Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,896 --> 00:02:43,517
You know I'’m on my
morning run. What'’s up?
2
00:02:43,551 --> 00:02:45,344
Listen, I'’m trying to run a
campaign here.
3
00:02:45,379 --> 00:02:48,379
If you think I'’m gonna text youevery we need to talk
4
00:02:48,413 --> 00:02:50,206
we've got a major problem.
5
00:02:50,241 --> 00:02:51,379
Did you call her?
6
00:02:51,413 --> 00:02:52,827
Who?
7
00:02:53,482 --> 00:02:58,275
Don'’t play with me. The date I
lined up for you tonight.
8
00:02:58,310 --> 00:02:59,379
Uh, yeah
9
00:02:59,793 --> 00:03:00,862
You'’re a liar.
10
00:03:01,068 --> 00:03:02,241
Call her.
11
00:03:04,793 --> 00:03:05,793
Okay. I'’ll call her.
12
00:03:06,137 --> 00:03:09,517
Humor me on this, Russell. It'’sfor the best.
13
00:03:09,551 --> 00:03:11,965
Trying to convince some of theseold Atlanta community leaders
14
00:03:12,000 --> 00:03:15,448
that a 27 year old can run thiscity isn'’t easy.
15
00:03:15,482 --> 00:03:16,896
Twenty-eight
16
00:03:17,586 --> 00:03:21,344
Whatever. You need a date on
your arm, tonight.
17
00:03:21,551 --> 00:03:23,896
She'’s a heart surgeon and
she'’s gorgeous.
18
00:03:24,137 --> 00:03:26,448
Trust me. It'’ll be a
good look for you.
19
00:03:27,310 --> 00:03:28,931
Please call this woman.
20
00:03:29,241 --> 00:03:30,172
Alright.
21
00:03:30,206 --> 00:03:32,620
Alright. Now can I finish
my morning run?
22
00:03:32,655 --> 00:03:34,241
One more thing.
23
00:03:34,275 --> 00:03:36,000
Happy birthday.
24
00:03:52,413 --> 00:03:54,344
The conference room is here.
25
00:03:54,379 --> 00:03:56,551
We've got daily meetings there.
26
00:03:56,586 --> 00:03:58,551
That's Amanda, you'll meet her
later
27
00:03:58,586 --> 00:04:00,379
If you wanna blow off a little
bit of steam
28
00:04:00,413 --> 00:04:02,689
I often do. There's the
rec room.
29
00:04:02,724 --> 00:04:07,862
And this is it. Your new homeaway home. God knows it'’s mine.
30
00:04:07,896 --> 00:04:09,758
I'’ll have Camila help you
get settled in.
31
00:04:09,793 --> 00:04:11,655
She'’s knows her way around thisplace better than I do.
32
00:04:11,689 --> 00:04:15,000
Camila. Camila, you have it
from here?
33
00:04:15,034 --> 00:04:16,000
I have to jump on a call.
34
00:04:16,206 --> 00:04:17,034
Yep, I got it.
35
00:04:17,517 --> 00:04:22,689
Oh, I almost forgot. We'’re
having a formal gathering for
36
00:04:22,724 --> 00:04:25,000
Russell'’s birthday tonight.
Don'’t know if you can swing it
37
00:04:25,034 --> 00:04:29,344
on such short notice, but we'’d
love it if you could make it.
38
00:04:29,379 --> 00:04:33,413
Well, I guess I could dig up
something from my closet.
39
00:04:33,448 --> 00:04:35,586
Great. Call and have her
name added to the guest list.
40
00:04:35,620 --> 00:04:36,724
I'’ll take care of it.
41
00:04:38,827 --> 00:04:40,482
Just let me know if
you need anything.
42
00:04:40,517 --> 00:04:42,310
Ok I will. Thank you.
43
00:04:57,413 --> 00:04:59,551
Excuse me for a second
44
00:05:03,931 --> 00:05:06,448
Where is your date?
45
00:05:08,068 --> 00:05:11,068
I don't know. Have you seen her?
46
00:05:11,103 --> 00:05:13,379
Don'’t play with me, Russell
47
00:05:13,413 --> 00:05:16,448
I put a good amount of time andresources to make sure
48
00:05:16,482 --> 00:05:18,000
your date was up to par-
49
00:05:18,206 --> 00:05:24,034
Roberta, please. It'’s my
birthday. Save your badgering
50
00:05:24,068 --> 00:05:25,551
for tomorrow. Okay?
51
00:05:25,931 --> 00:05:28,724
Besides, five minutes into
that conversation
52
00:05:28,758 --> 00:05:30,482
I knew she was not my type
53
00:05:31,689 --> 00:05:33,551
I knew you would pull
something like this
54
00:05:33,586 --> 00:05:38,344
And yet you keep setting
yourself
up for disappointment.
55
00:05:39,344 --> 00:05:42,586
If you'll excuse me,
I've got some guests waiting.
56
00:05:43,482 --> 00:05:43,896
Alright?
57
00:05:43,931 --> 00:05:44,517
Mhmm.
58
00:05:56,689 --> 00:05:58,448
He'’s something isn't he?
59
00:05:58,758 --> 00:06:00,689
He is
60
00:06:01,206 --> 00:06:04,655
Glad you made it. How was
your first day?
61
00:06:04,689 --> 00:06:09,000
Pretty smooth. Camila was morethan helpful. Now, if I can just
62
00:06:09,034 --> 00:06:11,689
convice her into helping me move
ll the boxes in my living room
63
00:06:11,724 --> 00:06:13,551
my life will pretty
much be complete.
64
00:06:15,172 --> 00:06:18,137
Come with me. I'’ll introduce youto the rest of the staff.
65
00:06:18,793 --> 00:06:19,793
Okay.
66
00:06:21,862 --> 00:06:29,172
Wow. This is really amazing.
First, I'’d like to thank
67
00:06:29,206 --> 00:06:33,689
each and every one of you
for being here tonight
68
00:06:33,724 --> 00:06:35,689
in celebration of my birthday.
69
00:06:36,931 --> 00:06:40,482
I'’m humbled by your presence.
70
00:06:46,172 --> 00:06:52,448
I grew up in a place wheresimply surviving from day to day
71
00:06:52,482 --> 00:06:53,758
was the goal.
72
00:06:53,793 --> 00:06:58,862
But, my grandmother taught meand my brother, Jules, to always
73
00:06:58,896 --> 00:07:02,206
think outside the confines
of Bowen Homes.
74
00:07:04,034 --> 00:07:10,275
Before our grandmother passed
away she would plant seeds
75
00:07:10,310 --> 00:07:16,551
wisdom, and as they began togrow, our perspectives shifted.
76
00:07:16,586 --> 00:07:21,793
I knew, sitting on the Old
Truss Bridge, staring at the
77
00:07:21,827 --> 00:07:24,068
Atlanta skyline, there was
something bigger and better
78
00:07:24,103 --> 00:07:25,172
for me out there.
79
00:07:25,206 --> 00:07:30,068
All I had to do was be bold
enough to go after it.
80
00:07:30,103 --> 00:07:31,103
And, I did.
81
00:07:33,275 --> 00:07:39,000
I owe my gratitude
to August and Brenda King
82
00:07:39,241 --> 00:07:42,793
adopting and raising
me and my brother,
83
00:07:43,241 --> 00:07:48,827
instilling purpose and
showing us everything I
84
00:07:48,862 --> 00:07:52,827
now aspire to become.
85
00:07:53,068 --> 00:07:56,206
I'’m grateful to have you
both here with me tonight.
86
00:07:56,482 --> 00:07:58,551
I love you both.
87
00:08:06,655 --> 00:08:12,689
My late wife Dina, who
many of you already know
88
00:08:15,275 --> 00:08:16,827
She always believed in me
89
00:08:18,068 --> 00:08:19,034
We had this pact
90
00:08:20,034 --> 00:08:22,586
Always move in greatness
91
00:08:23,896 --> 00:08:26,000
And as I look around this room
92
00:08:27,137 --> 00:08:29,034
seeing all of your faces
93
00:08:29,517 --> 00:08:32,827
reminds me that I am
honoring that pact.
94
00:08:36,000 --> 00:08:39,034
As my grandmother always said,
'You'’re only as strong as you
95
00:08:39,068 --> 00:08:40,655
allow yourself to be.'’
96
00:08:40,689 --> 00:08:49,172
Never give up. Consistency willalways lead to success.
97
00:08:49,206 --> 00:08:54,103
So come this January, I look
forward to serving you all
98
00:08:54,379 --> 00:08:55,586
As your new mayor.
99
00:09:21,827 --> 00:09:24,655
"“Creating a secure foundation
for our future"”
100
00:09:24,689 --> 00:09:27,896
isn'’t about the people. It's therhetoric used to secure
101
00:09:27,931 --> 00:09:31,689
votes so Russell Savage cancontinue to run your government
102
00:09:31,724 --> 00:09:35,931
behind closed doors.
Russell Savage, not your
103
00:09:35,965 --> 00:09:37,931
choice for Atlanta'’s Mayor.
104
00:09:37,965 --> 00:09:40,931
Paid for by the campaignto elect August King for Mayor.
105
00:09:46,931 --> 00:09:48,206
So I guess the gloves are off?
106
00:09:48,758 --> 00:09:51,620
What gloves? We'’re getting
our asses kicked.
107
00:09:51,931 --> 00:09:55,137
The question is, how do wecombat this without compromising
108
00:09:55,172 --> 00:09:56,172
our integrity?
109
00:09:58,379 --> 00:10:02,000
Hey, Russell? Are we
interrupting you?
110
00:10:02,344 --> 00:10:07,896
Look. August has been sling'’n
mud in this game for 25 years.
111
00:10:07,931 --> 00:10:11,931
That'’s his thing. We don't needto do that. Let him and his
112
00:10:11,965 --> 00:10:13,034
exhaust themselves.
113
00:10:13,068 --> 00:10:16,655
A barrage of smear campaigns
are coming our way.
114
00:10:17,000 --> 00:10:18,241
I know he'’s your friend and all-
115
00:10:18,275 --> 00:10:22,275
He'’s my father. Be careful.
