Original subtitles

Ripped by WQM

Musique de suspense

Ripped by WQM

Un fracas retentit -Allez, allez, allez.

Police, on bouge pas !

Une femme crie

Femme -Lâchez-moi !

-Tais-toi. -Putain, lâche-moi.

-Tu bouges pas !

-Soufiane !

Soufiane, y a la police.

-R.A.S !

-Tu me fais mal, au secours ! -Ta gueule, je te dis !

-Soufiane !

Soufiane !

J'ai rien fait, je te jure !

Soufiane !

-Dis-moi où est ton frère.

T'as compris, ou est Farouk ? -Je sais pas !

-Nouria ! -Soufiane !

-Nouria, t'es là ?

-Laissez-le !

-Tu me fais mal. -Bouge pas.

-Fils de pute. -Où est ton débile de frangin ?

-Je t'emmerde.

-Où est Farouk ?

PARLE !

Où est Farouk ?

On va te rafraîchir la mémoire.

Où est Farouk ? -Ca suffit, lâche-le.

-T'en mêle pas. -Lâche-le.

-Retourne dans l'appart !

Il crie

...

Musique pesante

...

Musique intrigante

...

Des coups de feu retentissent

...

Musique intrigante ...

... ...

...

-J'avais un truc dans l'oeil.

-C'est ton problème: tu paies la tournée.

...

Le téléphone vibre

Ah, désolée.

Wilder.

Oui, d'accord, j'arrive.

Musique intrigante

... Des sirènes retentissent

... ...

...

... Des corbeaux croassent

... ...

...

-Rosa, comment vas-tu ? -Ca va; bonjour, Gruber.

-Le concierge l'a trouvé là vers 07h30.

-Oh la vache. -Ronnie Volkert, un collègue

de la criminelle, une procédure est lancée.

-C'est ce qu'on m'a dit.

Des gens l'ont vu tomber ? -Rien pour l'instant.

Les contusions au visage

ne correspondent pas à une chute et il a des traces

de corde aux poignets. -On l'a attaché ?

On peut écarter le suicide. -Il n'aurait pas sauté tout seul.

Il se remettait pas en question. -Vous deviez

bien vous entendre.

Salut, Kaegi. -Salut, Rosa.

-J'ai trouvé son portable; il est bloqué.

-Je vais l'envoyer au labo.

-Allons plus vite, donnez-moi ce truc.

Un bip retentit

Voilà.

-Heure du décès ?

-Vers 04h00.

-Les marques au visage ? -Peu avant le crime.

-Quelqu'un voulait lui parler hier.

Huit appels en absence d'un numéro inconnu.

Ca devrait intéresser vos spécialistes.

-Comment tu vas, Kaegi ?

Le musicien dont tu m'as parlé joue toujours ?

-Il est... passé à un autre instrument maintenant.

Et de ton côté ?

-Pour être honnête, tout va bien, vraiment bien.

-Ah oui, vraiment ? A ce point ?

Un téléphone vibre

...

Kaegi.

Déjà ? C'était rapide.

Farouk Hamid.

Comment ça, et où ?

Attila.

Il travaille là-bas ?

J'ai tout, merci.

Allons-y, on va aller boxer

quelques types.

-Pas à l'intérieur.

-Je ne fume plus, d'ailleurs, c'est pas si difficile,

contrairement à ce qu'on nous laisse penser.

Rap

...

-Rosa Wilder de la police de Berne. -Kaegi, police fédérale.

-Il est à qui, cet endroit ?

Bonjour, nous venons voir Farouk Hamid.

Il travaillerait ici, on a des questions

à lui poser. -A quel propos ?

Il a encore fait des bêtises ?

-On voudrait lui parler face à face.

-Pourquoi ? Allez, allez !

Rap

...

-Eh ?

Il crie de douleur

-Oh merde !

-J'ai besoin de détails pour que nos lecteurs

se fassent une idée plus précise.

Dans quelle brigade était-il ?

Donnez-moi au moins une fourchette d'âge.

Il avait de la famille ?

Ca ne va pas déranger l'enquête.

Oui...

Merci.

Non...

J'ai du mal à comprendre pourquoi vous refusez de me donner...

Les policiers ne tombent pas des toits tous les matins.

Allô ?

(Gros crétin !)

Brouhaha

...

*-Ca s'est passé comme ça.

C'était un accident.

Musique inquiétante

...

