Original subtitles

Subtitle By: Nurissca

Polisi! Cepat lari!

Jangan lari! jangan lari!

Aman!

Lempari dia!

Bajingan, Mau mempermainkanku

Lepaskan!

Aku dari Kepolisian Hong Kong, Kau tidak boleh pukul aku! Ayah!

Apa yang kau lakukan di sini?

Pak, kemarilah!

Ayah, ada apa? Apakah sedang melakukan operasi besar-besaran?

Bukan urusanmu

Kenapa?

Pergi!

Siapa dia?

Chan Leung

Semua unit bersiap-siap

Waspada, hati-hati!

Bersiaplah, Chan Leung akan masuk!

Pasti

Ayah, apakah kau butuh bantuanku?

Pikirkan dirimu sendiri!

Menangkap pedagan asongan saja kau tidak bisa

Kau tidak punya pistol, bagaimana kau mau membantu? Bodoh!

Mana uangnya?

Tunjukkan padaku

Periksa

Cocok, Dai Ko

Di mana obatnya?

Cepat, kita tolong mereka!

Dai Ko, mereka polisi

Polisi, aku tidak akan peduli. aku akan bunuh mereka semua

Dai Ko, banyak dari kita terbunuh

Sialan, aku bersenjata lengkap, aku tidak akan peduli

Bagus, Chan Leung akan segera kalah

Sial, Manusia tidak boleh takut mati

Pergi

Tahan! Polisi, Jangan bergerak, menurunkan senjatamu

Kau menakut-nakutiku?

Jangan bergerak. Turunkan pistolmu

Kau!

Jangan bergerak, atau aku akan membunuhnya

Tidak, jangan tembak!

Ayah!

Taruh pistolmu. Jangan main-main!

Cepat letakkan pistolmu! Atau aku tembak dia

Jangan tembak!

Tenan!

Ayah

Sial

berhenti!

Lagi?

"Thunder Cop 2"

Sialan, Palsu!

Sudah tidak ada waktu lagi, Sebaiknya kau pakai saja

Tapi kau bisa beri aku yang lebih baik dari ini

aku polisi, bukan pengedar narkoba

Apakah melihat Sheiminfa kembali

Apa yang kau lihat?

Aku mendengar Sheiminfa kembali

Mungkinkah dia mengundur waktunya?

aku tidak tahu

Kau tahu segalanya kalau kau butuh uang

Kau sudah menipuku dua kali bulan lalu

Bau sekali

Mereka memeriksaku

Aku tahu kau bisa melakukan sesuatu

Itulah sebabnya aku membawamu keluar dari penjara

Aku melakukan kesalahan

Apakah Feitsat dan Sheiminfa benar akan melakukan transaksi?

Kau tidak percaya padaku

Aku harus bilang apa lagi?

Aku sudah beritahu banyak padamu

Apa buktinya Feitsat kembali?

Siapa yang mau memberitahumu?

Dia sudah kabur, sekarang tidak di Hong Kong lagi

Namanya

Nam Tse, informan memiliki aturan

Aku tidak ingin kasar kepada informanku

aku sudah memeriksa Feitsat dari rumah judi

aku akan beritahu waktu dan tempat Sheiminfa bertransaksi setelah aku tahu

Setuju?

Aku tahu aku akan dibunuh cepat atau lambat

karena selalu memberimu informasi

Sduah banyak informan yang permainkan oleh polisi sebelumnya

Maksudmu aku? kau brengsek!

Apakah kau pernah ku permainkan selama ini?

Apakah ada orang yang tahu kalau kau memberikan informasi padaku?

Kuharap akan selalu begitu

Katakan padaku, siapa orang yang memberimu petunjuk? Ayo!

Kau tidak pernah percaya polisi

Aku ingin tahu sehebat apa Nam Tse itu

Kita hanya datang ke sini

hati-hati, jangan direkam!

Apakah mungkin?

Sihong, makananmu

Terima kasih banyak

polisi ini tidak buruk

Terkirim sudah

Buka kacamatamu

Bukankah ini lebih hebat

hadiah dari Nam Tse

Wah Tse

Apakah Nam Tse pintar di kantor polisi?

Pintar atau tidak aku tidak yakin

Tapi dalam beberapa kejadian memang pintar

Aku hanya dipindahkan ke sini untuk membantunya

Katakan sesuatu

Apa?

Jika suatu hari, aku tidak bisa menjadi informanmu lagi

apa yang akan kau lakukan untukku?

Membawamu kembali ke penjara

Siapa itu?

Feitsat

Mengapa dia datang?

Ayo!

Kakak Tsat

Masuklah

Dai Ko, aku Siu Yen

Bahaya. Tunggu!

Dimana pakaian dalamku?

Mengapa kau datang ke sini malam-malam begini?

Aku ingin memberitahumu sesuatu, Kak Tsat!

Siu Yien, apakah kau kelelahan?

Tidak!

Kami mau bicara! Kau keluar dulu

Sekarang apa?

Dai Ko, kami kehabisan barang

Baik, pecandu-pecandu itu sudah kaya

Bukan karena habis terjual

Siu Yien, katakan padanya

Apakah disita oleh polisi? Lupakan saja!

Yang terpenting aku memberimu barang

dan kau memberi aku uang

Itu saja

Sui Yien, kau jelaskan kepada Dai Ko

Apa hubungannya dengan saudaraku?