116
00:10:28,758 --> 00:10:31,275
Sources have telling me thatthey plan to run ads like these,
117
00:10:31,310 --> 00:10:35,241
for the next few weeks. On
several networks.
118
00:10:35,275 --> 00:10:38,241
So what are we gonna do?
119
00:10:39,689 --> 00:10:42,068
Y'’all get my notifications
on IG, right?
120
00:10:53,034 --> 00:10:54,000
Oh, wow.
121
00:10:54,689 --> 00:10:56,103
Five thousand likes already?
122
00:10:56,413 --> 00:10:58,103
No, 13,000.
123
00:10:59,379 --> 00:11:01,172
22,000.
124
00:11:02,103 --> 00:11:03,241
Okay I see you Russ
125
00:11:04,344 --> 00:11:05,172
I'’m focused.
126
00:11:05,448 --> 00:11:06,758
But I can'’t have my team
being distracted by our
127
00:11:06,793 --> 00:11:11,379
opponent'’s smear tactics. Theirdisadvantage is that they only
128
00:11:11,413 --> 00:11:18,379
know one way of doing things.
and its old and antiquated.
129
00:11:20,172 --> 00:11:21,172
We'’re the innovators.
130
00:11:22,517 --> 00:11:23,689
So why'’re ya'll sweating?
131
00:11:25,241 --> 00:11:28,206
What'’s next?
132
00:11:49,034 --> 00:11:52,000
Man, time flies.
133
00:11:52,413 --> 00:11:55,862
I remember him running aroundthe Mayor'’s office as an intern.
134
00:11:55,896 --> 00:11:58,137
Now, he'’s gun'n for the seat.
135
00:12:02,206 --> 00:12:13,517
Man, eight years. Man.
We'’ve had a good run.
136
00:12:17,482 --> 00:12:25,310
Yes we have. And we've done
a lot for this city.
137
00:12:26,103 --> 00:12:29,379
And we ate while we did too,
didn't we?
138
00:12:40,448 --> 00:12:49,275
It doesn'’t have to end.
Any of it.
139
00:12:50,172 --> 00:12:51,379
How's that?
140
00:12:53,206 --> 00:12:57,068
How does eight more years of
perks sound?
141
00:12:59,620 --> 00:13:01,931
We just flip roles.
142
00:13:07,620 --> 00:13:11,000
You are a muthafucka man
143
00:13:11,034 --> 00:13:17,206
Your endorsement would certainlysolidify the election for me
144
00:13:19,448 --> 00:13:21,068
You don'’t need to sell me.
145
00:13:23,344 --> 00:13:28,137
August I want you to know that Iam fully aware of the fact that
146
00:13:28,172 --> 00:13:30,965
I would not be where I am todaywere it not for you.
147
00:13:34,068 --> 00:13:35,586
I leave the party with
who brought me.
148
00:13:38,965 --> 00:13:45,137
Then I guess we'’ll be at the
party a little while longer.
149
00:13:46,482 --> 00:13:50,275
Yes we will. Yes we will.
150
00:14:11,068 --> 00:14:16,241
No-no-no, No. Thank you.
Have a good night.
Okay, thank you.
151
00:14:27,034 --> 00:14:29,206
Looks like you'’re having a
fantastic day?
152
00:14:32,586 --> 00:14:37,034
Oh, wow. I didn'’t realize
how late it was.
153
00:14:37,068 --> 00:14:39,000
Yeah this place can consume you.
154
00:14:39,206 --> 00:14:43,034
Well, when you care about
something you make sacrifices.
155
00:14:43,068 --> 00:14:45,448
You try scheduling fiftyvolunteers on an empty stomach.
156
00:14:45,482 --> 00:14:47,206
You haven'’t eaten?
157
00:14:47,620 --> 00:14:51,206
Not unless you count a
half-eaten donut. No.
158
00:14:51,241 --> 00:14:54,206
How about I order us some food.
159
00:14:54,517 --> 00:14:56,000
Oh, no that's really not
necessary.
160
00:14:56,034 --> 00:14:59,689
You can finish your schedule.
I got some things I could be
doing too.
161
00:14:59,724 --> 00:15:01,241
I really wouldn'’t want to keep
you.
162
00:15:01,275 --> 00:15:02,275
I'm ordering.
163
00:15:03,689 --> 00:15:04,689
Chinese ok?
164
00:15:07,758 --> 00:15:10,241
Sounds good. Thank you.
165
00:15:12,448 --> 00:15:15,551
By the way, I'’m Russell Savage.
166
00:15:16,137 --> 00:15:19,206
Oh, you'’re Russell Savage?
167
00:15:19,758 --> 00:15:23,068
I was looking for a face to go
with this face
168
00:15:23,758 --> 00:15:27,103
It's odd. It's so funny. It wasjust sitting here.
169
00:15:27,551 --> 00:15:28,172
Funny.
170
00:15:28,206 --> 00:15:30,689
Oh, I'm Avery. Avery Long.
171
00:15:34,103 --> 00:15:35,103
Alright.
172
00:15:43,482 --> 00:15:49,206
Volunteers are the corner stoneof service. People get helped
because of their dedication.
173
00:15:49,620 --> 00:15:52,586
Like super heroes.
174
00:15:55,103 --> 00:15:57,103
You're making fun of me.
175
00:15:57,551 --> 00:15:58,482
No I'’m not.
176
00:15:58,517 --> 00:15:59,344
Yes you are.
177
00:15:59,379 --> 00:16:00,206
I'’m not.
178
00:16:00,517 --> 00:16:03,758
No it's, it'’s admirable.
179
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
It really is.
180
00:16:07,103 --> 00:16:08,586
But that is the upside.
181
00:16:09,034 --> 00:16:11,448
it does come with it'’s fair
share of chaos.
182
00:16:12,310 --> 00:16:14,655
Oh yeah. Saw a little bit of
that chaos happening earlier
tonight.
183
00:16:14,689 --> 00:16:15,827
An organized chaos.
184
00:16:15,862 --> 00:16:17,034
Right.
185
00:16:19,793 --> 00:16:27,379
So umm, Cincinnati to Atlanta.
186
00:16:27,413 --> 00:16:28,241
Mhmm.
187
00:16:28,862 --> 00:16:34,379
Not raised by biological
parents. Raised in the
system with a dick
188
00:16:34,413 --> 00:16:36,655
for a foster dad.
189
00:16:36,689 --> 00:16:42,413
Wanting to make a difference.
And...
190
00:16:42,620 --> 00:16:46,275
There's a ridiculous
amount of unpacked boxes in
your apartment.
191
00:16:46,862 --> 00:16:48,034
Okay, fair
192
00:16:48,379 --> 00:16:50,275
Okay. Alright. My turn.
193
00:16:53,758 --> 00:16:54,758
Grady baby.
194
00:16:55,379 --> 00:16:56,896
Mhmm.
195
00:16:56,931 --> 00:17:00,482
Not raised by your biological
parents. Half raised by your
grandmother.
196
00:17:00,517 --> 00:17:02,862
Half by your political
opponent.
197
00:17:03,448 --> 00:17:05,689
You are very close with
your brother.
198
00:17:05,724 --> 00:17:06,724
Mhmm.
199
00:17:07,000 --> 00:17:09,758
Avid jogger. And...
200
00:17:12,655 --> 00:17:16,517
Your spot is tastefully
decorated with
everything in tact.
201
00:17:17,482 --> 00:17:20,758
Thank you, thank you New York.
I'm here all week.
202
00:17:20,793 --> 00:17:23,137
Very well done.
Very well done.
203
00:17:24,172 --> 00:17:29,827
Kinda sounds like a black
politicians meet dot com
dating profile. Don't it?
204
00:17:34,172 --> 00:17:36,241
Our lives haven'’t been easy.
Huh?
205
00:17:37,413 --> 00:17:38,413
No they have not.
206
00:17:39,034 --> 00:17:44,620
Painful and unforgiving at
times. But here we are.
207
00:17:46,172 --> 00:17:49,827
We'’re very similar
creatures '‘Miss'’ Long.
208
00:17:50,275 --> 00:17:52,517
I do believe you are
correct, Mr. Mayor.
209
00:17:52,965 --> 00:17:56,137
Mr. Mayor.
Mr. Mayor.
210
00:17:56,172 --> 00:17:57,620
You should get used to it.
211
00:18:00,689 --> 00:18:02,655
Soak it all in. Yeah.
212
00:21:04,931 --> 00:21:08,931
So what do you think
about that last line?
213
00:21:08,965 --> 00:21:12,931
I think we need a break.
We'’ve been at this for hours.
214
00:21:17,413 --> 00:21:22,724
I'’m sorry. It's hard for me to
pull away sometimes.
215
00:21:23,000 --> 00:21:25,689
Work helps to keep my
mind preoccupied.
216
00:21:28,896 --> 00:21:31,931
I see why you'’d wanna
keep your mind preoccupied.
217
00:21:34,931 --> 00:21:36,620
She was stunning.
218
00:21:37,758 --> 00:21:39,379
Will you tell me about her?
219
00:21:49,655 --> 00:21:52,034
We met in college.
220
00:21:53,931 --> 00:21:55,896
She was an Art Major.
221
00:21:58,896 --> 00:22:05,758
Free- spirited, eclectic,
beautiful as hell.
222
00:22:05,793 --> 00:22:07,689
It was love at first sight.
223
00:22:08,689 --> 00:22:16,827
We were Bonnie & Clyde. Pinkyand the Brain, and we had plansto takeover the world.
224
00:22:17,517 --> 00:22:18,068
I was Pinky.
225
00:22:18,103 --> 00:22:18,689
Of course.
226
00:22:18,724 --> 00:22:20,000
Yeah.
227
00:22:20,965 --> 00:22:22,655
We married a year later.
228
00:22:27,827 --> 00:22:32,655
Six months after that,
she was diagnosed.
229
00:22:34,275 --> 00:22:41,103
Even though our time togetherwas short-lived, it was the besttime of my life
230
00:22:41,413 --> 00:22:42,620
and the hardest.
