All language subtitles for 克拉恋人.Diamond.Lover.2015.E38.1080p.WEB-DL.AAC.H264-OurTV

♪ Open your eyes ♪

♪ And be brave ♪

♪ That miraculous feeling ♪

♪ Is like a fated encounter ♪

♪ So dangerous ♪

♪ I miss you every day ♪

♪ Your sweet smile is ♪

♪ Brighter than the fireworks in the sky ♪

♪ The diamond like wedding vows ♪

♪ Symbolizes eternal love ♪

♪ My heart is gradually captured by the ring ♪

♪ You make every day sunny ♪

♪ I make a promise to the sea ♪

♪ Be my love forever ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

♪ What a beautiful weather ♪

♪ I feel good ♪

♪ I need your smile Come on ♪

♪ One diamond two hearts From now on ♪

♪ Let me hold your hands and
accompany you forever ♪

♪ Cold as I am I become kind-hearted
the moment I meet you ♪

♪ Come on I will pour my heart to you ♪

♪ I love you baby ♪

♪ You love me baby ♪

♪ Happiness is like the dream of diamond ♪

♪ I love you we are achieving our dreams ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

= Diamond Lover S2 =

= Episode 5 =

Alright. No more jokes.

I’m here

for business.

Here’s a task for you.

I need a favor.

I’m already swamped at work.

I have to deal with tons of people

and many other things.

Why are you giving me more work?

Ask Xiao Liang to do it.

Don’t give it to me.

Well, I’m going to apply for a job at TESIRO,

so I need a design to pass the first round.

A design?

I know nothing

about art.

Yiming! Please!

Pretty please!

Hey, how long is this gonna take?

You’ve been torturing me for hours.

When will your inspiration arrive?

Are you stuck?

I’m a man, OK?

I have dignity.

Can’t you give me someone else’s photo?

Must it be his?

Give me a photo

of someone hotter than him.

Hey, my hands are sore.

May I put it down

and just hold it like this?

Like this, OK?

It’s a bit strange.

I’ll put it back.

Lei Yiming. I got it!

What? Got what? Whose?

I’ve found my muse.

Put it down.

Is this your design?

I was told to come for the interview.

Where are the others?

Interview is simply a chance

for applicants to promote themselves.

However hard you blow your own horn,

your work

speaks louder than your words.

After all, only your ability

matters at work.

Why did you use an alias?

I hope you can

judge and comment

my work

without any bias.

Mr. Shen. You must be aware

of my history with TESIRO.

I hope

my design

can speak for me

instead of other things

or my relationship with others.

OK. You’re hired.

Really?

When is

the official interview?

Other interviewers...

Talents fit my standards

don’t need to go through those formalities.

I’ll recommend you

personally.

You can go back and wait for further notice.

Thank you, Mr. Shen.

With all due respect,

I’d like to make it clear

that if you only hire me

based on your personal preference,

I’m afraid

I can’t take this job

to avoid trouble in the future.

Please reconsider it.

Do you have a mirror at home?

Take a good look at yourself.

Don’t feel too good.

Mi Duo?

Why do you want to hire her?

I discussed it with the Design Department

and HR and reached this conclusion.

I also interviewed her myself.

She ticks all the right boxes.

You’ve been to South Korea

and you already know

her relationship with Xiao Liang.

I’m telling you,

I won’t allow that woman

to go anywhere near my son.

Use all your resources

and find another designer.

If you hire her,

she’ll be

in your territory.

Also, you can control her

with work.

But if you let her go,

she’ll only

lose a job.

Yet you won’t be able

to interfere in their relationship

ever again.

Finally,

I’m back to TESIRO

as a designer

on my own.

I’m no longer that shy and diffident Mi Meili

or that soft and naive

junior assistant Mi Duo.

From now on,

I’m a designer of TESIRO.

I’ll continue to work hard.

I’ll prove to everyone

that I’m the hardest and strongest diamond.

However many blows will hit me,

I’ll never give up.

One day,

my dream

will shine like a diamond.

Mr. Shen. Why are you here?

I was afraid you’d have cold feet,

so I’m here to escort you to the company.

I’m not a coward.

Listen carefully,

from today on,

you’re a designer of TESIRO.

