Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 29

Ziqian expresses his love. Yanxi meets an old friend when looking for his wife

Where's Yuanhe?

Sir.

Do you see the guy who was with me?

That guy?

He left an hour ago.

He never came back.

What's the time now?

It's after 4 p.m.

Do you know

where the guy headed?

I heard he's going to the marketplace.

From here, turn left and walk straight.

You'll find it on your way.

All right,

thank you.

The business is really good today.

I can call it a day and look for Ziqian.

Young lady.

You are doing great business.

Not too bad.

Wipe that grin off your face.

You messed with my business.

Don't you dare to laugh.

Don't you know

I'm Bazharu?

Calm down.

Take it easy.

Are you begging me?

Do you know what my men are capable of?

Guys,

I'm just a girl.

No way I can fight against you guys.

How about this?

You can have

all my money.

Please let me go.

It depends on how much you are offering.

I'll get it now.

We're getting the money.

Bro.

Get her!

Stop right there!

Stop right there!

Stop right there!

Hold it right there!

Hold it right there!

Stop right there!

Get her!

Finding someone through asking the heart

Right in front!

Hurry up!

Hurry up!

Where is she?

Where did she go?

The girl sure ran fast.

Let's search for her.

You two, search over there.

You will come with me.

Yes.

Go.

How dare she.

Where did the girl go?

Search for her!

She must be somewhere around.

Yes.

Yes.

Finding someone through asking the heart

Excuse me.

Anyone here?

Are you a fortune teller?

The girl must have turned invisible.

Search again!

Excuse me.

Please come in.

The voice sounds familiar.

No.

Impossible.

It can't be him.

Sir,

what do you want to know?

I'm looking for a person.

May I know

who's the person you're looking for?

My wife.

He surely loves his wife.

We'll be doing a sheep bone divination.

They are all sheep bones in front of you.

Pick a bone.

The answer is on the one you pick.

Done.

The hand feels...

What's the matter?

Nothing.

It's been a long time

since someone picked this bone.

So...

What does

the one I picked mean?

Well...

The relation between two people

seems to be destined.

In fact, it's mutual affection

that maintains their relation.

Is there a chance for me to find her?

Fate brings you two together.

Nothing is impossible to a willing heart.

You know that.

Isn't it finding someone through asking the heart?

I know mine.

Could you tell me about hers?

Hers?

Bro,

we've searched everywhere.

No trace of her.

Search again.

Bro,

we're exhausted.

Let's take a break.

Who are you?

Why did you put on my clothes?

I did it for a reason.

I'm sorry.

She's inside the tent!

Get her!

I'm sorry.

Get her.

Sorry.

Don't let her escape!

Stop right there.

Hold it right there.

Xiaowan!

Get her!

Hold it right there!

Xiaowan!

Stop right there!

My clothes!

Xiaowan!

Hold it right there.

Give me back my clothes!

Get out of the way!

Step aside!

Keep off!

My clothes!

Where is she?

Xiaowan!

Where did she go again?

Get her!

Get her!

Get her!

Xiaowan!

You're here.

I'm glad that you came in time.

Otherwise,

I'd have had a hard time

getting away from them.

Sounds like they're good for nothing.

How about I accompany you

to set up the stall,

just in case they give you trouble again?

I'm fine.

They're just a bunch of nitwits.

I can handle it.

Let's not talk about this.

How did you find me just now?

I just looked around and found you.

Did you?

Are you going to surprise me?

No.

It's just an ordinary meal.

Let me guess.

Meat buns?

No.

Gold?

Tacky.

Flower cake?

Sweet and sour ribs?

Lamb kebab? Candied Fruit?

No.

What is it then?

Xiaowan!

Where are you, Xiaowan?

Xiaowan!

How come you're here, Mr. Yanxi?

I found her.

She's here.

I saw her.

Mr. Yanxi,

it must have been an illusion because of the fever.

You should have a rest at the inn.

I'm not going back yet.

I have to find her.

Our informant would have located her

if she really is here.

Go back now.

No.

Xiaowan!

Xiaowan!

Xiaowan!

Where are you, Xiaowan?

Xiaowan!

Xiaowan!

After you.

Tofu buns, sweet and sour meat, chicken drumsticks,

pepper chicken,

stuffed lotus root and guppies.

They are all my favorites.

Congratulations.

You've guessed it all right.

You cooked all these?

Of course.

Only I can make them so tasty.

Try it and you'll know.

Wait.

I have another surprise for you.

Are you going to give me a big piece of gold?

Take a seat.

Close your eyes.

Get ready.

Three, two, one.

♪Happy birthday to you♪

Xiao'an.

Xiaowan.

Happy birthday.

May you succeed in your business

and become a rich woman soon.

