Original subtitles

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

Baiscopelk.com වෙනුවෙන් කරන ලද උපසිරැසි ගැන්වීමකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත පිළිබඳව කිසිදු වගකීමක් අප දරන්නේ නැත

"වෘකයාගේ දියණිය"

ඔයා තනියම?

ඔව්.

සල්ලි ගෙනාවද?

මගේ පුතා කොහෙද?

මුලින්ම සල්ලි !

බලන්න.

ඔයාගෙ දරුවා ජීවතුන් අතර ...

දැනට...

ඒත් අපට සල්ලි බලන්න ඕනේ.

අපි හැමෝටම ඕන මේක හොඳ විදිහට ඉවර කරන්න.

කාටවත් තුවාල නොවී.

මම ගිවිසුමේ විදිහට වැඩ කරනවා.

දැන් ඔයා තමයි ගිවිසුම කඩන්නෙ.

ඔයාට දකින්න ඕන නම්

ඔයාගෙ දරුවා ආපහු,

ඔයාට කිව්ව විදිහටම කරන්න වෙනවා.

එහෙම නැතුව, ඔයා කාටවත් දොස් කියල වැඩක් නෑ.

ඔයාටම මිසක්.

ඔයාට ඒක කරන්නම වෙනවා.

අපට සල්ලි පෙන්නන්න!

අපිට ගනුදෙනුවක් තිබ්බා.

ගනුදෙනු වෙනස් කළා.

ඔක්කොම තියෙනවද?

ඔව්, බලන්න.

කරපන්.

දැන් ඒක කරපන්.

ඔය මූණ දමා ගනින්!

ඉක්මනට! නැගපන්.

මාව ආවරණය කරපන්.

ඉක්මනට.

නැගපන්, නැගපන්!

මොන මගුලක්ද ඒ කළේ?

උඹ ඒකිව මරන්නද හැදුවේ?

ඒක තමයි සැලැස්ම.

මොකක්? ඒක තමයි සැලැස්ම?

මොකාගෙද මේ ගොන් සැලැස්ම?

පොඩි එකාට මොකක්ද කරන්නෙ?

තාත්තා දැනටමත් ගැණුම්කරුවෙක් හොයලා.

යමන්! යමන්! යමන්! යමන්!

- ඒකිට නම් පිස්සු.

හයියෙන් අල්ලගනින්!

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

ක්ලෙයාර්, මට දුකයි ඔයාගේ තාත්තා ගැන.

චාලි!

මට යන්න දෙන්න!

ඉන්න! අපි මේ ගැන කතා කරන්න ඕන.

මට යන්න දෙන්න!

මම දුවන්න යන්න හදන්නෙ.

ඔයත් එනවද?

නෑ.

මට අවශ්‍ය වුණු කිසිම වෙලාවක ඔයා මගේ ළඟ හිටියෙ නෑ!

චාලි?

චාලි?

චාලි!

හෙලෝ?

ක්ලෙයාර් හැමිල්ටන්?

අපි ළඟ ඔයාගෙ පුතා ඉන්නවා,

ඔයාට ආපහු පුතාව බලන්න ඕන නම්,

මම ඔයාට යෝජනා කරනවා මේක ඔයා ලඟ රහසක් විදිහට තියාගන්න කියලා.

අපි පස්සෙ කතා කරමු, ක්ලෙයාර්.

නෑ නෑ නෑ. ඉන්න.

අම්මා!

මා දිහා බලන්න.

මගේ දිහා බලපන්!

මගේ පුතා කොහෙද?

ඔයා ඔය කොකා ගැස්සුවොත්,

ඔයා කවදාවත් ආපහු පුතාව දකින්නෙ නැතිවෙයි.

එයා කොහෙද?

එයා...

අර උඩහ ඉන්නවා.

පස්සට පලයන්!

මකබෑවිලා පලයන්!

පස්සට පලයන්! ඈත් වෙලා හිටපන්!

