All language subtitles for 克拉恋人.Diamond.Lover.2015.E62.1080p.WEB-DL.AAC.H264-OurTV

♪ Open your eyes ♪

♪ And be brave ♪

♪ That miraculous feeling ♪

♪ Is like a fated encounter ♪

♪ So dangerous ♪

♪ I miss you every day ♪

♪ Your sweet smile is ♪

♪ Brighter than the fireworks in the sky ♪

♪ The diamond like wedding vows ♪

♪ Symbolizes eternal love ♪

♪ My heart is gradually captured by the ring ♪

♪ You make every day sunny ♪

♪ I make a promise to the sea ♪

♪ Be my love forever ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

♪ What a beautiful weather ♪

♪ I feel good ♪

♪ I need your smile Come on ♪

♪ One diamond two hearts From now on ♪

♪ Let me hold your hands and
accompany you forever ♪

♪ Cold as I am I become kind-hearted
the moment I meet you ♪

♪ Come on I will pour my heart to you ♪

♪ I love you baby ♪

♪ You love me baby ♪

♪ Happiness is like the dream of diamond ♪

♪ I love you we are achieving our dreams ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

= Diamond Lover S2 =

= Episode 29 =

Hello.

Is that Xiao Liang? This is Mrs. Mi.

Which Mrs. Mi?

This is Meili’s mother, Mi Meili.

Namely Mi Duo.

Hello.

What are you calling me about?

It’s like this.

As you and our Meili

are getting married soon,

her father and I are thinking

if the parents of the two families should meet

to talk about your wedding.

Is that what Mi Duo told you?

That we are getting married

and asked you to meet my father?

Not exactly so.

It’s mainly because Mi Duo’s father and I

think you young people

may not be good at planning these things,

so

we suggest that elder members of the families
meet,

or

your parents can come to our place.

My father can’t go.

Is he not in China?

Let’s put it off until he’s back.

He’ll never be back.

He’s dead.

Killed by this ridiculous wedding!

How could that be?

I’ve broken up with Mi Duo.

I won’t have anything to do with her all my life!

Neither do I want to hear

anything about that woman again!

The biggest regret in my life

is getting to know Mi Duo!

Well…

Mr. Shen, sorry for asking you
to come out so suddenly,

I hope you don’t find it too abrupt.

What would you like to drink?

No, thanks. Just go straight to the point.

Xue’er,

I remember apart from

some interactions at work,

it seems we’ve never had a personal
connection before.

But I

never turn down

a lady’s invitation,

especially a beautiful lady.

You have a silver tongue, Mr. Shen.

No wonder you became Mr. Chairman’s

top right-hand man during his lifetime.

Top right-hand man? What makes you think so?

Which one in the company doesn’t know

Mr. Chairman specially

transferred you from abroad to assist Mr. Xiao?

As he even committed his most beloved son

to your care,

were you not

his top right-hand man?

I didn’t find out before

that you are not only pretty,

but also smart.

I overlooked your talent.

That’s because you communicated little with me

and don’t know me well.

Actually I’m totally different

after work from what I’m like at work.

I don’t mind having more

personal contact with you in the coming days.

That said,

our employees are discussing privately

and consider Mr. Lin

to be equally competent.

Do you think Mr. Lin

stands a chance of taking the helm?

It doesn’t seem to be good for employees

to talk about this privately, is it?

Why? Do you care a lot about Mr. Lin?

I never deny my affections.

Affection is quite an interesting thing.

Age is not a problem

and status creates no distance.

Over half of the shareholders on the
board of directors

are inclined to support Mr. Lin.

If he could

have your support,

Mr. Lin would be almost certain

to take the helm.

Won’t it be good

for both of us if he can take the helm?

Where did you get this information from?

Just think, if I have no background,

how could I take over such a big Design Department

as soon as I joined the company upon
returning to China?

I see.

I know where you got

your information from.

You should have told me earlier.

Actually we are on the same boat.

He must be very close to you, isn’t he?

Yes, Mr. Song is my uncle.

Mr. Song?

Yes, Mr. Song.

So can we

start joining hands?

Xue’er, since you know

I am Mr. Chairman’s most trusted man
when he was alive,

why do you join hands with me?

Aren’t you too naïve?

Because I think you are smart,

and I suppose you know

very clearly which side to take is good for you

under the current circumstance,

or you are very likely

to lose your current position

and end up with nothing.

I had nothing from the outset.

I got all this from Mr. Chairman.

I won’t go against

his last wish.

