All language subtitles for 克拉恋人.Diamond.Lover.2015.E65.1080p.WEB-DL.AAC.H264-OurTV

♪ Open your eyes ♪

♪ And be brave ♪

♪ That miraculous feeling ♪

♪ Is like a fated encounter ♪

♪ So dangerous ♪

♪ I miss you every day ♪

♪ Your sweet smile is ♪

♪ Brighter than the fireworks in the sky ♪

♪ The diamond like wedding vows ♪

♪ Symbolizes eternal love ♪

♪ My heart is gradually captured by the ring ♪

♪ You make every day sunny ♪

♪ I make a promise to the sea ♪

♪ Be my love forever ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

♪ What a beautiful weather ♪

♪ I feel good ♪

♪ I need your smile Come on ♪

♪ One diamond two hearts From now on ♪

♪ Let me hold your hands and
accompany you forever ♪

♪ Cold as I am I become kind-hearted
the moment I meet you ♪

♪ Come on I will pour my heart to you ♪

♪ I love you baby ♪

♪ You love me baby ♪

♪ Happiness is like the dream of diamond ♪

♪ I love you we are achieving our dreams ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

= Diamond Lover S2 =

= Episode 32 =

Don’t you have a lot of friends abroad?

Help me find a house

and hire a caretaker.

I’m gonna send someone abroad.

Who are you gonna send abroad?

Someone who’s a pain in the neck.

If that pain in the neck is sent abroad,

it’ll make things easier for me and my mother.

But do you have the heart to do so?

Although that someone once had

some spats with your mother, after all…

That’s my own business.

All right then.

Since you’ve made up your mind,

I’ll just do your bidding.

I’ll give a call

to my friends there first.

Hi, it’s me.

Come out and meet me.

Here you come. This place is not easy
to find, isn’t it?

How come you have my phone number?

I’m your son,

of course I have your phone number.

Your attitude was not like this last time.

Don’t bring up what happened last time.

I didn’t know

what I was doing back then.

Dad, let’s sit down first.

Later I went home and asked my mom,

and she told me…

Take care.

I have a quite complicated identity.

Fortunately, Xiao Zhendong has passed away now.

So dad,

I can find you again

and take care of you.

Are you not lying to me, are you?

Why do I have to lie to you?

I’m your own son.

You don’t even trust your own son?

I’ve found you at long last,

and I’ll certainly take good care of you.

Truth be told,

I didn’t do anything for you and your mother,

so I don’t ask you to take care of me either.

I admit

I have a guilty conscience to you, son.

But you are doing quite well now,

and you’ve become the whatsit, president.

It’s only impressive in appearance.

Dad, I really want to take good care of you,

but now

the money I have at hand and my
ability are limited.

How does this sound?

I’ll send you abroad first

for you to rest and recuperate there.

Then when I finish

businesses at home,

I’ll go to see you with my mom

and we’ll settle there.

What do you think?

You ask me to go abroad to live for a while,

and you two will come later

and we’ll live together?

Of course, you are my father.

We are related by blood.

We must live together.

So lose no time to give me

your household register and ID card,

and I’ll go through the formalities for you.

OK, I trust you.

- Here, have a drink. - OK.

It’s red wine.

Here, here’s to you, dad.

Take it slow, dad.

I don’t want to dine with you at all,

selfish businessman.

Since you are willing to show up
for our appointment,

why do you get angry during the meal?

Let me ask you,

why did you bring Mi Duo back

to work with Xiao Liang?

You know their

past relations.

Now Lei Yiming can be with

Mi Duo at long last,

what you did can make Lei Yimng lose everything,

do you know?

Do you have no qualms about

sacrificing others’ happiness

for the sake of your work?

Am I such kind of man in your eyes?

You are worse than that.

All right, then I might as well tell you

that Xiao Liang and Mi Duo are going to

have dinner together at Crown Hotel this evening.

Just wait for the day when Lei Yiming

gets dispirited and downhearted.

Turns out you’ve got it set up long ago.

I’m gonna tell Lei Yiming.

I won’t let him

fall into your trap. Let go!

Let go of your hand!

All right, let me tell you the truth.

I don’t want

Lei Yiming to be back more than anyone else.

But no matter Mi Duo wavers or not,

there is one thing of which I’m certain:

You and Lei Yiming

are no longer possible to be together.