Rap

...

Rap au loin

...

-Non, non, jamais vu.

Il est mort, c'est ça ? -Et pas qu'à moitié.

Ah... -Farouk a travaillé ici hier ?

-Jusqu'à 22h00, je crois.

-Et après ? -J'en sais rien.

-Il vient de faire trois ans de prison.

Et pas pour une amende de parking.

-C'est un imbécile, mais pas un meurtrier.

-Ce look te va très bien.

On toque

-Entrez.

-Mike. -Salut, Rosa.

-Notre procureur général, Michael Mettler.

-Kaegi. -Enchanté.

-Vous avez déjà parlé à mes supérieurs ?

-Nous rencontrons tout le monde.

Qu'est-ce qu'on a ?

-Un cadavre que quelqu'un a appelé toute la nuit.

-Farouk Hamid. -Qui sort de trois ans de prison.

-Volkert l'a mis au trou

quand il était à la criminelle.

Farouk est sorti de prison il y a trois semaines.

-Il a fait payer Volkert ?

C'est un peu léger, non ?

-Pendant la perquisition de Volkert, le frère de Farouk a perdu la vie.

-Il est tombé du balcon pendant l'intervention

de la troupe d'assaut.

C'est Volkert qui dirigeait la section.

Ca, c'est un mobile suffisant:

venger son frère mort à cause de la police.

-Je vous fais un mandat d'arrêt

et je lance un avis de recherche pour Farouk Hamid.

Qu'est-ce qui est arrivé à votre visage ?

-Pour une une, je trouve

le contenu trop spécifique. -Carla ?

-Attendons le rapport d'enquête,

on pourra ajouter un article de fond

au lieu d'un titre accrocheur.

Martin, je...

Pardon, je te rappellerai.

Qu'est-ce que c'est ?

-Le policier trouvé défenestré.

*-Ca s'est passé comme ça.

*C'était un accident.

*J'ai perdu mon sang froid.

*C'est moi qui le tenais.

Musique inquiétante

...

*Je suis responsable de ce qui s'est passé.

*De la mort de Soufiane Hamid.

*Je suis désolé.

Il sanglote *Pardon.

-Comment as-tu eu ça ?

-On me l'a livré ce matin; aucun message, expéditeur inconnu.

-Si c'est sérieux, nous avons un problème.

-Je vais m'en occuper. -Très bien, j'appelle nos avocats.

Si c'est une vraie confession... -Faut la publier.

Musique inquiétante

...

...

-Monsieur Roesch ?

-Nous n'avions plus de contact. -Pourquoi a-t-il quitté la fédérale ?

-Il voulait peut-être prendre du recul après l'accident.

-Que s'est-il passé ?

-Nous sommes montés à six.

J'étais dans l'appartement et Volkert sur le balcon

quand j'ai entendu un cri.

-Et après ?

-Soufiane est passé dessus la balustrade.

Il voulait peut-être fuir par chez les voisins.

C'est sur le rapport ?

-Oui. -Ca s'est passé comme c'est écrit.

-Vous avez vu la scène ?

-Oui, enfin, juste la fin.

Plus tard, on a trouvé un petit sachet de cocaïne.

Il aura eu peur de se faire prendre.

-Mmh.

Inconnu de nos services, rien à signaler, ça colle pas trop.

-T'as vu maman depuis ta sortie ? -Je l'appellerai.

-Elle va se faire du souci. -T'inquiète.

-Pas trop froid ? -Ca va.

-Il a bien neigé.

Je te mets du gel ?

Ca ta va pas mal comme ça. -Non, ça va.

Comment ça va avec le petit ?

-Ca va, il commence à donner des coups de pied.

Tu veux toucher ?

-J'espère qu'il va pas ressembler à son beauf de père.

-Arrête, n'importe quoi, tu le connais même pas.

Tu veux pas venir

manger à la maison ?

Comme ça, tu le connaîtras mieux.

Ca pourrait être sympa. -Faut voir.

Je vais devoir partir, inch'Allah. -Comment ça ?

Tu vas où ? -Je m'en vais, c'est tout.

-OK.

-Au fait, heu...

-Quoi ?

Encore ?

Elle soupire

-Il m'en faut pas beaucoup. -Tu exagères, là !

-C'est galère. -Ouais, mais quand même !

C'est pas la banque, hein.

Allez, tiens, je peux pas te donner plus.