ඔයා නියමෙට කළා, කොල්ලෝ.

ගොඩක් තරුණ උදවිය කරන්නෙ දුවන එක.

මගේ සීයා මට හැම වෙලාවෙම කිව්වෙ පොළොවෙ පය ගහලා ඉන්න කියලා.

වෙන මොනවද ඔයාගෙ සීයා ඔයාට ඉගැන්නුවෙ?

එයා කිව්වා තමන්ගෙ ඉරණම කවදාවත් වෙන කෙනෙකුගෙ අතට දෙන්න එපා කියලා.

ඔයා දන්නවද පුතා මොකක්ද "ඉරණම" කියන්නෙ කියලවත්?

ඔයාලා ඉන්නෙ මොන අපායකද කියලත්? ආ..?

මේ අතපසුවීම් කරන්න වෙලාව නෙවෙයි.

මෙයාව ආපහු කඳවුරට එක්කගෙන යන්න.

අපි දැන් යනවා නවාතැනට.

ලාසනුයි අනිත් අනිත් එවුනුයි ගැන මොකද?

උන් තාම ආවෙ නෑ.

මම ඔයාට කිව්වා ලාසන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

එක්කෝ උන් ඔක්කොම මැරුණා.

නැත්නම් ඌ තනියම සල්ලිත් අරගෙන පැන්නා.

උඹ ඔය මගුල් දන්නෙ නෑ.

සමාවෙන්න, තාත්තෙ.

මගෙන් මොනවද කෙරෙන්න තියෙන්නෙ?

ඒක අතෑරල දාපන්.

කොල්ල පැනල ආපු එක අපේ අවාසනාව.

හා, ඇත්තට ම?

ඒක අවාසනාවක් කියලද හිතන්නෙ?

උඹ තමයි අවාසනාව.

වෙඩි තියපන්.

ඔයා මෙහෙම සෙල්ලම් දැම්මම උන් පුතාව මරල දායි.

ඊට පස්සෙ ඔයාවත්.

කවුද එහෙම කරන්නෙ?

කාගෙ ළඟද මගේ පුතා ඉන්නෙ?

තාත්තා.

කාගෙ තාත්තද?

Baiscopelk.com වෙනුවෙන් පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

කොච්චර වෙලාවක් වෙනවද අපි මෙතන?

පැය දෙක තුනක්.

මෙහෙම කරන්න ඕනමයිද?

මොකක්ද ඔයාගෙ නම?

ලාසන්.

ඉතින්, ලාසන්,

තව දෙයක් කිව්වෙ නෑ.

ඇයි ඔයා එහෙදි මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

මම මෙහෙට ආවෙ කවුරුවත් මරන්න නෙවෙයි.

ඒත්, ඔයාගෙ යාළුව නම් එහෙම කළා.

මම දන්නෙ නැහැ.

මට ඔයා දන්න නොදන්න මගුල්වලින් වැඩක් නෑ.

එයා දිහා බලන්න.

එයා දිහා බලන්න.

තමුසෙලා එයාව මගෙන් අරගෙන ගියා.

දැන් තමුසෙ මට උදව් කරන්න යන්නේ එයාව ආපහු හොයා ගන්න.

මම එහෙම කළේ නැත්නම්?

ඔයාට එහෙම කරන්න පුළුවන් වෙනකල් අපි යමු.

මට ... මට විවේකයක් ඕන.

අපි දිගටම යන්න ඕන.

අනේ...මට..

මට නිදහසේ හුස්ම ටිකක් ගන්නවත් දෙන්න.

මගේ කකුල ගොඩක් අමාරුයි.

මෙහෙම ගියොත්, මම මැරෙයි.

මට තමුසෙව මරන්න ඕන නෑ.

ඔව්. එයා කිව්වා ඔයා හමුදාවෙ කියලා.

කවුද? චාලි ද?

නෑ. තාත්තා.

