All language subtitles for 克拉恋人.Diamond.Lover.2015.E37.1080p.WEB-DL.AAC.H264-OurTV

♪ Open your eyes ♪

♪ And be brave ♪

♪ That miraculous feeling ♪

♪ Is like a fated encounter ♪

♪ So dangerous ♪

♪ I miss you every day ♪

♪ Your sweet smile is ♪

♪ Brighter than the fireworks in the sky ♪

♪ The diamond like wedding vows ♪

♪ Symbolizes eternal love ♪

♪ My heart is gradually captured by the ring ♪

♪ You make every day sunny ♪

♪ I make a promise to the sea ♪

♪ Be my love forever ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

♪ What a beautiful weather ♪

♪ I feel good ♪

♪ I need your smile Come on ♪

♪ One diamond two hearts From now on ♪

♪ Let me hold your hands and
accompany you forever ♪

♪ Cold as I am I become kind-hearted
the moment I meet you ♪

♪ Come on I will pour my heart to you ♪

♪ I love you baby ♪

♪ You love me baby ♪

♪ Happiness is like the dream of diamond ♪

♪ I love you we are achieving our dreams ♪

♪ Wear the ring ♪

♪ Guard your love ♪

♪ Like the eternal fable of diamond ♪

♪ Only to achieve all your wishes ♪

♪ Keep closer to me ♪

♪ Love you forever ♪

= Diamond Lover S2 =

= Episode 4 =

Chairman, Mr. Xiao’s back.

Dad.

Now,

you are back finally.

You’ve been waiting for long.

Isn’t this what you want?

Now that you’ve realized your mistake,

I’ll move on.

As long as you break up with Mi Duo

and follow me,

I’ll ask my lawyer

to give you

my assesses and shares which belong to you.

Don’t misunderstand.

That I come back

doesn’t mean that I’ll break up with Mi Duo.

What did you say?

I come

to take my things back.

I’ll do my best to

follow your orders

except for my relationship

with Mi Duo.

For a woman,

you keep falling.

You almost became a beggar in South Korea.

How come you still don’t regret?

Seems that you’ve known

my life in South Korea.

When I experienced my hardest time,

the only one who stayed with me is Mi Duo.

Not like you,

Mi Duo won’t give me up easily.

I did this to wake you up.

Without my support,

you are a nobody

without anything.

You don’t regret

but come back to argue with me?

Do you think I’ll give you

my company easily?

If you didn’t do such things,

I think I could live well

in South Korea.

Dad, though you don’t give me your company,

you don’t have a better choice.

I hope you consider it.

Now you have financial crisis

in the company.

I am the only one to help you.

You still care about the company?

I thought you’ve

forgotten your surname.

OK, now that you mentioned the company,

I’ll give you another chance.

From now on,

you can go back to be the CEO.

But I won’t give you

my assets, even a penny.

I won’t select you

as my successor

before you break up with Mi Duo.

Thanks, Chairman.

Wait!

You went to South Korea.

You must have visited your mom.

How... How’s she now?

She left you for many years.

Do you need to take care of her?

When Ye Qi left you,

you asked someone to take care of her.

I asked about your mom due to responsibility.

It’s nothing to do

with care.

Then you don’t need to ask about her.

After you left,

I’ve been visiting her

as you ordered.

The doctor said that

she recovers well.

She may wake up one day.

Qi Yu, by all means,

please let them cure her.

Yes.

Hello, Mi Duo. Why are you not at home?

We lived together for a long time

in South Korea.

If we still live together,

I will be tired with your face.

So, I decide to move.

Also, I quit the job

in the market.

I decide to rest for a while.

Mi Duo. You made the choice all of a sudden.

Is it because of my dad?

Mr. Xiao?

Of course it’s nothing to do with him.

I moved because

I want to live independently.

I don’t want to always be your burden.

Now we are back in China,

so I don’t want you

to live a hard life like before.

Don’t worry about that. Trust me.

When I can’t bear it,

I’ll call you

to help me immediately.

So just focus on

the business of your company.

Bye.

You just finished?

You didn’t tell him that his dad talked to you?

Of course I can’t say.

It’s not easy for Xiao Liang to come back.

