All language subtitles for [English] Hush E09 NEXT

PLACES, CHARACTERS, BUSINESSES,

AND INCIDENTS IN THIS TELEVISION SERIES

ARE USED IN A FICTITIOUS MANNER.

You're doing a follow-up for MP Go's case

PREVIOUSLY

with Reporter Yang, right?

I was about to ask for permission.

Seems like you
think we're doing it already.

We're officially
investigating our misreport.

If the situation changes,
your approach changes too.

Is MP Go using Go Yu Seop as a fall guy?

Did you admit the solicitation
you didn't commit

because of your son?

-I didn't say that.
-Did he promise you something?

-You should go now.
-The best party meets the best press.

What a beautiful cooperation
for our country.

Let's say MP Jung
connected MP Go and our CEO.

For that, the CEO covers up
what MP Jung's son did

and claims MP Go's solicitation
is a misreport.

It's MP Go's office.

Editor Yoon's really involved in this?

They are never useful.

How useless.

Think about your kids.

They are still very young.

Aren't you scared?

You might lose your precious job.

Weren't you going
to make me a real reporter?

Do you know what this is?

It's a fish hook.

Yeah.

It means a fisherman caught it.

That it wasn't farmed.

If an eel has this in the throat,

the price spikes up.

Eels are cautious animals.

It is really tricky to catch them.

But weirdly,

some crawl up
on the mountain in the daytime.

The water is clearer if they go up.

They know it's better up there.

If they were born in the water,

they should die in the water.

What's the use in going up all the way?

Why?

They will all burn on the grill
after a few years of life.

Why not try to climb up at least for once?

They will end up getting hooked
in their throats anyway.

EPISODE 9 - EEL CLIMBS AGAINST MOUNTAIN.

Are you really confident?

You trash reporters.

Your CEO clearly has no idea you are here.

Of course, you'll be fired.

But do you really want to see
the end of Daily Korea?

You heard, right?

From now on, we risk being fired.

Think hard.

Thinking hasn't done me any good.

Let's face it head-on till the end.

Think before you talk.

What are you gaining from this?

Don't you know how this business works?

You avoid risks and seize opportunities.

Responsibility? Remorse?

Can you cash out compliments?

Don't starve to death in front of a feast.

Of course, "BAP" is mightier than "PEN".

But I'm not going to feed my kids
your rotten food.

I can feed them myself.

You heard, right?

Did you ask if we are confident?

Of course, we are.

Someone tried to disguise
an exclusive as a misreport

for your acquittal business.

We did a lot of digging for that.

We suspected Chief Na,
and then Editor Yoon.

But in the end, only our CEO was left.

What?

The trial is over, and I was acquitted.

ARTIST PARK SUNG HEE TO BE WED

Geez.

I predicted right.

You took my bait twice today.

What?

Since the trial is over
and you were acquitted,

you think it's "all over"?

Trash prosecutors and judges
cook up the trial.

What can a trash reporter cook up?

Stay tuned.

Hey, what are you doing? Let's go.

Okay.

I feel shaky.

My heart almost exploded.

Why?

You are a natural.

You can be a good trash reporter.

What?

Who was that woman in the picture?

I don't know yet.

What?

Did you cast the fishing rod

not knowing what the bait was?

Do you understand now?

Do you realize why I brought you here?

Why?

Never do this non-ethical
fishing of a reporting.

Be a proper reporter
and do proper reporting.

You deceived me too.

Anyway,

Editor Yoon did do something

judging by MP Go's bribery.

Isn't it an exclusive?

Showing him my niece's photo.

Doesn't it mean
everyone in the company knows?

No one ordered them.

They visited him on their own.

Daily Korea reporters
are your pens and knives.

They made sure of that.

MP Go must have realized
he can't rely on you anymore.

Isn't it a bad idea to order a follow-up?

I wasn't planning to upload it anyway.

But I never expected them to visit MP Go.

They are too persistent.

That is my mistake.

What about the car accident?

I wrapped it up well,
so you shouldn't worry.

Hey.

Kyu Tae bought this once before,

and it's grown on me.

Thank you.

Good for him.
He's got great qualifications.

His family must be well-off, right?

I'm not sure.

I heard Kyeong Woo's family is better off.

Really?

Everyone's doing great.

What will you do?

The CEO must've found out about us.

We might lose our jobs
for this trash reporter stunt.

It doesn't have to be both of us.

One can take the blame.

That's easy to say.

But you know,

you can't take the blame.

