Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Your eyes are smiling and my face is blushing♪

♪Surrounded by your voice, I'm charmed♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪You're kind of noisy and my heart pounds for you♪

♪Regardless of how crazy you are, I protect you and am addicted to you♪

♪I love peeking at you and you have no idea♪

♪Do you miss me or not?♪

♪I won't tell you♪

♪Do you love me or not?♪

♪This is a secret♪

♪If you pretend to be cool, I can't help but be angry♪

♪I have to admit that I care 100%♪

♪You're my great wonder♪

♪I only love you♪

♪You're destined for me♪

♪No one is prettier than you♪

♪Keep accompanying me, all right? My beloved you♪

♪I speak to you gently, I do♪

♪I say to you aloud, I love you♪

A Love So Romantic

Episode 27

The impostor exhausts all means for love

Hey.

Xiao'an!

Xiaowan,

what brings you here today?

I need to talk to Ru Ying.

Where is he?

Master went out two days ago.

I guess

he is picking herbs somewhere.

This guy is unreliable.

Oh right,

do you know how to treat amnesia?

No, I don't.

In that case, I'll leave first

since I'm busy.

Old Madam,

I brought her here.

Come over.

How is this possible?

Wanhe.

Yes, Old Madam.

Bring this lady to the foyer first.

Yes, Old Madam.

Old Madam,

well,

what should we do about this?

Tell them to prepare a room

for this lady first.

Don't inform others.

Yes, Old Madam.

In that case...

Yanxi has not been fully recovered.

I need you

to investigate something for me.

Yes,

Old Madam.

Bright moon and breeze

Dear,

this,

this,

this

and that,

all of these are mistakenly calculated.

Thank you for reminding me, dear.

Oh right,

what is Wan'er doing today?

It feels like I haven't seen her for a long time.

I'm not sure.

Dear, you really care

about Wan'er.

Earlier on,

she always showed up in front of me

and was very talkative.

I haven't seen her today

and it feels so much quieter.

I'm not used to it.

Wan'er is indeed likeable.

Dear, you are not the only one who likes her.

Normally,

Ziqian is also very close to her.

From now on,

I should really learn from her

so that you will like me better.

You and her

are not the same.

Just be yourself.

That is good enough.

All right.

The tea is cold.

I'll bring you a fresh cup of tea.

My lady,

don't be angry.

I have already made preparation.

You can seize the opportunity to win his heart tonight.

I'll make sure no one bothers you.

Don't let your mood be affected

by these minor issues.

Xiwang Hall

What are you doing?

Move aside!

Sorry, Miss Wan'er.

Mr. Yanxi told us that

he'd focus on handling

Yunxin Hall's affairs today.

No one is allowed to disturb him.

Miss Wan'er,

please go back.

Yanxi didn't want anyone to disturb him,

but Wanwan is a pig.

So it should be all right.

It's not up to me,

Miss Wan'er.

Please don't make things difficult for me.

All right.

In that case, I'll come next time.

Dear.

Dear,

I prepared hot water bath for you.

Stop working.

You should take an early rest.

Does your eye hurt?

No.

Go ahead.

I'll go over soon.

They won't let me see him.

There must be something strange going on.

Could it be...

I have an idea.

Dear,

I'll help you to get changed.

It's all right.

I'll do it myself.

You...

Dear,

it is late.

Why don't we...

Dear.

Help!

There's a fire!

There's a fire!

Help!

There's a fire! Put out the fire!

Help!

Put your clothes back on.

I'll take a look.

Help!

There's a fire!

There's a fire!

My lady!

Are you all right?

Help! Put out the fire!

Put out the fire!

Help!

You're being ridiculous!

What did you think you were doing?

You were roasting sweet potatoes

in front of your brother's room.

Who would believe that?

Grandmother,

I...

I'm sorry.

Grandmother,

I'm responsible for this as well.

Before this, I told her that

I felt like eating roasted sweet potatoes.

So,

she wished to surprise me.

Who knew...

Grandmother, it's not his fault.

It's my own problem.

See?

Look at how protective he is.

It's all my fault

to have spoiled you like this.

I thought your wilful actions were cute,

but now you are always lying.

This time, I don't care who pleads for your sake.

I won't let you off easily.

Grandmother,

I...

Shut up.

You'll get caned for 10 times on your palm

and be grounded for a month.

Also, copy Lessons for Women, which you haven't finished,

for 100 times and hand in to me.

Do you accept your punishment?

Yes.

I accept

this punishment.

Wanzhao Pavilion

The attack from the enemy is so aggressive,

yet I'm stuck here.

What should I do?

Why is grandmother's act totally different today?

She demanded me to write and copy the book as a punishment.

My lady,

look who is coming.

