Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 28

Pitiful Xiaowan is kicked out. Yanxi realises the truth.

Xiwang Hall

A Love So Romantic

Who are you?

Yanxi!

Yanxi.

Am I pretty?

Who are you?

Don't go!

Where are you going?

Where are you going?

Where are you going?

Dear, what's the matter?

I'm right here.

Did you have a nightmare?

I made you chrysanthemum tea.

It will calm you down.

Jiyue.

We experienced a lot together.

Back at this place,

you and I made a promise to spend the rest of our lives together.

Where's Wan'er?

Mr. Yanxi, forget about that liar.

She isn't Miss Wan'er at all.

Old Madam has locked her up.

Jiyue.

I'm not Wan'er.

I'm Su Xiaowan.

Su Xiaowan?

You hired me to pretend to be Wan'er.

I'm also your lover.

What's going on?

The Imperial Physician examined you.

He said

you shouldn't be provoked.

As for trivial matters of unimportant people,

you should ignore them.

Let me ask you.

Have we been to Yuelao Temple together?

Never.

Have we tied a red ribbon together?

Have we made a wish together?

No.

You haven't been fully recovered.

Where are you going?

I'm going to see grandmother.

My lady,

You're such a fool.

Why didn't you play along to what Mr. Yanxi said?

So what if I did?

The one who made a wish with him

wasn't me.

The person who's etched deeply in his heart

will never be me.

My lady,

this isn't the time for romance.

We've worked hard for a long time.

Forget it.

This can't be delayed any longer.

We must do it now.

Grandmother.

I heard you locked Su Xiaowan up.

Wanhe.

She's a liar with ill intentions.

You shouldn't waste your time on her.

I just want to find out

what you're going to do with her.

Don't be confused.

I'll never allow a liar

to stay in Gu Mansion

and by your side.

What if she is not lying?

What if the truth isn't what we've seen?

That doesn't matter.

Grandmother.

Although my memory has yet to recover,

my heart tells me that

she's very important to me.

Please give me some time

to find the truth.

I know you're a stubborn man.

Once you've made up your mind,

you never give up nor compromise easily.

If you want to find out, go ahead.

However,

there's one thing you should bear in mind.

Go ahead, grandmother.

No matter what happened between you and her in the past,

Qianyu is your wife.

She's a great wife

and a great granddaughter-in-law.

Be it when you were unconscious

or when Gu Mansion was in trouble,

she's always stayed by your side.

She has no complaint.

No matter what you do,

you must consider her feelings first.

If you let her down,

I'll disown you as my grandson.

I know what to do.

Go ahead.

Where are you going?

I have something to do.

I'll get going.

Dear.

What is it?

I have something to say to you.

Becoming your wife

is the happiest thing of my life.

In the past,

to me,

you're exceptional.

You're out of my reach.

I worked hard to learn literature, painting,

music

and art of tea,

in order to better myself,

in the hope of

being able to stand beside you

and be worthy of you.

Along the way,

we've encountered

countless problems.

However, I believe that

you will protect this family that is hard to come by.

Am I right?

I know what I am doing know

may seem ridiculous.

However, there's a voice deep within me

forcing me to find the answer.

I can

pretend that nothing happened and continue to live with you.

Such uncertain and vague feelings

aren't fair to either of us.

I don't care.

I just want to live the rest of my life with you.

But I care.

I'm sorry.

Dear!

Old Madam,

are you really

going to kick Su Xiaowan out?

I'm torn as well.

Old Madam,

try talking to me.

Keeping it to yourself

is bad for your health.

Look,

during this time,

she stayed by my side.

She persuaded me to consume my medication

and made me happy.

If the kindness she showed me

was just for show,

I'd find it hard to believe.

However,

she did those things.

I'm heartbroken.

In my opinion,

although Su Xiaowan

may seem carefree and unruly,

she

is still innocent and genuine.

Perhaps,

the truth isn't as it seems.

Perhaps,

she is not a liar.

Old Madam,

I'm sorry for running my mouth.

It's fine.

Old Madam.

I have something to report to you.

Old Madam,

this is what you ordered me to investigate.

Please take a look.

Kick

her out of here now!

She's not allowed to step into Gu Mansion ever again!

Yes, Old Madam.

Go!

Yes, Old Madam.

Old Madam, calm down.

Su Xiaowan.

What should you do?

Who allows you here?

Come with us.

Move it.

What are you doing?

What are you doing?

That evil woman.