231
00:23:20,758 --> 00:23:26,827
Welcome. Welcome.
Come on in.
232
00:23:27,310 --> 00:23:28,482
What'’s up, pop?
233
00:23:30,689 --> 00:23:31,689
How you been?
234
00:23:37,310 --> 00:23:38,827
Can'’t call your old man?
235
00:23:41,068 --> 00:23:44,758
He thinks he'’s grown now...
running for Mayor, bringingbeautiful strangers in my house.
236
00:23:44,793 --> 00:23:47,206
Can'’t tell him nothing no more.
237
00:23:47,517 --> 00:23:50,103
Ladies and gentleman,
August King
238
00:23:52,965 --> 00:23:53,793
In the flesh.
239
00:23:55,827 --> 00:23:59,034
There's my momma,
look at you
240
00:24:00,068 --> 00:24:01,689
Looking great
241
00:24:06,724 --> 00:24:11,241
I want to introduce you
both to Avery Long.
242
00:24:11,275 --> 00:24:13,137
It's a pleasure to meet
both of you.
243
00:24:13,172 --> 00:24:14,137
Aren'’t you lovely.
244
00:24:14,172 --> 00:24:15,275
Thank you.
245
00:24:15,310 --> 00:24:16,275
Pleasure's all mine.
246
00:24:16,310 --> 00:24:17,620
Thank you sir.
247
00:24:17,655 --> 00:24:20,034
Well, Mrs. King your home
is exquisite
248
00:24:20,586 --> 00:24:21,655
Please, call me Brenda.
249
00:24:21,689 --> 00:24:24,689
Would you care for a glass of
wine or champagne?
250
00:24:25,517 --> 00:24:27,827
I'’d love a glass of wine.
Yes thank you.
251
00:24:28,137 --> 00:24:32,620
Well, follow me. You can have
the honor of picking out a
bottle from the cellar.
252
00:24:33,344 --> 00:24:34,551
Okay
253
00:24:47,275 --> 00:24:49,620
Now what you got
to say?
254
00:24:54,965 --> 00:24:57,000
Welcome home son.
255
00:25:11,758 --> 00:25:14,620
You and this young lady
must be serious?
256
00:25:18,275 --> 00:25:19,689
It'’s definitely something.
257
00:25:21,241 --> 00:25:22,793
Definitely something.
258
00:25:23,448 --> 00:25:24,965
Smells good in here.
259
00:25:27,206 --> 00:25:28,206
Dunk.
260
00:25:30,344 --> 00:25:30,896
What's happening Pop?
261
00:25:30,931 --> 00:25:31,896
I'm good. How are you?
262
00:25:31,931 --> 00:25:32,379
Good.
263
00:25:33,965 --> 00:25:35,172
What's happening lil' bro?
264
00:25:37,724 --> 00:25:38,896
Sorry I'’m late Pop.
265
00:25:39,586 --> 00:25:44,137
I'’m just glad you made it.
Would'’ve gotten an earful
from your mother had you not.
266
00:25:48,379 --> 00:25:50,103
I'll take it from here.
267
00:25:53,379 --> 00:25:54,379
How you doing ma'
268
00:25:55,034 --> 00:25:57,000
Jules. I was worried you weren'’tgonna make it.
269
00:25:57,310 --> 00:26:00,965
You know any chance I get
to eat your cooking, I'’m here.
270
00:26:06,137 --> 00:26:07,413
Dunk, have you met Avery?
271
00:26:07,448 --> 00:26:08,448
Nah.
272
00:26:09,103 --> 00:26:12,103
I'’ve seen you around
headquarters.
273
00:26:12,931 --> 00:26:15,448
I'’m sorry, I thought
you were security.
274
00:26:17,379 --> 00:26:19,310
Nah, chill chill chill
275
00:26:19,344 --> 00:26:23,344
No, because, he'’s actually beenthat for me since I was a kid.
276
00:26:23,862 --> 00:26:28,862
Well, somebody had to.
You couldn't fight.
277
00:26:29,241 --> 00:26:30,931
That'’s what big
brother'’s are for.
278
00:27:10,379 --> 00:27:12,965
I don'’t think I've ever had
a meal like that.
279
00:27:13,827 --> 00:27:17,344
Oh, yeah. She. Is. Magic.
280
00:27:21,965 --> 00:27:28,517
I really love this. What you
all have is really special.
281
00:27:28,965 --> 00:27:35,379
We all were very fortunate to
find each other during a very
difficult time in our lives.
282
00:27:39,034 --> 00:27:42,137
If you don't mind me asking,
how was your upbringing?
283
00:27:42,586 --> 00:27:44,827
Well, nothing like this.
For sure.
284
00:27:47,172 --> 00:27:49,310
I grew up in
foster care.
285
00:27:50,379 --> 00:27:55,068
Let'’s just say that my childhoodwasn't so pleasant.
286
00:27:58,034 --> 00:28:03,172
I'’m sorry to hear that, sweetie.You'’d be a welcomed addition
to our family.
287
00:28:06,931 --> 00:28:07,931
To family.
288
00:28:09,137 --> 00:28:10,137
To family.
289
00:28:10,344 --> 00:28:11,172
To family.
290
00:28:11,206 --> 00:28:12,206
To family.
291
00:28:15,344 --> 00:28:18,586
Run a federal level check
on Avery Long.
292
00:28:19,482 --> 00:28:23,068
I need know everything there isto know about this woman.
293
00:28:24,206 --> 00:28:28,241
In all my years, I'’ve never seena local campaign
294
00:28:28,275 --> 00:28:29,275
trend nationally.
295
00:28:31,448 --> 00:28:34,965
It'’s become very entertaining
to see you two duke it out.
296
00:28:35,896 --> 00:28:40,000
America is chiming in on the
memes that have been
circulating on social media.
297
00:28:40,344 --> 00:28:44,034
Tell us Councilman King, how doyou feel about these memes?
298
00:28:44,068 --> 00:28:44,896
They'’re cute.
299
00:28:45,724 --> 00:28:49,206
but it'’s child's play to try touse memes to join an
adult conversation.
300
00:28:49,241 --> 00:28:52,034
You know, when Russell was a
kid I used to tell him
301
00:28:52,068 --> 00:28:55,482
'‘go sit down, the grown
folks is talkin'’.
302
00:28:55,517 --> 00:29:01,310
It'’s a close race with Savage
up by 6 points in the polls
leading with a 53% approval
303
00:29:01,344 --> 00:29:07,172
rating, while King maintainshis place close behind yieldinga 47% approval rating.
304
00:29:08,068 --> 00:29:08,862
Sir
305
00:29:09,344 --> 00:29:12,275
your next meeting is in 15
minutes. Do you need anything?
306
00:29:12,482 --> 00:29:16,586
Yes Barb, could yo
check and see if Briggs has a
new cell number?
307
00:29:16,620 --> 00:29:18,413
Yes sir, I'’ll call his
secretary.
308
00:29:18,448 --> 00:29:19,448
Thank you.
309
00:29:22,068 --> 00:29:24,275
With the final debate
under a week away
310
00:29:24,517 --> 00:29:28,413
the question remains, who will
current Mayor
Kenneth Briggs endorse?
311
00:29:31,034 --> 00:29:35,241
Excuse me, Councilman?Councilman, may I have a momentof your time, please sir.
312
00:29:37,068 --> 00:29:38,241
Mr. Savage
313
00:29:38,275 --> 00:29:39,689
As the election draws near
and the stakes grows higher.
314
00:29:40,172 --> 00:29:44,000
How do you feel about your
father and political opponent,
August King'’s recent attempts
315
00:29:44,034 --> 00:29:48,344
to sabotage your campaign by
constantly putting your
experience into question?
316
00:29:49,206 --> 00:29:51,310
I think sabotage is a
strong word
317
00:29:53,413 --> 00:29:57,034
but to answer your question.Have you seen the recent polls?
318
00:29:57,344 --> 00:30:01,965
If experience was the main
factor in this race, wouldn'’t
Councilman King'’s numbers
319
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
reflect that?
320
00:30:04,517 --> 00:30:09,655
I can'’t imagine how difficult
it must be to acknowledge that
you'’ve crafted a better you.
321
00:30:10,689 --> 00:30:11,896
Your time is up.
322
00:30:13,068 --> 00:30:14,068
It'’s Savage season.
323
00:30:18,448 --> 00:30:19,275
Thank you.
324
00:30:20,034 --> 00:30:24,344
I'm Rebecca Moore
with WGR-TV and apparently
Savage season is upon us.
325
00:32:52,862 --> 00:32:55,241
You can't throw me away
like trash, you can't
326
00:32:55,275 --> 00:32:57,413
you can't. you can't.
You can't throw me away
like trash
327
00:32:57,448 --> 00:32:58,206
You can't.
328
00:32:58,241 --> 00:32:59,034
You can't.
329
00:32:59,068 --> 00:33:00,379
You can't throw me away
like trash
330
00:33:00,724 --> 00:33:01,482
You can't
331
00:33:01,793 --> 00:33:02,793
You can't
332
00:33:02,827 --> 00:33:04,344
You can't throw me away
like trash
333
00:33:04,379 --> 00:33:05,379
You can't
334
00:33:06,241 --> 00:33:07,241
Avery?
335
00:33:21,758 --> 00:33:22,827
Avery?
336
00:33:40,758 --> 00:33:41,758
Avery?
337
00:33:48,172 --> 00:33:49,620
Avery?
338
00:34:03,482 --> 00:34:04,482
Avery?
339
00:34:18,724 --> 00:34:19,724
Avery?...
340
00:34:25,379 --> 00:34:27,206
You can't. You can't. You can't
341
00:34:27,241 --> 00:34:28,517
You can't throw me away
like trash.
342
00:34:28,551 --> 00:34:31,655
You can't . You can't .
You can't throw me away
like trash.
343
00:34:31,689 --> 00:34:32,379
You can't.
344
00:34:32,620 --> 00:34:33,758
You can't.
345
00:34:33,793 --> 00:34:35,310
You can't throw me away
like trash
346
00:35:45,551 --> 00:35:46,551
Good morning.