I don’t want

him to argue with his dad because of me.

Yes, they are well. But how about you?

He drove you out.

Now, you lost your work.

No.

I must tell Xiao Liang.

No. Don’t.

I’m doing the right thing.

Xiao Liang is your boyfriend.

He should come to protect you.

You don’t tell him?

OK, let me do it.

You can’t.

What are you doing, Lei Yiming?

You still don’t understand?

Xiao Liang is different from us.

We grow up

almost in the same environment.

So,

we don’t have much burden.

But Xiao Liang is different.

He has much more

burden than us.

What? I hope you live a better life

so I agree that you come to him.

What if you are in trouble

one day?

Look at you.

Don’t speak like my dad.

Actually I know

though the process is hard,

the result will be good.

Rainbow is after the rain.

By the way, you said

that you would move out.

Will you move in my house?

You must tell him clearly

in case he misunderstands.

In your dream.

Who will move in your house?

I won’t.

First, I don’t

want anything to

interrupt Xiao Liang and me.

Second, this is the most important thing.

I don’t want to ruin your new relationship.

But... What do you mean?

Where should I put your luggage in?

Go ahead.

Great!

After I moved.

The owner hasn’t

found a suitable renter.

This is still empty.

Don’t you think this is our destiny?

This place is already moldy.

Are you sure to move back?

Why don’t you

live in Xiang Liang’s villa?

Why must you come back?

That villa is his.

That doesn’t belong to me.

Who gives me right to move in.

Also, it’s not easy for

Xiao Liang to move on and come back.

I won’t live in there.

Now,

his family won’t look down on me

and I won’t bring troubles to him.

It’s good

that we have our room.

Have your own room? Great.

I support you.

OK. It’s late.

Go back and have a rest.

I need to

clean here.

It’s late.

How can you finish it alone?

Let me help you.

No, thanks.

Your hand is still injured.

Go back.

Also, I have

a boyfriend now.

It’s not good for us to stay alone

at a late night.

Look how happy you are.

OK. Stop. I can go myself.

I’ll go.

Bye.

Call me if I can help.

Bye. Bye.

Nice! I come back finally!

Welcome back, Mr. Xiao.

Thanks. You also contributed to it.

Tell me.

Did Mi Duo go back with you?

Why do you care my girlfriend so much?

Don’t misunderstand.

In South Korea, I promised

to see her again when

we are back.

Now that you are back,

we must have many chances

to meet.

They are having a meeting

about Blue Flame upstairs.

They are waiting for you.

I’m back now,

so don’t care

too much about something.

Sorry for bothering you.

Miss, how are you? Ready to order?

Let me check the calorie chart first.

Can I have a salad?

But I don’t need the sauce.

Please change it into black vinegar.

If you don’t have it,

it’s OK to give me white vinegar.

Also, can I

have a portion of soy milk without sugar?

I want the sugar.

But

please put the sugar aside.

I’ll put it into the soy milk.

Thanks.

Well...

Could you

please finish your order quickly?

I’m a little busy.

OK. Please give me a minute.

I’m sorry, Miss.

We don’t have salad

or vinegar.

If you want vegetables,

we can cook some for you.

And our soy milk is

with sugar already.

Well, it’s not healthy.

Let me check it again.

OK.

Miss, I’m almost late.

Excuse me,

could you give me 10 sandwiches?

Time is limited. Thanks.

Sir, don’t you know

that I’m in front of you?

But you’ve wasted a long time.

Many people are waiting.

How did I waste your time?

I am hurried.

Fine. Go ahead.

I’m sorry.

This is my first time to come here.

How about

cooking some vegetables for me?

I don’t need any source

in the vegetables.

OK.

Miss, your heel is broken.

I know.

I need to go.

Sir, could you give me a hand?

Me?

Yes, you.

Do you want me

to break another heel?

Hey, Miss.

Obviously, you just want to find a topic.

Sorry. I don’t have mood to talk to you.

Your hands are too weak

to do anything.

I have too many stuffs

to hold by myself.

Thanks.

How strong this woman is.

Wonder Woman?

Hello, how are you?

You’ve known that I come back today?

So you are welcoming me?

I really appreciate it.

Luckily, I bought you breakfasts.