You’ve picked the wrong person.

Shen Dongjun, are you really not afraid
of being dead meat?

It remains to be seen who’s gonna be dead meat.

Don’t be smug so early.

All right, don’t blame me for
being offensive then.

Xiao Liang,

TESIRO’s real crisis is about to begin.

Dad, Mom, I’m back.

I’ve brought you yummy pig’s feet.

Sit down. We’ve got something to ask you.

What happened?

Why do you suddenly become so serious?

Did you break up with Xiao Liang?

Because you’ve done a plastic surgery?

What’s more, is Xiao Liang’s father

no longer in this world?

How could things have come to this?

As I told you before,

don’t hide it, don’t hide it.

You and Xiao Liang don’t match.

Dad, mom,

I’m sorry.

It’s all my fault.

I’d been lying to everybody all the time,

lying to Xiao Liang and Mr. Chairman.

Mr. Chairman was so nice to me.

Meili,

why do you say sorry?

I know

you are the one who’s feeling the most upset now.

You held out on us

because you were afraid we’d be sad and upset.

But aren’t you suffering too much pain in your

heart when you are bearing so much alone?

Your mistake is

you shouldn’t have fallen in love with Xiao Liang.

You see, things have come to this so far,

and both of you have got hurt,

is it worth all the suffering?

Why do you bring up Xiao Liang again?

Now that they’ve broken up,

never ever bring him up

in our family!

Meili,

tell us if something

happens to you later on.

Should the sky fall, we’ll prop it up for you!

Meili,

we still have a long way to go.

You can’t live your life with self-blame

and agony.

Get over this relationship.

Don’t think about

people who don’t belong to you anymore.

Mom, Dad,

rest assured.

The most painful moments have gone.

I’ve already gotten over him.

I’ll be fine.

Can you really get over it?

I’d rather see you do what you used to do before,

crying your eyes out while holding me

when you were wronged,

than see you swallow

all your grievances now

and show us a smiling face.

Mom,

I’ll pull myself together again.

Although it’s a somewhat tough process,

I’ll definitely try hard.

Give me some time.

I’m sure I’ll get over it.

All right, all right.

You are our little princess.

Uncle, just promise me.

You have an ill intention.

How do I? Promise me.

Uncle, you are the best.

But there’s a condition:

Give me a good treat when you get it done.

All right.

I’ll get in later.

Mr. Lin, you are here.

Are all the board directors here?

Almost everybody is here.

I saw you are on very good terms

with some shareholders.

Not so bad.

Why do you suddenly ask about this?

No.

I saw you and Mr. Song

talking happily just now.

You were very close.

Are you jealous?

I just don’t want

some personal issues

to get in the way of my work.

Of course you should let personal issues

get in the way of your work.

It’s your critical moment now.

How could I not help you?

Rest assured.

I’ve already managed to persuade Mr. Song.

People on his side will

surely vote for you when it’s time to vote.

How did you manage to persuade Mr. Song?

Didn’t you say we are on the same boat?

Mr. Song is my uncle.

Of course he sides with us.

Mr. Song is your uncle?

Yes.

I joined TESIRO

through my uncle’s recommendation.

Why? Do you suddenly become

interested in my business?

All right, let’s not talk here.

Don’t keep the board members waiting. Come on.

Fellow board members, you show me such

respect today, let me drink a toast to you.

It’s very kind of you, Mr. Lin.

You’ve been working hard these days, Mr. Lin,

we should drink a toast to you instead.

Yes, yes. Let’s drink a toast to Mr. Lin. Here.

Thank you, guys. Here, here, here.

Thanks.

All of you here have rendered

meritorious service in starting the
business with my father.

I came here today

as a junior member

to learn from my elders’ experience.

You know very well

how the company is doing these days.

Mr. Xiao doesn’t come to work for no reason,

leading to paralysis of many departments

and performance in a mess.

As the company’s vice president,

I’ve been trying hard to turn the table,

but there are things

I can’t overcome.

So I’d like you guys

to help me figure out a coping strategy,

otherwise the company would go belly up.

I was just about to talk about this.

My son works with the Market Department,

they had an important paper to
be signed for a contract,

many days have passed

and they pressed numerous times,

but didn’t get it signed until
the project fizzled out.

Mr. Xiao shirked responsibility by
saying he didn’t see it.

Does he have any sense of responsibility?

Mr. Lin,

It’s a pretty hard time for you these days.

We’ve all seen it.