That means

you’ll be working for me.

I have high standards.

Don’t cause me trouble.

I won’t

cover for you because of Xiao Liang.

I can hire you

and can also kick you out.

Thanks for hiring me back.

I won’t let you down.

Go ahead.

I don’t want to be nagged by HR

that my people are late for work on the first day.

It’s late.

Where’s the new designer?

Siyuan. Please go downstairs

and check for us.

Newbies always make mistakes.

Be patient.

Liu Siyuan. Who are you

to talk back to your supervisor?

You mean it’s my fault

that she’s late?

The new designer hasn’t arrived,

yet someone has planned

to form cliques.

Quite a people person.

What are you looking at?

Keep it in mind

that those who can’t

even manage their own time

are doomed to fail.

Does she think she owns the company?

How dares a newbie be late

and have the seniors wait for her!

Mi Duo. You’re back.

It’s been a while, Mi Duo.

You’re even prettier.

Look.

Your spot is still here.

No need to be so polite to me.

I’m new here.

I have a lot to learn from you.

I was in HR filling out paperwork,

so I came late.

I’m sorry

to keep you waiting for so long. It’s my bad.

Don’t mention it. Have a seat.

We’re colleagues.

I remember it.

You used to work here, right?

Your CV says

you were transferred to a local store

to be a salesperson.

You can take care

of all our chores.

If I remember correctly,

assistants are responsible

for the chores.

The company hired me

to be a designer,

so I hope we can work together

in design.

The company didn’t pay you

to argue with your boss.

I’m in charge of this department.

If everyone bargains with me,

what’s the need to have a director?

It’s work time. Why are you arguing?

Mr. Xiao.

Miss Wei

is lecturing the new designer Mi Duo.

What’s going on? When did you come back?

Here’s the thing,

Mi Duo wanted to surprise you,

so I didn’t tell you.

I can explain it to you later.

You’re busy.

You should go to work.

Alright. Take my car after work.

Let’s have dinner together.

= Drinking room =

You enjoyed yourself this morning, didn’t you?

Ms. Wei. What are you implying?

You knew the new designer

was Mi Duo

and she’s Mr. Xiao’s girlfriend.

Why didn’t you tell me?

You meant to take joy in my embarrassment, right?

Watch your words, Ms. Wei.

Don’t stir up trouble,

or you’ll only get yourself hurt.

Liu Siyuan. I’m not like you.

Even if I leave here,

I can still find a new job,

a better one.

And you?

Your relationship with the former VP

will forever be your stigma.

No other jewelry companies will hire you.

As far as I know,

you and Mi Duo

didn’t get along.

Now that she’s back,

who do you think

will be her target?

I was rude to you just now.

Please don’t take it to heart.

I was late

and I should be criticized.

Miss Mi,

you’re quite generous.

Let’s have dinner together.

My treat.

I’m sorry.

I’m occupied tonight.

How about next time? My treat.

If I make mistakes

at work,

feel free to point them out.

Hey, Ms. Liu,

you also

owe Miss Mi an apology.

I don’t think

I owe her anything.

Hadn’t you

set me up,

I wouldn’t have mistaken Miss Mi.

One should be responsible for his or her mistakes.

I’ve apologized.

Now, it’s your turn.

No need.

You already said it’s a misunderstanding.

Just let it go.

I won’t hold anyone responsible.

That’s not right.

If people speak ill

of others behind their backs,

how can we work as a team?

Miss Mi.

Don’t be too kind to her.

- Fine! - Forget it.

You may not know

that Ms. Liu Siyuan

is the most experienced designer here.

She used to be my mentor.

I hope

you can all respect her.

You’re flattering me.

I don’t have much

but at least, I know who I am.

I was never your mentor.

You don’t need to be so nice to me.

After all, you know what happened.

I don’t know what you’re talking about.

Don’t think after you came back from abroad,

you can pretend

nothing happened.

Mistakes you made,

people you hurt

won’t disappear

no matter how innocent you look.

Others might

flatter you because of your status,

but I’ll

never forgive you.

I hope

you can continue supporting us, Mr. Sun.

I will. No problem.

Dad.

Xiao Liang. Here.

Let me introduce you two.

This is my friend Mr. Sun,

and also one of our investors.