347
00:35:54,620 --> 00:35:55,620
Rough night?
348
00:36:13,517 --> 00:36:15,655
I think you were sleep walking
last night.
349
00:36:21,551 --> 00:36:23,344
Did you know you sleep walk?
350
00:36:31,103 --> 00:36:34,724
When I was a kid I was diagnosedwith Parasomnia.
351
00:36:34,758 --> 00:36:35,896
It'’s a sleeping disorder.
352
00:36:36,137 --> 00:36:37,310
I know what it is.
353
00:36:40,379 --> 00:36:45,344
Well, stuff like this tends to
happen as a result of it.
354
00:36:47,793 --> 00:36:49,344
Why didn'’t you tell me?
355
00:36:53,103 --> 00:36:57,620
Because it'’s embarrassing.
I didn't want you to freak out
356
00:37:13,862 --> 00:37:17,517
It's all good. Okay?
357
00:37:21,620 --> 00:37:22,620
Now I know.
358
00:37:36,586 --> 00:37:38,172
I gotta go okay?
359
00:37:38,206 --> 00:37:38,965
Okay.
360
00:37:39,000 --> 00:37:39,931
You'll be alright?
361
00:37:39,965 --> 00:37:40,965
Yeah.
362
00:37:42,689 --> 00:37:43,689
It's okay.
363
00:39:50,827 --> 00:39:52,655
What are you doing in here?
364
00:39:53,275 --> 00:39:55,000
She was beautiful wasn't she?
365
00:39:57,137 --> 00:39:59,275
I'm sure he wouldn't want
you in here.
366
00:40:14,931 --> 00:40:22,724
You know, we're not so differentme and you. Always standing on
the sidelines.
367
00:40:25,068 --> 00:40:27,793
What are you doing?
368
00:40:28,965 --> 00:40:30,896
i see the way you look
at me.
369
00:40:30,931 --> 00:40:32,724
I don'’t know what your game is
370
00:40:33,896 --> 00:40:36,137
but I'’m not the one
to play with.
371
00:40:39,310 --> 00:40:41,689
You keep frontin' like you
wanna protect him.
372
00:40:41,724 --> 00:40:42,724
When...
373
00:40:43,896 --> 00:40:46,793
I know secretly you wish you
were him.
374
00:41:17,793 --> 00:41:19,827
Welcome back to late night.
I am your host Cynthia Nye,
375
00:41:19,862 --> 00:41:23,344
and if you're just now
joining us I've been in
mid-juicy conversation
376
00:41:23,379 --> 00:41:27,896
with my guest Russell Savage
who's currently running for
Mayor for the city of Atlanta.
377
00:41:27,931 --> 00:41:28,724
Okay, Russell.
378
00:41:28,758 --> 00:41:30,275
Serious question, and
be honest
379
00:41:30,655 --> 00:41:33,068
What is it like having
your father as a rival?
380
00:41:33,551 --> 00:41:35,827
Honestly, its not as deep
as it sounds.
381
00:41:35,862 --> 00:41:37,034
Oh, come on.
382
00:41:37,068 --> 00:41:38,172
Its really not
383
00:41:38,206 --> 00:41:40,655
We're both just two men
running for the same office.
384
00:41:40,689 --> 00:41:42,034
Running for like "the" office.
385
00:41:42,068 --> 00:41:44,034
"The" office. Yes, but in the
end
386
00:41:44,689 --> 00:41:47,275
We're very competitive and
only want what'’s best
for eachother.
387
00:41:49,206 --> 00:41:50,034
I don't believe it.
388
00:41:50,655 --> 00:41:53,758
and that comes with the
understanding that at the end
of the day
389
00:41:53,793 --> 00:41:57,000
neither one of us will hold
back when it comes to
winning this election
390
00:41:59,172 --> 00:42:00,241
No. It's just politics.
391
00:42:01,827 --> 00:42:03,068
We did a great job with him.
392
00:42:03,103 --> 00:42:04,068
Yes we did.
393
00:42:04,275 --> 00:42:05,275
Politics.
394
00:42:05,310 --> 00:42:06,206
Politics.
395
00:42:06,241 --> 00:42:07,241
Politics politics.
396
00:42:07,655 --> 00:42:08,965
Because at the end of the day
397
00:42:09,379 --> 00:42:11,724
we'll both still be expected tobreak bread
398
00:42:12,000 --> 00:42:15,137
by the beautiful woman who runsMr. King's house.
399
00:42:15,448 --> 00:42:16,931
The lovely Brenda King.
400
00:42:17,448 --> 00:42:18,137
Hey Ma
401
00:42:19,517 --> 00:42:21,344
Aww my baby
402
00:42:22,206 --> 00:42:23,827
Okay, last question.
403
00:42:23,862 --> 00:42:27,137
Because I know you didn't thinkI was gonna let you go withoutasking about this
404
00:42:27,172 --> 00:42:29,310
beautiful woman you've been
seeing with
405
00:42:29,517 --> 00:42:31,931
Miss Avery long
406
00:42:31,965 --> 00:42:33,034
Yeah. I figured that was
going to happen
407
00:42:33,068 --> 00:42:34,793
You know it was gonna come.
408
00:42:34,827 --> 00:42:36,241
You know who's show this is.
409
00:42:37,137 --> 00:42:38,379
Of course. C'mon.
410
00:42:41,758 --> 00:42:47,241
Yes, Miss Logan and I
We are navigating our way
411
00:42:47,275 --> 00:42:50,724
through dating in the
public eye.
412
00:42:50,758 --> 00:42:52,413
I see
413
00:42:52,448 --> 00:42:56,034
Well we don't usually do this
and my producers are probably
going to kill me.
414
00:42:56,482 --> 00:42:57,827
It's my show.
415
00:42:57,862 --> 00:42:59,172
Avery would you join us please.
416
00:42:59,448 --> 00:43:02,068
Declined the invitation.
You haven't been prepped
417
00:43:02,448 --> 00:43:04,137
Avery would you join us.
C'mon.
418
00:43:18,896 --> 00:43:19,965
So good to meet you.
419
00:43:20,000 --> 00:43:20,965
Thank you.
420
00:43:21,000 --> 00:43:24,172
Welcome. Oh so let's have a 360for the gram
421
00:43:24,413 --> 00:43:25,413
Gentlemen. She's taken.
422
00:43:26,103 --> 00:43:27,034
So beautiful.
423
00:43:27,068 --> 00:43:29,517
Oh. I love your outfit.
Here have a seat.
424
00:43:29,862 --> 00:43:32,931
Welcome. Welcome to the show.
425
00:43:32,965 --> 00:43:33,896
Thank you for having me.
426
00:43:33,931 --> 00:43:35,413
Yes, you guys look good.
427
00:43:35,448 --> 00:43:36,034
Oh.
428
00:43:36,068 --> 00:43:36,724
We try.
429
00:43:36,758 --> 00:43:38,137
Stop playin'. Stop playin'.
430
00:43:38,172 --> 00:43:41,000
Oh my goodness. We have
Atlanta's it couples
right here you guys.
431
00:43:41,689 --> 00:43:45,517
I mean, it's not that big. Is
it?
432
00:43:45,551 --> 00:43:46,103
I mean its kinda big
433
00:43:46,137 --> 00:43:47,275
Its kind of a big deal.
434
00:43:47,310 --> 00:43:48,310
We do what we can.
435
00:43:49,551 --> 00:43:52,034
So, I've been following
you on Instagram.
436
00:43:52,068 --> 00:43:53,034
All of us have been
437
00:43:53,068 --> 00:43:55,241
It's like you are hashtag goals.
438
00:43:55,275 --> 00:43:58,275
You are gorgeous, educated, youhave everything going for you
439
00:43:58,310 --> 00:44:03,965
And now you're considered the
lady of one of the most
important men of
440
00:44:04,000 --> 00:44:05,379
Oh my God.
441
00:44:05,413 --> 00:44:08,275
That's a beautiful ring.
442
00:44:08,655 --> 00:44:11,379
We were trying to keep it underwraps
until.
443
00:44:11,413 --> 00:44:13,137
Sorry honey, after the election
444
00:44:13,172 --> 00:44:16,551
but, I just couldn't hide this
beauty any longer.
445
00:44:16,586 --> 00:44:18,068
Russell
446
00:44:18,103 --> 00:44:21,379
I can't believe you weren't
gonna give me the exclusive on
this one.
447
00:44:21,862 --> 00:44:28,241
Oh my gosh. Okay, so does this
confirm you will be the future
Mrs. Russell Savage?
448
00:44:28,482 --> 00:44:29,310
Its official
449
00:44:29,931 --> 00:44:34,000
It's official. Oh my gosh.
We're the first ones to
break the news.
450
00:44:34,034 --> 00:44:38,172
Congratulations. Oh I wish you
guys the very best.
451
00:44:38,206 --> 00:44:41,034
I'm Cynthia Nye and I'd like tothank my guest Russell Savage.
452
00:44:41,068 --> 00:44:44,310
Avery Long. Thank you for
watchingus. I'll see you guys next time.
453
00:44:44,344 --> 00:44:45,896
Goodnight.
454
00:44:45,931 --> 00:44:49,586
Okay, so I want the exclusive
On the engagement programs
and the wedding.
455
00:44:49,620 --> 00:44:52,034
Well it all happened very spur
of the moment.
456
00:44:52,068 --> 00:44:55,206
I mean, I was not expecting
anything. I was just expecting
a simple date night.
457
00:45:03,448 --> 00:45:05,931
Give me the goddamn ring.
458
00:45:10,137 --> 00:45:11,551
Take it off
459
00:45:15,965 --> 00:45:19,275
Take it the á*áá*á off before
I take it off for you.
460
00:45:31,068 --> 00:45:32,655
What were you thinking?
461
00:45:35,206 --> 00:45:37,344
I was thinking about
him winning.
462
00:45:37,896 --> 00:45:40,172
Everyone loves a
fairy tale.
463
00:45:40,551 --> 00:45:42,413
The election is coming up soon.
464
00:45:42,448 --> 00:45:44,482
His numbers are constantly
going up.
