All language subtitles for Appartement a Vendre 2015 FR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Buying or selling an apartment

is actually quite easy.

Each has their own job, passion

or their own thing as we say.

I wouldn't say it's my passion.

It's just a job I enjoy doing...

a lot.

Each agent has their

own sales strategies.

Some first mention the location.

Central apartment near local amenities.

When dealing with

couples with children,

we point out the proximity

of a school, a nursery

or a neighborhood park.

If it's an elderly person,

we mention nearby shops.

If it's a single man, we

mention a gym, a club,

or a sex shop.

I'm joking.

In reality, I first analyze

the personâs profile.

I try to guess their needs,

their wishes and desires.

That's how I work.

The first step...

is to size up the person.

When I knew you were interested,

seeing that you were still quite young,

I thought it was best to focus on the

advantages of the actual apartment.

You both had a car, making

it easy to get around.

You clearly had no children,

so the nursery was irrelevant.

I mentioned how quiet and

peaceful the area was,

just to reassure you.

I told you about the car park

and the quiet neighbors.

I even think I scored

a point on that one.

Then, it was time for the viewing.

I have my own method

which sets me apart.

On opening the front door,

all the other doors must be closed.

This allows the future owners to

discover the apartment by themselves.

They have to be the first

ones to enter each room.

I follow...

always.

They look around the room and

I point out its advantages.

The eyes first, then the ears.

That's the only way it works.

I proceeded like a couple with you.

I started with the kitchen, then

the bathroom, the dining room,

and finally the bedrooms.

I was right in thinking

that its functionality interested

you more than its looks.

I saw your friend's face

gradually light up.

He smiled at the built-in wardrobe.

I was too hasty in thinking

you loved the place.

That's when he gave me a

sharp blow to the head.

As I hit the floor, I noticed

how soft the carpet was.

It was silly of me not to mention it.

I'd forgotten this important point.

I strived to get up,

but you sat on me.

Your friend quickly got rid

of my skirt and tights.

I tried to scream but I couldn't.

You pushed my face

into the soft carpet.

It was probably wool, I got

some fibers stuck in my teeth.

I screamed.

But the soundproofing was excellent.

Nobody could hear me.

I told you it was soundproof.

Now you know I wasn't lying.

My screams couldn't breach the walls.

What progress!

Fluffy carpet and thick walls.

Absolute tranquility.

As your friend raped me,

I screamed out loud.

Double glazing...

No-one would have heard me,

nor your groaning when you

came, one after the other.

21st-century modernism keeps

physical pleasure a secret,

away from others.

Of course, I received a few blows.

but I was lucky I wasn't killed.

Two punches to the stomach, and

an uppercut to knock me out.

The last punch split my lip.

After you had left,

I staggered to the bathroom where

I discovered the 3 kinds of jet.

Soft, tonic or massage.

You can set the ideal temperature

in just the push of a button.

No more fiddling with each tap

to get the right temperature.

I'd never mentioned

such things before.

My mistake.

I could have phoned the police.

There was a phone line...

there was one in each room.

Very useful.

But I didn't call them.

No, I just left, calmly,

slamming the reinforced

door behind me.

The door however was impenetrable.

I let some time pass by.

I told no-one.

It took me two years to find any

trace leading to my rapists

to find you.

On the day of the viewing, I

wrote down your number plate.

It took me two years.

Two years is a long time.

One changes quite a bit, physically.

That's why your friend

didn't recognize me.

He recklessly flirted with me.

I played dumb.

He didn't notice my disgust

when he took my hand,

nor that I wanted to vomit

when we rose our glasses.

We toasted to the future.

I was really toasting to gardening.

Have you seen the garden here?

Nice, isn't it?

No-one can see in from the outside.

You can walk around naked.

There's no-one to startle

you, or watching you.

The ground is soft and crumbly.

It muffles screams.

No-one heard your friend's screams

as the earth filled his lungs.

Humans make great compost.

Grass grows wonderfully.

I pointed that out and you smiled,

unaware you were treading

on your dead friend,

or what was left of him.

It was 6 months ago.

What did you say?

I can't hear you... understand you.

That's probably the

tape over your mouth.

Sorry.

It was harder for me to find you,

and to convince you

to view this house.

At one point, I thought

you'd recognized me,

but you hadn't.

I used all my charm and it worked.

You invited me out for dinner.

You aren't very original.

And now, here we are, in this

house full of cupboards.

What was it you said?

Yes, I remember.

You said you had nothing

to put in them.

But you do...

you.

Don't try to speak.

You'll waste energy and oxygen.

The cupboard you're in is quite small.

You shouldn't waste the only

oxygen you have right away.

Sorry I dirtied your coat

when I knocked you out.

I couldn't have known your

scalp would tear so easily.

You won't succeed in

breaking the doors open.

They have special hinges.

They're a lot stronger.

But I know nothing about hinges.

I taped around the doors

so no air can get in.

And there are anti-humidity

joints, so nothing can get in.

Humidity can be such a burden.

So I'll wait. I have plenty of time.

My next visit is at 6pm.

That's in 4 hours in another house.

By that time you'll be dead.

There's a water heater in

the basement for your body.

The brochure says that to

heat the house efficiently,

it can burn up to 200

lbs of waste per day,

any kind of waste.

That's 40 lbs more than you weigh.

It would take less than 2 hours.

What progress!

And it only leaves a

small heap of ash.

That's another good selling point.

What?

You sound like I did when you pushed

my face into that soft carpet.

Isn't that amusing?

I forgot to mention the

kitchen and the tiles.

My mistake. We still have time.

In a kitchen, the type of floor is

just as important as the amenities.

Tiles even give modern homes the

charm of good old kitchens,

where all the family would

have breakfast together.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.