Aku memberimu barang,, dan kau bertanggung jawab

aku tidak bertanggung jawab untuk ini

Sui Yien melemparkan semuanya ke WC

Apa?

ini urusan antara kau dan aku

Tidak ada urusannya dengan saudaraku

Aku ingatkan

Jangan menjual obat kepada gadisku atau aku akan membuangnya ke toilet

Kau tidak dengar, itu saja!

Apa? Saudaramu bilang dia tidak ada hubungannya denganmu

Dan kau suruh aku untuk meninggalkannya sendirian

Bagaimana denganku? Mengapa aku harus bertanggung jawab?

Dasar bajingan kecil!

Jangan, Dai Ko!

Kau berani bicara keras di depanku

Berhenti!

Apakah kau datang untuk mengeluh?

Aku memberimu barang, dan kau membiarkan orang melemparkan ke toilet

Kau harus membayarnya!

Kau dengar?

Suruh dia menunggu. Keluar! kau bajingan!

Kak Tsat menyuruhmu untuk menunggu. Aku pergi dulu

Kamu bajingan

Anda hanya pandai menciptakan masalah

aku tidak bermaksud

Aku bisa melakukan apa pun selain menjadi pengedar obat

Jadi kau sudah punya prinsip dalam hidup?

Bagaimana denganku sekarang?

Apakah kau tidak bisa mengerti?

Kau dibesarkan dengan uang dari transaksi ini

Sekarang kamu melawanku

Aku hanya menjual barang itu, bukan menjualmu!

Kau berpikir sesuatu yang besar

Baguslah, kau sudah mendapatkan tujuan hidupmu

Lalu bilang pada pacarmu, "Tidak ada makanan"

Jika kau tidak bisa melakukannya, aku akan melakukannya

Kak Tsat

Kau dengar, Kau beruntung karena saudaraku menyukaimu

Jika aku melihatmu menyentuh obat lagi

Aku akan memotong tanganmu. Kau dengar?

Halo?

Nam Tse?

Ya?

Sekarang aku mendapatkannya

Apa itu?

Feitsat akan bertransaksi di Restoran Taiyun

Jangan menipuku

Ayo. Jangan khawatir!

Masuk

Paman, aku memberitahumu

Kasus Chan Leung akan aku tangani

Jangan menjadi seperti ayahmu!

Lofukao adalah bos kita

aku tidak bisa berbuat apa-apa Selain menuruti perintahnya

Dia berada di bawahmu

Aku hanya minta tolong agar kau mau membicarakan hal ini

Itulah sejarah

Dia berpendidikan, lebih baik jika dipromosikan

Ucapanku tidak akan berguna

Kau beruntung

Siapa yang memindahkan dia ke sini?

Dia punya alasan sendiri

Semestinya ayahmu tidak perlu terlalu gegabah

Kasus ICAC telah diselidiki tiga tahun lalu

dan dia terbunuh

Lalu mengapa berakhir?

Tuhan sedang tidur

Dia dibebaskan oleh pengadilan

Dan di pintu gerbang pengadilan

dia menunjuk ayahmu

dan mengatakan dia tidak akan pernah melupakannya

Sekarang kau mengerti?

Pak, mengapa aku tidak mengajakku menangani kasus Sheiminfa Chan Leung?

Alasannya sederhana. Pertama, dia pernah melihatmu sebelum

Kedua, dia yang membunuh ayahmu

aku takut kau akan membalas dendam untuk urusan pribadi

Pak, aku sudah satu tahun menunggunya datang ke Hong Kong

Tolonglah mengerti dan ajak aku dalam kasus ini

bukan karena kau sudah lama di ini

Aku tidak melibatkanmu dalam kasus ini

"Sir (Pak)" Bukan hanya panggilan, tetapi juga untuk dipatuhi

Kau memojokkanku?

Ya? Lalui apa? Keluar!

Jangan melanggarnya dan menyeret aku ke dalam air

aku tahu

adik Sui Fong memanggil

bebek baru saja ke restoran

Aku hanya seorang tamu, Aku pikir! Ganti!

Apa yang salah?

Tidak Ada, Pelayan memecahkan piring. Ganti

Silakan minum, Nam Tse

Paman

apa maksud janjimu kemarin?

"Jangan menyeretmu ke dalam air"

Tapi kau datang sekarang, Kau membuat masalah

aku tidak memberikanmu masalah. Aku mau membantumu

Nam Tse benar-benar pintar

Sebaiknya kau pergi sebelum yang yang lain tahu

aku akan beri tahu bibi bahwa kau pergi ke Masakei minggu lalu

Kau!

Tolonglah paman, Aku lakukan ini hanya untuk ayahku

beri aku kesempatan

Kau lakukan demi ayahmu

Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu

Anda merusak masa depanmu sendiri

Aku tidak takut mati

Masa laluku telah berlalu, Mau apa lagi?

aku harus membunuhnya!

Sui Chu

Ya, Pak!

Sialan kau! Kau panggil aku apa?

Ya, manager

Bawa dia keluar dari sini. Cepat

Jangan, paman

Cepat

Tolong, Jangan!

Nam Tse, silakan pergi

Jangan sentuh aku

Ini adalah tempat yang bagus

Tolong bawa dia keluar dari sini!

Baiklah!

Nam Tse, mari kita pergi

Lewat sini!

Beres, manager!

Kasihan sekali!

Tolong bantu aku, Ayah

Aku harus membunuh bajingan berdarah itu

Adik memanggil Siu Fong, kami sudah melihat Sheiminfa

Dia keluar dari toilet sekarang

Tenang saja. Dia tidak akan pergi

Tangkap Feitsat juga!