I know.

I can't. I'm just a junior.

If someone has to take the blame,

it should be you,
a 13-year veteran reporter.

What a spunk.

What did you say?

Let's talk realistically.

Vulnerable juniors tend to be sacrificed.

Yeah.

My mom said only
doctors and judges can fix things.

But do we really have to fix things

to be considered great?

Isn't it enough to hold
our own till the end?

I get it.

You are making me
"take the blame" by myself.

No, I'm not trying to make you.

I'm saying if we can't change things,

we should not be discouraged at least.

Don't get me wrong.

You are all talk.

You told me not to do this.

But it felt good,
like I became a real reporter.

It's good that my heart raced for once.

If I kept silent or lied
for fear of being fired,

that would be even trashier.

They certainly have done wrong.

I will set them straight.

No need.

Sir?

Reporters investigate
suspicious situations.

We shouldn't stop them every time.

You are right.

They are speculating...

Not establishing the truth.

You are now a respectable journalist.

Hello.

Hey.

What's going on?

What's up with all the seriousness?

Is it a welcome party?

Or a farewell party?

You are not a celebrity!

Why do you act alone?

Shush! No one
should know until it's finished.

Then why did you see MP Go alone?

Not alone.

We have a top-class actress on our side.

Sir, what happens now?

What do you mean?
We need to write a story.

Really? What about Editor Yoon?

I understand him being a bit fishy,

but we can't let him
be downright corrupted.

Of course, this is the Captain I know.

Would Editor Yoon...

No, would Chief let us do this?

He probably...

Whoa!

CHIEF NA

That's spooky.

Don't answer it.

Don't worry.

I have a plan before I set things on fire.

What are you going to do?

I'll take responsibility.

How are you going to do that?

I have to go up.

I'll negotiate with the Chief.

I'll write a story

or my resignation letter.

I did it with your permission.

Are you killing it?

Why?

Well, since you didn't
even offer me coffee.

I think I was too enthusiastic.

As a matter of fact,

I might get killed here, not the story.

Never mind.

How far have you gone?

You might have easily
tricked MP Go, but not me.

Give me the facts upon the 5 Ws and 1 H.

Who? Editor Yoon.

When?

The day the junior got the tip-off

for MP Go's solicitation.

What? An exclusive.

How? Misreport disguise incident. No...

Business.

Where's the "Why"?

Why the heck?

Matchmaking has its own risks.

This time, it must have
worked out so darn well.

MP GO'S SOLICITATION LIST
FOR GEUMON COMPANY

Did a junior get this?

Yes.

This list is real, so we'll gain traffic.

Then we upload a correction report

right before the trial?

It will be exposed somewhere.

So he wants us to expose it

on the exchange
for an expensive clean-up. Right?

We can't gain from this...

He arranged a difficult marriage

to improve the relationship.

He seemed to expect you
to return the favor

by all means.

If the exclusive becomes a misreport,

it will not only help your acquittal

but also encourage public opinion.

I don't mind an expensive clean-up.

But would CEO Park cooperate?

You arranged a difficult marriage for him

to improve the relationship.

He wants to return the favor by all means.

You know, right?

Editor Yoon can't write well,

but he knows how to talk.

So?

Considering his experience
in the prosecution area,

Editor Yoon must have built a bridge.

Business obstruction...

It doesn't make sense, does it?

Won't the public...

Daily Korea will handle the aftermath.

If we announce our misreport
right before the trial,

it's not likely that the judge
will find him guilty.

Above all, the public
won't focus on the prosecution

but on us, Daily Korea's misreport.

It's imagination, not a fact.

A fiction, not a real story. Right?

Yeah, right.

Let's say it's my work of fiction.

But you missed the only fact I know.

What is it?

The correction report.

The solicitation list
for Geumon Company is true,

like we reported
with our earlier exclusive.

However, we hastily
assumed the list belongs to someone

without enough evidence.

What about that?

I thought about it.

It means we never actually misreported.

But the judge had a reason to acquit him

thanks to our misreport.

Notably, the prosecution could blame us.

Not themselves.

You seemed to be fancy enough,

but your touch is worse than before.

What?

I told you to screw MP Go, not our CEO.

Is that right?

Should I have told you that
our CEO's name has come up

like the good nark
I was from the old days?

I thought you stopped doing that.

REPORTER HAN JUN HYUK

But you still do.

You are getting it all wrong.

Dong Wook?

Dong Wook was your nark?