-Merci.

T'es belle.

Vraiment, t'es... -Allez.

-Je te laisse continuer, OK ?

Allez, je vous embrasse.

-Fais attention à toi. -Yep !

-Voyons ce que je peux en tirer.

J'ai vérifié le disque dur de Volkert, son portable...

-Cloud, messages dans les chats,

profils de réseaux sociaux...

Une bagarre ?

-C'est pour le rhume des foins, c'est préventif.

Attends, j'arrive pas à te remettre...

-Sturzenegger, Andi. -Sérieux ?

-Siegenthaler, Jakob.

-Oui, Jakob; vous êtes du même village ?

-Ca fait des mois qu'il est là.

-Mmh -C'est tata Rosa

qui a tout arrangé ?

-Non, c'est moi.

-Vous avez quelque chose ?

-Farouk habite chez sa soeur Nouria Hamid depuis sa sortie de prison.

Elle est coiffeuse.

-Très bien, merci.

-Bon, eh bien, salut.

Bonne continuation.

-Oui, toi aussi. -Merci.

-Tu connais Kaegi ?

-Pas spécialement, vite fait.

Une clochette tinte

-Bonne journée.

Bonjour. -J'ai quelques questions.

-Oh, ben, quelques mèches et peut-être une couleur.

Allez vous asseoir. -Non, nous sommes de la police.

Voici mon collègue, M. Kaegi.

On cherche votre frère, Farouk.

-Pourquoi ?

-Pour l'interroger.

-Je sais pas où il est.

Je l'ai pas vu depuis qu'il est sorti.

-Il est domicilié chez vous.

-Vraiment, je l'ai pas revu.

-Bon, au cas où...

Voici mon numéro de téléphone.

Si vous le voyez,

faites-moi signe.

Pour votre bien.

-Ah !

Si un jour vous voulez une nouvelle coupe.

-Merci.

-(Ca peut être joli quelques mèches.)

-(J'y penserai.)

La porte claque

-Bon app. -Bon appétit.

J'arrive pas à m'expliquer ce qu'il est allé faire sur le toit.

-Peut-être qu'on l'y a transporté

pour pouvoir le jeter en bas.

-Il y a des façons plus simples d'assassiner une personne.

Excusez-moi; le sel, s'il vous plaît.

Merci.

-Tu le connaissais bien, Volkert ?

-Non, pas vraiment.

On jouait parfois aux cartes.

J'ai rarement vu un aussi mauvais perdant.

Une seconde, excuse-moi.

Allô ?

Où es-tu ?

Est-ce que ça va ?

Hein ?

Je t'entends mal, Marie.

Oui, je suis au travail.

A 19h00, comme d'hab.

Je viens te chercher si tu veux.

Je te demande, c'est tout.

A plus tard, d'accord.

Avec plaisir.

-Marie ?

-Ouais.

C'est pas simple parfois, mais bon...

En ce moment, c'est dur.

Mais ça va aller.

Musique inquiétante

...

Musique de type western

-Don't cross my way

When I'm broke, I'm drifting

...

My horror's crawling

I got nothing done

...

You pick on me and ask me:

How is your day ?

...

-Qu'est-ce que vous faites ? -C'est clair, non ?

Vous bloquez la sortie, vous le savez.

Ca fera 60 francs suisses.

-Hein ?

-Article 30 du Code de la route:

stationnement de plus de 3 minutes sur un emplacement interdit.

Vous préférez payer par carte ou en cash ?

-Vous êtes vraiment sérieux ?

...

En riant -On l'a bien eu, celui-là,

il a tout gobé.

-Désolé, imaginez passer votre vie avec cet idiot.

Hein frangin ! -Alors bonne route.

Allez, sans rancune.

-Crétin des Alpes.

Musique inquiétante Le vent souffle légèrement

... ...

...

Salut, je suis rentré.

-Ca va ? -Ouais.

...

Je fais du thé, t'en veux ? -Ouais, je veux bien.

...

-Où est Aline ?

-En haut, sûrement.

...

-Papa, tu viens avec nous ?

-Bonjour, trésor; j'ai encore un peu de travail.

-Tu travailles toujours.

-J'en ai pas pour longtemps, mais tu dois me laisser travailler.

La porte se ferme

*-Combien de fois je dois le répéter ?

*Nous sommes montés à six.

*La mission était Farouk Hamid.