Why are you so sure

of it?

Because I’ve talked about it with him

and asked him not to disturb you anymore.

Why are you so despicable?

So?

Sitting down to dine with me in peace

is the thing you should do now.

I just don’t want to sit down

to dine with you at all,

because I’m full of anger when I see you.

Has it ever occurred to you

that you

reacted so strongly to me

because you’ve started to care about me?

I’m going to see Lei Yiming.

I don’t bother to waste my time with you here.

Take care of yourselves

after I’m gone.

What’s going on?

Dr. Fang, come back to see us often.

Rest assured.

- What… - Dr. Lei, are you back?

Dr. Fang, you…

What are you doing? Are you leaving?

Haven’t you been doing a support stint?

Let’s set aside my business first.

You’ve been doing quite well here.

Why?

Dr. Fang has won a prize for her medical study.

The research institute above

had wanted to transfer her there.

She had been saying no,

but couldn’t resist the pressure at last

and she has to go.

She’s about to leave.

Wenxi, I really hate to see you go.

Come to see us often in the coming days.

We are all going to miss you.

Dr. Fang, the car is here to pick you up.

OK. The car is downstairs.

Thank you. Let me help you, let me help you.

So that’s it.

Thank you for your help during my time here.

Dr. Lei, take care.

I’m off.

Wait a moment!

You are leaving as soon as I’m back.

Isn’t it too abrupt?

Why? You hate to see me go?

Is it really like what Xiaomin said

that you are leaving for a better chance?

Actually the research institute

called me long ago,

and I thought I’d just go,

the way I learnt from you guys,

for a change of environment and a change of life.

I’m sorry.

You did so much for me, but I…

There’s no need to blame yourself, really.

I did this all of my own accord.

How’s it going with the two of you?

We…

are together.

Good for you.

Anyway, after going through so much,

you are able to be together at last,
which is so good.

This also shows me

it makes sense to be persistent.

Wenxi, actually I’ve got so many things

that I want to say to you.

But now

what I want to say is…

Thank you.

What for?

It’s mutual help between us.

Lei Yiming, can you promise me?

Stay with Mi Duo all along,

OK?

I tell you what,

I’ve pinned all my hope for love

on the two of you.

I’m off.

Take care.

Welcome back, Dr. Lei.

What’s wrong with you? Are you in low spirits?

Did you not have a nice day at work?

I’m OK. I’ll go in to have a rest first.

Stop.

There must be something you are hiding from me.

Haven’t we agreed

we must trust each other?

Look at it now,

I’ve come back to Shanghai with you

to face my past again,

and you still have something to hide from me?

Well, when I went to the hospital today,

I happened to see Fang Wenxi leave her job.

Although she’s going to a better workplace,

somehow

I keep thinking that it has something
to do with me,

otherwise she wouldn’t choose

to leave at such a time.

I know what’s on Fang Wenxi’s mind.

When you took the train and left,

I almost gave up.

It was she who told me to hang on.

She also told me

two people are bound to meet

as long as they love each other.

Now I’m back,

but she’s leaving.

I really owe her a “thank you”.

Don’t be depressed.

Anyway,

at least our status quo

didn’t let her down, right?

What’s more,

we can still get in touch with her later

and ask her to come over to hang out with us.

She’s a good girl too.

She’ll surely have

a smooth and beautiful life in the future.

Yes.

Don’t knit your brows, OK?

All right.

Since you feel down in the dumps today,

what would you like to eat? I’ll cook for you.

I’m all right.

I just think

I shouldn’t have often pitted myself
against her before.

Look at you, you keep saying you are all right.

Don’t go on

being so glum,

otherwise I’ll be jealous.

Once I become jealous,

I’ll probably go back to my hometown.

All right, all right, stop talking about me.

Tell me, when you went to TESIRO today,

did he…give you a hard time?

Since you feel down in the dumps today,

I’ll give you

an honest, truthful

and full report of my whole day’s schedule.

First of all,

I got up when the alarm clock went
off in the morning,

after that I went downstairs,

after that I brushed my teeth and washed my face,

and then… All right. Stop it.

I’ll fall asleep if you go on.

In a word,

I didn’t take a second look at Xiao Liang today.

Although I felt

a bit embarrassed at first,

as soon as I thought of you later on,

I just felt

I was afraid of nothing

and nothing could defeat me.