Tepat pada saat mereka bertransaksi! Ganti

Siap

Ya, Pak

Jangan khawatir. Berikan padaku

Tas

Kau pasti bisa melakukannya! Yakinlah!

Sheiminfa sudah memulai. Semua siap

Aku akan menemuimu di Thailand

Nam, Jangan!

Bergerak!

Siap, Pak!

Cepat, cepat!

Apa Wong Prei dan dan Yuk Siu lakukan di pintu belakang?

hanya Tuhan tahu

Saudariku, kau sudah punya jam?

Ya

Kau lihat di luar

Siap!

Bodoh!

Apa yang terjadi?

Ah Biu tertembak

aku akan memberikan pelajaran

Aku akan mematahkan lehermu, Bajingan!

Taruh pistol. Beri aku uang!

Bajingan, kau merampokku?

Ya, ganja atau uang

aku tidak ingin menyia-nyiakan peluruku padamu

Biarkan polisi membunuhmu. Keluar dari sini

Jangan bergerak!

Tunggu!

Mengapa kau ingin membunuhku?

kau tidak ingat aku?

Sekarang aku ingat

Dai Ko, dapatkan dia!

Halo, Dai Ko, apa yang terjadi?

Jangan tanya!

aku akan menemuimu di Wanchai Quay sejam lagi

Aku punya sesuatu untuk disimpan di tempatmu

Ada yang tidak beres?

Sudah jangan banya tanya. Aku akan memberitahu kau nanti

Kapan dia pergi?

aku tidak tahu. aku tidak melihatnya sepanjang malam

Sialan, kau akan tamat jika kau ditemukan

Kau pikir polisi Hong Kong sama seperti pramuka?

Kami adalah petugas khusus

Aku sudah punya petunjuk

Mengapa aku tidak dapat ambil bagian?

Kenapa? kau lakukan untuk dendam pribadimu

Kau sama gilanya dengan ayahmu

Kau bisa katakan aku gila, tapi jangan katakan ayahku gila

Apakah yang aku katakan salah?

Dia tidak akan terbunuh jika dia berhati-hati?

Apakah dia akan mengancam jika bukan karenamu?

dia tertembak dan otaknya pecah

Kau

Apa? Kau mau tendang aku?

Lakukan. Kenapa tidak kau lakukan saja?

Semua keluargamu tidak punya pikiran

Semua keluargu bodoh

Kau dalam masalah besar jika kau tidak bisa mengikuti aturan

Pak!

Omong kosong. Keluar dari sini

Nam Tse, kau hanya ingin membereskan kasus ini

Jangan khawatir, mereka akan mengerti

aku tahu Lofukao akan melakukan ini padaku

Sudah lama dia memberiku pengarahan

aku lupa informanku, Ah Tsan!

Ah Tsan? Ada apa?

Feitsat pasti segera mencari tahu orang yang menghianatinya

Dia dalam bahaya

aku berharap aku punya beberapa uang baginya untuk menyembunyikan diri

aku bisa meminjamimu

Aku cuma punya ini. Ambillah

Aku bisa ambil lagi dari bank besok

jika tidak cukup

Fada,

Apakah 2992 meninggalkan pesan?

Tidak, aku akan memanggilmu

Apakah kau ada pesan untuknya?

Bilang padanya, aku akan mematahkan lehernya

Jika dia tidak menjawab panggilan Nam Tse

Halo

Sialan. Beraninya kau menutup telepon?

Jangan mengancamku

aku sekarat. Datanglah sekarang

Kau membutuhkanku saat kau membutuhkan obat.

di mana kau sekarang?

Aku di dekat Pabrik Kapal Chungwah di Choiwan

Nam Tse, kau dengar apa yang kukatakan?

Jangan pergi ke mana-mana

Nam Tse, aku tahu kau akan datang untuk membantuku

Aku meneleponmu. Kenapa kau tidak menjawab?

Sekarang kau perlu obat, kau panggil aku! ke mana saja kau?

aku takut pada Feitsat

aku tahu dia lari

Dia pasti sudah tahu kalau aku yang mengkhianatinya

Dia akan membunuhku

Kau takut pada dia dan tidak takut padaku

Bos ku mengancamku sekarang

Jika kau tidak menemukan Feitsat

Aku akan membunuhmu juga

Jangan bicara begitu!

Tolong beri aku obat!

aku sekarat

Nona, bisakah kau tolong aku sekali saja?

Tidak, kau informan Nam Tse

aku tidak bisa memutuskan. kau pergi minta padanya

Nam Tse, Nam Tse, tolonglah!

Nam Tse, keluarkan aku dari sini

aku mohon tolong, sekali saja

Apa yang kau bicarakan? Hanya sekali?

Siapa yang membuatmu keluar dari penjara?

Siapa yang telah mengurusmu selama ini?

Kau merusak hidupmu sendiri

Kau akan mati jika tidak karena aku

Otakmu memang benar-benar bodoh

Itu benar, kau membantuku keluar

tetapi karena aku berguna bagimu

Tapi jika aku tidak memberikanmu informasi

apakah kau akan merawatku?

Tanyakan kepada diri sendiri

Lihat aku! Ayo!

Bukan karena kemauanku aku menjadi informanmu

Dan aku tidak keberatan untuk kau gunakan

Tolong, jangan anggap aku alat!

aku juga manusia

Meskipun aku pecandu, aku memiliki perasaan

Tolong perlakukan aku seperti manusia!

Perlakukan aku seperti manusia!