Nice to meet you.

I heard long ago

that Mr. Xiao’s son is capable.

He does

live up to his reputation.

What a perfect young man!

Have a seat.

That’s too kind of you.

I understand that your daughter Feifei

is incredibly smart.

She’s been studying abroad since she was little

and she’s a straight-A student.

Dad.

This is Chairman Xiao’s son, Xiao Liang.

Xiao Liang?

Pleasure to meet you.

Same here.

Sit.

Feifei,

judging by your look,

did you two meet before?

Yeah.

We met once

in South Korea, right?

Yes. We did meet once.

Dad, I don’t see how this

is related to the project we’re discussing today.

Am I right?

Sorry, Mr. Sun, my son

is such a workaholic.

Once he and your daughter

become friends,

she’ll have to bear with that.

Don’t worry too much.

My daughter is spoiled.

Once they’re together...

Dad.

Xiao Liang already has a girlfriend.

I don’t want

to go between them.

I’m sorry, Mr. Xiao.

I’m needed elsewhere, so I have to go.

I’m really sorry.

Miss Sun is right.

Sorry, I didn’t explain it to you.

Thanks for helping me out.

Obviously,

you dad already knows

you’re dating someone,

yet he sets us up deliberately.

He tries to break you two apart, right?

I don’t want

to talk about my personal affairs.

Well, to thank you,

I don’t mind giving you a ride.

Again, the classic story

of Cinderella and the prince.

I’m surprised that a CEO like you

was willing to work in a bar.

You must love your girlfriend deeply.

I am.

I did the right thing.

In case our dads

misunderstand our relationship,

I shouldn’t have taken your car,

but

given how sincere you are,

I can’t turn down your kindness.

So,

you have to get a cab yourself.

I’m leaving.

Let’s go.

Hit the road.

Dr. Jia.

Xiaomin.

Looking for Dr. Lei?

The one week exile is about to end.

He’s back today,

so I made him tea.

Hey, my wife

brought back chocolates from abroad.

Have a try.

Take it.

Xiaomin. What are you looking at?

Dr. Fang went to the pharmacy.

Ever since she came,

we can only eat snacks behind her back.

A mouse!

It’s fake.

It’s a toy

my wife bought for my son.

Look at it. Look.

Everyone,

I am back from the clinic!

What is this? It’s cute.

Look, Xiaomin.

Hey, Xiaomin, come here.

I won’t scare you.

Tell me,

are all girls

scared of this?

It’s gross.

Are you sure?

Hey, I need to borrow your mouse.

Follow me.

Dr. Fang. Xiaomin needs to see you.

She isn’t here.

Why are you still standing here?

Guard the door for me. Go.

Is this appropriate?

What if she finds out?

Relax.

Dr. Fang

is serious all the time.

She’s stressed out.

This is a harmless prank

to amuse her. No big deal.

Besides, it’s not a real mouse.

Don’t worry.

She’s here.

Let’s go. Get out.

You get out. What are you doing?

Put it down.

Dr. Qin. I’ll give you

the summary sheet of dosage.

- Dr. Fang. - Dr. Fang.

What are you doing?

We’re here...

This is Dr. Lei’s first day back.

He’s here to report for duty.

Yes, that’s right.

You’re back from the clinic.

I’ve read your health report.

Your hand is fine.

You can resume work from today.

Wait. Hold on.

After I finish my work at hand,

I’ll assign you duties.

Dr. Qin,

I’ve completed the sheet

of this month.

Please hand it in for me. OK?

Miss Guo. Please

pass that blue file box to Dr. Qin.

Me...me?

Yeah.

Here you are.

Dr. Qin.

Are you going to check it here

or in your office?

- Let me... - In the office.

Yeah. I have no night shift today.

We can eat in the office.

Yes. We’ll pick up our food later.

You two continue.

What are you doing?

He has a sore throat.

Ignore him. Let’s continue.

Dr. Fang. You asked for me?

Dr. Jia. Come on in.

You led them

in completing this sheet.

Please verify

the key figures.

Sure.

Hi, Jia. Long time no see.

I miss you so much.

Come here. Give me a hug.

We just met.

I just noticed

that you’re taller than before.

What happened to your face?