Why are you here?

Are you here to deliver medicine to me?

I happened to pass by while taking a walk.

Move aside.

Your handwriting

is ugly.

As your brother,

I am embarrassed.

I'll teach you once.

Look carefully.

My heart grows

He has taught me for over 10 times.

Is he making excuses to copy the book for me?

Is something on my face?

Your handwriting

is really nice.

Daily responsibility

Brother,

let me ask you something.

Do you like Qianyu?

She is my wife.

I should

respect

and love her.

What if she's not your wife?

Will you still love her?

What are you trying to say?

I...

Don't worry, just say it.

As cousins,

we don't need to beat around the bush.

What do you think?

He's right.

Rather than wasting time to guess his feelings,

I might as well tell him directly.

Mr. Yanxi,

Mammy Liu is looking for you everywhere.

I have to go.

You'll be punished again if she finds me here.

Brother.

If there's anything you would like to say

but for some reasons you can't,

write it down

and tell Qiuxiang to pass the message to me.

How about that?

It's also an opportunity for you to practise

as your handwriting is ugly.

You...

Mr. Yanxi.

I really have to go.

Yanxi.

You once taught me this.

"If you love someone, you will plan for him or her."

I'd like to remind you this.

You'll have children one day.

Take care of your health so that you can fight in a long term.

Mind your own business, kid.

If I tell him,

will he believe in me?

If I don't,

will he and Qianyu fall for each other?

I have an idea.

Just go ahead.

I'll take a bet.

Xiefang Garden

Wanzhao Pavilion

A Love So Romantic

Luckily I finished it.

A Love So Romantic

Excuse me.

You're getting better and better

at sneaking into a room through a window.

I'm flattered.

It's thanks to you

that I'm good at this now.

Wan'er, I wonder why you

looked for me today?

I'm grounded.

So I can't go out.

I need your help.

So I asked Qiuxiang to look for you.

Come here.

I'll do it myself.

Mr. Yanxi

and Lady Gu,

Mr. Ziqian wants to see you.

Let him in.

Yanxi

and Qianyu.

Ziqian, what brings you here today?

Look,

I need your help, Yanxi.

Go ahead.

My new house is ready.

I'd like to invite you

to think of a nice name

and inscribe it for me on the plaque.

No problem.

When do you need it?

Please come with me later on.

Sure.

This is good news.

I'd like to join in.

I hope you don't mind.

Of course I don't.

It's just that all my friends from the Cuju team will be there today.

We're all men.

You'll be the only female there.

I'm afraid it might be inconvenient.

Is that so?

Ziqian's words make sense.

I'll follow him to his new house today

and bring you with me next time.

What do you think?

Dear, let's do as you say.

Let's go.

Let's go.

Mr. Ziqian seems to be acting

a little weired today.

Should we send someone to follow them?

Sure.

All right.

We're here.

Why did you bring me here?

Someone is waiting for you.

Go ahead and have a chat.

I'll leave first.

Wan'er,

what are you doing here?

I'm not Wan'er.

I'm Su Xiaowan.

Su Xiaowan?

Back then, you hired me

to pretend to be Wan'er.

I'm also your lover.

We went through lots of things together.

At this place,

you and I made a promise to spend the rest of our lives together.

We watched the starry sky together at Haha Village,

but an accident happened later.

In order to protect me, you suffered severe injuries.

That's why you forgot about me.

If this is true,

why did I marry Qianyu

instead of you?

You married Qianyu so that she could avoid

the forced marriage with Young Commandery Prince.

It's only an act.

You have no evidence for that.

Why should I believe in you?

I know that currently,

many things

might be difficult for you to accept at once.

Therefore,

I turned our story

into this comic book.

A Love So Romantic

Take a look at it.

You might remember something.

This book

depicts the story of how we met and fell in love.

Please

finish it at least.

If you still don't remember what happened after reading it

or if you decide otherwise,

I'll respect your decision,

all right?

Noted.

Gu Yanxi!

Don't leave.

Although you don't believe my words now,

I believe in you.

I believe that you'll definitely remember me.

What are you doing?

Don't say anything.

Although I didn't ask Yue Lao to grant my wish,

I hope Gu Yanxi

will be like this red bean hairpin,

and remain by Su Xiaowan's side

for the rest of her life.

What are you doing?

Qianyu.

Yanxi,

what happened to you?

Gu Yanxi,

are you all right?

Come on.

Come over.

Come on.

Mr. Yanxi.

Be careful.

Gu Yanxi.

Gu Yanxi!

My lady, be careful.

Gu Yanxi!

Xiwang Hall

Yanxi.

Yanxi.

My grandson,

what happened to you?

Can anyone tell me what is going on?