Jadi selama ini aku tidak memperlakukanmu layaknya manusia?

Kau berbicara tentang perasaan! Apa aku tidak punya perasaan?

Aku patahkan lehermu! Sialan!

Apa yang kau katakan?

aku hanya menyuruhmu, Kau saja yang bodoh mau menuruti

Nam Tse, kau bisa membunuhnya

Anda mendorongku di depannya

Sialan kamu!

Nam Tse, jangan memaksaku!

Apa kau tidak punya cara berbicara padaku di depan informanku?

Kau sedikit tertekan

Jangan biarkan aku melihatmu lagi

Jangan ikuti saya, Sialan!

Ah Mmai, kau baik-baik saja? Jangan menangis!

Nam Tse, aku minta maaf. aku tidak bermaksud seperti itu

Aku takut kamu akan membunuhnya

Diam

bawa dia ke rumah sakit!

Aku sudah menyuruhnya, tapi dia tidak mau

Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana kita bisa dapatkan obat untuknya?

Pergilah!

Papper

Tikus, jangan lari!

Jangan lari!

Nam Tse, Tangkap dia!

Berhenti!

Cepat, Nam Tse

Cepat, Nam Tse

Aku tahu kau bisa mengejarnya

Jangan membuatku malu

Dapatkan untukku

Jangan desak aku terlalu keras

Sialan kau, kau mematahkan hidungku

Lain kali jika aku suruh kau berhenti Kau harus dengar!

Obatku!

Jangan diambil!

Sulit untuk mendapatkan sampai lima tas

Nam Tse, aku mohon padamu!

Tidakkah kau lihat, Nam Tse?

aku hanya mengambil, tidak menjualnya

Nam Tse, kenapa kau ingin menangkapku?

Bersihkan darahmu. kau akan baik-baik saja. Hanya patah tulang sedikit

Hanya sedikit

Aku tidak tahan lagi

Dua ratus

Ambil dua kantong

Terima kasih, Nam Tse

Berikan padak! ayolah!

aku harus kembali pada orang lain

Jika kau ingin menemukan Feitsat, temukan saudaranya dulu

Dia bekerja di Bar Sinkoong

Setelah aku mendapat berita Feitst, aku akan memberitahumu

Terima kasih Nam Tse

Mengapa kau melihatku seperti itu?

Jangan salahkan aku, Nam Tse

Aku tidak menyangka kalau kau adalah polisi yang seperti ini

Kau tampak sama seperti mereka

Tapi aku tahu alasanmu

Kau ingin Ah Tsan untuk membantumu

Tapi, apakah tepat jika melakukannya dengan cara ini?

Aku tidak kenal diriku sendiri

Kau akan tahu bahwa kau hanya bisa melakukan apa pun yang kau pikirkan

sebaiknya segera pergi dari sini

ganjaku

Cari Ah Tsan

Jangan pergi dulu, tolong bawa dia ke rumah sakit

Cepat!

aku sedang tidak bertugas. Apa yang harus aku lakukan?

Ah Tsan!

Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padamu

Jangan bergerak! jatuhkan pistolmu!

atau aku akan membunuh kalian semua

Apa kabar?

Jangan macam-macam!

Atau aku akan membunuhmu

Ke sini!

Nam Tse

Angkat tangan! Menghadap ke dinding! Cepat!

Kau dengar? Cepat!

Keparat, kau bekerja untuknya

Tidak!

aku mohon, tolong, beri aku obat!

Mengapa kau memohon padaku?

Kau seorang informan. Mintalah bantuan pada polisi

Minta padanya

Kak Tsat, Maafkan aku. Berilah aku sedikit!

aku tidak tahan lagi

Kau mau ini?

Benar!

Boleh, tapi bunuh dulu mereka!

Tidak!

Ayo!

Sialan! kau tidak berguna

Ayo!

Nam Tse! Lari!

Cepat

Potong tali

di sana, cepat!

Berhenti!

Nam Tse

Nam Tse

Cepat tangkap dia

Keparat

Ah Tsan

Rasanya sakit, jangan sentuh

Tenang. aku akan mendapatkan mobil

Tidak perlu

Kau akan baik-baik saja

Mana mungkin aku tahu jika aku baik-baik saja?

Ada dua lubang tusukan di perutku

Carilah informan baru, Nam Tse

Kami masih bisa bekerja sama kalau kau baik-baik saja

aku tidak akan mencari orang lain

Nam Tse, katakan padaku

Jika suatu hari, aku benar-benar tidak bisa menjadi informanmu

apakah kau akan masukkan aku kembali ke penjara?

Aku, Fong Ngoina, Menerima panggilan dari korban

Mo Suitsan pada pukul 01.15

Pada pagi hari 20 Mei 1989

Dan sepakat untuk bertemu di Ahkongyiem no. 38

Lalu aku menelepon Tin korban Laisum

dan pergi bersama-sama

aku melihat Mo Suitsan sedang membutuhkan obat

Dan kami pergi ke Kota Kowloon untuk mencari obat-obatan

Obat?

Tunggu saja

Aku, Fong Ngainam

menerima telepon dari korban Mo Suitsan

Pada pukul 04.30

Pada pagi hari 20 Mei 1989

Dan sepakat untuk bertemu pada Ahkongyiem No. 38

Lalu aku menelepon korban Tsin Laisum

Ketika kami sampai pada tempat

Kami menemukan bahwa Feitsat tersangka ada di sana

Apa yang kamu lakukan?

Ganti pakaianmu!