You don’t have to evade him deliberately.

After all, you are going to work together.

I’m also not a petty man.

I wouldn’t have brought you back

if I were.

So

I trust you.

All right, for the sake of your trust in me,

wipe these dishes clean

and stack them one by one.

I’m going to make preparations for now.

That’s very nice of you, but I’m so sleepy.

All right, get a move on, no more fuss.

OK.

Have some soup if you don’t want to eat.

My mom specially had this cooked for you.

Here you are.

You didn’t come to the company today.

There is something

I must talk to you about.

Xiao Liang has become deputy director
of the brand department

and Mi Duo has come back to the company as well.

They’ve joined hands

to create a secondary brand.

But that’s not what I’m worried about.

As you know,

Mi Duo knows my secret.

If she gangs up with Xiao Liang,

then my birth background

is likely to be exposed at any time.

In that case,

my real crisis will be coming.

If you are willing to give all this up,

there will be no crisis, right?

I can’t live so naively as you do.

Even if I give up,

will they let me off?

I must go down this dark road.

Siyuan, now you have two choices.

Either you go out of here

or stay

on the same boat with me.

We’ll go or sink together.

Pick one.

I can’t accept all this you’ve done,

but I have no way to make myself leave you.

That’s enough.

The best thing you can do for me

is to stay by my side.

I won’t feel wronged with you by my side.

You are the biggest driving force
to keep me going.

Morning, Mr. Lin.

You came so early.

Any progress on the thing I asked you to do?

Far more than progress.

A carer has been found.

This is his contact information

and profile.

So efficient?

There’s something even more efficient.

This is a certificate I managed to get

through my parents’ connections abroad.

Ask Siyuan

to fill out this document and give it to me,

and a visa will come through soon.

Siyuan?

What?

Do you hate to part with her again?

How can that be?

I’ll deal with her as soon as possible.

You’ve got my business done so quickly.

I must invite you to dinner tonight.

OK. I’ll get back to work now.

= Designer Mi Duo =

Mi Meili, you can do it!

Be TESIRO’s best designer.

Isn’t this Mi Duo?

Turns out she has come back indeed.

It’s so baffling that Mr. Xiao made
such a decision.

Who’s Mi Duo? Her name is Mi Meili.

Mi Meili, no beauty.

No wonder she was so ugly before.

Today is my first day

back at work.

Let me introduce myself.

I am Mi Duo,

and you can also call me Mi Meili

which is how my parents call me.

My two names

are just like my past and my present,

and I like them both.

Dr. Lei!

It’s so good to see you here.

Lei Yiming, I just want to express

my covetous desire of you.

No, my pining thoughts of you.

What’s wrong?

It hurts like hell.

I know you are Mi Duo’s man now.

I know where the red line is.

Once you are back with Mi Duo this time,

can you go steady?

Well,

you guys are always on and off like this,

this is too overwhelming for my little heart!

Can you not make my heart

go up and down sharply with you guys?

Well, do you specially come here

to make fun of me?

Who’s making fun of you?

I’m asking you seriously.

How are you getting on with Mi Duo at the moment?

Very well.

Very well?

This is how you put me off, isn’t it?

Do you know

I was worried sick about you and Mi Duo?

Why did you let Shen Dongjun bring her back?

It’s not that you don’t know

her relationship with Xiao Liang!

If they rekindle their affections again,

you won’t know what to do

even if you cry by then!

If such a day really comes,

it can only show that

I’m not the one she really loves

and she’s chosen the one she really loves.

Knock on wood, pish, pish, pish!

Don’t say such things!

Now that you’ve brought her back,

you should stick to one basic task of

guarding against Xiao Liang

and make sure there’s not

any chance for a small flame to light up

between them outside working hours!

Well, I…

No!

You must also keep her on a short leash at work!

All right, all right, stop smacking for now.

Your smacks are driving me dumbfounded.

What…what was I saying?

What were you about to say?

I said you can’t let a small flame

to light up between them outside working hours.

Right. Yes. Just that I…

I can’t put too much pressure on her now,

as she’s already so tired, right?

Let it be, let it be.

If you still let it be,

don’t come to see me with a crying face by then!

Where are you?

If you still let it be,

don’t come back to me with a crying face by then!

This is so annoying.

Hi, Shen Dongjun.

Where are you?

Hospital! Hospital!

