Original subtitles

REMINDER The following program tackles different kinds of love that may cause severe happiness and sadness. We highly recommend you to watch it with family and friends.Thank you very much.

Between Hello and Goodbye

Directed by BRILIANT VISCAYDA JUAN

PREVIOUSLY... Thanks again, Ri.

I just need to go see Ri.

What is it this time?

I need something to tell him regarding work.

That's so sweet.

It may be sweet

but there is someone bugging us.

Hey, Shuai Ge. You're here, too.

Hey.

Who's bugging you?

Tau's officemate. He's always interrupting us.

I have a hunch he really likes Tau.

You two are like the same person.

-That's not true. -That's not true.

See? You're so in sync.

-That was just a coincidence. -That was just a coincidence.

Hello, Bianx.

Can you search for the real meaning of Shuai Ge?

What?

What did you say?

Wo de ai?

I think I've heard it before.

Why? What's with that word?

Because that's what Tau's officemate pet name for him.

Really? The nerve!

According to my research, it means "my love".

I knew it. It's not "big brother".

They are all like that. At first they pretend to call you big brother.

Just like what Lisa is to Jet.

Yeah, I knew I was right.

Don't let that officemate win.

Alright, Bianx. I'll talk to you later.

Okay, but update me.

Okay. Thank you.

Hey.

I want to go home.

Why?

I just want to.

At this hour?

We haven't enjoyed yet.

How can we do that if there is someone always interrupting us?

Tep, don't be like that.

Whatever.

I want to go home. If you want to stay, then stay.

Be with your Shuai Ge.

Tep.

Now is the only vacation we have.

Are we ruining it for your jealousy?

That has no basis.

What do you mean none?

Are you dense?

You can't feel that he likes you?

By the way, Ri this is Otep. My BF.

BF?

Best friend.

- Oh. Best friend. - Right, Bes?

(in Chinese) I thought you mean boyfriend.

Wait, I'll just go to the restroom.

Tep, wait for me here.

- Where are you going? - I need to use the restroom.

Tep, you go ahead.

I need to go see Ri.

You know, Tep, this goof here made me milk also.

Unfortunately, he used salt too.

Don't remind me. It's so embarrassing.

He prepares milk for you, too?

- Hey, Shuai Ge are you all set? - Yes, we are.

Shuai Ge.

- Here is the key to your room. - Alright.

Hey, Shuai Ge. You're here, too.

Shuai Ge?

Big brother? Big brother your face!

It means "my love"! You think I wouldn't find out?

I'm going home.

Let's go home tomorrow.

It's dangerous to go now. It's already night.

Please?

Tomorrow morning.

So what's the update on TauTep?

I want to go home already.

Why?

What happened, Tep?

I just don't like it here anymore.

Why?

What is this for?

Guys, are you free tonight?

Why, Tau?

Follow us here in Bulacan.

For what?

Otep is in one of his moods again.

He's being grumpy.

What did you do this time?

Just go here. Okay?

Maybe his mood will change.

What did Otep say?

He's being paranoid too like Bianx.

Why?

Because apparently, someone's bothering him and Tau.

What's his plan?

Maybe we'll follow them there.

See? I told you he is the killer.

I already figured it out awhile ago.

Hey.

Hey, you, Taurus! What have you done to Otep?

I don't know with him. He's jealous of Ri.

Is it Ri?

What do you mean it's Ri?

OMG! I thought it's someone else. It's just Ri.

What?

Seriously? Otep is jealous of Ri?

I thought it's someone we don't know.

Being paranoid can be contagious nowadays.

Bianx, stop filling Otep's head with paranoia.

So it's my fault?

I am to blame? I had no idea that it was Ri all along.

Hold on. What are you guys talking about?

Otep's been calling us all day

because of your annoying officemate.

Then we found out that it was Ri only.

Then Otep keeps on listening to her.

But she's paranoid, too.

You know, you should not be the one to advice Otep.

So, you guys are talking to him all day?

Yes, of course! We are updated.

Then why is he jealous of Ri?

Because of suspicion.

You know, when you are in a relationship,

you should learn how to trust.

Wow! Nin, you are getting smarter when it comes to relationships.

Well.

Is it based on experience?

Hmm secret.

There we go again with your secrecy.

Rule number 1!

Wait.

Let's go back to my problem.

I need your help.

Okay. Game.

Boom Harot to the rescue!

Let's go.

Tau, let's go.

Surprise!!!