Belok kiri, kanan, depan

Tolong beritahu saya

Siapa yang mengambil pecandu untukmu

Apakah di sini?

Orang No 3

Itu Dia

Sao Ko, ada apa sebenarnya?

Ada ganja di kantor

Kau menemukan satu tas, aku menemukan satu tas

informanmu adalah pecandu, kau tahu itu?

Ya, aku tahu!

Lalu kau memasok banyak obat-obatan untuk dia?

Kau pikir di sini toko narkoba

apakah kau punya tempat lain untuk mendapatkan obat?

Tidak

Apa hubungan antara kau dan informanmu?

Tidak ada yang istimewa

Tidak ada yang istimewa. Hanya teman biasa

Kau berbohong. Keterangan ini palsu

Kau bilang pukul 4:00. Di pagi hari

Kau melihat Feitsat setelah bertemu dengan Laisum. Ini adalah dusta

Juga kau mengatakan kau ada di toko obat

Jadi tujuanmu untuk mencari obat juga bohong

Karena ada orang melihat kalian berdua bersama-sama sebelum pukul 2:00 pagi

Kalian merampok obat bersama-sama. Bagaimana kau menjelaskan?

Ya, kami bersama-sama

Tapi aku tidak bermaksud untuk memberikan barang palsu

aku hanya tidak ingin menulis bahwa polisi

membantu informannya untuk mendapatkan obat

aku tidak merampok obat apapun. aku membelinya

Aku tahu aku salah

Pak, kita semua polisi, dan kau tahu terkadang

Kau harus melakukan hal-hal yang kau tahu itu salah

aku mendapat obat untuknya hanya untuk mendapatkan informasi dari dia

Bagaimana aku tahu? aku belum pernah melakukannya sebelumnya

Kau mengatakan yang sebenarnya

Dan aku memberitahu kebohongan

Tapi aku melakukan hal yang benar

Seorang polisi harus bersikap adil

aku melakukan keadilan ketika orang-orangku melakukan kesalahan

Sama seperti dua tahun lalu

ICAC memeriksaku dua tahun yang lalu

Ayahmu sebagai saksi memberikan bukti terhadapku

aku suka gaya ayahmu. Aku benar-benar menyukainya

aku bersumpah bahwa aku hanya akan sepertinya

Terima kasih Tuhan, sekarang aku bisa menjadi seperti dia

aku bukan hanya akan menuduhmu bersalah atas obat dan perampokan

Tapi pembunuhan kelas atas

Apa yang kau bicarakan?

Apa yang aku bicarakan?

aku menduga kau dan Tsin Laisum adalah pengedar narkoba

Kau membunuhnya untuk melindungi diri

Siapa yang akan percaya padamu?

Tas ini tidak ditemukan olehku, tapi bawahanku

Juga, seseorang melihat Tsin Laisum kau beri uang

Dan kau nerampok obat dengan dia

Apakah masih ada yang tidak pecaya?

Jangan menatapku

informasi ini berasal dari bawahanmu Cheung Wah

Dia sekarang ada bersamaku

Dan kami akan menuntutmu

Sialan, kau menjebakku

Sialan, kau menjebakku

kau hanya tinggal menunggu saja!

Tunggu?

Sialan kau!

Apa yang kau inginkan?

Mengapa kau memegangku?

Jangan!

Kau sialan! Lofukao sialan!

Berhenti!

Sial, Jangan halangi aku!

Pak, Jangan!

Lepaskan!

Lain kali jangan hentikan aku!

Atau aku akan mematahkan lehermu

Bawa dia ke mari!

Dengarkan! Aku memang menjebakmu!

Apa kau tidak terima?

Sialan!

Jangan pegangi aku!

Beritahu Loyaotiu untuk menjaganya

Paman, kau tahu aku dengan baik

aku tidak akan mengkhianati temanku

Lofukao yang menindas aku dan aku tidak mengatakan apa-apa

Aku seharusnya mendengarkanmu

aku terlalu percaya diri

aku tahu tidak ada yang bisa membantu aku sekarang

Sungguh, tidak ada yang bisa membantuku

aku harus menemukan Feitsat sendiri

Jika aku tidak menemukannya,

aku tidak bisa membuktikan kalau aku tidak bersalah

tapi untuk seorang rekan yang tewas

dan informan yang telah bersamaku selama dua tahun

Paman, biarkan aku pergi, Tolonglah

Tolong!

Tunggu!

Apa yang harus aku katakan pada mereka jika kau hanya pergi seperti ini?

aku minta maaf, paman

Dia melarikan diri

Salam, Suiyien

Pacarmu mencarimu

Ah Wing, tidak perlu membantuku

Halo, siapa yang berbicara?

Masuklah

Tidak ada yang mengherankan dengan barang yang hilang

Pasti kau yang melakukannya

Ayo!

Pinjami aku. aku akan membayar kembali

Aku hanya bercanda

Kau pikir semua orang bisa bergembira sepertimu?

Ada Dai Ko yang menjagamu

Siapa yang akan mengurus kami para anak yatim saat kami tua nanti

Jika tida mencari uang dari sekarang?

Mengapa kau pikir aku mengambil barang untuk saudaramu?

Apakah kau kesepian di sini?

Dapatkan gadis

Jangan takut. Mereka tidak akan menyakitimu

Mereka hanya ingin tahu di mana Kakakmu!

Beritahu mereka, aku jamin kau akan aman!

Kau mengkhianatinya

Jangan gunakan kata itu. aku hanya bersikap adil

Ini adalah salahnya

Dia mengambil barang-barang mereka

Bukankah wajar jika mereka ingin kembali?