If you regret it,

don’t come to see me with a crying face by then!

OK. You…stop gossiping about me.

Take a seat first.

Well, you gossiped about me for quite some time.

Come on, tell me about you and

Shen Dongjun, come on.

What’s there to tell about me and him?

There’s nothing between us.

Calm down, be good.

Here, calm down, listen to me.

Well, well, where was I?

Yes, come to think of it.

When he picked us up,

in the countryside,

he once frightened and threatened me.

What did he say to threaten you?

Not to disturb you again.

I tell you what, now he’s made me

not dare to have a covetous desire of you.

He’s insane! You mustn’t listen to him.

Go on to have a covetous desire of me.

Right now, keep thinking.

What’s there to think about? I tell you what,

the main thing to think about is not whether I

have a covetous desire of you;

rather, now you should think it over

whether he had a little bit of hints

for you in terms of language

or details.

Think it over.

Are you out of your mind?

I came here to talk about you.

Why do you keep bringing him up to me?

Do you think I won’t throw a fit

while I like you?

I’m throwing a fit!

Don’t be angry.

Stop talking. I am angry!

Don’t, don’t…

Don’t stop me!

I won’t…I can’t…can’t stop you.

- Don’t stop me! - I won’t.

Don’t come over! I can’t stop you.

- Don’t…- You…I…

Goodbye.

Why does the girl have an increasingly
heavier hand?

Is it red?

Shen Dongjun,

people are all waiting for you
in the meeting room,

and the planning team pulled an all-nighter

just to brief you today.

Where have you gone?

I’ve got some urgent business.
I need to go to the hospital.

Chair the meeting for me first,

I’ll listen to the recording when I’m back.

I’m now in another meeting room

for a seminar.

Haven’t you set a rule that whoever is late

for a meeting will have their pay
docked by the minutes?

Work it out for yourself then.

I’m angry,

why won’t I get angry while I like you?

So baffling.

What’s wrong with you?

What what’s wrong?

Did you get hurt or get ill?

I’m OK. Why do you curse me
while I’m perfectly well?

Why did you come to the hospital
while you are perfectly well?

Can’t I come to see Lei Yiming?

It’s Lei Yiming again.

Well, why do you always follow him around

like a fly?

I’m his fly indeed. So what?

I like following him around.

It’s none of your business.

Who are you? Mind your own business.

Who am I to you?

What are you doing?

We’ll be captured by the paparazzi!
What are you doing?

Go away!

You are so weird today!

I’m in love with you.

So what?

There are so many people who love me,

but I only love Lei Yiming.

Don’t have an evil idea.

Let’s have a competition then.

A competition in what?

In who can stick to it longer.

Who will stick to it longer,

you or me?

I have the confidence to win you.

Boring. Who wants to compete with you in this?

What’s going on?

So baffling.

Popped up out of nowhere, then popped up again.

I keep running into strange people today.

Heck!

The way you are like now

really reminds me of the eye candy who was

running errands when she just entered the company.

I really regret recruiting you.

Thank you for your praise, Mr. Lin.

Is everything going all right while you are

sitting in the president position?

I tell you what,

there is something you can’t
talk about carelessly.

Especially in this company,

nobody can protect you anymore.

Everybody has their own position.

Nobody should protect me in the first place.

But Mr. Lin, your threat to me

will not work on me.

After all, between the two of us,

I am the one who’s got the goods on you.

You should go back to where you should be.

Don’t let your father down.

You murderer!

Don’t you want to expose stories about me?

Go and expose them!

We can go to hell together!

I won’t let the two of you off!

It’s my fault if there is one.

Vent out your hatred on me,

why do you take this chance to harm Xiao Liang?

Don’t rush.

If that really happens one day,

you’ll be the first one I’m gonna get rid of!

And then I’ll bring him to hell
to keep you company.

It’s over.

Don’t get close to her.

Didn’t I ask you

to wait for me at the café shop?

Why do you come here?

My son has become a CEO,

I also want to come and have a look.

Imposing.

Take it.

What’s this?

The money for you to go abroad.

Fill out the paperwork inside asap.

It’s for getting a visa.

Just this card?

How much is in there?

Is it enough for me to spend?

Dad, although it’s not easy for me to make money,

you are my real father after all,

I won’t shortchange you.