I heard Mr. Chairman left the company

to you and your brother, right?

Since he’s being so irresponsible,

which is a breach of Mr. Chairman’s trust in him,

you might as well replace him!

What’s more,

This company is a fruit of our painstaking labor,

isn’t it?

Yes, yes, yes.

We can’t helplessly watch

the company being ruined on his hands.

Exactly.

Actually I can understand why

Mr. Xiao is in low spirits.

I’m sure everybody knows clearly

that my father passed away

as a result of the trouble brought by his wedding.

I also want to give him a chance,

but I can’t find him now.

I’m afraid it’ll be too late

when I find him.

Exactly.

The company will really go belly up

if we keep waiting.

Ziliang,

I see eye to eye with Mr. Song.

Since you have a share

in Mr. Chairman’s living will,

you ought to shoulder half of

the major responsibilities for the company.

When Xiao Liang is unable to do it,

you should have the guts to take his place.

We are all behind you!

- Yes. - Yes.

Were it not for

Mr. Chairman’s good opinion of me,

how could I come to where I am today?

With the shareholders meetingaround the corner,

I certainly can’t watch

our chairman’s labor

go to waste!

Exactly.

Calm down, guys.

I’m sympathetic to how you feel.

But Mr. Xiao got his position

from my father after all.

We’d better give him a chance.

Mr. Lin, you are too soft-hearted.

Let’s do it this way.

As long as you make him show
repentance and willingness

to redeem himself at the shareholders meeting,

we will think about

giving him a chance.

But personally speaking,

I don’t have any hope in him.

Thank you for your

concern to TESIRO.

I’ll give a banquet

to return your favor after the board meeting.

Come on, let’s propose a toast.

We’ll pull together

to make TESIRO

great again.

Here, cheers.

Come on.

Here, here, here.

Mr. Mi.

You are here, Yiming.

Yes.

Why don’t you go to work today?

I’m off today.

I find it too much of a hassle

to cook at home,

so I’d like to bum some cooking fires off you.

No problem.

- Yiming. You are here. - Mrs. Mi.

By the way, Meili is sleeping.

Shall I go and get her?

No need, no need. Let her sleep.

She’s a little tired these couple of days.

Let her sleep then.

Yes.

I…I’ve bought some

Meili’s favorite food for you.

She can just get up and eat

when I’ll finish cooking later.

You…Can you even cook?

Yes, Meili taught me.

As a matter of fact, she taught me how to cook.

Yiming, you are Meili’s good friend,

and we also take you as our son.

Take care of

Meili when we can’t

do that in the coming days.

Rest assured. That’s what I should do.

All right. I’ll go and start cooking.

- OK, OK, OK. - No, no, no.

Our faucet is broken.

Leave it for now,.

Your faucet is broken?

It’s OK. I’ll fix it.

How can we be so unabashed?

As Mr. Mi said just now,

I’m your son.

What’s more, haven’t I told you the other day?

Call me

as early as you can if anything comes up.

Why didn’t you tell me?

Isn’t it just a faucet?

That’s an easy job. I’ll fix it in on time.

Thank you.

- OK, OK, OK. I’m going for now. - OK.

What a good child!

A good child indeed.

What’s wrong?

I ate too much.

Now I really…

Every time I come over to your home for dinner,

I know only too well

why you never manage to lose weight.

Your parents’ cooking is so good.

For sure. I ate so much

that I can’t even walk now.

Lei Yiming.

I was kidding.

But there is no free lunch.

If they ask you

for a favor again next time,

you can’t say no.

Thank you, Lei Yiming.

I know I’ve been in

low spirits during recent days

and my parents have been taking care of me.

I’ve also neglected their care for me.

But we are fortunate to have you.

They had a very happy day today.

I tell you what,

Mr. Mi and Mrs. Mi

have been very nice to me since I was a child.

It also makes me very happy

to sit down and chat with them, so

don’t keep saying

thanks to me later on.

They’ll be happy if you are happy.

So the key lies with you. You have to be happy,

do you know?

Come, come.

Look, isn’t our sky

much more beautiful than that of Shanghai?

It’s full of stars.

Actually I hardly dare

to look up at the stars

since I came back from Shanghai.

Because I once

chased my favorite star,

but exhausted all my strength.

Some stars are bright,

but they are actually very far away from us

while others

are not that eye-catching,

but they are right beside you.

Why do you think people

never see the ones beside them?

It’s not that they can’t see,

but they just don’t want to see.

They don’t want to see

any star.