පුතෙකුට ගොඩක් අමාරුයි එයාගෙ අම්මා ළඟ නැති වුණාම.

ඔයා දන්නවද කොච්චර ගාණක් සල්ලි

මේ බෑග් එකේ තියෙනවද කියල?

මට දළ අදහසක් තියෙනවා.

මේ මගේ පවුලෙ උරුමය.

මේ අපට තිබුණු හැමදේම.

මම දන්නවා.

ඔයා දන්නෙ කොහොමද?

මොකද ඔයාගෙ වයසක මනුස්සයා ඒ මෝල වහලා දානකොට,

තාත්තා ඒ ගැන කතා කළේ එච්චරයි.

ඒ සල්ලි එයාට අයිතියි කිව්වා.

ඒ නිසා ඔයාගෙ වයසක මනුස්සයා මැරුණා...

නැගිටිනවා.

තමුසෙට අවශ්‍ය තරම් විවේකය ලැබුණා.

ඒ මොනවද?

ලේ.

ගොඩක් තියෙනවා.

ඒ වෘකයෙක්.

වෙඩි තියල මරල තියෙන්නෙ.

තරුණ එකෙක්.

ගොඩක් ලේ තියෙනවා.

කවුද ඒ?

මම දන්නෙ නැ.

ඔයාට උන්ව පේනවද?

සපත්තු ගලවන්න.

ඇයි?

මම කිව්වෙ, තමුසෙගෙ සපත්තු මට දෙන්න කියලා!

අයියෝ, අයියෝ.

මම ඔයා නම් මම මෙතනම ඉන්නවා.

- ඒයි!

- අපොයි. - නැවතියන්!

නැවතියන්!

ලාසන්!

මොනවද උඹ හිතුවෙ?

මොනවද උඹ හිතුවෙ?

තාත්තා ...

මට කිව්වා නවතින්න කියලා.

එයා කරන්නෙ තාත්තා එයාට කියන දේ විතරයි.

එයා ඊට වඩා හොඳ දේවල් දැනගෙන හිටියෙ නෑ.

තමුසෙ දැනගෙන හිටියද අපි එන්නෙ මෙච්ච්ර සේනාවක් ඉන්න තැනකින් කියලා?

තමුසෙ කිව්වෙ මගේ පුතා මෙහෙට එන්න ඇති කියලා.

අපට ඒගොල්ලන්ව හම්බවෙන්න පුලුවන් වෙයි කඳවුරේදි.

ගොඩක් වෙලාවට ඒ ගොල්ලො ගිහින් ඇති.

කොහේද කඳවුර තියෙන්නෙ?

මේ ගස් වලින් එහා.

මට තමුසෙගෙන් කිසිම වැඩක් නෑ මාව මගෙ පුතා ළඟට ගෙනියන්න බැරි නම්.

උන් එයාව ගෙනියන්න ඇත්තෙ කොහෙද?

නවාතැනට.

මොන නවාතැනද?

ඒක අතෑරලා දාපු නවාතැනක්.

ඒක තියෙන්නෙ කන්දෙ පිටිපස්ස පැත්තෙ.

මෙතන ඉඳන් පැය 10 ක විතර දුරක.

මම එයාව මේ වගේ තැනක දාලා යන්නේ නෑ.

එයා මට සහෝදරයෙක් වගේ.

මට දුවන්න බෑ.

මම ඔයාව නවාතැනට ගෙනියන්නම්. මට එයාව අරගෙන එන්න ඉඩ දෙන්න.

මට මේ ගැන පසුතැවෙන්න දෙන්න එපා.

ෂිට්.

ඔයා කවදාවත් මිනිහෙක්ව මරල තියෙනවද?

මම දැනගෙන හිටියා මම මොනවද කරන්නෙ කියලා.

අපි ගොඩක් වෙලාව නාස්ති කරනවා.

ඔයා හොඳ ගිණි ගොඩක් ගැහුවා, කොල්ලෝ.