As long as you go abroad with this card,

I’ll let you know the pin number

and you can spend it on whatever you like,

so that I can kind of do a little bit

of my duty as your son.

What if you don’t tell me the pin number

once I go abroad?

After all, you had been

Xiao Zhendong’s son for so many years,

who knows whether you are of one mind with him.

My father has passed away,

can you show respect to him?

What’s more, during the many years
of your absence,

it was him who brought me up with his own hands.

You, you… You still call him father.

It seems you are still of one mind.

You are in such a hurry to send me abroad,

do you want to send me away

so that you and your mom can enjoy
your luxurious life?

Of all members of the Xiao family,

the one who cares about me the most
has passed away.

What bliss is there to enjoy

by staying at the Xiao family?

Dad,

do you think TESIRO will be mine

once I become the company’s president?

What do you mean?

People at the company

support me only for the sake of

Xiao Zhendong.

But don’t forget

there’s Xiao Liang beside me,

and he is Xiao Zhendong’s real son.

Now his people

are ganging up on me everywhere.

If you stay by my side,

they’ll harm you as well.

We’ll really

be dead ducks by then,

do you know?

So that’s how it is.

I’d better go abroad then.

Fill out your information asap.

Don’t bring new problems again.

I’m off then.

Don’t come over again.

Auntie?

Are you in?

Mom, Mom, has Siyuan eaten?

Mom!

Mom, why are you not at home?

Where are the housekeeper and the housemaid?

Enough, enough, I don’t have time to listen
to your explanation.

Liu Siyuan!

Ziliang, why are you so flustered?

Why do you look so pale?

After being housebound for so long,

I don’t feel very well.

Where do you feel unwell?

Why didn’t you tell me earlier?

Will it work if I tell you?

So that you can let me out?

Aren’t you feeling unwell?

Let me go for a walk with you.

It’s OK for me to go anywhere

as long as you hold my hand.

Really?

As long as you promise to be with me,

there’s nothing else I can’t compromise on.

It’s been a long time since we went for
a walk together.

My father’s flowers and plants are
still down there.

Let’s go and have a look at them.

It’s a bit stuffy, so I opened the window.

Listen to me.

You betrayed me?

You betrayed me first!

Liu Siyuan,

everything I do...

I do it for you,

for you to live an easy life!

How can you do this to me?

Why do you betray me?

= Mi Duo =

Mr. Xiao,

this is the design draft for Destaime.

I’ve revised it. Please look it over.

Wait a minute.

I haven’t looked at the draft yet,

who allowed you to leave?

But now it’s already

past working hours.

The company has the right to ask

its employees to extend working hours
if necessary.

Did you forget it all?

I remember. I remember it very well.

Do you? Then I want to ask you,

do you still remember the star series?

This doesn’t seem to have anything to do with

what I’m doing now.

Of course it does.

I need it as a reference.

Please elaborate on the design concept again.

Star series…

Star series is about…

using stars to symbolize people’s loved ones.

I’ll give you

a complete report again.

I can’t make it clear verbally at the moment.

Did you forget all what you’ve designed?

Then let me ask you about something
that is not your design.

Do you remember My Queen?

No, I’ve forgotten them all.

Because I’ve promised someone

never to disturb him again.

You’ve made so promises

to that man,

but why does this happen to be

the only promise you’ve kept?

I asked you to stay!

Sorry,

my boyfriend is waiting for me at home.

Why did you come?

I couldn’t wait at home,

so I came to pick you up.

Do you feel cold? Here.

I don’t.

Don’t deny. Your hands are icy cold.

Here, put on the overcoat quickly.
Get into the car.

I don’t feel cold.

I’m not gonna put it on.
It’s just two steps to the car.

Put it on even if it’s two steps.

Come on. Hurry up.

We can finally go home and cook!

I tell you what,

I’m so hungry that my eight abs showed up.

Door closed!

We are going.

Mi Duo.

Mi Duo.

I’ve looked at your design this time.

The revision is perfect.

Congratulations.

Don’t, Mr. Shen.

I’ve decided to quit.

Quit?

Why?

Do you have any problems with your work lately?

The problem lies with me.

Please do not ask further.

You came back for me and

Mr. Chairman.

If

the problem lies with you,

how could you possibly leave the company
so easily?

Go ahead, is it because of Xiao Liang?

The problem really doesn’t lie with him this time.