Come on. Wang. Pass them.

I bought for everyone.

Just as usual.

Come on. Give me your hands.

Give me your hands.

I tell you.

I met a weirdo.

When I had breakfast...

What?

Seems that we met before

Do you remember

Now everyone’s here.

You must have been informed.

I am the new attending doctor,

Fang Wenxi.

Mr. Guo went to

travel for academic communication.

The administration of our department

will be in charge of me.

Nice to meet you, Dr. Fang.

Before we start our work,

let’s have

a little investigation.

Who’s this woman?

You call her this woman?

She’s a medical doctor of Yale University,

the student of an authoritative gynecologist,

Chen Mingsheng.

Her teacher taught my dad.

Based on the generation,

you should call her “aunt”.

A powerful one?

I find that

we have some problems about

discipline and behaviors.

And these problems are shown

on some young doctors.

What?

Dr. Jia.

I read your operation plan.

I think you didn’t predict

all the possibilities of an operation.

Correct it.

Yes.

Miss Guo.

Did you find a lecturer higher than

an associate chief physician

for the TV lecture about breast feeding?

Do I need to? It’s just a lecture.

I think an attending doctor is OK.

This is what we always did.

That’s the past.

Breast feeding

is related to millions of family.

It’s also the health basic of

the next generation.

How can you be so careless?

Rearrange it.

OK. I will arrange another.

In terms of the feedback

of other doctors,

I’ve emailed you.

Reply me

once you read that.

Also, there’s another doctor.

I...

Seems that

I need to talk to you

in front of others.

You must be Dr. Lei.

Come in with me.

Dr. Lei. I think

it’s serious that a doctor changes the
shift privately.

Also, as a doctor,

keeping the desk clean

is very essential.

I just had an annual vacation.

I only had one extra day off.

I’ll work for an extra day.

It is serious?

And I think

my desk is very clean.

Does it matter?

I checked your desk.

You changed the shift privately.

To make your annual vacation

and the weekends together,

you had 10 days off.

Look the tea in your cup.

It’s moldy now.

It’s not a big deal.

Not a big deal?

We have standard of the quantity of bacteria

in the wards.

Do you think it’s OK

that you are not sanitary?

Your payment of this month will be decreased.

You did it on purpose!

By the way,

I saw your schedule.

Dr. Lei, do you have

an operation for a pregnant woman?

Yes.

Don’t bother. I’ll do it for you.

What? What do you mean?

First, thank you

for helping me this morning.

Second, when you helped me,

I found that you had bruise on your hand.

If I’m right,

you had sprain recently, right?

But I have recovered.

It won’t affect the operation.

But it’s not up to you.

I don’t allow

any doctor who’s injured

to do the operation,

unless I confirm that you

are totally well.

But I don’t have time to check.

So please don’t do any operation

for this week.

So what will I do here?

I’m sorry, Mr. Lei.

Please

go to the operation room with me.

I don’t.

Don’t you let me do the operation?

I saw the report of your operation.

You did a similar operation before

which was quite well.

But it’s not perfect of the bottom shedding.

I think a doctor must

do everything perfectly.

So when I do the operation,

you watch and learn.

Work at the outpatient service after
the operation.

Good luck.

Outpatient service?

Go back.

What? Did I offend you?

Why do you ask me to do this?

What mistake did I make?

Don’t stop me.

Please.

You... I won’t go.

OK, go back to your work.

Seems that we met before

Do you remember

Do you... You don’t.

Time to work.

The worst thing that I did

is meeting you two.

Come on.

Dr. Fang.

Your operation is very perfect today.

Actually, I had a quite good

operation plan.

How about having a look?

I wrote that kind of plan

when I was a graduate student.

But I thought it was imperfect,

so I denied it.

I don’t have time to explain it to you.

Please download it online.

Study it.

But, aunt,

no... Ms. Fang.

Well...

Will you transfer me to the outpatient department

for a week?

I can’t come back

to work in the ward.

That’s so boring.

Hey, is something wrong

with outpatient service?

Never underestimate outpatient service.

Don’t you think

your value

is wrong?

I think doctors like you

should experience the work in the
outpatient department.

The newest Blue Flame

uses the most advanced

diamond cutting technique technology

created by a Belgian company,

European Star.