බඩගිනිද?

ඔයාට මාව ලිහන්න පුළුවන් නම්.

ඔයා ඒකට සූදානම් නෑ.

මට ඕක දෙන්න.

Biscopelk.com වෙනුවෙන් පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

මට මගේ කකුල දැනෙන්නෙ නෑ.

එයාව තියාගෙන ඉන්න තැනට තව කොච්චර දුරයිද?

මේ කඳුවැටියෙන් එහා.

පැය හතරක්, සමහරවිට පහක්.

බලන්න, ගොඩක් අඳුරුයි. අපට කිසි දෙයක් පේන්නෙ නැහැ.

උන් එයාට මොනව කරයිද?

නවාතැනේ?

ඒගොල්ලො එයාව ලෑස්ති කරනව ඇති දෙන්න...

ගැණුම්කරුවෙකුට.

ඊට පස්සෙ?

ලෝකෙට නැතිවෙච්ච කෙනෙක්..

මම හිතන්නෙ එහෙමයි.

තමුසෙ කවදාවත් එයාව ආපහු මට දෙන්නෙ නෑ, නේද?

මොකක්ද තමුසෙලාට වෙලා තියෙන්නේ?

ඒ තමුසෙගෙ දරුවා නම් කොහොමද?

මම ඒ දරුවම තමයි.

ඒ මොකක්ද?

මම දන්නෙ නෑ.

ඔයා ටිකක් බය වෙලා ඉන්නෙ.

ඔයා දකියි උන් පිලිප්ට කළේ මොනවද කියලා.

තව මම දන්නවා ඔයාගෙ උණ්ඩ ඉවරයි කියලා.

ඇත්තම කිව්වොත්, මම හිතන්නෙ වෘකයො ගැන නෙවෙයි.

මම ගිනි ගොඩක් ගහනවා.

මට තේරෙන්නෙ නැති දෙයක් තියෙනවා.

ඇයි ඔයා මාව ගිලෙන්නෙ දුන්නෙ නැත්තෙ?

මම දන්නෙ නැ.

මම හිතන්නෙ මැරෙන්න ඊට වඩා හොඳ ක්‍රම තියෙනවා.

ඔයා මේ කන්දෙ මැරෙන්න ඕන නෑ.

ඔයා ඒ ගැන හිතන්න.

ඔයා කිව්වා ඔයා ඒ දරුවා වෙලා හිටිය කියලා.

ඉතින්?

මම ඔයාගෙ පුතාගේ වයසෙ ඉන්නකොට,

මගේ දෙම්ව්පියො තාත්තට සල්ලි වගයක් ණය වෙලා හිටියා.

එයාලට ඒවා ගෙවාගන්න බැරි වුණාම, ඌ ආවා සල්ලි ඉල්ලන්න.

ඌ මගේ තාත්තව මැරුවා.

ඌ මගේ අම්මවයි මාවයි ගෙවන්න තියෙන සල්ලි වෙනුවට ගත්තා,

ඌ ඇයව ඌට තියාගත්තා.

එයාට පැනගන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා. එයා පැනගත්තා.

සෑහෙන කාලයක් තිස්සෙ,

මම බලාගෙන හිටියා එයා ඇවිත් මාව අරගෙන යයි කියලා.

ඒත් එයා ඒක කළේ නැහැ.

ඇයි ඔයා පැනල ගියේ නැත්තෙ?

කොහෙටද යන්නේ?

මම හිතන්නේ ඔයා හිතනවට වඩා ගොඩක් දේවල් අපට කරන්න පුලුවන්.

ලියුමෙ තිබුණු විදිහට....

... ඌ චාලිව ගෙනිච්චෙ සල්ලි නිසා නෙවෙයි.

දැනටමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්ගෙන් පලිගන්නයි ඌට ඕන වෙලා තියෙන්නෙ.

නැගිටින්න.

නැගිටින්න.

සෙත්.