Di mana dia?

Bicaralah, di mana dia?

Berapa banyak mereka membayarmu untuk mengkhianati kami?

Lebih dari saudaramu membayarku

Sebaiknya kau beritahu mereka sebelum mereka bertindak yang tidak diinginkan

karena jika sampai terjadi aku tidak bisa membantumu

Katakan di mana dia?

Katakan!

aku tidak tahu

Katakan!

Mengapa, Lung Ko?

Bagaimana mungkin dia percaya bahwa aku sungguh-sungguh

jika aku tidak memberinya contoh?

Jangan Lung Ko! Dia akan memberitahumu!

aku tidak inginkan uang!

aku bukan orang yang sangat sabar

Jika kau buang-buang waktu

Aku akan membunuhmu

Sekarang katakan di mana Feitsat?

aku tidak tahu!

aku bisa saja tamat jika kau sedikit terlambat

Syukurlah kau datang tepat pada waktunya

Apakah kau anak buah kakakku?

aku Siu Yien. Siapa namamu?

Terima kasih

Tidak perlu berterma kasih. Aku menolongmu karena kau masih berguna

Lepaskan celanamu?

Apa? Kau ingin melakukan denganku?

Apakah kau bisa melepaskannya?

Tentu saja tidak

Lalu kau ingin menyimpan peluru di tubuhmu?

Apakah kau mencoba untuk mengambilnya?

Tidak usah repot-repot!

Sebaiknya kau bawa aku ke rumah sakit

Kau bercanda

Lupakan saja Kau tidak lebih dari seorang informan

Bukan seorang pria

Tidak masalah untukmu, bukan aku. Kau seorang wanita

Baiklah mari kita pergi, Dai Tse

Jangan sentuh di situ!

Jangan bergerak!

Sakit sekali. Hati-hati!

Jauhkan benda itu!

aku sudah punya adik kecil

Bicara apa kau ini?

Ini adalah reaksi alami. Aku tidak bisa menahannya

Kontrol dirimu

Atau aku akan memotongnya

Apakah kau yakin kau bisa melakukannya?

Apa yang kau inginkan sekarang?

Mensterilkan

Baiklah, Kak Tsat

Apa kapal itu?

kapal kargo, untuk pergi Keelong pada esok lusa

aku akan suruh mereka untuk bersiap-siap

Apa yang kau pikir tentang yang kau lakukan?

Kau akan membakar kemaluanku

Jika kau tidak bisa melakukannya, maka jangan melakukannya

Kapan akan sembuh?

Di mana saudaramu?

Sekarang dia.... Tapi siapa kamu?

Mengapa aku harus memberitahumu? Aku tidak tahu

Jadi kau tidak tahu?

Lalu mengapa Sheiminfa datang kepadamu?

aku tidak akan berbicara denganmu. aku akan panggil polisi

Tidak perlu. aku polisi

Kau polisi?

Menurutmu?

Kau membual?

Kau sudah keterlalan

Kau lebih parah dari kakakmu

Membunuh polisi dan menjual narkoba?

Omong kosong, Dia tidak mungkin berbuat seperti itu

Dia hanyal menjual obat

Keluar!

Ayo pergi!

Kau lihat saja nanti

Darah di dinding itu darah temanku

Dan darah itu darah informanku

Saudaramu telah membunuh mereka berdua

Kenapa aku harus percaya padamu

Kau bohong

Persetan denganmu

Cukup, kenapa kau pukul aku?

Karena aku menyukainya. Hidupmu telah ku selamatkan

Ayo!

Kalau begitu kembalikan saja lagi peluru itu ke tubuhku

dan suruh orang-orang Thailand itu untuk membawaku

aku lebih suka terbunuh oleh mereka daripada kau perlakukan seperti ini

Omong kosong, Apa kau menyelamatkan hidupku?

Sialan! Diam!

Jangan pukul aku lagi! Atau aku akan melawanmu

Kau mau melawan?

Sialan! Kau berani memukul orang cacat

Dasar siluman kecil!

Apa kau pikir kau benar sehingga kau memukulku?

Sialan!

informanmuu tidak dibunuh kakakku

Pasti kau yang membunuhnya

Sialan kau orang cacat! Berani menghinaku!

Maaf, Dai Tse Aku hanya bercanda

Tolong maafkan aku! Memang aku yang brengsek!

Kamu manis dan cantik

Kau harus berlaku baik pada informanmu

Jika kau tidak memberitahu aku di mana Feitsat

jangan kau pikir kau bisa keluar dari sini

Dan aku akan memberimu makan kotoran

kembali ke dunia yang penuh dosa! Luar biasa

Dai Ko meninggalkan pesan

Dia menyuruhmu mengambil tas ke aula

Tiga hari lagi

Periksa tubuh

Obat?

Tidak ada hubungannya denganku

Aku akan patahkan lehermu. kau lagi

Ambil untuk Dai Ko?

Sialan. Aku sudah cukup lelah

Bukankah kau bilang sedang marah padaku?

Bangsat

Sial. Bagaimana kau bisa menendang adik kecilku

Jika kau tidak memberitahu aku di mana kakakmu

Aku akan patahkan kakimu lagi

Sialan! Kalau berani jangan pakai pistol bertarung denganku

Kau kalah sekarang katakan di mana saudaramu?

Kau pikir aku takut padamu?

Persetan denganmu

Bajingan!