After the intern died,

I was curious about what you were doing.

He didn't have any other intentions.

Think about it.

I have Um Sung Han at Digital News Desk.

Why do you think I asked him?

A no-good slacker who plays games all day.

What did you want to reveal?

Editor Yoon made
an exclusive into a misreport

and you did nothing wrong?

If there was any uneasiness,

it's because the CEO gave the order?

Is that it?

I never said that.

But if I wanted you to know something,

it's not that kind of excuse.

Just know that no one
got hurt because of this.

How many more times will you see

people get hurt and die
because of fake stories?

Once I find that last puzzle piece,

I'll write a story and screw him good.

Are you doing this for the dead intern?

I gave you this follow-up because of her.

I was worried you might mess up again.

You don't abandon your protégés,

however messed up they are. Right?

Don't delude yourself.

I keep the messed-up ones on purpose.

They might badmouth me
when I abandon them.

The good ones keep their mouths shut

because of their petty pride.

So I can abandon them easily.

Is that right?

Then I'll write you a story
with my name on it.

Take that as my resignation letter.

I'm glad to see you being a rebel again.

It's been too long.

He told me I lost my touch.

Did he slaughter you?

Do I look like I have anything left
to be slaughtered?

They can't fire Editor Yoon, but I...

Hello.

What?

Reporter Han's father suddenly collapsed?

It's not sudden.

He's been hospitalized for a while.

He was a teacher,

and his school was famous
for being corrupt.

So he tipped that off to the TV station.

He lost his job and became ill.

That's how this country is.

No, how this world works.

If you try to change something,

you will end up only changing yourself.

Usually in a bad way.

Your fate changes.

Your life changes.

Right.

My dad was always on a strike too.

He was a rebel too.

REPORTER KU

Do you recognize me?

You're smiling, so I guess that's a yes.

Dad, wait.

I'll call the nurse.

Don't bother.

Go work.

You are busy.

Not really.

I'm never busy.

Go.

Earn your living.

So that you make your ends meet

and send money for your daughter.

I know that.

I understand what you're saying.

But, dad.

Don't worry about your hospital bills.

I've got insurance.

I know.

You used it up a long time ago.

I know it, son.

I'm sorry.

I'm not smart enough.

Sorry for being a father like this.

Okay. Don't worry.

Yeah.

He's conscious. It's all fine.

How fortunate.

Are you coming over here now?

No, I'm at the office.

I have some things to put together.

And I'm tired anyway.

I don't feel like drinking today.

I'll go home and rest.

Okay, bye then.

Why? Is he not coming?

No, he's not.

He's tired, so he's going home.

He'd better.

He must be exhausted.

Morning.

Hasn't Han Jun Hyuk shown up yet?

I didn't go home yesterday.

Yikes.

Really?

You don't have any work lately.

Why are you here?

I told you, don't treat me like a peddler.

Sit.

Attention.

Well...

First, Lee Jae Eun.

Here.

"Bill for small business
kills big business".

You wrote this, right?

I uploaded it this morning,

so there isn't much traffic yet.

It will soon attract attention though.

Delete it soon.

What?

It's a butt-wipe story for big businesses.

You don't have to say it that way...

What? You are butt-wiping for Nammoo Food.

Did you get a sack of bread or what?

You think I write stories
for sacks of bread?

You know,

I don't even like bread.

I prefer rice cake.

Be careful.

You might end up being sacked.

Never mind.

-Next, Jo Dong Wook.
-Here.

Why did you write about games again?

I wanted to expose gray markets
for game items.

I'll expose your laziness.

You are letting the readers know
how to use the markets.

The readers have to know first to...

Never mind.

Tell me how later, in private.

Han Jun Hyuk.

Yes?

City Desk will handle
Geumon Company's solicitation.

Hand over any materials that you have.

Editor Um, what are you saying?

It's the Chief's order, so don't ask.

Not my intention.

Lastly,

"Discriminated victims,
respected criminals in Korea".

It's our main story.
Written by reporter Lee Ji Soo.

Chief wants a new section in the paper.

"Junior's Eyeballs",
or something like that.

Congrats.

Why is she the only one
useful around here?

You are no better than a junior.

Only writing mediocre stories.

You might soon be replaced by AI.

I'm saying "AI", aren't I?

Darn it.

Is your father okay?

Yeah.

He drank too much in his early days.

What are you going to do
with MP Go's story?

What can I do?

I've only got suspicion and hypotheses.