එයාගෙ ගැට ටික කපන්න.

එළියෙ උන් ඉන්නවා.

- කොච්චරක්ද ? - ගොඩාක්.

ලෑස්තිද?

මං හිතන්නෙ ඔව්.

මතක තියාගන්න ඔයාගෙ සීයා කියපු දේ.

හැම වෙලාවෙම පොළොවෙ පයගහල ඉන්න.

අතන.

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

අපොයි!

හෙලවෙන්න එපා, චාලි.

දුවන්න එපා!

චාලි! එපා!

චාලි!

සාප වෙයන්!

අල්ලගන්න.

මෝඩ ළමයෙක්.

එන්න.

දිගටම යන්න.

ළමයට පුළුවන් හොඳට නැගිටල ඉන්න.

බැල්ලිගෙ පුතා.

එයාට යන්න දෙන්න.

ඔයාට ගොඩාක් දුරට විසිකරන්න පුළුවන්.

මට පුළුවන් ගණනට වඩා.

ඔයා ආඩම්බර කෙනෙක්, එහෙම නේද? පොඩි එකෝ?

ඔයා හරියට ඔයාගෙ සීයා වගේ.

ඔයා මගේ සීයව දන්නවද?

ඔව්.

මම ඔයාගෙ සීයව දැනගෙන හිටියා.

එයා ධර්මිෂ්ඨ මිනිහෙක්.

ඒත් ගොඩක් කාලෙකට ඉස්සර,

දෙවියො ඔයාගෙ සීයගෙ දිහා නොබලා අහක බලා ගත්තා,

එයා දණින් වැටිලා මගේ ළඟට ආවා.

ඔයා මොකක්ද කළේ?

මම කළේ ඕනම හොඳ මිනිහෙක් කරන දේ.

දියේ ගිලෙන්න යන මිනිහෙක්ට මම මගේ අත දුන්නා.

මොකක්ද වුණේ?

එයා ඒක පිළිඅරගෙන ...

පස්සෙ එයත් එක්කම මාවත් පහළට වට්ටන්න හැදුවා.

එයා මට පයින් ගැහුවා.

එයා මගේ පිටිපස්සෙන් හිටගෙන,

මාව පහළටම ඇදල දාන්න උත්සාහ කළා.

එයා ධර්මිෂ්ඨ මිනිහෙක්.

එයා තමන්ට-ධර්මිෂ්ඨ මිනිහෙක්.

එයාගෙ ළග කිසිම සමාවක් නෑ.

එයා මට කළේ ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට කරපු දේමයි.

ඔයාට ඒක තේරුණේ නෑ, එහෙම නේද?

එයා කප්පම් මුදල ගෙව්වනම් ...

මේ වෙනකොට ඒගොල්ලො මෙහේ ඉන්න ඕන.

මෙහෙ එනවා, ළමයෝ.

මොකක්හරි වැරැද්දක් වෙලා. මොකක්හරි වැරැද්දක් වෙලා.

කෝ කොල්ලො ටික?

මම එයාට කිව්වා කවුරුවත් ආපහු එන්නෙ නෑ කියලා.

මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

මේ ලාසන්ව විශ්වාස කරන්න බෑ.

මම සහතික කළා වගේම ඔන්න මේ දැන් ආපහු ආවා,

ඇති!

තමුසෙ ආපහු එයා ගැන ඔය වගේ දේවල් කිව්වොත්,

මම උඹව මරනවා.

හේයි!

කොල්ලෝ, මම කැමති නෑ මගේ හඬ වැඩි කරන්න.

දැන්, එක ක්‍රමයට නැත්නම් වෙනත්,

ඒ කොල්ලොටික, ඒ ගොල්ලො ආපහු ඇවිත් නැහැ.

උන් මැරිල නැත්නම් ...

උන් ඉක්මනට එන එක වඩා හොඳයි!

පොඩ්ඩක් ඉන්න.