Mr. Shen, although I came back

to help Xiao Liang,

I have a past with him

after all.

The hurt we brought to each other

cannot be wiped off at will.

Rather than staying here

to affect him,

I’d better leave.

I see.

Get back to work with your mind at ease for now.

I’ll take care of things on Xiao Liang’s side.

This thing has nothing to do with him.

It is entirely my own decision.

Sorry, Mr. Shen.

I didn’t manage to help you this time.

Mi Duo.

Mi Duo, you can’t go like this.

Mi Duo!

How could that be?

Why do you think Xiao Liang

deliberately gave me a hard time?

Didn’t I go back just to

help him?

He ended up repaying my kindness with hatred.

Indeed. Does he have the cheek

as a leader of the company?

He’s even not as enlightened as a
small-time employee.

Anyway, I’ve done everything I’m expected to do.

I’ve made up my mind this time,

I’m not going back

no matter what happens later on.

Exactly. For such a good designer like you,

he has to line up even if he comes to your door.

No ticket number for him even if he’s in a line.

For someone like him, just give him a firm no.

Just be so willful, you know?

Besides, you know, I watched a TV series

some time ago…

Enough, enough. Don’t talk gibberish.

The title of the TV series is My Sunshine.

One of its lines is very good.
“Just don’t make do with it!”

Do you know?

All right, after all is said and done,

you are the one who understands me best.

But are you not afraid?

If I really quit my job,

I won’t have money later on,

and I won’t have an income,

so I’ll probably have to spend your money

and rely on you to support me.

Don’t provoke me!

If you agitate me,

I tell you what, I’m really gonna
shower you with money.

Well then,

you…take this with you.

Spend the money in it as you like.

Spend it on whatever you like.

I’m gonna fall out with you if you
can’t use it up.

Hold on.

Leave me 100 yuan for taxi.

Although I know

you actually don’t have so much money,

it actually feels good to be

financially dependent.

Does it?

Sometimes,

when I’m used to striving and struggling,

as time goes by,

I almost forget I’m a woman.

If I can cast off the pressures outside,

return to family life

and occasionally be a housewife or something,

it doesn’t seems to be bad that way.

Maybe it can

give me a bit of inspirations for my creation.

Donut, you are my woman.

I don’t want you to

work so hard all the time.

But you have your dreams

to fulfill, I can’t stand in your way.

Just take your current job

as a hobby.

Do it if you can, and it’s OK if you don’t.

I don’t want my woman

to be bullied by others,

and she doesn’t need to be obedient to anybody.

All right?

All right.

So we’ve made a happy decision.

We are now working together with
a division of labor.

Your job is bringing home the bacon,

and mine is being a spendthrift, OK?

Spendthrift woman, it’s a deal.

It’s a deal.

What a strong internal force!

All right, knock it off. Let’s go.

Take my handbag.

OK.

= Mi Duo =

I’ve already known the company’s circumstances.

Fellow shareholders, feel free to

voice your opinions.

Mr. Lin, why didn’t you get our approval for

your sudden launch of the financing plan?

Exactly.

Such a sudden influx of capital

will impinge on our board of directors.

I think this question

should be directed to

Mr. Xiao.

Mr. Xiao has come back to the company

and established a secondary brand,

which has extended the company’s front line.

I raised money to support them.

So once there is a problem,

you should count on him to solve it.

As far as I know,

the capital demand of the secondary brand

has always been in the company’s
range of affordability.

Isn’t it a bit farfetched

for you to say you did it for me?

By range of affordability,

do you mean investment from the Sun family?

But as far as I know,

the Sun family is willing to invest

because of the ties between you and Sun Feifei.

♪ Rain falls as if the city were crying ♪

♪ In December there’s a secret called sadness ♪

♪ I’ll wipe the tears at the corner of your eyes ♪

♪ Yet your heart still can’t be warmed ♪

♪ The weather is good whenever I’m with you ♪

♪ Chirping of cicada in June reveals my mood ♪

♪ I remind myself of the perfect
distance between friends ♪

♪ I fear we’ll still have to part ♪

♪ I pretend to be your loyal friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ Perhaps we’ll only be best friends forever ♪

♪ You chose him to make you happy ♪

♪ Sometimes my heart aches next to you ♪

♪ I hope I can be your man if it’s possible ♪

♪ I pretend to be your closest friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ And I’m still your friend ♪