I don't have any solid facts.

But you can't end it here.

I didn't say that.

Your story remains.

Discrimination and difference.

The Chief or Editor Um
will rewrite it as they like.

Write your stories with less emotion.

Facts can't be opinionated.

Confronting an active politician,

rebelling against the Chief,

and now training a junior?

I taught you well, my old prospect.

Of course.

There's no old prospect like me.

What's the prospect of your career?

I don't know.

Ignoring is degrading.

Quitting my job is even more degrading.

There's no answer.

Quitting, my butt.

Hold on to your monthly salary.

He might get sacked. Who knows?

No way.

Right?

Let's write the story
before he gets sacked.

What?

You said you were going to write it.

I risked my family's livelihood.

I can't just end it here, can I?

We'd better finish what we started.

Let's do that in a reasonable way.

Right.

We can't change anything,
but we can keep going

and "take responsibility".

I understand what you're all saying.

For now...

Rock, paper, scissors!

You can't win. You are a junior.

Why?

Set your junior straight.

I'm so sorry. I will soon.

Come here.

Give me a rock.

Grow some sense, Ji Soo.

Rock. Can't I do paper?

No!

Form a fist.

What a small fist.

Thank you.

Jun Hyuk.

I'm quitting my job.

What are you talking about?

I'm not going to harm you.

I didn't hear from you for years,

so I never expected you to come to me.

I was worried if you would ask me
about this case.

Right. I shouldn't have.

Don't say that.

You did well.

Good job.

It's official.

Yeah.

Editor Yoon and my boss plotted it all.

As you said, we didn't want to prosecute.

People would criticize us

if we only charged him
with business obstruction.

And Editor Yoon suggested it.

The correction report.

Hey.

You knew that I knew.

I know you gave me
another chance that day.

You work with him,

so I thought you knew the gist.

I didn't know anything else.

I never gave you a chance.

I met Go Yu Seop thanks to you,

and found out it's true.

I have to thank you.

Shucks.

You're welcome.

INVESTIGATION FOR
GO YU SEOP'S ILLEGAL SOLICITATION

We called in Go Yu Seop every day

and wrote a detailed scenario.

The scale and period of solicitation.

We made him memorize it.

I found that by accident and thought hard.

Are they really prosecutors?

Or...

Is it how they work in the first place?

So?

Do you plan to be a whistle-blower?

My friend.

Call me a public informant.

You should put my face on the front page.

Old man, don't do this.

Your career will collapse
in a split second.

My boss already doesn't trust me.

He's going to demote me anyway.

Still...

You can't practice as a lawyer
if you quit like this.

Hey.

My boss asked me about our relationship

and how much I told you.

Honestly,

I told him I don't know you well,

that we weren't close
when I was in college,

and that you keep bothering me.

I did well, right?

I'm sorry.

You shouldn't be. I'm sorry.

Don't be.

It's not because of you.

I've never blamed you.

I've returned to my old self

because you came to your old self.

It feels good.

Pour me a shot.

Write a story with your keyboard.

Stop playing pool.

I was planning a story.

They told me to stop.

So?

Do you stop when they tell you to?

I'm not saying that.

I don't have clear facts

to write a story or my resignation letter.

Huh?

How about we make a bet?

If you win, I write the story.

If I win, I write my resignation letter.

Resignation letter?

Detectives must catch criminals

and reporters should write stories.

If they don't, what's their use?

You get to catch thieves and murderers.

What do we do?

Even if we write,

they say, "Don't write that".

And it's over.

So?

We are the same.

A man drives 20 hours a day for a living

and hits a roadside tree
while he dozed off.

He pays a fine as expensive
as his paycheck.

Meanwhile, an inexperienced driver
crashes a traffic light,

which costs hundreds of millions of won.

And we say, "That can happen",

and let it go.

That can be on the news.

Who did that?

You don't know?

You did a background check on her
at my station.

Really?

My CEO's niece?

I knew their family was great,

but he's a politician's son
and she's your CEO's niece?

Politician's son?

What are you saying?

I'm talking about Park Sung Hee.

My CEO's niece.

Yeah, her.

She's the one
who crashed the traffic light.

Her Korean is not good,

so her fiancé came for her.

He said he was Daily Korea's City
or Political Desk reporter.

What?

Daily Korea's reporter?

Good for Kyu Tae.
He's got great qualifications.

His family must be well-off, right?

I'm not sure.

I heard Kyeong Woo's family is better off.