465
00:45:44,517 --> 00:45:47,482
I'm clearly the
reason for that.
466
00:45:55,689 --> 00:45:56,896
Avery.
467
00:46:01,137 --> 00:46:03,965
Wearing her clothes.
468
00:46:04,241 --> 00:46:06,241
Rocking her ring.
469
00:46:06,275 --> 00:46:10,724
Sleeping in her bed
won't make you her.
470
00:46:11,793 --> 00:46:14,413
You're covering a ghost.
Russell.
471
00:46:15,000 --> 00:46:19,965
I'm here now, and we're
going to win this.
472
00:46:22,793 --> 00:46:23,655
Bitch you've lost--
473
00:46:23,689 --> 00:46:24,275
Russell.
474
00:46:25,689 --> 00:46:26,344
No.
475
00:46:27,103 --> 00:46:30,172
I'm at where I'm at
because of me.
476
00:46:30,379 --> 00:46:32,379
You don't get to
take that credit.
477
00:46:45,310 --> 00:46:46,310
Avery.
478
00:46:47,620 --> 00:46:48,620
You crazy.
479
00:46:50,758 --> 00:46:51,965
Yeah.
480
00:46:52,793 --> 00:46:57,413
So get your psycho ass
the á*á*áá* out of my van
right now.
481
00:47:00,827 --> 00:47:04,413
Oh and in case you
didn't figure it out.
482
00:47:04,448 --> 00:47:05,448
This shit.
483
00:47:06,793 --> 00:47:07,793
Is over.
484
00:47:11,517 --> 00:47:12,517
Bye.
485
00:47:49,413 --> 00:47:50,344
And we'’re back
486
00:47:50,379 --> 00:47:53,620
talking to Mayoral
candidate Russell Savage
487
00:47:53,655 --> 00:47:55,586
Man, we root'’n for you up here
488
00:47:55,620 --> 00:47:57,103
I appreciate the support
489
00:47:57,137 --> 00:48:00,413
You'’re a good brotha,
always out here doing right by
the community.
490
00:48:00,448 --> 00:48:05,448
my focus is to help this citybe as great as I know it can be.
491
00:48:05,482 --> 00:48:07,000
That'’s real talk.
492
00:48:07,034 --> 00:48:11,896
And it's important that our
young people to be a part
are the process.
493
00:48:12,137 --> 00:48:15,620
This is an opportunity
for their voices to be heard.
494
00:48:15,655 --> 00:48:19,241
That'’s right. Get up, get out
and go vote
495
00:48:19,793 --> 00:48:24,137
The phones are lit. Let'’s take
our last call.
496
00:48:24,482 --> 00:48:27,448
Hey, you'’re on the air with
Young Gizzle and I'’m gonna
call it...
497
00:48:27,482 --> 00:48:31,482
the new Mayor of Atlanta
Councilman Russell Savage.
498
00:48:31,517 --> 00:48:32,827
Say that. Yeah.
499
00:48:32,862 --> 00:48:33,689
What'’s your question?
500
00:48:34,517 --> 00:48:38,551
I just want to say how great
it is to hear you call him
what I've called him
501
00:48:38,586 --> 00:48:40,482
Everyday since we met
502
00:48:40,724 --> 00:48:41,724
Hi baby.
503
00:48:44,310 --> 00:48:47,827
Man, that's got to be Avery Long'‘Miss Atlanta'’ herself
504
00:48:47,862 --> 00:48:48,862
Yes, yes it is.
505
00:48:49,482 --> 00:48:51,448
I wish I could'’ve been there,
but
506
00:48:52,000 --> 00:48:55,379
I'’m put'n in this work for
the campaign for my
future husband.
507
00:48:56,793 --> 00:48:59,413
I just wanted to take a moment
to tell all of Atlanta
508
00:48:59,448 --> 00:49:02,413
how much we appreciate
all of the your support.
509
00:49:02,448 --> 00:49:06,965
And, I will be there with you
at the polls, casting my vote
on election day.
510
00:49:08,275 --> 00:49:09,448
Well, I won'’t keep you.
511
00:49:09,827 --> 00:49:13,206
I'm sure all of Atlanta'’s
is excited to talk to their
future mayor.
512
00:49:14,862 --> 00:49:16,275
I love you, baby.
513
00:49:19,000 --> 00:49:20,586
There'’s no privacy here.
514
00:49:23,310 --> 00:49:24,413
I love you too.
515
00:49:25,103 --> 00:49:29,206
And that's that. I'’d want to
thank Candidate Russell Savage
for com'’n through,
516
00:49:29,241 --> 00:49:31,689
for com'’n through,
holler'’n at us here.
517
00:49:31,724 --> 00:49:34,931
So, make sure you go out there
and make your vote count.
518
00:49:34,965 --> 00:49:38,413
Alright, gotta pay some bills
we'll be right back.
Streetz 94.5
519
00:49:41,620 --> 00:49:42,586
'Preciate it.
520
00:49:42,620 --> 00:49:43,103
Thank you.
521
00:49:43,137 --> 00:49:43,965
Anything I can do-
522
00:50:18,827 --> 00:50:22,482
What can you tell me about
Avery'’s upbringing?
523
00:50:24,758 --> 00:50:29,517
Well, she came to us
pretty broken
524
00:50:31,413 --> 00:50:35,827
No child should ever have toexperience that kind of trauma.
525
00:50:35,862 --> 00:50:36,862
Ever.
526
00:50:38,344 --> 00:50:42,517
We did our best to give
her everything she needed,
527
00:50:43,586 --> 00:50:44,862
but it was never enough.
528
00:50:47,344 --> 00:50:52,413
there were times we considered
sending her back to the state.
529
00:50:54,758 --> 00:50:58,413
She was emotionally unstable
530
00:50:59,413 --> 00:51:00,827
And when she didn't get her way
531
00:51:01,517 --> 00:51:03,793
her temper spiraled
out of control
532
00:51:04,241 --> 00:51:05,689
Frank, maybe we should tell him.
533
00:51:07,620 --> 00:51:08,724
Tell me what?
534
00:51:10,068 --> 00:51:11,241
Paula.
535
00:51:11,793 --> 00:51:13,000
Sweetheart, that was an
accident.
536
00:51:13,034 --> 00:51:14,000
What happened?
537
00:51:16,068 --> 00:51:17,931
Sir
538
00:51:18,965 --> 00:51:20,068
We really, uh-
539
00:51:20,103 --> 00:51:22,344
We really don't have
anything else with you.
That
540
00:51:22,896 --> 00:51:23,896
That's it.
541
00:51:27,551 --> 00:51:28,551
Just one more thing.
542
00:51:30,000 --> 00:51:32,896
You can try
contacting Dr. Engleman.
543
00:51:33,172 --> 00:51:36,379
He was her state-assigned
Psychiatrist.
544
00:51:44,551 --> 00:51:47,793
he may be able to help you
with more information.
545
00:51:57,034 --> 00:51:58,000
Thank you for your time.
546
00:51:59,310 --> 00:52:00,379
Thanks. 'Preciate it.
547
00:52:11,689 --> 00:52:13,310
If you love your brother,
548
00:52:13,862 --> 00:52:17,620
get him as far away from her asyou possibly can.
549
00:52:19,655 --> 00:52:21,344
She'’s dangerous.
550
00:52:28,068 --> 00:52:29,482
Thanks you for your help.
551
00:53:11,551 --> 00:53:12,551
What the á*áá*á?
552
00:53:13,586 --> 00:53:14,586
Avery.
553
00:53:16,965 --> 00:53:18,137
Avery!
554
00:53:24,034 --> 00:53:25,000
In here, baby.
555
00:53:30,724 --> 00:53:32,103
Surprise.
556
00:53:38,068 --> 00:53:39,724
What the hell are
you doing here?
557
00:53:39,758 --> 00:53:41,689
Aww...
558
00:53:47,724 --> 00:53:49,827
Let go of me.
559
00:53:51,172 --> 00:53:55,689
I want you to hear me
and want hear me clearly.
560
00:53:57,586 --> 00:53:58,586
We're over.
561
00:54:00,172 --> 00:54:02,517
Call whoever in the hell
brought all this shit
562
00:54:02,551 --> 00:54:04,517
over here and get it out of my
house tonight
563
00:54:05,896 --> 00:54:08,206
or I'’ll throw you
and it outside.
564
00:54:08,241 --> 00:54:11,206
You got me?
565
00:54:14,034 --> 00:54:17,000
Now, put on your clothes and getthe á*áá*á outta my house.
566
00:54:21,655 --> 00:54:26,172
Russell, no. What'’re you doing?Stop. Stop. Please, Russell.
You'’re hurting me.
567
00:54:26,206 --> 00:54:27,206
You'’re hurting me!
568
00:54:38,000 --> 00:54:40,068
You have no idea
569
00:54:40,103 --> 00:54:41,103
who you'’re á*áá*áá* with.
570
00:54:47,931 --> 00:54:52,862
you think I brought us
all this way, just to be
dismissed
571
00:54:53,448 --> 00:54:54,620
and thrown way
like trash?
572
00:54:57,137 --> 00:54:58,896
you got another thing coming.
573
00:55:01,896 --> 00:55:04,206
Now, we will continue
this journey together.
574
00:55:04,827 --> 00:55:10,275
If not, by the time you wake uptomorrow, I will have you
575
00:55:10,310 --> 00:55:14,103
and your entire campaign
turned on it'’s ass.
576
00:55:15,068 --> 00:55:20,655
Your precious Roberta ain'’tgot shit on how I spin a story.
577
00:55:23,689 --> 00:55:25,034
Avery, look-
578
00:55:25,068 --> 00:55:26,620
No, you look.
579
00:55:28,758 --> 00:55:31,137
The rest of my
things'’ll be here tomorrow.
580
00:55:34,068 --> 00:55:37,241
Baby, we'’re engaged.
581
00:55:39,034 --> 00:55:41,724
Oh, and I want the ring back
582
00:55:41,965 --> 00:55:42,965
Tonight.
583
00:55:44,827 --> 00:55:49,000
Now fall in line and
act like you love me...