May you

stay beautiful forever

and become a beautiful rich woman.

Thank you, guys.

Sit down, Xiao'an.

You must be tired after travelling for a day.

Sit down.

I'm told

that your wish will come true

when you make a wish

before the candles.

Make a wish.

I wish I have endless money

and I can celebrate

my birthday with you guys

every year.

Let's begin our meal.

Hurry, or they will get cold.

Chopsticks for you, Xiaowan.

And you, Ziqian.

Here you go.

Thank you.

Thank you for everything, Ziqian.

Don't mention it.

You don't have to be like this.

You're making me embarrassed.

Yes, Xiaowan.

Ziqian isn't a stranger.

Let's talk about you.

Aren't you always busy at the treatment centre?

I never expect you to visit me.

Xiaowan,

now I'm physician-in-charge of the treatment centre.

No doubt I'm busy.

Ziqian told me that you missed me.

He said he wouldn't cook for me

if I didn't come back and see you this time.

Shut up.

I didn't say that.

Stop lying.

You finally came back this time.

I shall take you around tomorrow.

I have to go after this.

There's something important waiting for me.

We will do it next time.

Do you really have to leave?

Anyway,

Ziqian is keeping you company.

I don't have to be worried.

Let's eat.

Here.

Have more.

Pork and mutton for sale

Su Xiaowan.

Happy birthday.

I hope you'll be sitting next to me

and eating the longevity noodles I cook for you

on your next birthday.

Ziqian,

thank you for what you did today.

Why are you thanking me?

Thank you for saving me

and inviting Xiao'an to celebrate my birthday.

Thank you

for taking leave from your Cuju practice

and organising a birthday party for me.

How did you know?

How were you able to make

so many dishes in such a short time?

If you said so,

then I shall

take credit for this.

However,

let's not just talk.

How about you give me something in return?

What would you want to have?

Today, you're the birthday girl.

I want to get a wish from you.

My own wish hasn't come true yet.

How can I fulfill yours?

Only you can do it.

I fell for a girl.

I've liked her

since a long time ago.

Back then,

I've been looking at her from afar.

I saw her feeling sad

and happy.

Now I hope that

she'll give me a chance

to let me stand beside her

so that I can look after her,

protect her

and accompany her,

be it in a moment of pleasure,

anger,

sorrow

or joy.

Su Xiaowan,

are you willing

to give me

and yourself a chance,

so that my wish will come true?

Ziqian,

well...

I'm sorry.

It's all right.

I know you're confused.

I don't mind the rejection.

I have plenty of time

to discuss my wish with you.

Next year's birthday.

Your birthday ten years later.

Your birthday 50 years later.

I...

I want to be alone for a while.

Sure.

I'll be staying by the lake

and awaiting your reply.

Xiaowan.

Xiao'an.

You and Ziqian

arranged everything today, right?

No.

Did you know beforehand?

Yes.

What do you think?

It doesn't matter what I think.

What you think matters.

I...

I'm not sure.

I've never thought about this before.

Ziqian is a good friend of mine.

You know he loves you.

He even gave

Tianyu Team up in order to spend time with you.

He wouldn't have done

so much for you,

if he didn't love you.

However,

I...

I don't have the same feelings for him.

I'm still in love with someone else.

It's been three years.

Xiaowan,

it's time to move on.

Ziqian

has been accompanying

and looking after you for so long.

He's the one

you should cherish.

He's not someone who's faraway

and doesn't have a future with you.

You should go now.

I'm confused now.

Fine.

Please come in.

What do you think about this house?

Let's take a look over there.

What do you think?

Not bad.

Why don't we

just have it?

It's a little far from town

and it'll be inconvenient.

You found a job in the Cuju team, right?

Not a problem.

I am a man.

The distance isn't an issue.

I'll just consider it as training.

Very well.

Ziqian!

Ziqian!

When is Xiaowan coming?

That's right.

When is Xiaowan coming?

Maybe

she isn't coming.

Ziqian,

I'm late.

Have you thought about it?

I'm sorry.

It's all right.

You need not apologise.

I just want to say that

I'm sorry

for keeping you waiting.

I have given it a thought.

Three years have been a long time.

I may not be sure

if I can move on completely.

However, I'm sure you'll be the one

who starts a new journey with me, if I can move on.

It'll be just like the past three years

when you've been accompanying me.

Therefore,

you mean...

If you're willing to

give me a month,

we can try it out.

I'm willing to do anything for you

even if the chances are slim.

This is my birthday gift for you.

Su Xiaowan,

happy birthday.

Thank you.

Wait.

Gu Yanxi.

Goodbye.

Let's go.

Are you sure about that?

That's your beloved item which you've been carrying for years.

What don't you keep it

for another month?

It's all right.