Aku akan patahkan lehermu

Kau patahkan hidungku

Aku akan putuskan kepalamu

berhenti, jangan lari!

Kau berani memukulku? Aku akan membunuhmu

Ayo! Aku akan membunuhmu

Kau menantangku, aku akan membunuhmu

Sialan kau, aku akan membunuhmu

Kau harus menerima akibatnya

Sekarang apa?

aku tidak terluka. Jadi aku tidak kalah

Kau mau terluka? Atau kau mau berdarah?

Jangan!

Sekarang mau apa?

Sialan kau, aku cium kamu!

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang terjadi?

Kami sedang bahagia, jangan mengganggu!

Bahagia yang menjijikkan

Jangan terlalu terbuka

Aku tidak berani terbuka kepada polisi

Beri aku tas, kau brengsek

Jangan perlakukan pacarmu seperti itu

Cukup satu ciuman saja!

Lebih dari satu ciuman

Menjijikkan

Karena menjadi informanmu

Bukan berarti aku harus menghianati kakakku!

Jika aku mendapatkan dia

maka dia akan mendapatkan akhir hidupnya

Tapi dia akan dihukum mati

jika Sheiminfa tertangkap

Mungkin kau benar

Kemudian akan kau memohon kepada hakim untuk mengeksekusinya?

aku akan mencoba

Apa yang pengantin pria lakukan?

Keindahan dalam gambar pernikahanmu

Keindahan

Bagaimana?

Cium dia...

Jangan malu

Cium dia

Benar! Bagus!

Lempar bunga!

Hebat

Siap untuk menangkap, siap!

Daa...

Mari kita mengambil gambar di sana

Jangan khawatir, kirim lebih banyak orang

Lama tidak bertemu

Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?

Ya

Beritahu saudara-saudara untuk melihat di sini

Di pesta ini?

aku belum pernah ke pesta selama lebih dari sepuluh tahun

Kalau keluar untuk keperluan lainnya? Ikuti aku!

Baiklah!

Mustahil

Kau bilang kau menyukaiku, apa tidak ingat?

Kau salah orang!

aku tidak menipumu

Aku tidak membawa ganja di sini Adikku yang bawa

Baiklah, kita akan menunggunya di sini

Jika dia tidak muncul, kau akan mati

Ayo, mengambil gambar

Ayo!

Lihat dasimu

Lo Tsiu, dia sudah menikah, dan kau harus berhati-hati?

Jangan percaya padanya

Bawa dia kembali. Kita bisa mendapatkan saudaranya

Aku bersumpah aku tidak menipu

Kau mau melarikan diri?

Maaf

Tangkap dia

Aku akan membunuhmu

Fong Ngoinam

Jangan!

Nam Nam

kau baik-baik saja?

Nam Nam, kau baik-baik saja sekarang?

Shuk Chan adalah orang yang baik, dia seorang dokter

Apakah kau baik-baik saja?

Kau beruntung pelurunya tidak terlalu dalam

Bantu dia bangun

Pegangi dia! Jangan sampai dia bergerak!

Baiklah!

Mengapa kau menangis? Bukan kau yang tertembak!

Dia menyakitiku

Diam. Cepat!

pahit sekali! Untung bukan aku yang harus minum ini

Kenapa kau tidak pergi tadi malam?

aku harus menjawab panggilan

Ada apa?

Apakah kau ingin Sheiminfa?

Ya. Dia membuat saudaraku untuk memanggilku

aku harus bertemu mereka di restoran Red House

aku pergi, kau tetap di sini

Tapi dia kakakku

Aku tidak ingin kau membuat masalah baru untukku

omong kosong

teganya kau memperlakukan aku seperti ini lagi!

aku harap kau pingsan lagi

Kau begitu panas bagi saya

Kapan aku memanas-manasimu?

Kau tahu

Aku hanya tidak bisa percaya

Apa yang telah kita lakukan?

Apa yang telah kita lakukan?

Aku hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya

kau menyambarku dan menangis

Dai Tse, hanya memberi aku istirahat

Sekarang kau tahu, semua gara-gara kamu

Selamat, kau adalah satu-satunya manusia yang erotis

yang pernah aku temui

Kita

Jangan berpikir yang tidak-tidak lagi Aku tidak ingin melibatkanmu lagi

Kau pikir aku ini pria macam apa?

Kau bawa ini!

Kau akan tahu, jangan meremehkan cacat!

Itu akan menunjukkan suatu kekuatan

Dengan kungfu yang bagus, perempuan akan mendengarkan

Apakah kau yakin kau tidak ingin aku ikut denganmu?

aku yakin

aku bisa melakukannya sendiri

aku melakukan apa yang aku janjikan. aku akan membawa saudaramu kembali

Juga aku tidak mau berutang padamu lagi

Jika terjadi sesuatu, panggil saja

Tunggu, jangan panggil

Apakah kau baik-baik saja? kau berkeringat

Tidak

Tentang kakakku

Tidak, kau tidak bisa pergi

Tapi dia kakakku, kau tahu?

aku tahu, aku tahu. Kau peduli pada kakakmu

Tapi ini urusan polisi

Kami sudah mengirim banyak orang untuk mendapatkan Sheiminfa saat ini

Pasti sangat berbahaya

Aku tidak bisa menjagamu

benar-benar ada banyak polisi?