To me,

love is like a shooting star, a flash in the pan.

It’s enough to see once in my life.

But just because you don’t want to see

doesn’t mean it’s not there.

I’ll be standing by your side

and looking at you all the time.

I’ll wait till the day when you

turn around to see me.

Donut,

give me a chance,

and also give yourself a chance
to start over again,

OK?

Lei Yiming…

You don’t have to rush to give me an answer.

You can take your time to think it over.

I’m going to the mountain area for
medical support tomorrow.

I’ll be away for a week.

Damn it, it’ll take a week.

There are seven days in a week.

You won’t be able to see me for seven days,

will you miss me?

What’s to be done?

All right, cut out the monkey business.

I know what monkey business you are up to,
stop it.

It’s for real this time.

Smell it.

What are you doing?

It’s for real. It’s for real this time.

Look! Another one.

Mr. Xiao,

Mr. Lin has been making moves frequently and

rubbing shoulders with shareholders these days,

I’m a little worried something may go wrong.

After all, a lot of things

have gone wrong with the company so far.

You’d better go and have a look yourself.

I can’t keep reading these documents.

I’m not going to the company. I’ll go home.

But people are waiting

for you at the company now, Mr. Xiao, and you…

So what?

I said I’m not in a mood to take care of it now!

Stop the car.

Get off.

Mr. Xiao…

Mr. Xiao!

I really didn’t intend to have a plastic surgery.

I had a car accident

which ruined my face,

so I had no choice

but to become what I am now.

Car accident, car accident…

Qi Yu, look up the information

on Mi Duo’s car accident back then for me.

OK, Mr. Xiao.

Xiao Liang.

Xiao Liang.

Why are you sleeping here?

Haven’t we agreed to

have dinner with your father today?

Come, come.

There are many good dishes.

A table full of your favorite dishes.

Mi Duo, Xiao Liang, be quick to come
over and take a seat.

Dad!

Do you still know I’m your father?

Why did you keep me waiting so long for a meal?

Sorry,

I’ll never aggravate you again.

Dad!

Mi Duo!

Mi Duo…

Dad…

Mr Mi, look,

this shampoo is quite good indeed.

It has

vegetarian nutrition as it is advertised,

which I’ve heard for the first time.

Anyway,

after using it this time,

my hair feels quite comfortable.

Hush, hush, I’m watching TV.

I’ll be standing by your side

and looking at you all the time.

I’ll wait till the day when you

turn around to see me.

Donut,

give me a chance,

and also give yourself a chance to
start over again,

OK?

Meili, answer the phone.

Hello.

Hello.

This is Lei Yiming’s colleague.

I reached you through the emergency contact number

he has provided.

Emergency contact number? Did anything happen?

Dr. Lei ran into a landslide

on his way to visit a patient.

His car was washed down a hillside,

and he got badly injured.

Where is he now? Which hospital?

I’ll be right there.

OK, thanks.

What happened?

Li Yiming ran into a landslide

on his way to the countryside.

They are trying to save him at a hospital.

I’m going there right away.

Take care!

Be quick to notify the blood bank

to transfer a large amount of plasma.

The patient is in acute need of blood now.

♪ Liars always lie ♪

♪ Idiots always believe ♪

♪ Why are there many people ♪

♪ Turning themselves into ♪

Donut,

it’s so good

to be able to see you again.

Don’t be upset anymore, OK?

The most unbearable thing

to me in this world

is seeing you being upset.

If I’m not by your side,

be happy as always.

Because as long as you are upset,

no matter where I am,

my heart also aches after yours.

Why do you tell me this

out of nowhere?

Didn’t you say

you’ll never leave me?

What I said the other day,

that I never want to see you again,

that was a lie.

I was lying to you,

and that was not what I meant.

Yes, I know.

I know you didn’t mean it.

Sorry, Donut.

Perhaps…

I can’t keep my promise anymore.

What do you mean by saying so?

I came to tell you

that I can’t stay with you anymore afterwards.

I’m dreaming, aren’t I?

I’m dreaming, aren’t I?

You won’t leave me.

I hope I can become a star

when I die

and become even brighter.

Because only in that way

can it take you less time to find me.

What nonsense are you talking about?

♪ I will ♪

♪ Leave you in depression ♪

♪ As long as you give up completely ♪

♪ I’d love to ♪

♪ Be crazy about greed ♪

♪ I’d love to fall into obsession
despite fantasy ♪

♪ I will ♪

♪ Leave you in depression ♪

♪ As long as you give up completely ♪

♪ I will ♪

♪ Give up completely ♪

Doctor.