Your face was round.

How come it’s so small now?

You’re adorable.

You know what,

I’m back and full of energy.

Let me help you with it.

No need.

I can revise it easily.

I’m your buddy.

I can help you.

No, thanks.

Give me.

What are you doing?

Do you know where you are?

Miss Guo. Please pick it up.

Since those figures

came from all of you,

let’s check it here.

Guys, I still have doubts

about a few details.

Once I figure them out,

I’ll bring the file to you.

You may leave.

Dr. Lei.

Can you let go of him now?

Dr. Fang. We’re leaving.

See you, Dr. Fang.

I have a reputation.

I’ve never been so humiliated before.

It’s embarrassing!

Mi Duo has seen it,

but she’s my best friend.

It’s OK to be embarrassed in front of her.

But this time,

I’ve made myself a huge fool

in front of Fang Wenxi.

Forget it, Dr. Lei.

It’s our fault.

Dr. Fang even covered for us

in front of Dr. Qin.

We should thank her.

I’m doomed. I switched shifts with others

and she deducted my wages.

This time, I pulled a prank on her.

She’d bury me alive.

No way.

The head nurse

reprimanded me just now

and asked me to right my wrongs.

Dr. Fang isn’t a petty person.

She won’t give you a hard time.

You mean I’m petty?

Of course not.

You’re the star of our department.

Of course you aren’t petty.

You’re a man’s man. You’re hot

from head to toe.

I’m baffled.

What kind of creature

is she?

She doesn’t like

what other girls like

and she isn’t afraid

of what others are afraid.

Is she here to make my life hell?

She’s my mortal enemy, you know?

A jinx.

What? What’s wrong with your face?

Miss Guo. I’d like

to talk to Dr. Lei alone.

How old are you?

Did you have fun with such a childish game?

Please

play those silly games

with your girlfriends

or whatever you call them.

Listen, this is a hospital,

not your hunting ground.

You’ve polluted

the work environment of our department.

Before I came here,

Director Guo told me

that you have potential.

In my eyes, you’re nothing

but a pile of trash.

Yes, right. I am childish.

Is that illegal?

I’m still better than you.

You’re wearing a long face every day

as if the whole world owed you.

Since you came here,

have you smiled at anyone?

Yeah, you’re never wrong.

You’re smart,

highly educated, experienced

and egotistic

but you have no right

to look down on others.

Why are you staring at me? Am I wrong?

The prank is my mistake.

I admit that. I can apologize,

but I only did it to cheer everyone up.

Is that a crime?

Do you have to do this to me?

By the way, let me be clear,

I don’t have

that many girlfriends.

Just because you’re single

doesn’t mean you can judge

my personal life.

What did you say?

I said you’re single. You don’t know men.

The whole department knows that.

Alright. Other things aside,

let’s talk business.

I don’t want management

to think our department is a mess,

so I’ve decided

to put an end to this.

I won’t bring it up again.

I hope

you can focus on your work.

And to thank you

for your objective comment

on my love life,

I’d like you

to have this back.

Relax. It’s clean.

I’ve disinfected it.

Dr. Lei, just so you know,

I was pranked a lot,

so I’m a master of counterattack.

Can you please

stop playing such silly games with me?

You can’t win me anyway.

= Detention Center, Songjiang District, Shanghai =

Hello. Mr. Chairman. Mrs. Xiao.

Who are you?

If I remember correctly,

You’re Ziliang’s girlfriend, right?

You remember me?

You didn’t abandon Ziliang

regardless of his situation.

I admire that.

I’d like to thank you

as his father.

You’re welcome.

Ziliang’s girlfriend?

Why didn’t I

hear anything from him?

What do you do?

I’m a designer.

I used to be Mr. Lin’s assistant.

You work at the company.

Since you worked for him,

you should’ve focused on your job.

How did you become his girlfriend?

Dad, Mom.

Ziliang! You’re out!

I’m worried sick.

Mom.

Dad, I’m sorry.

Son. I’m glad you’re out.

You still have a long journey ahead.

Don’t do this again.

I’m sorry.

We’re still here.

Behave yourselves.

Mom. Don’t say that.

Look,

you’re making Siyuan shy.

Well, Miss Liu,

today is a good day.