I can't believe Yanxi and I

still believed in her.

She colluded with the robbers

to abduct Yanxi.

Is there

any misunderstanding in between?

There's solid proof

before our very eyes.

There isn't any misunderstanding.

If I didn't

order the housekeeper to investigate the matter,

the housekeeper wouldn't have traced the clues

and found out that she colluded with the thieves.

Who knows what she's capable of

in the time to come?

Old Madam,

should we

wait for Mr. Yanxi to return?

This time,

although Yanxi didn't say anything,

he's already bewitched by the woman.

He almost lost his life.

I'll never allow her

to stay by Yanxi's side!

Move it!

Let me go!

-Move it! -Let me go!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

This is an order from Old Madam.

You're not allowed to step foot in Gu Mansion ever again.

If you do,

you'll be beaten to death.

No!

No!

You're just a liar!

Get out of here!

Allow me to meet Mr. Yanxi!

Let me meet Mr. Yanxi!

Lady Gu.

Qianyu.

Qianyu.

Yanxi wants me to return this to you.

Why is this with you?

He said

he made a mistake in the past.

He wants to start all over again.

He hopes that you will let it go as well

and start anew.

A Love So Romantic

Take care.

Gu Mansion

♪I suddenly realise♪

I'll give you a chance.

Stop pretending.

♪The promises were lies♪

Did you see anything?

I saw nothing.

You...

♪It's in the past♪

Grandmother!

You're finally here!

Are you using my grandmother to threaten me?

Let me stay

and I'll coax your grandmother.

From today onwards,

you're the servant of Mr. Yanxi.

♪It's my wishful thinking♪

Clean these up.

Since you enjoy praying for blessings,

copy my name for 1,000 times.

1,000 times?

♪I wait for you to turn around and look at me♪

Mr. Yanxi,

help me.

♪The vows that were once sincere♪

♪Turned into ridiculous lies♪

♪The intertwining images♪

Do you really want me to stay?

Yes.

I need you.

♪It's just my wishful thinking♪

Do not break your promise.

♪Even after waiting, my wish is not granted♪

Even if you go to the end of the world,

I'll follow you.

♪I suddenly realise♪

♪It's been years♪

I'll pretend

to marry her.

I'll divorce her after that.

Once this matter is settled,

we will travel around the world.

♪It's in the past♪

♪I still miss it♪

♪We end up rubbing shoulders♪

Romance.

It means romance.

Romance?

What does that mean?

I'll hold your hands

and grow old with you.

♪I suddenly realise that♪

♪After all the years♪

♪The promises are lies♪

♪It's all over♪

♪I still think of it♪

♪We end up rubbing shoulders♪

♪I suddenly realise that♪

♪After all the years♪

♪The promises are lies♪

♪It's all over♪

A Love So Romantic

♪We end up rubbing shoulders♪

Mr. Yanxi,

we brought him here.

Come in.

Mr. Yanxi,

I finally meet you again.

I finally get to meet you again.

Mr. Yanxi,

haven't you regained your memory?

No.

Rather than waiting for it to happen,

I want to do something.

Sure. What would you like to know?

Ask away.

I want to know all about Su Xiaowan.

All of it.

All right.

Xiaowan.

Let's go.

Giddy up.

Giddy up!

Giddy up!

Gu Mansion

A Love So Romantic

Xiaowan!

Three years later

Huhu Village

Check these out!

Handcrafted jewellery for sale.

It's one of a kind.

It's affordable and beautiful.

Have a look, Miss.

Which one do you like?

How much does this cost?

This one?

One for ten cents.

There you go.

Thank you.

Take care.

Check it out.

Handcrafted jewellery for sale.

It's one of a kind.

Xiaowan.

It's beautiful and...

How's business in the morning?

It's pretty good.

I've sold many.

That's great.

I made you

your favourite beef dumplings.

Thank you, Chef Ziqian.

Don't call me like that.

It sounds strange.

Call me Mr. Handsome from now on.

Chilli and vinegar are here.

You know me the best.

Hurry. Be careful, it's hot.

All right.

I'm sure

this is the person you're looking for.

Her figure

and appearance

looks exactly like the portrait.

Where is she right now?

Well, I found her.

As for

the reward...

50 taels.

If she's really the person I'm looking for,

I'll give you another 300 taels

within three days.

Cuihua.

Come here.

Cuihua,

remove the fan.

Show yourself to Mr. Yanxi.

That's not her.

Our coach is over there.

Our coach is over there.