The traditional technic has 57 cutting sides

but it has 89 cutting sides.

It can reflect

more beautiful light.

Now, it has been popular

around the world.

Many companies are

working to sell Blue Flame.

We are under

a very huge stress.

Mr. Chairman and Mr. Xiao.

Sit down.

Mr. Qi told me

about the basic information of Blue Flame.

I want to start with it

after I come back.

So I need your ideas.

The Sales Department

evaluated the its value.

We think Blue Flame

has high possibility to be well received
in the future.

So I support you on behalf of Sales Department.

The Project Department

did a lot of research.

We think this project can be carried out.

We also support you.

OK. I’ve known

your opinions.

Now, I have a question.

Anyone still remember

our original object?

You hope TESIRO can be

a time-honored company.

Diamonds of TESIRO can be passed

for hundreds of years

as a gift for the next generation.

Good.

A thing which can be kept for hundreds of years

must have its special value.

The new technology that you are pursuing

sometimes can’t last for long.

People will forget it

after several years

not to mention hundreds of years.

How can we

give this to our next generation

as a gift?

So before it’s tested

by time,

I won’t agree to use this new technology.

But we’ve prepared well.

This project can bring us...

You take diamonds as products,

but you never think about

the meaning of them.

If even we don’t

know what we are selling,

even if it brought us much profit,

what’s the use of it?

So I hope Mr. Xiao and

the related departments

reconsider it.

Excuse me, who are you?

This is my spot.

You must be Siyuan.

I am a new designer, Wei Xue’er.

Mr. Lin quit.

So we don’t have a leader of the
Design Department.

So we’ve informed

that before the new director

comes to take over,

I am the leader.

So I’m afraid you may change your spot.

I put your things

on the next desk.

I heard that she was invited from Gaode

with a high salary. She’s quite great.

Really?

So she’ll be our director

sooner or later.

I’ll obey our company’s decision.

But Miss Wei,

could you please move others’ things

after informing the owner next time?

I don’t think

I’ll sit here for long.

I may change a place soon.

Just so you know.

I take charge of the design department.

So please call me Director Wei.

Director Wei?

Seems that we don’t have such a position here.

She’s appointed by herself.

Take care of yourself.

You may be the sacrifice if she’s angry.

Yeah. You scared me.

I’m so scared.

Don’t be surprised.

I know about

how people in our industry judge you.

I just hope no one in my team

is snobbish.

Please focus on your work.

I don’t want to

see the office romance

in my team.

Also, this is a place for work

not for gossip.

Your attention!

Talk about other things

during working time?

Deduct your salary!

Now, start your work.

And you, Liu Siyuan.

You were late today.

You won’t get your final reward if you’re
late again.

What? Anything else?

No.

Go to buy a cup of coffee

without sugar or milk.

Also,

I want a bread baked by the opposite shop

and warm it for one minute.

One minute, no more or no less.

I came too early

to have breakfast.

I’m sorry.

It’s none of my business whether
you have breakfast.

You said that

anything not related to work

should be forbidden in the company.

Just buying a cup of coffee.

It’s serious?

If you still want to

work here,

you should follow my order.

No need to change.

You have 15 minutes left.

Gosh.

Thanks.

Miss, what would you like?

- Your coffee. - Thanks.

And your breakfast.

Where’s my milk?

I was too hurried, so I forgot.

The break is cold.

You don’t have an overall plan at all.

Director Wei, this is not my work.

I’m not a cook either.

I am a designer.

Seems that you need a babysitter

instead of a designer

to buy coffee for you.

Also, this is my treat.

What do you mean?

Take it.

I didn’t do it on purpose.

I warn you.

Who do you think you are?

Stop dreaming that everyone serves you.

As long as you still want to

work here,

you’d better

take me as your leader.

What are you looking? Don’t you want your salary?

My friend,

we’ll fight together in the future.

Half a year ago,

I left my previous company

and came to work here.

It’s surprising that you also came

and become my leader.

This is our destiny.

Because of your appreciation,

I became a regular staff

from a temporary promotions specialist

in my previous company.

You gave me the first chance

in my career.

I really appreciate it.

No need.