I want to start anew

even if it isn't for you.

Let's go.

Huhu Village

Mr. Wang,

where's the roasted duck I ordered?

It's ready.

There you go.

Thank you.

See you.

See you.

Ziqian?

Brother?

How come you're here?

I should be asking you that instead.

Join me.

I'm a Cuju coach here.

What about you?

Is he your old friend?

Enjoy your meal.

Have you been here

throughout the past three years?

Not really.

What's the matter?

Have you seen Su Xiaowan?

Did you regain your memory?

I recalled everything after she left.

I settled everything else after that, too.

I've been looking for her for three years.

I thought the two of you left together

and that she's with you.

Have you actually seen her?

Do you have news about her?

No.

I have something to do.

I'll go now.

Why so hurry?

The kids in the team are waiting for me.

See you.

Ziqian,

we hadn't met each other for years.

I have to go.

I really have something to do.

I'm not a thief.

I found it.

You found it?

Could you have

simply found this refined hairpin?

Don't lie to me.

Little girl,

when

and where

did you find the hairpin?

I did last night by the lake on the mountain.

Do you know who threw it away?

A girl did it.

Do you remember her face?

She's selling women accessories at the northern street.

I'm

buying this.

Sir,

here you go.

Who did this?

Xiaowan!

It's all ruined.

Are you all right?

I'm all right.

Don't worry about me.

They're unscrupulous.

Let me do it.

Don't get hurt.

It's fine.

Bazharu did this?

I'll look for him.

No.

Help me to clean this mess.

Don't make the matter worse.

Come on, take a look.

Don't miss it!

Take a look!

Don't miss it!

Take a look!

Excuse me.

Is there a girl selling women accessories here?

There was a girl.

Where's her stall?

It was here.

Someone ruined her stall.

She packed up and left.

Do you know where she lives?

When will she return?

How do I know?

Thank you.

Xiaowan,

where on earth are you?

Come on, take a look!

Don't miss it!

Xiaowan.

What's the matter?

I have something to discuss with you.

Since the stall is ruined,

how about

the two of us

start a new life elsewhere?

A new place?

Where should we go?

Tianyu team will be joining

in a competition in Mingzhou.

They need a player.

We can go there together

if you want to leave this place.

When are they leaving?

They are leaving in days.

Do you want to go?

Sure.

That's great.

I thought you wouldn't want to leave.

I can set up a stall anywhere I want, right?

You've been accompanying me here for three years.

I'll go to Mingzhou with you

to start a new life.

It's what I should do.

Silly girl.

You don't have to.

I mean Mingzhou is a rich

and excellent place.

It might be a better place for business.

Then I'll depend on you from then on.

No problem.

Let's go.

Pork and mutton for sale

Mr. Yanxi,

I've sent an informant.

We'll be informed once he gets something.

The informant is useless.

It's already been three years.

He

couldn't even find anything.

Maybe

she doesn't live in the village.

Maybe she's only here to set up a stall.

And she has not operated for long.

Maybe that's why the informant can't find her.

You may rest assured,

the informant promised

to find her

no matter what.

Noted.

Mr. Yanxi,

you've been here for hours.

You should spend some time out there.

There's a lantern festival

in the village.

Why don't we go there?

A lantern festival?

Thank you.

Take care.

Is it delicious?

Yes.

Good.

We've bought the stuff needed for the trip.

Let's hang around for a while before we return.

Are the items too heavy for you?

Let me help you.

No.

You're a girl.

Besides,

I can't possibly let a girl

do this on a date.

A date?

Well,

are we lovers now?

Yes.

Are we on an outing together?

Yes.

Isn't this a date?

I was just kidding.

Don't take it seriously.

Not at all.

This is our first date, right?

If we only bought things needed for the trip

on our first date,

isn't that lame?

Not at all.

I'm more than happy

when you're willing to go to Mingzhou with me.

That won't do.

Now we're lovers.

A date is between two people.

You can't decide alone.

I think there's a lantern festival tonight.

How about

we have a formal date?

Your wish

is my command.

Are you

willing to have a formal date with me

at the lantern festival?

Let me consider it.

Let's go.

Why is everyone

wearing a mask at this lantern festival?

I heard

the custom was originated from somewhere else.

Looks like there's some osmanthus cake over there.

Wait for me here.

I'll buy it for you.

All right,

I'll go over there to see the lanterns.

Don't go too far.

Otherwise, I may not be able to find you.

Masks for sale!

Buy yourself a mask, sir.

Get a mask

for the lantern festival.

Do I have to wear a mask

for the lantern festival?

This is a custom originated from somewhere else.

Everyone is wearing one.

Buy one, sir.

Thank you, sir.

Masks for sale!

Xiaowan?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch accidentally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