584
00:55:50,862 --> 00:55:53,896
Oh, and I want some á*áá*á.
585
00:55:54,103 --> 00:55:55,965
So clean up this mess
586
00:55:56,655 --> 00:55:58,586
and make your way upstairs.
587
00:56:34,241 --> 00:56:37,206
You look like you
haven'’t slept in a week.
588
00:56:41,965 --> 00:56:43,965
You have no idea.
589
00:56:50,103 --> 00:56:51,275
This is a nightmare.
590
00:57:00,275 --> 00:57:01,379
I'm sorry Russell.
591
00:57:02,482 --> 00:57:04,172
This will all be over soon.
592
00:57:07,034 --> 00:57:09,379
We tape live with
Don Felt'’s show tonight.
593
00:57:10,482 --> 00:57:11,689
You up for it?
594
00:57:12,793 --> 00:57:13,931
I'’ll cancel if we need to-
595
00:57:13,965 --> 00:57:14,965
No.
596
00:57:17,758 --> 00:57:19,137
I can'’t let her win.
597
00:57:24,482 --> 00:57:25,689
Alright.
598
00:57:35,000 --> 00:57:37,310
Well. It'’s a pleaseure to servedthe people of Atlanta
599
00:57:37,344 --> 00:57:38,344
for as long as I have.
600
00:57:38,379 --> 00:57:40,000
They don'’t want you to leave.
601
00:57:40,551 --> 00:57:43,137
Well, I guess means
I'’ve done something right.
602
00:57:43,172 --> 00:57:45,793
You'’ve done many
things right Mayor Briggs.
603
00:57:46,137 --> 00:57:50,241
Councilman King, your opponent
is leading by ten points.
604
00:57:50,275 --> 00:57:54,034
Do you have a strategy
to recover those loses?
605
00:57:54,482 --> 00:57:56,137
Well, I
606
00:57:56,344 --> 00:57:57,310
I don't
607
00:57:57,344 --> 00:58:00,034
look at anything as a loss.
608
00:58:00,068 --> 00:58:06,310
My team and advisors know
as you do and everyone at this
table that it is not over
609
00:58:06,344 --> 00:58:07,344
until it's over
610
00:58:08,931 --> 00:58:10,793
We still have the debate
coming in a week.
611
00:58:11,827 --> 00:58:15,896
Mr. Savage you'’ve gained a lot
of popularity over the
past few weeks
612
00:58:15,931 --> 00:58:18,896
Social media has pinned your
fiancé as '‘Miss Atlanta'’.
613
00:58:19,241 --> 00:58:21,862
Do you feel that you
owe her for that lead?
614
00:58:23,137 --> 00:58:28,862
Well I'’d like to think I'’ve
gained a lot of voters because
the people want change.
615
00:58:29,241 --> 00:58:32,172
And not because they'’re caught
up in my personal life.
616
00:58:32,206 --> 00:58:34,896
But you have to admitIt'’s quite interesting to watch.
617
00:58:34,931 --> 00:58:37,379
It'’s quite interesting
to live too.
618
00:58:38,034 --> 00:58:42,275
But reiterating what Mr. King
said 'It's not over
until its over.'
619
00:58:43,103 --> 00:58:45,931
Either one of us
can still win or lose.
620
00:58:46,206 --> 00:58:49,275
Well, whoever the mayor endorsesis going to have a huge
621
00:58:49,310 --> 00:58:54,379
advantage going into the debate.And unbeknownst to our
candidates,
622
00:58:55,068 --> 00:58:58,482
Mayor Briggs has agreed
to reveal who he's endorsing
623
00:58:58,517 --> 00:58:59,517
on our show.
624
00:59:00,172 --> 00:59:01,103
Mayor
625
00:59:01,137 --> 00:59:02,137
Thank you Don.
626
00:59:02,724 --> 00:59:06,413
It'’s extremely important for
the next mayor to uphold the
627
00:59:06,448 --> 00:59:09,517
the foundation that our
beautiful city has been
built upon.
628
00:59:10,103 --> 00:59:15,379
And there's no doubt, whatsoeverin my mind that August King
629
00:59:15,413 --> 00:59:17,896
would be an outstanding Mayor.
630
00:59:18,482 --> 00:59:19,482
He's brilliant.
631
00:59:20,137 --> 00:59:21,206
He is seasoned.
632
00:59:21,586 --> 00:59:24,000
And he's one hell of a
visionary.
633
00:59:24,931 --> 00:59:29,206
Being that he has mentored
Mr. Savage and myself.
634
00:59:29,517 --> 00:59:32,000
brings this round
table full circle..
635
00:59:32,758 --> 00:59:36,275
There really no loss here,
with either one of these
two candidates.
636
00:59:36,310 --> 00:59:40,068
We all win because we come
from the same stock.
637
00:59:40,965 --> 00:59:45,482
Which is why I have chosen to
endorse Russell Savage
638
00:59:45,517 --> 00:59:48,344
as the next Mayor of Atlanta.
639
00:59:48,379 --> 00:59:50,137
I didn't see that one coming.
640
00:59:50,862 --> 00:59:55,965
the cutting-edge vision that
Atlanta needs moving forward
641
00:59:56,000 --> 00:59:57,241
can only come from
omeone who understands
642
00:59:57,275 --> 01:00:01,241
not only traditional
but contemporary concepts.
643
01:00:01,517 --> 01:00:04,172
And that man is
Russell Savage.
644
01:00:06,517 --> 01:00:11,000
Well, there you have it
Russell Savage receives
Mayor Briggs endorsement
645
01:00:11,310 --> 01:00:15,862
That'’s it for today. We'll seeyou next time on Atlanta Today.
646
01:00:16,172 --> 01:00:17,137
I'’m Don Felt.
647
01:00:19,517 --> 01:00:20,517
And we're clear.
648
01:00:23,931 --> 01:00:24,931
Pop.
649
01:00:34,482 --> 01:00:36,172
That was quite a build up.
650
01:00:36,586 --> 01:00:38,379
Thank you for your support.
651
01:00:38,413 --> 01:00:39,413
Well deserved.
652
01:00:42,034 --> 01:00:43,448
I appreciate it Mayor Briggs.
Thank you.
653
01:00:43,482 --> 01:00:43,896
You're very welcome.
654
01:00:43,931 --> 01:00:44,862
Congratulations.
655
01:00:44,896 --> 01:00:45,896
Thank you Mr. Felt
656
01:00:51,655 --> 01:00:52,862
Mayor Briggs.
657
01:00:54,137 --> 01:00:55,137
Please?
658
01:01:06,620 --> 01:01:08,379
What the á*áá*á was that?
659
01:01:10,206 --> 01:01:11,206
My endorsement
660
01:01:16,413 --> 01:01:17,965
What about loyalty?
661
01:01:19,172 --> 01:01:21,310
I put you into office.
662
01:01:21,344 --> 01:01:22,344
Me.
663
01:01:22,724 --> 01:01:24,137
I did that
664
01:01:24,482 --> 01:01:26,551
and this is how you repay me?
665
01:01:26,827 --> 01:01:29,620
August, it'’s politics.
666
01:01:30,275 --> 01:01:31,620
Politics?
667
01:01:32,413 --> 01:01:36,482
No man, this is bullshit, I'vedone a lot of favors for you...
668
01:01:36,517 --> 01:01:38,551
the dirt runs deep
669
01:01:41,000 --> 01:01:42,000
Don'’t.
670
01:01:42,965 --> 01:01:44,448
Don'’t ff--
671
01:01:46,551 --> 01:01:48,310
Don't á*áá*á with dead favors.
672
01:01:49,206 --> 01:01:53,034
We had an agenda and
we made a lot of money.
673
01:01:53,724 --> 01:01:55,034
We did.
674
01:01:56,379 --> 01:01:59,000
Me & you.
675
01:01:59,344 --> 01:02:02,965
You bring that shit up again
and I'’ll á*áá*áá* bury you.
676
01:02:04,482 --> 01:02:05,482
You here me?
677
01:02:28,241 --> 01:02:30,103
That looked heavy.
678
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Look, I'’m
679
01:02:40,689 --> 01:02:41,689
I'’m sorry Pop
680
01:02:47,586 --> 01:02:49,275
Hey
681
01:02:50,344 --> 01:02:51,344
Hey.
682
01:02:52,482 --> 01:02:55,000
He'’s right. It's just politics.
683
01:02:58,655 --> 01:03:02,000
You know the saddest
thing about betrayal is
684
01:03:04,586 --> 01:03:08,000
it never, ever comes
from your enemies.
685
01:03:11,310 --> 01:03:13,137
He promised you
his endorsement.
686
01:03:13,551 --> 01:03:14,551
God.
687
01:03:15,724 --> 01:03:16,448
Aye.
688
01:03:16,482 --> 01:03:17,068
Hey.
689
01:03:17,103 --> 01:03:17,724
Whoa.
690
01:03:17,758 --> 01:03:19,103
Stay focused.
691
01:03:19,137 --> 01:03:19,793
Huh?
692
01:03:19,827 --> 01:03:21,137
You haven't won yet.
693
01:03:23,482 --> 01:03:24,448
The debate
694
01:03:25,517 --> 01:03:27,344
can make or break an election
695
01:03:27,896 --> 01:03:29,758
with or without his endorsement.
696
01:03:30,620 --> 01:03:31,620
Remember that.
697
01:03:32,862 --> 01:03:34,034
Hmm?
698
01:03:35,482 --> 01:03:36,620
Gloves back on?
699
01:03:37,172 --> 01:03:41,068
Never ever take em'’ off, son.
700
01:03:43,379 --> 01:03:44,379
C'mon.
701
01:03:45,137 --> 01:03:46,137
Let's go.
702
01:03:57,206 --> 01:04:00,551
I spoke to one of the
investigators who was
working on the case.
703
01:04:00,827 --> 01:04:02,137
Come to find out
704
01:04:02,862 --> 01:04:05,310
He didn'’t even believe
it was an accident.
705
01:04:05,758 --> 01:04:09,206
But because the dude,
Frank wouldn'’t corroborate,
706
01:04:09,241 --> 01:04:11,310
the detective didn'’t have
enough evidence
707
01:04:11,862 --> 01:04:13,586
to continue the
investigation.