His father is an MP
of the Democratic Korea Party.

I don't know the name.

Detectives don't have any self-respect.

They bowed and
gave their business cards to him.

BUILT IN CAMERA

PARK MYEONG HWAN

DAILY KOREA'S CEO PARK MYEONG HWAN

LOSES SON IN AN ACCIDENT AND
RAISES PARK SUNG HEE AS HIS DAUGHTER

Rich people connect
their young to stay richer.

Daily, Korea is becoming their turf.

It's the same everywhere.

15th floor... The CEO?

Why the heck?

I need to hire every intern
as a regular this time.

I mean my CEO's niece.

Her fiancé came for her.

He said he was Daily Korea's City
or Political Desk reporter.

His father is an MP
of the Democratic Korea Party.

I don't know the name.

There's a rumor

that her fiancé is the son
of a powerful politician.

It's me.

Let's have a drink.

No.

Hey.

Bring me some coffee.

You can't make me do this.

You are in my debt.

Did you know that I first met
your father here?

What?

His skills were mediocre,

but he always made me
bring coffee and bread.

I knew it.

Pool doesn't suit my dad.

So you are doing
the same thing to me, right?

Of course.

I have to pay him back.

Because he taught me something great here.

The pool ball only works
within the pool table.

If you hit it outside the table,

it's against the rules,

thus meaningless.

Even if you try to put it back
on the table,

you don't know where to put it.

I thought he was talking about himself,

being a rebel and all.

But he was talking about us reporters.

About the media.

The media?

You put words in the rectangle boxes
on the newspaper.

You put news inside
the rectangle screen of the TV.

Not like the pool games,

you can change the world
outside the frame.

You fill in the frame

with facts, people, and a world you want.

And people outside the frame read,
watch, and feel it.

And you can change them.

Media forms public opinion.

It's the Frame Theory.

Yeah.

When I first heard it from him,

I felt like I had superpowers.

At that very moment, he told me this.

Keep your determination.

Wield your pen carefully.

After he died,

I used to come here all the time.

I guess...

You wanted to find
your lost determination.

Even if we find our lost determination,

would the world change too?

We can't just sit and do nothing

even if the world won't change.

Are you rewriting the story?

Yes.

Good.

Ji Soo.

Form a fist.

Has your father become worse?

What were you doing all day?

Editor Yoon offered
my daughter to study abroad.

He must have a guilty conscience.

That's why he tried to hold on to me,

whatever happens to the company.

My daughter as a pawn.

Not a pawn, but a reward.

Why didn't you just take it?

Stupid.

You want me to ignore other kids suffering

just for my kid's advantage?

I can't do that.

Are you going to write it or not?

The story?

Reporters write stories.

Prosecutor Seo.

Jae Won.

I have a favor to ask of you.

Don't do this.

No,

let's not do this.

It's not because of you, but me.

My father collapsed,

and I used up my savings a long time ago.

Besides...

My daughter Yeon Doo
is soon entering middle school.

I never had a chance
to be a father for her.

I should at least send her monthly checks.

Why is it so hard?

Why is it hard to live?

My friend.

I'm sorry, my friend.

Thank you.

Are you leaving?

Huh?

Did I wake you?

No.

I was just...

I just had my eyes closed.

No, you snored.

Have I told you?

Tell me what?

You can't change what to eat

and where to be buried.

They are decided when you are born.

So...

What?

You're talking about death again?

No, I'm not.

Don't be obsessed with your livelihood.

Geez, dad.

You told me to earn
my living the other day.

And today, are you telling me
not to do that?

Dad.

Why don't you have a context in your life?

I should have changed my context

according to the situation.

I regret not doing that.

I'm saying, I'm there for you.

Whatever you choose.

I'll always be...

Darn it.

I can't say it.

Oh, no.

"No Gain, No Pain" page
is getting attention again.

Why again?

It's the delivery boy
from the earlier accident.

He wrote something on there.

Delivery men are raising their voices.

Can I leave early, Manager?

You just got here.

Just this once.

Don't be weird.

You never ask my permission.

I guess you're right.

I'm sorry.

What for, sir?

I thought about it.

And you are right.

We are in the middle of a transition.

But like you said,

everything is going to be online someday.

That day will come.

You might be going through hell now.

But hang in there.

Oh. Yes, sir.

What's up with him?

Acting all cool.

Let's have lunch together.

My treat.

Did you finish your scenario?

Found the last puzzle piece?

Yes.

It was a coincidence. It's almost funny.