අපි ඒ ගොල්ලො එනකල් ඉන්නෙ නැද්ද?

අපි ඉන් එනකල් බලාගෙන ඉන්නෙ නැහැ.

සැලැස්ම තවමත් ඒ විදිහමයි.

හෙට රෑ එළිවෙනකල් ළමය ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.

සෙත්, එයාව කාමරේට දාන්න.

මෙහාට වරෙන්, පොඩි එකෝ.

පොඩ්ඩක් හිටපන්!

මට දෙයක් කියන්න ඉඩ දීපන් උඹේ සීයා ගැන

ඌ දැනගෙන නොහිටපු දෙයක්!

උඹේ ඉරණම හැම වෙලාවෙම තියෙන්නෙ වෙන කාගෙහරි අතේ!

ඒක තමයි උඹේ පවුලේ දුක් විඳින්න තියෙන ඉරණම!

උඹේ සීයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නෑ!

ඌ ඒක විශ්වාස කළේත් නෑ,

ඒ නිසා ඌ දෛවය උගේම අතට අරගෙන මගේ ළඟට ආවා!

දැන් දෛවය ඒකිගෙ එක්ක සෙල්ලම් කරනවා...

උඹ වෙනුවෙන් ආපහු මෙහේ එනකල් ඉන්නවා.

ඒකිට ගන්න පුළුවන් ඒකිට අයිති දේවල්.

චාලිගෙ තාත්තා කොහෙද?

කාන්තාරෙ කොහේ හරි.

අපි මුණගැහුනෙ ඇෆ්ගනිස්ථානයෙදි.

මට දරුව ලැබෙන්න ඉඳිද්දි, අපි ගෙදර ආවා.

චාලි ඉපදුණු ගමන්ම වගේ,

එයාගෙ තාත්තගෙ වාහනේ හමුදාවෙන් හොයාගත්තා

කිසිම දෙයක් ඉතුරුවෙලා තිබුණෙ නෑ.

අවුරුදු කීපයකට පස්සෙ, මාව ආපහු කැඳෙව්වා.

මම කිව්වා මට මෙහේ එන්න ඕන කියලා.

ඇත්තම කිව්වොත් ...

මට මගේ පුතාගෙ මූණ දිහා බලන්න බෑ

එයාගෙ තාත්තා මගේ පස්සෙන් ඉන්නව වගේ නොදැක.

මට කණගාටුයි.

මම තරම් සමාවෙන්න ඕන නෑ.

මට මගේ පුතාව දාල යන්න බෑ.

උන් එයාව තියාගෙන ඉන්නෙ අතනද?

අපි යමු.

මෙච්චරයිද ඔක්කොම?

ඔව්.

මම ඔක්කොම බැලුවා.

ඔව්, හොඳයි ...

හේයි.

අන්න අතන.

ඒ ලාසන්.

හොඳයි, මම පරාජය භාර ගන්නම්.

ඒ ලාසන්.

- තාත්තට කියන්න. - හරි.

පොඩි එකාව ඇතුළෙ තියාගන්න.

තාත්තේ !

ලාසන් අපට තෑග්ගක් ගේනව වගේ!

තාත්ත කෝ?

උඹ මෙහේ ආවෙ අපි ඔක්කොමලව මරන්නද?

මම ආවෙ මගේ පුතා වෙනුවෙන් විතරයි.

උඹ හිතුවෙ අයාලේ යන බල්ලෙක් අරගෙන ආවම

ආපහු මගේ ළඟට,

මම උඹේ පුතාව බාර දෙයි කියලද?

මම මගේ පුතාව ගෙනියනවා

පොරොන්දු වුණු විදිහට මම සල්ලි ටික දීල යනවා.

ඒ ටික පෙන්නපන්!

කෝ මගේ අනිත් කොල්ලො ටික?

මැරුණා.

ඒක ඇත්තද?

මේකි උඹගෙ හැම සහෝදරයෙක්ම මැරුවද?