708
01:04:14,517 --> 01:04:16,172
So the case was closed.
709
01:04:17,137 --> 01:04:20,310
So she'’s not just
crazy, she'’s dangerous.
710
01:04:20,655 --> 01:04:22,655
she'’s got us by the
balls bruh.
711
01:04:24,965 --> 01:04:26,827
We gotta keep her close, now.
712
01:04:28,413 --> 01:04:30,758
How much of this does
August know about this?
713
01:04:30,965 --> 01:04:33,517
Have either of you
mentioned any of this to him?
714
01:04:34,655 --> 01:04:35,896
I haven't.
715
01:04:37,965 --> 01:04:42,206
I wouldn'’t take that chance.
He'’s still my opponent.
716
01:04:42,448 --> 01:04:43,448
Okay.
717
01:04:44,551 --> 01:04:45,172
Okay.
718
01:04:49,241 --> 01:04:50,482
So what do we do?
719
01:04:52,344 --> 01:04:53,862
The debate is in
a couple days.
720
01:04:54,137 --> 01:04:56,172
It'’s too risky to
have her there.
721
01:04:56,517 --> 01:04:58,896
And I'’m under
enough goddamn pressure.
722
01:04:59,482 --> 01:05:01,413
We need this bitch in
order to win this
723
01:05:01,448 --> 01:05:03,448
Aww bullshit.
I can win this without her.
724
01:05:03,482 --> 01:05:06,517
No. You can't.
725
01:05:06,724 --> 01:05:08,413
We'’re in too deep.
726
01:05:09,896 --> 01:05:12,827
One wrong move from her
can cost us the election.
727
01:05:13,931 --> 01:05:15,586
That's a fact.
728
01:05:17,689 --> 01:05:18,689
We'’re á*áá*áá*.
729
01:05:19,586 --> 01:05:21,241
We ain'’t never á*áá*áá*.
730
01:05:24,586 --> 01:05:26,172
So what'’s the plan?
731
01:05:30,689 --> 01:05:37,965
You being in my life has
changed everything.
732
01:05:52,586 --> 01:05:55,172
I couldn'’t have done
this without you.
733
01:05:57,827 --> 01:05:58,827
To us.
734
01:06:06,862 --> 01:06:08,758
Whew. Get's you right there.
735
01:07:41,517 --> 01:07:45,068
Throwing our statements like
that only assures me and the
voters that you have a
736
01:07:45,103 --> 01:07:47,965
complete lack of understanding
of the overall process.
737
01:07:48,172 --> 01:07:52,931
Gentlemen, please.
It'’s important that we
maintain structure.
738
01:08:18,689 --> 01:08:25,068
The city of Atlanta is in needof someone who understandsthe day-to-day responsibilities
739
01:08:25,103 --> 01:08:25,931
of a mayor.
740
01:08:26,413 --> 01:08:31,551
What is it about
your temperament,
and overall skills,
741
01:08:32,137 --> 01:08:33,137
That's a fact.
742
01:08:50,689 --> 01:08:53,793
The same question goes to you,
Councilman Savage.
743
01:09:01,137 --> 01:09:06,482
Everything that the media
has been saying about me
744
01:09:06,517 --> 01:09:07,517
is true.
745
01:09:08,551 --> 01:09:16,482
Yes, I was raised and
groomed by August King.
746
01:09:17,620 --> 01:09:22,689
Growing up in politics helped
me understand its nature,
747
01:09:22,724 --> 01:09:25,931
but with a fresh pair of eyes
748
01:09:26,344 --> 01:09:28,827
and a unique perspective.
749
01:09:29,275 --> 01:09:31,517
This is what gives me the edge
750
01:09:32,275 --> 01:09:37,000
To be able to speak the
language of my predecessors
751
01:09:37,862 --> 01:09:42,482
and yet relate to
a newer generation.
752
01:09:43,793 --> 01:09:46,724
Things are changing.
Whether we like it or not.
753
01:09:51,068 --> 01:09:55,896
We need someone in office who
can understand that dynamic.
754
01:09:59,068 --> 01:10:06,000
My hat goes off to Mr. King
for his 28 years of excellent
755
01:10:06,034 --> 01:10:07,862
service to our
wonderful city.
756
01:10:07,896 --> 01:10:08,896
But moving forward,
757
01:10:09,896 --> 01:10:17,172
I doubt he'’ll have the
foresight to lead Atlanta'’s
diverse communities.
758
01:10:17,379 --> 01:10:21,827
I am a symbol of that diversity
759
01:10:22,862 --> 01:10:26,068
which makes me
the best candidate
760
01:10:26,103 --> 01:10:30,793
to step into position
of Mayor of Atlanta.
761
01:10:31,758 --> 01:10:32,517
Thank you.
762
01:10:32,724 --> 01:10:34,172
That concludes our evening.
763
01:10:34,482 --> 01:10:37,137
I'’d like to thank both
candidates.
764
01:10:37,172 --> 01:10:38,758
Councilman August King
765
01:10:39,068 --> 01:10:41,655
and Councilman
Russell Savage.
766
01:11:00,172 --> 01:11:03,275
Thank you all for coming.
Good night.
767
01:11:03,482 --> 01:11:06,896
'Preciate it. Thank you.
Thank you. Always a pleasure.
768
01:11:06,931 --> 01:11:08,517
Don't forget 'Savage Seaon'
769
01:11:09,206 --> 01:11:10,206
Nice job.
770
01:11:18,724 --> 01:11:19,724
Where is Dunk?
771
01:11:21,620 --> 01:11:23,068
Maybe we should
call the police.
772
01:11:24,586 --> 01:11:25,586
And tell'’em what?
773
01:12:00,689 --> 01:12:03,827
You know, you did great baby.
I think we are still
gonna win this.
774
01:12:03,862 --> 01:12:04,000
Shut up.
775
01:12:04,689 --> 01:12:05,206
Russell.
776
01:12:09,655 --> 01:12:10,655
Call me.
777
01:12:14,103 --> 01:12:15,103
I will.
778
01:12:16,724 --> 01:12:19,310
Goodbye Roberta.
Be careful out there.
779
01:12:29,034 --> 01:12:30,827
Crazy ass bitch.
780
01:12:38,758 --> 01:12:39,758
Dunk!
781
01:12:41,103 --> 01:12:42,103
Dunk!
782
01:12:44,206 --> 01:12:45,206
Dunk!
783
01:12:53,896 --> 01:12:57,310
You got two seconds to tell
me where my brother is
784
01:12:57,344 --> 01:12:59,275
before I choke
the life out of you.
785
01:13:00,862 --> 01:13:02,103
Oh sweetie
786
01:13:02,551 --> 01:13:05,000
I had to put your two
guard dogs down.
787
01:13:07,379 --> 01:13:09,413
What the á*áá*á are
you talking about?
788
01:13:12,862 --> 01:13:13,862
Dunk!
789
01:13:15,448 --> 01:13:16,448
Dunk.
790
01:13:16,758 --> 01:13:17,965
Dunk.
791
01:13:21,793 --> 01:13:22,137
Dunk?
792
01:13:22,344 --> 01:13:23,103
Dunk!
793
01:13:23,551 --> 01:13:24,689
Dunk.
794
01:13:25,206 --> 01:13:25,827
Dunk.
795
01:13:26,103 --> 01:13:27,068
Dunk.
796
01:13:31,517 --> 01:13:33,103
What did you do?
797
01:13:43,344 --> 01:13:44,344
Stay with me Dunk.
798
01:14:03,137 --> 01:14:04,103
Hi, ma'am?
799
01:14:04,586 --> 01:14:06,793
I'’m so sorry it
was a false alarm.
800
01:14:07,137 --> 01:14:08,896
Yeah. I am such an idiot.
801
01:14:09,724 --> 01:14:11,482
You have a great night.
Thank you.
802
01:15:31,275 --> 01:15:32,275
You-hoo
803
01:15:33,965 --> 01:15:34,965
You-hoo
804
01:15:38,586 --> 01:15:39,379
Oh.
805
01:15:39,413 --> 01:15:40,068
Oh.
806
01:15:42,620 --> 01:15:43,206
C'mon.
807
01:15:43,413 --> 01:15:44,413
Come on.
808
01:15:52,655 --> 01:15:54,482
There he is.
809
01:15:57,965 --> 01:16:01,620
Looks like you plan didn't
quite pan out for ya
did it?
810
01:16:03,172 --> 01:16:04,103
It's cute though
811
01:16:05,275 --> 01:16:07,068
You thought you
could drug me
812
01:16:07,931 --> 01:16:10,551
I've been on medication
my whole life.
813
01:16:11,413 --> 01:16:12,413
Nice try though.
814
01:16:15,586 --> 01:16:16,586
You know
815
01:16:17,034 --> 01:16:19,310
Just when I think
816
01:16:20,034 --> 01:16:22,448
we are finally
taking steps forward
817
01:16:22,758 --> 01:16:25,931
you disappoint me.
818
01:16:26,586 --> 01:16:28,655
Just when I think
819
01:16:28,689 --> 01:16:31,655
you see how great
we are together
820
01:16:32,448 --> 01:16:33,275
You
821
01:16:33,310 --> 01:16:34,000
dis-
822
01:16:34,034 --> 01:16:34,551
a-
823
01:16:34,586 --> 01:16:35,241
ppoint
824
01:16:35,275 --> 01:16:36,275
me.
825
01:16:41,482 --> 01:16:43,655
Why don't you see
how good I am for you?
826
01:16:49,413 --> 01:16:51,000
Is my brother okay?
827
01:16:51,724 --> 01:16:52,206
wha-
828
01:16:54,172 --> 01:16:56,620
You'’re more concerned about
Dunk than yourself.
829
01:16:57,551 --> 01:16:59,931
Is my brother okay?
830
01:17:03,034 --> 01:17:04,344
You don'’t appreciate me
831
01:17:04,862 --> 01:17:06,724
or what I'’ve done
for this campaign...
832
01:17:07,068 --> 01:17:08,586
What I'’ve done for you.