Tolong, jangan salah sangka padaku

Aku benar-banar tidak menyangka kalau kau polisi

Ketika kita bertemu polisi di jalan

kita berpura-pura menjadi kekasih

Saat kau tertembak, kau tidak mau pergi ke rumah sakit

Kau juga sedang bersembunyi dan ingin melarikan diri

Sebenarnya, kita saling menyukai satu sama lain

Ayo, sudah waktunya untuk bekerja sama

Satu perempuan jalan dan satu pria cacat

Pasangan yang serasi

Kita mungkin menang

Aku akan ikut denganmu

Siu Yien, kami merindukanmu. Ke mana saja kau?

Nam Tse, dia pacarku

ke mana saja kau pergi?

Kau belum bayar tagiah listrik?

Listriknya akan diputus

Kau beruntung ada aku yang membayarkannya

Baiklah, tutup mulut

Aku harus pergi

Nam Nam, kau benar-banar tidak ingin aku ikut?

ke mana kau akan pergi?

Kalau begitu, lain kali aku akan mentraktirmu makan malam

Ada restoran Ahka yang cukup lumayan

Jangan menolakku di depan pacarku

Aku mau makan malam juga

Omong kosong, kau masih menginginkannya?

Dai Ko

apa yang polisi itu lakukan dengan orang cacat itu?

Aku tidak tahu

Feitsat ada hubungannya dengan dia

Tidak aneh jika polisi itu menginginkanku

aku membunuh ayahnya tahun lalu

Itulah sebabnya dia mencoba membunuhku di restoran Taiyun

Tapi aku tidak mengerti

Mengapa polisi menembaknya

di aula pada waktu itu

Apakah dia benar-benar terlibat dalam masalah ini?

Mungkin dia ingin menyelesaikan urusan pribadinya denganku dan Feitsat

lalu mengambil barangku

Jika benar, aku tidak takut kalau orang cacat itu

tidak akan membawa barang untuk menebus saudaranya

Dai Ko, menurutku sebaiknya kau segera keluar dari sini sementara waktu

Mari kita selesaikan urusan dengan orang cacat itu

Kenapa, kau takut pada orang cacat itu?

Kitai sudah punya sembilan senjata untuk mengatasinya

Mengapa kau masih ragu kita bisa menang?

Lung Ko, apa yang Dai Ko khawatirkan?

aku tidak tahu

aku telah bersamanya begitu lama

Dan ini pertama kalinya aku melihat dia seperti ini

Turunkan pistolmu. Atau aku akan membunuhnya

Lempar ke dalam air!

Kau tidak punya pistol lagi sekarang

Kau bersembenyi di dalam air berjam-jam untuk menipuku

Kau tidak punya pistol lagi sekarang

Itu hanya sepotong kue

lebih baik daripada pisau di dadamu

Jangan macam-macam

lepaskan Feitsat

Lepaskan dia

lepaskan Feitsat

Cepat, atau aku akan membunuhnya

Berdiri di sini!

Jangan macam-macam!

aku sungguh-sungguh! Ke sini!

Jangan bunuh aku. kau bebaskan Feitsat

dan aku tidak mau obat-obatan lagi

aku selalu menepati janjiku

Kau bajingan berani berjanji?

Apakah Tuhan masih percaya padamu?

Ayahku terbunuh hanya karena dia percaya padamu

aku belajar semua darimu, bajingan

Menjauh! Semua berlutut!

Feitsat, bisakah kau berjalan?

kau masih bisa berjalan?

Pelacur

Pelacur

Kau mau Feitsat? Temui dia di neraka!

Aku akan membunuhmu

Berani memukul wanita?

Mau lari ke mana? Aku akan membunuhmu

Aku benci pria yang menyakiti wanita

Tangkap dia, jangan biarkan dia pergi

Ada apa? Apakah kau baik-baik saja?

Kakiku

Pergi

Apakah sakit?

Pergilah!

Mereka datang. kau harus pergi

aku tidak bisa pergi

Pergilah. Aku bisa mengurus diriku sendiri

Aku tahu kau ingin menyelamatkan saudaraku

Kau harus bertahan

Nam Nam

Jangan berteriak, pergi, cepat!

Pergi, Aku tidak datang untuk menolong kakakmu

Ada apa denganmu?

Aku datang bukan untuk menolong kakakmu

aku datang untuk berurusan dengan Sheiminfa

Kau pikir siapa kakakmu?

Aku tidak akan mati untuk dia

Kau bodoh! Bodoh!

aku datang membantumu, dan kau bilang aku bodoh

Kau pikir aku akan berterima kasih?

Kau yang memintanya. Kembali kepada pacarmu

Kenapa kau di sini?

Pergilah, Cacat!

kau menjijikkan sama seperti Dai Ko

Apa katamu?

Kau bermulut besar!

Brengsek, dengarkan!

Kakakku mungkin tidak berarti apa-apa bagimu

Tapi dia adalah saudara yang telah menjagaku selam ini

Aku memang bodoh mau membantumu hari ini

Karena seharusnya aku tidak perlu peduli padamu

Aku tidak perlu meminta padamu

Lung Ko, tidak dapat menemukan mereka

Membakar kain-kain ini

Jangan, Dai Ko

Ini akan alarm polisi

Tidak ada cara lain lagi

aku tidak percaya kau datang untuk menangani Sheiminfa

Aku tidak akan pergi kalau kau tidak pergi

Siu Lung, di sana

Kau tahu kakakku sudah mati

Di sana! Tidak perlu menyuruhku pergi

Bukan hanya kau yang ingin balas dendam

Jika harus mati, mari kita mati bersama-sama

Apakah kau baik-baik saja?

Di mana Sheiminfa?

Bunuh dia