මම උඹගෙ ගෙදරටම මේක අරන් ආවෙ චාලිව අරගෙන යන්න.

උඹ හිතන්නේ මාත් එක්ක එකඟතාවයකට එන්නද

උඹ මගේ කොල්ලො ඔක්කොමත් මැරුවට පස්සෙ?

මම තව මරනවා උඹ තව මට බල කරනව නම්.

උඹ ඔය කොකා ගැස්සුවොත්, උඹ මැරෙයි.

මට ඒක කරන්න දෙන්න, තාත්තෙ.

තාත්තෙ !

අපට ඇති තරම් නැති වුනා.

දැන් මේක ඉවර කරන්න.

අනේ.

පුතෙක් වෙනුවට පුතෙක්.

උඹේ ආයුධ බිම දාපන්!

ඒව බිම දාපන්.

දැන් උඹේ අත් ඔළුව උඩ තියාගනින්.

ඒක කරපන්!

චාලි!

කොල්ලෝ, එළියට වරෙන්!

අම්මා!

චාලි!

ආයුධ ටික අරගෙන මෙතනට එන්න.

චාලි, ආයුධ ටික අරගන්න.

ඉක්මන් කරන්න.

අපි යමු , චාලි.

අන්න හරි.

ඉක්මනට.

මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.

අපි යමු.

කවුරුහරි පස්සෙන් ආවොත්, මැරෙන්න වෙයි.

තාත්තෙ.

මගේ පිටිපස්සෙ.

ඒක ස්ටාර්ට් කරන්න.

ඔයා ආවෙ මොකටද ඒ දේ ලැබුනා.

ඔයාලට පුළුවන් තරමක් යන්න.

ක්ලෙයාර් හැමිල්ටන්!

උඹේ තාත්තට විවේකී මරණයක් තියෙනවා වෙන්න පුළුවන්.

නමුත් දෛවය නම් ...

ඔහුත් එක්ක ඉවර වුණේ නෑ ....

... උඹත් එක්කවත් ...

... උඹගෙ ළමය එක්කවත්.

මම ඒක කිව්වා.

මම ඒක කිව්වා.

පුතෙක් වෙනුවට පුතෙක්.

ඒත් උඹ හදන්නෙ මෙයාව මේ කන්දෙන් අරගෙන යන්නද!

නෑ !

පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ

තාත්තෙ!

- ගිහින් උන්ව අල්ල ගන්න. - මට දෙන්න තුවක්කුව.

ගිහින් උන්ව අල්ල ගන්න.

ඒයි.

ඒයි, ඔයා හොදින්ද?

අම්මා! බලාගෙන!

යමු, චාලි. ඉක්මන් කරන්න.

ඉක්මන් කරන්න.

ඔයා දිගටම දුවන්න ඕන. හරිද?

මොන දේ වුණත්, නතර වෙන්න එපා.

එතකොට ඔයා?

මම එන්නම් ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

හරිද ?

හරිද? දුවන්න. හරිද?

ඔයා මම වෙනුවෙන් ආපහු ආවා.

ඇත්තටම මම එහෙම කළා.

දැන් යන්න!

දුවන්න!

චාලි! එපා!

අම්මා!

යනවා!

ඉක්මනට.

ඔයාට ඕන ඔයාගෙ අම්ම වගේ ඉවරයක් වෙන්නද?

දිගටම යනවා.

නැගිටිනවා! නැගිටිනවා!

යනවා!

උඹ නම් මහ කරදරකාරයෙක්.

උඹට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද? ආ..කොල්ලෝ ?

මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

මම ජීවත් වුණේ මේ ජරාව වෙනුවෙන් තමයි.

උඹ කොහෙද?

උඹව අහුවුණා, පොඩි විස කටුවෝ.

මෙහෙට වරෙන් !

එපා.

ගිහින් ජෙනරේටරේ බලාගන්න.

දැන්ම!