Imperial Physician,

how is my grandson doing?

Old Madam Gu, don't worry.

Mr. Yanxi is fine.

It's just that

he suffered a blow

and all of a sudden,

his blood gushed to his head,

causing him to faint.

I've already performed acupuncture on him.

He will regain consciousness

very soon.

That's good to hear.

Thank you, Imperial Physician Zhao.

Don't worry about it.

Don't worry about it.

Yanxi.

My grandson.

What happened to you?

What happened?

How did he suffer a blow

all of a sudden?

Old Madam, you must seek justice for Lady Gu.

Mammy Liu,

why are you saying this?

What happened today

was caused by Su Xiaowan.

Su Xiaowan?

It's Miss Wan'er.

Su Xiaowan is her real name.

She's an impostor.

What happened actually?

I went with Lady Gu

to Yue Lao temple to pray.

Coincidentally,

we walked right into

this woman

badgering Mr. Yanxi.

She claimed to be Mr. Yanxi's true love

and even said Lady Gu's

marriage with Mr. Yanxi was an act.

Old Madam,

Lady Gu

is from an honest family.

She can't bear such defamation.

At this rate, her reputation will be ruined.

I understand.

Be careful.

A Love So Romantic

This won't do.

I'd better check on him.

My lady,

don't go out.

Mammy Liu must have said

a lot of bad things about you to Old Madam.

You pretended to be Miss Wan'er

and dated Mr. Yanxi.

These are severe offences.

If you go out now,

you'll be severely punished.

What if something happened to Yanxi?

Mr. Yanxi is fine.

I got someone to ask about his situation.

Be good and stay here

while Mr. Ziqian went to look for Physician Ru.

Now that Mr. Yanxi is sick,

the only person who knows the truth

is Physician Ru.

Old Madam

trusts him.

When he is here,

he can defend you.

In that case, I'll explain to them

that I pretended to be Wan'er due to grandmother's sickness.

I didn't have an ulterior motive.

Mammy Liu convinced Old Madam

that you're a vicious

liar.

No one will believe in you,

no matter how hard you try to explain.

Grandmother.

Old Madam.

Kneel down!

All along,

I treated you as my own grandchild and doted on you.

Even when I found out that you weren't Wan'er,

I still

couldn't bear to kick you out.

I thought

you must have your own reasons of doing this.

As long as you

didn't cause trouble,

I'd be willing

to treat you the same as before.

However, you...

Look at what you have done!

That's not the case.

Grandmother,

let me explain.

I didn't mean to deceive you.

Pretending to be Wan'er

was not my intention either.

Back then, you thought I was Wan'er.

So, for your health's sake, Mr. Yanxi

hired me to pretend to be Wan'er.

I also didn't expect

the lies

to snowball.

As it went,

it turned out to be like that.

What about your relationship with Yanxi?

Was that unexpected as well?

Yanxi is married.

Qianyu

treated you like her own sister.

Was this your way of repaying her?

I didn't betray Qianyu.

I didn't steal her lover.

Why are you still so shameless

after what happened?

Grandmother,

although I'm not from a prominent family,

I know the principles of propriety, justice, integrity and honor.

I wouldn't do such thing

and steal other's lover.

Yanxi and I were truly in love with each other.

He married Qianyu

so that she could escape the forced marriage with Young Commandery Prince.

I...

I don't want to listen to your explanation anymore.

Nor do I know whether you're telling

the truth or not.

I only acknowledge the fact that

Qianyu is the Gu family's

legitimate granddaughter-in-law

and the only Lady Gu.

Even if Yanxi has a concubine in the future,

I won't allow him to marry someone like you,

who is full of lies!

Grandmother!

Grandmother!

Grandmother, listen to my explanation.

Grandmother!

Grandmother, I'm not a liar!

Grandmother!

Grandmother!

Grandmother!

Listen to my explanation!

Grandmother,

I'm not a liar!

Grandmother!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪The wind blows your hair♪

♪When you turn around, at that very moment♪

♪The cloud and moonlight shine into my heart♪

♪My thoughts are frozen♪

♪An encounter among all the people♪

♪I'm delighted♪

♪I look into your eyes and find shining stars in there♪

♪It's my sweetest dream♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪

♪The bitter days♪

♪Turn into sweetness♪

♪You're like a blossoming peach flower and the gentle breeze♪

♪You melt my coldness♪

♪My mind is slowly filled with your face♪

♪I have nowhere to escape♪

♪Please don't leave me, I'm reluctant♪

♪I'm screaming deep down inside♪

♪Our fingers touch unintentionally and we have feelings deep down inside♪

♪A blushing face♪

♪You're my reason of going all out♪

♪I just want to grow old with you♪