833
01:17:11,586 --> 01:17:13,137
I thought you were different.
834
01:17:14,137 --> 01:17:15,137
Strong.
835
01:17:16,586 --> 01:17:18,586
But you'’re not, are you?
836
01:18:04,551 --> 01:18:06,241
You'’re drinking this early?
837
01:18:09,827 --> 01:18:11,620
haven'’t heard from him
have you?
838
01:18:16,241 --> 01:18:17,241
No.
839
01:18:19,275 --> 01:18:22,310
Something'’s wrong.
I can feel it.
840
01:18:24,344 --> 01:18:25,655
You'’re scaring me.
841
01:18:35,068 --> 01:18:36,586
It'’s Avery.
842
01:18:39,586 --> 01:18:41,137
What about her?
843
01:18:46,551 --> 01:18:48,206
I found this,
844
01:18:49,137 --> 01:18:53,655
this morning, under the
newspaper at the front door.
845
01:19:11,206 --> 01:19:12,206
August.
846
01:19:15,931 --> 01:19:19,689
Tell me this is not
what I think it is.
847
01:19:25,758 --> 01:19:28,620
in record numbers to
cast their votes for Mayor.
848
01:19:29,068 --> 01:19:31,793
As the poles begin to close
supporters are gathering
849
01:19:31,827 --> 01:19:35,172
at the campaign headquarters
of each candidate in hopes
850
01:19:35,206 --> 01:19:38,896
of celebrating a shining
victory as they await
election returns
851
01:19:39,137 --> 01:19:42,482
Our correspondent Mark Locke
is reporting live at candidate
852
01:19:42,517 --> 01:19:45,241
Russell Savage's headquarters
with supporters.
853
01:19:45,275 --> 01:19:48,724
The energy level is high and
very optimistic here at
854
01:19:48,758 --> 01:19:50,896
city hall for candidate
Russell Savage.
855
01:19:51,137 --> 01:19:53,793
We'’ve talked to several
of his staff who are surprised
856
01:19:53,827 --> 01:19:55,551
by he and Ms. Long'’s absence
857
01:19:55,827 --> 01:19:58,517
but are certain they'’ll be
showing up soon
858
01:21:01,310 --> 01:21:02,655
Your call
has been forwarded to
859
01:21:02,689 --> 01:21:04,655
an automatic voice
message system
860
01:21:18,724 --> 01:21:21,275
A woman'’s wedding day is one
of the most important days
861
01:21:21,310 --> 01:21:22,310
of her life.
862
01:21:23,448 --> 01:21:26,551
Everything'’s supposed
to be perfect.
863
01:21:28,275 --> 01:21:30,827
standing in the
perfect white dress-
864
01:21:31,310 --> 01:21:32,896
with the perfect man
865
01:21:34,310 --> 01:21:37,551
her loving father walking
her down the isle.
866
01:21:46,758 --> 01:21:49,551
All the things Dina
had on our wedding day,
867
01:21:54,655 --> 01:21:57,448
and the things
you will never have.
868
01:22:03,551 --> 01:22:04,896
I'm sure I will.
869
01:22:09,517 --> 01:22:10,965
You'’re certifiable.
870
01:22:15,586 --> 01:22:17,586
I'’m a woman with a plan.
871
01:22:18,000 --> 01:22:22,344
I was precise and now i have
the perfect man.
872
01:22:23,724 --> 01:22:27,586
You'’re delusional.
I'’m not your man.
873
01:22:38,517 --> 01:22:40,620
I know about Frank.
874
01:22:43,344 --> 01:22:46,000
It wasn'’t an
accident, was it?
875
01:22:48,965 --> 01:22:51,965
You put him in that
wheelchair, didn'’t you?
876
01:22:55,068 --> 01:22:57,344
Which made me wonder
877
01:22:59,068 --> 01:23:03,000
what ever happened to
your biological parents?
878
01:23:04,103 --> 01:23:06,034
You'’ve never mentioned them.
879
01:23:06,068 --> 01:23:08,000
Shut your á*áá*áá* mouth.
880
01:23:09,896 --> 01:23:11,413
You hurt them too, huh?
881
01:23:12,482 --> 01:23:14,379
Shut the á*áá*á up.
882
01:23:17,413 --> 01:23:20,034
You have no idea what
you'’re talking about.
883
01:23:21,103 --> 01:23:24,965
You talk about this hard knock
life backstory growing up,
884
01:23:25,517 --> 01:23:28,965
at least you had a
grandmother who loved you,
885
01:23:29,689 --> 01:23:30,620
a brother
886
01:23:30,655 --> 01:23:31,655
to protect you
887
01:23:32,655 --> 01:23:33,655
and parents
888
01:23:34,034 --> 01:23:35,344
who took you in.
889
01:23:37,448 --> 01:23:41,551
My biological father was too
busy paying off my mother
890
01:23:41,586 --> 01:23:42,827
to get rid of me.
891
01:23:49,103 --> 01:23:50,931
He tried to throw me away
just like you'’re
892
01:23:50,965 --> 01:23:52,517
trying to do now
893
01:23:55,482 --> 01:23:56,586
Wise man.
894
01:24:12,724 --> 01:24:13,724
Ahh!
895
01:24:24,000 --> 01:24:25,000
Russell!
896
01:24:31,068 --> 01:24:32,034
Avery!
897
01:24:35,724 --> 01:24:36,724
August!
898
01:24:36,758 --> 01:24:39,103
August please help me.
He'’s trying to kill me-
899
01:24:39,413 --> 01:24:40,413
Avery.
900
01:24:40,448 --> 01:24:42,137
What the á*áá*á is
going on? Russell?
901
01:24:44,931 --> 01:24:46,517
Please. Help me!
902
01:24:49,551 --> 01:24:52,689
Son, Oh my God
are you okay?
903
01:24:58,137 --> 01:25:00,482
You son of a bitch.
904
01:25:02,172 --> 01:25:03,241
What about me?
905
01:25:03,275 --> 01:25:03,896
Avery.
906
01:25:03,931 --> 01:25:05,655
Your own flesh and blood?
907
01:25:05,689 --> 01:25:06,689
Avery,
908
01:25:07,413 --> 01:25:09,586
put the glass down. You'’re
hurting yourself.
909
01:25:09,620 --> 01:25:13,000
Shut up. You don'’t care.
Don'’t act like you care.
910
01:25:13,931 --> 01:25:15,896
Please, Avery.
911
01:25:16,137 --> 01:25:17,724
How could you do it?
912
01:25:19,551 --> 01:25:22,620
How could you just throw us
away? Like we were nothing.
913
01:25:23,689 --> 01:25:25,827
I am so sorry,
I didn'’t know-
914
01:25:25,862 --> 01:25:26,620
Oh, don't!
915
01:25:26,655 --> 01:25:27,034
I'’m sorry-
916
01:25:27,068 --> 01:25:27,793
Don't!
917
01:25:27,827 --> 01:25:28,827
I didn't know!
918
01:25:32,724 --> 01:25:36,758
You have no idea the amount
of pain you've caused me.
919
01:25:37,896 --> 01:25:41,827
She killed herself and
I was the one who found her.
920
01:25:42,034 --> 01:25:43,206
Because of you.
921
01:25:47,068 --> 01:25:51,034
Avery, please. I'’m sorry.
922
01:25:51,827 --> 01:25:54,689
I am so sorry that you had
to go through all of that.
923
01:25:54,724 --> 01:25:58,586
But doing this is not
going to change the past.
924
01:25:59,172 --> 01:26:02,862
I was young and foolish
and I made so many mistakes.
925
01:26:02,896 --> 01:26:04,034
and I hurt a lot of people
926
01:26:04,068 --> 01:26:05,068
I...
927
01:26:07,724 --> 01:26:09,103
I know that.
928
01:26:13,172 --> 01:26:15,931
You left me.
929
01:26:16,931 --> 01:26:18,517
You left me.
930
01:26:21,758 --> 01:26:22,758
Avery.
931
01:26:25,793 --> 01:26:28,517
If I had known
anything about you,
932
01:26:29,827 --> 01:26:32,793
None of this would
never have happened.
933
01:26:34,931 --> 01:26:37,137
You need to start
blaming your mother.
934
01:26:37,172 --> 01:26:39,000
She did this to you.
935
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
You okay?
936
01:27:12,275 --> 01:27:14,103
I'’ve been better.
937
01:27:34,413 --> 01:27:35,620
Russell!
938
01:27:54,758 --> 01:27:56,965
It'’s official.
The city has spoken.
939
01:27:57,000 --> 01:28:00,896
Russell Savage is the
new Mayor of Atlanta.
940
01:28:00,931 --> 01:28:03,000
I'’m sure the question
being raised tonight
941
01:28:03,034 --> 01:28:05,034
from thousands of King
supporters
942
01:28:05,068 --> 01:28:07,241
is what'’s next for August King?
943
01:28:07,275 --> 01:28:09,448
I look forward, as do
many of the voters,
944
01:28:09,482 --> 01:28:13,034
to seeing what Mayor Russell
Savage does with this city
945
01:28:13,068 --> 01:28:16,724
The celebration'’s underway hereat Mayor elect Russell Savage'’s
946
01:28:16,758 --> 01:28:20,034
campaign headquarters. He and
Ms. Long have yet to make an
947
01:28:20,068 --> 01:28:23,103
appearance, but we can all becertain that they'’re celebrating
948
01:28:23,137 --> 01:28:24,344
wherever they are.
949
01:28:27,793 --> 01:28:31,206
The excitement is electric.
The champagne continues
950
01:28:31,241 --> 01:28:34,827
to flow as he undoubtedly
makes history tonight
951
01:28:34,862 --> 01:28:38,103
as the youngest to take the
seat as Mayor of Atlanta
952
01:28:38,137 --> 01:28:41,310
and he now officially holds
the keys to the city...
953
01:28:42,793 --> 01:28:44,724
Rus-sell! Rus-sell! Rus-sell!
954
01:28:46,206 --> 01:28:47,275
We did it bruh.
955
01:28:48,000 --> 01:28:48,965
We did it.
69554
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.