ඔයා දන්නවද, මට කොයි කාලෙද මතක නැහැ

මාව තරහෙන් වියරු වැටෙන්නෙ නැති කාලෙ,

මගේ තාත්තා ඒක දැක්කා මම පොඩි කාලෙදිම.

එයා උත්සාහ කළා ඒක මගෙන් එළියට අරන් දාන්න.

එයා කොච්චර පුදුම වෙන්න ඇතිද,

ඒ තරහව එයාගෙ ඔළුවටම වැදුනම

මම ටිකක් ලොකු වෙනකොට.

ඔයා දන්නවද, මම මුලින්ම හොබ්ස්ව තියාගත්තෙ කුතුහලය නිසා.

මම හිතුවා එයා මගේ පොඩි කෑමක් කියලා,

මම හරි.

මම ඇගේ තාත්තව මැරුවෙ නැත්නම්, එයාට කරන්න වෙනවා.

ඒත් මම අනිත් අය තිව්වේ ...

වල් මර්ධනයට, ගෘහ පාලනයට.

උඹ තමයි මට හම්බවුණු, මට කවදාවත් කෝපයක් දැනුණෙ නැති මුල්ම කෙනා

උඹ මට කවදාවත් හිටපු නැති පුතෙක් වුණා.

ඒත් උඹට වෙනස් කරන්න බෑ මිනිහෙක්ගෙ සැබෑ ස්වභාවය.

උඹේ අම්මා පැනල ගිය දවසෙ ඉඳලා,

මම දැන ගෙන ඉන්න තිබුණා උඹව විශ්වාස කරන්න හොඳ නෑ කියලා.

ඒත් අද, උඹ ඒක ඔප්පු කළා.

උඹ ඒකිව අල්ල ගත්තා ...

ඒකිට පාවාදුන්නා ...

ඒක උඹේ ස්වභාවය.

ඒකි ඒකිගෙ සැමියා පාවා දුන්නා.

ඒකි ... ඒකි උත්සාහ කළා මාවත් පාවා දෙන්න.

ඇය නිසැකවම උඹවත් පාවා දුන්නා...

... උඹව මෙහෙ දාලා ඒකි පැනල ගිය දවසෙ.

මම උඹව මරන්න තිබුණෙ ...

මම උඹේ අම්මව මරපු දවසෙ.

මැරෙන්න එපා! මැරෙන්න එපා!

මැරෙන්න එපා!

මැරෙන්න එපා!

මට උඹව ඕන. හිටපන්.

නැගිටපන්.

මට උඹව ඕන. මට උඹව ඕන.

මම මැරෙන්නෙ නෑ.

මම මැරෙන්නෙ නෑ ....

උඹ මැරෙන කල්.

මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා උඹ තමයි මගේ එකම දුර්වලතාවය කියලා.

මිනිහෙක්ව මරන්න තියෙන ...

... එකම දේ තමයි උගේ දුර්වලකම.

තාත්තෙ!

කොහෙද...

මගේ පුතා?

එයා කොහෙද? එයා කොහෙද?

අම්මා!

මම හැමවෙලේම උඹේ දෛවය වුණා.

තාත්තෙ...

මේ මගේ අම්ම වෙනුවෙන්!

එපා!

චාලි.

ඔයා හොඳින්ද?

මම හොඳින්.

- හරි හරී. - මම හොඳින්.

මට මගේ දරුවා ආපහු ලැබුණා. ඔයාට ස්තුතියි.

මම ...

මේ කන්දෙන් යන්න හදන්නෙ.

ඔව්.

එන්න, චාලි.

අපි යමු.

ඔයාට ආපහු මේක ඕන නැද්ද?

ඇයි මම වෙනුවෙන් ඒක එල්ලගන්නෙ නැත්තෙ?

Biscopelk.com වෙනුවෙන් පරිවර්තනය සහ උපසිරැසි ගැන්වීම රංජීව කේ. ලියනගේ