Ziliang is released.

If you don’t mind,

let’s have a family dinner together.

We’re family but she isn’t.

Ziliang. Let’s go home.

I miss you so much.

Ziliang.

Go home with your parents.

You can call me later.

Siyuan. My dad has invited you.

Just go home with us.

Let’s have a reunion dinner.

I want your company.

Dad, Mom, my mistake is huge

and I made you worry.

I’m really sorry.

Son, you just came back.

Don’t drink too much.

Sit down and eat.

Mom, let me finish.

Dad. After everything I did,

you could still forgive me

and take me back.

I’m ashamed of myself.

Dad, I swear

I’ll be a good son

and a good brother

to spare you worries.

Dad, let me toast you.

Sure.

Sit.

Siyuan. You also suffered a lot

because of my mistakes.

I promise

I’ll take good care of you,

achieve all your dreams

and give you a home,

a real home.

Cheers.

Look at him.

He’s drunk already.

Nothing is settled between you two.

How could you promise that easily?

Ziliang has finally

found a good girl.

As his parents, we should be happy for him.

How could you blame him?

Miss Liu,

my wife loves Ziliang a lot.

Don’t take it to heart.

I’m the head of this household.

I support you on behalf of our family.

You have my blessings.

Alright. Let’s see

how awesome

that singleton is.

Fang Wenxi is a rare talent in medicine.

She skipped grades

in elementary and junior high schools.

She finished the sixth grade at 10,

the ninth grade at 12

and graduated from high school at 14.

At 16,

she was admitted by a famous medical school.

As a college student,

she wrote several constructive papers

which were published in newspapers.

After getting her master’s degree,

she went to Yale for a doctorate.

When she was still a postgraduate student,

her papers won international awards.

When she graduated,

hospitals all over the world offered her jobs.

Her award-winning papers are...

One, two, three, four, five, six, seven,

eight, nine...

A genius!

I’ve finally seen

a living genius!

Oh my God!

High school graduation photo.

Dr. Fang. You busy?

What’s up?

Uh...I said

some harsh words that day.

Please don’t take them to heart.

I already forgot.

OK. I’ll assume

that you’ve forgiven me.

I’ll treat you to dinner someday.

Why? Is that another prank?

Dr. Lei, I’m telling you,

you’re bad

but I can be worse.

Come on.

Dr. Fang, there’s no need

to be so hostile, right?

We’re colleagues.

Colleagues should love each other like a family.

Don’t cut each other’s throats.

Besides,

I have tons of academic questions

to ask you.

Enough, Dr. Lei.

If you have questions,

you can send me an email.

I’ll reply to you as soon as possible.

Also,

don’t say

we should love each other like a family again.

First, we aren’t a family.

Second, I’ll never love you.

Dr. Fang,

- being logistic - Stand straight.

can be good and bad.

I’m right here in front of you.

You can talk to me

instead of sending emails.

If there’s a patient,

I have no time

to write you a report, right?

Dr. Fang.

A patient is downstairs, severely injured.

Go to the OR immediately.

You’re a jinx.

What we got?

Injured in a car accident, bleeding heavily.

She’s eight-month pregnant.

Her condition is critical.

Call surgeons

for a joint consultation

in case the patient has other symptoms.

Where are you going?

A life is on the line. Prepare for the surgery.

C-section first.

Surgery first.

Save her before the baby.

Did you read her agreement?

She said to save the baby first.

Without her, where would the baby come from?

Your baby will soon come out.

You must hang in there.

If your baby lost his mother,

he will have to grow up

with another woman.

How sad will that be!

For the sake of your kid,

you must stay with us.

Look,

this is Dr. Fang.

She’s the best OB-GYN.

She’ll make you and your baby safe.

All you need to do

is to hang in there.

Don’t give up.

Lei Yiming...

If you’re brave enough

to bring this baby to the world,

you should

watch him grow up.

Have you made up your mind?

Do you agree to do your surgery first?

Good.

Prepare the surgery.

All OB-GYNs stand by.

Stay with us!

Almost there.

= Operation =

Yiming,

that was close.

Thanks to you,

you changed the patient’s mind

and saved both of them.

I’m off.

- See you. - See you. Bye.