It’s because you are good enough.

You need to thank yourself.

Do you still remember

a madam lost her wallet

when dancing at the square?

You impressed me

because of that thing.

I need such an honest

and capable boy

to be my staff.

So I’m really grateful to you.

You also promoted me as a manager.

Will others be satisfied with it?

Don’t be afraid.

I think highly of you.

If you are still worried,

just work hard.

No one will object it if you perform well.

I know you are encouraging me.

She’s already late.

Why hasn’t she arrived?

You asked someone else to come?

Our company undertakes a case

of the biggest jewelry display.

So we need to hire

some professional shopping guides.

This interviewee was introduced

by my secretary.

It is said that she’s quite good

and now she needs a part-time job.

I didn’t meet

such an interviewee before.

But I think

I’ll meet you at here after all.

And you are taking charge of this case.

So

I asked her to meet us.

OK.

I’m sorry, Mr. Wang.

I just arrived at here. I’m finding him.

I’ve seen Mr. Chen.

I will apologize to him.

I’m sorry.

I’ll say sorry to Mr. Zhu as well.

I’m sorry, Mr. Chen.

I’m really sorry

for being late.

Being late is a serious mistake in one’s career.

If you are employed,

you need to change this habit.

Sorry. I won’t do this job.

I need to check it.

Why are you here?

Siyuan. Long time no see.

Why did you follow me?

I heard that you moved back here recently,

so I come to see you.

You’ve seen me.

You need to go.

Siyuan.

What’s wrong with your hand?

Are you still working as a delivery boy?

I quit it long before.

After we broke up,

I quit.

I’m working in a company for exhibition.

Sounds great.

Not too bad.

The work was tiring when

I was a salesman.

I had to find the clients and the investment.

Now, I am a manager.

The salary is OK.

The work is more stable than before.

That’s good.

It’s better than before.

You were lazy

and always changed your job.

I know.

So I don’t blame you

for leaving me.

How are you?

How are you?

Ms. Fang.

I’ll have a check in the wards.

Ask other doctors to go with me.

We’ve checked.

Please go alone.

We don’t want to bother you.

Bye.

Ms. Fang. This is the new duty schedule

of our department.

OK.

Mr. Jia.

Why there’s no doctor

on duty with me?

You transferred Mr. Lei to the
outpatient department.

So only one doctor

doesn’t have a partner.

Other doctors have

their permanent partners already.

Ms. Fang.

What happened?

It’s best not to check this ward.

Why?

This is

Mr. Lei’s patient.

She likes Mr. Lei’s jokes best.

After knowing he was replaced by you,

she applied to change you.

I’m afraid that she won’t cooperate with you

if you come in now.

The new doctor Ms. Fang

really surprised me.

She shouted at

all the doctors

on her first day.

She studied abroad.

That’s why she’s arrogant?

Did you see her doing the operation?

Yes. She’s quite good.

My dad told me that she’s a genius

on study.

When she was at my age,

she was a PHD student already.

But why

she keeps being so harsh on Mr. Lei?

Mr. Lei is the Prince Charming

of our department.

Do you think so, Xiaomin?

My dad said that her academic performance
is so good

so that no boy is her cup of tea.

She never had a boyfriend.

I see.

She never experiences love.

Then it makes sense

that she hates lady-killers like Mr. Lei.

Just wait for a wonderful show.

Mr. Lei won’t like her.

Such a boring woman.

What are you doing?

I was just transferred to the
outpatient department.

Are you trying to be lazy here?

Go back to your work.

Do you miss me?

Stop it.

Do you miss me?

Hurry. Go.

I haven’t got the answer.

Why do you ask them to leave?

How dare you still come here?

You’ll be blamed if Ms. Fang sees you.

My work is so boring now.

I need to take a breath.

You were talking

about gossip?

Just talking?

Snacks are good partners

of gossip.

Ms. Fang made a new rule.

No one is allowed to talk,

eat snacks

or chat with others.

These are all my hobbies!

Does she want me to die?

We can’t talk and laugh?

Is it good that everyone disguises like zombie?

Can our patient be well?

No.

As a popular accoucheur,

I must tell her clearly.

Wait for me.

But where is she?

Mr. Lei. It’s time...