There's no coincidence.

Your persistence has paid off.

Your specialty.

Yeah, my specialty.

Which is not to think at all.

I know it's not Geumon Company's problem.

It's Daily Korea's recruitment fraud.

What do you mean?

Hong Kyu Tae.

Democratic Korea Party's representative

Hong Sung Dae's son.

He's going to be our CEO's nephew-in-law.

No,

he might be our future CEO.

Daily Korea's Political Desk junior,
Hong Kyu Tae.

See,

you are one heck of a reporter.

But what do you mean, fraud?

He got in fair and square.

If it was real fraud,

he should have gone
right to the executive office.

He didn't need to start
from an internship, right?

Reporters have too much pride

to tolerate this nonsense.

The CEO himself feels inferior

because he is a non-journalist heir.

He needs a mentor, a butler.

Isn't that why the CEO keeps you near?

If a journalist becomes the CEO,

no one can attack him
even if he's the nephew-in-law.

Right?

Hey, it's...

I need to hire every intern
as a regular this time.

But it doesn't look so good
to hire her, you know?

She doesn't suit our name, Daily Korea.

I can't stand one in my newsroom.

It's your job to sack her.

How did you...?

Anyone.

You could have selected anyone.

At first, I thought it was
because of your stinking elitism.

But when I thought further...

Okay.

I was worried.

If we select her,

it might show that
we selected anyone to hire him.

If it went south,
I could have taken the blame.

I know.

Even if it went south,

it would have been forgotten
with other issues.

It wasn't even a problem.

Right?

So?

Is your last puzzle piece

Hong Kyu Tae or Oh Soo Yeon?

Both.

Why Oh Soo Yeon?

What does she mean?

It's not a crime,

but it proves what kind of person you are.

It can further be expanded

as Daily Korea's recruitment fraud.

TITLE: "DAILY KOREA" INTERN RECRUITMENT FRAUD

BY REPORTER HAN JUN HYUK

Are you not going to protect your friend?

Prosecutor Seo?

He says he will quit and tip me off.

What?

Sir.

In this world,

no matter how hard reality chokes us,

there are people
who will fight till the end.

So you and your friend won't lose anything

even if you write the story, is that it?

Let's see who did the initial tip-off.

Yoon So Hee, Geumon Company's HR team.

She might lose her job tomorrow.

What are you going to do with her?

Did you think we didn't know
who tipped it off?

Also, Lee Ji Soo and Kang Ju An.

They were selected to hire
the CEO's nephew-in-law.

How would they feel if they found out?

Your determination might write the story.

I don't know how much light
it will shed upon the world,

but it will ruin their future.

What's the use then?

Goodness, sir.

You really got old.

Your touch has become worse than mine.

I said there are people who'll fight.

I didn't say I'll fight.

You told me not to mourn too long
when you die.

Be short and brief.

If I wanted to say goodbye to you,

I would have treated something cheaper.

What do you want?

I want it.

I want to be a bad guy, doing bad things.

So you can't fire me.

What are you talking about?

Eels are hard to handle
after we catch them.

If you grab it thinking it's all done,

it escapes your hands in an instant.

Because eels are
the only fish that can go backward.

Arrange an appointment with the CEO.

I need a fishing hook in my neck.

The 15th floor.

That's where I want to be.

HUSH

NON-DISCLOSURE AGREEMENT

Please sign here and here.

ANNUAL COMPENSATION AGREEMENT

Selling news for a living
doesn't sound that interesting.

But the figures here are different.

ANNUAL COMPENSATION AGREEMENT

I'll use my writing skills to help you
thoroughly erase it.

No pain, no gain.

Reporter Han, can we trust this guy?

Director, do you trust me?

"NO PAIN NO GAIN" PROPOSAL

You stabbed me in the back.

At least give me an explanation.

What masterpiece of a news report
are you writing? Seriously.

Can I trust you?

Isn't Joon-hyuk is trying to dig the dirt
on the director

and expose it to the world?

He thinks this is the last...

He had the chance to show off
his reporter name card,

yet he slammed this on the table
and left.

What's up with that?

V New's representative, An Ji-yoon.

The famous Hui-an is now involved in
a corporate whitewash scandal.

Let's get along from now on.

You get as much as you put in.

If you burn out, you can leave anytime.

I can talk to my department head.

He might make an exception for you.

I reached out to you as soon as
I got the facts.

Strictly speaking,
Reporter Ku's headline

is my headline.