Dr. Lei. There’s still time

before your next shift.

Let me buy you dinner.

It’s just a small favor. You’re too kind.

I’m a doctor.

My duty is to save lives.

I didn’t mean to thank you.

I’d like to talk to you.

I’d like to talk to you.

What is it about?

Is it a trap?

I’d like some braised bones,

sauce on the side.

The bones cannot touch the sauce.

And two bowls of noodles with tomatoes and eggs.

Make sure to peel the tomatoes.

Easy on the salt and oil.

I also want vegetables boiled with salt water.

Don’t add anything else

other than salt and water.

That’ll be all.

Serve those dishes first. Thanks.

Wait.

No MSG

in anything I ordered.

Fine.

I have a question.

Are you unwelcome

by every restaurant around the hospital?

We’re here to eat.

Why did you bring a nutrition chart with you?

It’s my privacy. None of your business.

It must be hard

to eat so much

without gaining weight.

You must have a balanced diet,

otherwise,

you wouldn’t bring that chart with you.

Do you only date girls

with pretty faces

and slim figures?

Dr. Fang,

you wronged me.

My best friend used to be chubby.

I don’t judge people by their looks.

I’m not that shallow.

I can’t believe

those words came out of your mouth.

Alright, Dr. Lei,

let’s return to the subject.

Today’s surgery

is successful.

I appreciate your assistance,

but I have my professional judgment.

Next time, before you

thump your chest and make promises for me,

can you consider

the consequence first?

What if we failed today?

What would happen to the patient?

You’d put me in a corner.

Dr. Fang,

next time, before you say anything,

you should consider the consequence, too.

What do you mean by “thump your chest”?

Who dares to touch you?

Dr. Lei. Can you be serious?

I am serious.

Dr. Fang, look,

your professional achievements are remarkable,

but sometimes,

you should be as flexible

as me.

Well, as for what happened today,

you weren’t entirely wrong

and I wasn’t wholly right.

I just think

you didn’t analyze the patient’s mentality

in a human way.

No, I’m sorry.

I...I didn’t mean

you’re inhuman.

I dare not say that.

But you have to admit

that my practical experience

is richer than yours.

I’m...more approachable.

I know

what’s on the patients’ minds.

For example,

that patient in Bed 32,

remember?

She loves crosstalk

and jokes,

so I told her jokes.

Then she became less upset

and recovered quickly.

We had a friendly relationship,

right?

Yet you replaced me,

which affected

our friendship.

The patient was in a bad mood

and recovered slowly.

Her recovery was slowed down,

so her time in the hospital

was prolonged.

Due to the extra time,

she had to pay more.

- Hey, you...- - Calm down.

I’m sorry. My bad.

Calm down. Don’t be mad.

I...I sincerely apologize to you.

It’s all my fault.

Being strict with us

is good.

I...I give you my full support,

but I’m wondering

if you can give us a little bit,

a tiny bit of space.

We can admire you,

but we need

to breathe,

or we’ll be suffocated to death.

No, I...I mean

we can get along well

and be friendly to each other, right?

Hostility is unnecessary.

We’d like to learn more from you

and ask you questions

so that we’ll mourn...

No, we’ll admire you more.

Wait.

Is this

another trick?

I’m

a busy man, OK?

I have no time for tricks.

Those are my heartfelt words.

They’re from my heart.

I can show you.

My heart.

Heart, you know?

You look pretty when you smile.

Waiter. Where’s our food?

Coming！

I’m so hot.

Come in.

Got you!

♪ Rain falls as if the city were crying ♪

♪ In December there’s a secret called sadness ♪

♪ I’ll wipe the tears at the corner of your eyes ♪

♪ Yet your heart still can’t be warmed ♪

♪ The weather is good whenever I’m with you ♪

♪ Chirping of cicada in June reveals my mood ♪

♪ I remind myself of the perfect distance
between friends ♪

♪ I fear we’ll still have to part ♪

♪ I pretend to be your loyal friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ Perhaps we’ll only be best friends forever ♪

♪ You chose him to make you happy ♪

♪ Sometimes my heart aches next to you ♪

♪ I hope I can be your man if it’s possible ♪

♪ I pretend to be your closest friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ And I’m still your friend ♪