Later, I'll count

to three.

We will run,

all right?

It's your break.

What are you guys doing here?

One, two, three.

Greetings, Mr. Gu

and Mrs. Gu.

Don't be ridiculous.

Go back now.

Each of you has to do 20 push-ups.

Goodbye, Mr. Gu and Mrs. Gu.

They are just a bunch of kids.

They're messing around.

Don't take it seriously.

It's fine.

You

should go back, too.

The kids need to undergo training later.

It's your birthday today.

Close the stall early.

Come home and I'll celebrate your birthday.

All right.

Enjoy your food.

Sugar painting.

Delicious and beautiful sugar painting.

Sugar painting.

Delicious and beautiful sugar painting.

Look at this.

Sir, which one would you like?

This one?

There you go.

Thank you, sir.

Mr. Yanxi, look.

It's done.

Isn't this a dog's tail?

This is a cat.

Mr. Yanxi.

We will find her.

However...

No matter where she is,

I will find her.

Miss, what would you like to buy?

My sister is getting married in a few days.

I want to buy something as her dowry.

The harvest wasn't great this year.

I wonder

if the jewellery is expensive.

Not at all.

How about this?

I'll give you a discount.

Which one do you like?

Feel free to choose what you like.

What's the matter?

Are you dissatisfied?

No.

Your jewellery is intricate.

I like it very much.

It's just that

her fiancé

came in third in the civil examination.

His family looks down on ours.

I'm afraid these

won't be good enough for her.

I understand.

I sure do.

I'll find you something.

This one.

What about this?

This is an agate

I found by the riverside.

Although it hasn't been polished,

it's a valuable item.

Really?

Is there a design you like?

I'll make it for you.

Agate?

It's just a useless stone you picked up from the riverside.

What are you doing?

Gemstones for sale!

Precious gemstones!

Check them out.

Have a look.

Have a look!

It's beautiful.

What is this?

This is Hetian jade of fine quality.

Do you see this?

This one

was polished

from this.

How much does this cost?

-That's great. -How much is that?

It's affordable.

Yes.

50 cents.

50 cents? That's really expensive.

Not at all.

These aren't

random stones picked from the riverside.

This is value for money.

This is good enough to be family heirloom.

They are all treasures.

You don't want these?

Someone else will buy them.

Come on.

Check these out.

Handcrafted jewellery.

Affordable for good quality. It only costs two cents.

They are beautiful and practical.

There's no loss.

There's no fraud.

This is really pretty.

This is indeed authentic Hetian jade.

Would you like this?

I want this.

All right.

I want this.

-This. -There you go.

Let me have a look at this.

Sir, I would take this.

This bracelet is beautiful.

Gemstones for sale.

First come first serve.

How much is this?

Check this out.

You have a sharp eye, Miss.

I know you are not rich.

I don't want you

to be cheated by someone.

How about this?

I'll give you a discount.

30 cents.

What do you think?

30 cents?

Check these out!

Let's buy a few more.

What are you doing?

I'm sorry.

I didn't have lunch today.

My hands were wobbly.

Let me clean them up for you.

I'll wipe them dry.

Seriously?

Forget it.

You don't have to!

This...

What's this?

Check this out, everyone.

Little brat,

do not slander me!

I have no time to do so.

Everyone was watching.

Exactly. The colour faded.

Luckily I haven't bought any.

I want a refund.

You're selling counterfeit.

Little brat, watch out!

Don't go!

Thank you,

Miss.

It's nothing. It's a piece of cake.

I would like to have this hairpin.

How much does it cost?

All right.

Take care.

I'm leaving.

Check these out.

Handcrafted

jewellery.

Affordable and beautiful.

There's no sign of her here.

We should go back

and check other areas.

Mr. Yanxi,

you haven't been feeling well lately.

You travelled nonstop for the past few days.

Let's get some rest at an inn nearby

and go back tomorrow.

All right.

Mr. Yanxi, are you all right?

I'm all right.

I'm just a little tired.

You have a high temperature.

You're not fine.

Mr. Yanxi, let's find an inn.

Get some rest tonight.

Nothing is more important than your life.

No matter what,

I will not allow you to travel.

Let's go.

Pack this for me.

This is mine.

Why is that area so crowded?

Someone is probably selling something unique.

Mr. Yanxi, let's not waste our time.

Let's hurry.

Don't push me!

-I want this. -All right.

This is beautiful.

Look at this.

I want all of these.

This one.

This one.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