The patient has just been out of danger.

He’s soon to be transferred to the ward.

Please wait in patience.

I didn’t even notice you have

such a pained expression when you are asleep,

as if someone is bullying you.

Don’t you want to open your eyes

to see

the one who’s been bullying you?

She really misses you a lot.

Didn’t you ask me

to give you a chance?

You also said you’d wait for my answer.

So can you come around?

As long as you come around,

I can promise you anything.

I can also

be nice to you

the way you are nice to me all the time.

So open your eyes

to see me, OK?

Be quick to come around, Lei Yiming.

Meili, Meili,

how’s Yiming doing?

Hasn’t he come around yet?

Meili,

we stewed a pot of soup for Yiming.

Be sure to feed it to him when he comes around.

Thanks, dad.

Meili,

is your body strong enough

to stay by his side all the time?

Why don’t you go home to get some rest

and let your father and I stay, OK?

I can’t leave here.

If anything happens to him

while I’m away,

I’ll certainly regret it my whole life.

What’s more,

I hope I’ll be the first person

he sees when he comes around.

All right then.

Remember

to call us in case anything comes up.

OK.

♪ Maybe I’ll never hear you complain ♪

♪ One doesn’t cherish until he loses it ♪

♪ The more he cares the more he suspects ♪

♪ If I promise you ♪

Lei Yiming,

the wounds on my hands and feet

are all healed,

but why are you

still reluctant to come around?

Is it because it takes longer for the wound

in your heart to heal?

I can’t image

a life without you.

I swear

I’ll promise you anything

as long as you are willing to come around.

Lei Yiming.

Lei Yiming, I’m here.

You’ve come around?

I had a very long dream just now.

Your voice was everywhere in my dream.

You kept crying and calling my name.

I struggled to wake up,

only to find I couldn’t move.

Do you know?

How hard I tried

to awaken you.

I was afraid

you’d never come around.

Sorry.

I made you worried.

It’s me who should say sorry.

I was really afraid

what you said the night before
you went to the countryside

would become our last conversation.

What? You said you don’t want to see me again?

Silly.

Will you not see me

once you said you don’t want to?

I’m gonna latch onto you as bold as brass.

Look,

aren’t I by your side now?

Why are you looking at me?

Damn Donut, what are you thinking?

I was thinking…

Lei Yiming,

stay by my side.

Didn’t you say

you always want an answer from me?

Do you still want my answer now?

During the time you were in a coma,

I made a wish.

I’ll promise you anything

as long as you can come around.

So I’ve figured it out now.

I’m gonna forget the past

and give myself a chance to start over again.

Are you serious?

You can’t go back on your words.

I won’t.

What are you doing, Lei Yiming?

You are still having injuries. Lie down quickly!

I don’t care about the injuries.

Anyway, the only thing I know

is I’m the most blessed man in the world now.

You scared me out of my wits.

It took you so long to come around.

Sorry. It will never happen again.

Mr. Xiao.

Hey, how are you getting on with

the investigation of the car accident?

This is the file from the police at that time.

= A pedestrain Mi Meili was knocked
unconscious and disfigured. =

Is this true?

In the car accident we witnessed last time,

Mi Duo was the one indirectly injured.

She was badly injured and disfigured, so she

had no choice but to have a plastic surgery.

You can leave.

This is not true.

This is not true.

Dad,

did you see that?

That accident,

that unexpected car accident

destroyed Mi Duo’s old life,

and I was the indirect cause.

Turns out I am

the culprit who started it all.

Dad,

I force myself

to shift the resentment to Mi Duo.

But the more I do so,

the more pain I suffer.

Will you forgive me

if I tell you I still love her?

♪ Rain falls as if the city were crying ♪

♪ In December there’s a secret called sadness ♪

♪ I’ll wipe the tears at the corner of your eyes ♪

♪ Yet your heart still can’t be warmed ♪

♪ The weather is good whenever I’m with you ♪

♪ Chirping of cicada in June reveals my mood ♪

♪ I remind myself of the perfect
distance between friends ♪

♪ I fear we’ll still have to part ♪

♪ I pretend to be your loyal friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ Perhaps we’ll only be best friends forever ♪

♪ You chose him to make you happy ♪

♪ Sometimes my heart aches next to you ♪

♪ I hope I can be your man if it’s possible ♪

♪ I pretend to be your closest friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ And I’m still your friend ♪