It’s time for lunch.

Ms. Fang. Picking the bones?

I... I mean,

if you keep picking bones with this speed,

you may not finish it

on the Christmas of next year.

It’s OK if you have it next year,

but the dish will be cold

if you don’t have

it now.

There’s no one sitting around you,

and I don’t dare to eat alone,

so can

I sit with you?

Mr. Lei. What’s wrong with you?

You came to

our obstetrics and gynecology department

before everyone is ready.

Sorry, I mean

it’s our honor that you came.

We hope to follow you

and learn from you.

So on behalf of all our colleagues,

I invite you to come to the party at karaoke.

Could you please give us a chance to welcome you?

Karaoke?

Yes, karaoke.

Let’s sing, drink and flirt.

No.

Flight... Hope we all fly high like flight.

Do you hope so?

Look at your eyesight.

How can you think about others?

But I can also fly high

when we work hard.

For example,

having a seminar.

A seminar is also good.

It’s best not to go to

that indecent place frequently.

Is karaoke indecent?

It doesn’t provide that kind of service...

You have never been to

karaoke?

How about bar? Snooker room?

You’ve never been there?

What a pity

that your life is monotonous.

But it’s OK.

Now you know me.

I’ll take you to every interesting place.

We can know each other

and promote our relationship.

Mr. Lei.

I know you are a playboy

of our department.

I also know that you are popular among girls.

But I need to warn you.

Don’t get smart with me.

Because I’m not interested in

people like you.

No need.

What? What can I do to you

in karaoke?

I don’t have my taste?

How can I like you?

Come on. Can I sit here?

Mr. Shen. Do you have something?

I don’t have much time.

We don’t need to go to the meeting room?

This is your plan about the product.

We have evaluated it.

So what’s your idea?

We don’t have any idea.

Because we can’t use it at all.

I don’t know

what happened to your Design Department?

But this will

ruin our image

if we put this

into practice.

Now that your work

has influenced our company,

I’ll recruit

a better designer.

Before it,

every designer here,

please reflect your work carefully.

Recruit?

Will a new designer come?

Lei Yiming. Lei Yiming.

I’m sorry.

I need your place.

Donut. Help me.

I was bullied.

I was so pitiful.

I vomited blood.

Look. I vomited the blood on the ground.

What happened? Who bullied you?

Let me have a look.

Look at you.

You flirted with a girl who has a boyfriend

and you were hit?

No way!

I don’t think anyone would want a girlfriend

like her.

We have a new leader.

How old is she?

She’s like at my age.

A woman or a man?

Your gender.

How tall is she?

A little shorter than you.

So, based on

your words,

she’s a weak girl

who’s less than 50 kilograms.

Look at you, Lei.

Lei Yiming. Lei Yiming.

You are such a coward.

A weak girl?

She’s that singleton.

You may be burned by her dragon if you
piss her off.

Listen.

Don’t lie to me.

I know you well.

You only get close

to the girl who you like.

You’ve fallen in love.

Thank you.

How can I like her?

I’d rather die.

Please help me.

Look. I vomited blood again.

I’m sorry, Lei Yiming.

I can’t help you this time.

Based on my experience,

I never bullied a girl

who’s shorter than me.

Alright. No more jokes.

I’m here

for business.

Here’s a task for you.

♪ Rain falls as if the city were crying ♪

♪ In December there’s a secret called sadness ♪

♪ I’ll wipe the tears at the corner of your eyes ♪

♪ Yet your heart still can’t be warmed ♪

♪ The weather is good whenever I’m with you ♪

♪ Chirping of cicada in June reveals my mood ♪

♪ I remind myself of the perfect distance
between friends ♪

♪ I fear we’ll still have to part ♪

♪ I pretend to be your loyal friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ Perhaps we’ll only be best friends forever ♪

♪ You chose him to make you happy ♪

♪ Sometimes my heart aches next to you ♪

♪ I hope I can be your man if it’s possible ♪

♪ I pretend to be your closest friend ♪

♪ I’m always there for you ♪

♪ I know your heart only beats for him ♪

♪ All I want is to protect you without any trace ♪

♪ Yet time has told us the answer ♪

♪ And I’m still your friend ♪