Il halète

*Une fois dans l'appartement,

j'ai vu son frère essayer de fuir par le balcon de la salle à manger.

*J'ai couru derrière.

*J'ai essayé de le tirer.

*Et c'est là...

*Ca s'est passé juste là.

-Qu'est-ce que c'est que cet abruti, qui peut faire ça ?

-Trouvez-moi toutes les copies.

Vous avez pu analyser l'original ?

Des indices sur son auteur ? -C'est pas clair.

-Une hypothèse ? -La mise en scène est perverse.

Ca peut pas venir d'un amateur.

-Ni d'un boxeur du dimanche. -Comment le journal l'a reçue ?

Ils parlent de dissimulation, on doit garder le contrôle

sur ce dossier. -200'000 vues déjà.

On a déjà perdu le contrôle.

Bonjour, Madame. -Madame Langenegger ?

-Très chic.

-Suivez-moi. -Vous savez pourquoi la clé USB

vous a été envoyée ? -Aucune idée.

-Peut-être une connaissance ? -Je vois pas.

-Il savait qu'en vous l'envoyant, la vidéo serait rendue publique.

-Madame Wilder. -Kaegi, police fédérale.

-Nous sommes un organe de presse indépendant.

Nous donnons à nos lecteurs

la réalité brute.

-Vous la connaissez dans cette affaire ?

-Un camouflage de meurtre.

-Vous avez des caméras ? -Dehors, devant l'entée.

-Il nous faut les enregistrements de la semaine dernière

et même d'avant si possible.

-Très bien.

Brouhaha de la rue

...

-Je peux ? -Quoi ?

Non. -Juste une, j'en ai besoin.

Putain, cet enfoiré était dehors pendant tout ce temps !

-Oui, mais... -J'ai toujours dit

qu'ils ont filé la coke à Soufiane.

Putain. -Allez, laisse tomber.

-J'espère que Farouk n'a rien à voir avec ça.

...

-Oui, bien, Jonas !

Allez, cogne, hésite pas !

Et au fond !

Tu ferais n'importe quoi pour être sur la glace.

-Tu devrais être dans la police.

-Salut. -Salut.

Une nouvelle piste ?

-Pas pour l'instant.

-Kaegi sait pour nous deux ?

-Non, pas encore.

Et je compte pas lui dire tout de suite.

On est dans l'enquête. -OK.

-Il pourrait croire que je suis avec toi pour avoir un accès à ton bureau.

-Ah ouais ?

Et c'est le cas ?

Tu m'utilises ?

Maestro.

-Salut. -Bonsoir, Jonas.

-Le match n'est pas terminé: go !

...

Musique inquiétante

...

-Tu cherches quelque chose ?

-Heu, Benko...

Je peux tout expliquer.

-Tu veux m'expliquer quoi ?

La vidéo qu'on voit partout...

-Les flics veulent me coller ça au cul, mais je vais me casser !

-Avec mon argent ? -Ecoute, Benko...

-J'appelle la police.

-S'il te plaît, fais pas ça.

La tonalité d'appel retentit

...

Ne fais pas ça, je te dis.

*-Quelle est l'urgence ?

*Allô ?

-Depuis quand

tu t'entraînes ici ?

T'as encore besoin d'un couteau ?

-Je veux pas retourner en prison, c'est tout.

Je veux pas retourner en prison.

Jamais.

-Très bien.

Trois rounds de deux minutes.

Si tu gagnes, je te laisse partir.

Si je gagne, tu m'accompagneras chez les flics demain.

Musique inquiétante

...

-Bon, c'est prêt ?

-Presque, donne-moi une seconde.

...

Musique intrigante

...

*Du rock passe à la radio

...

-La vieille auberge a rouvert. -Mmh, hier, je suis passé.

-Ouais ? -Y avait pas un rat.

Ca marchera jamais.

-Ah non ? -Y a un plat à 27 balles

et écoute bien ça: macaronis au fromage avec un coulis de fruits.

-Et alors, c'était bon au moins ? -J'en sais rien.

J'ai pris l'autre assiette.

Un genre de croque-monsieur... avec de l'ananas.

-Un croque Hawaï ?

-Ouais, genre.

...

Arrête-toi.

...

Musique inquiétante

...

Ruth ?

...

Eh oh ?

Ruth ? -Laisse-moi faire.

Pousse-toi.

Il klaxonne

-Oui, j'écoute.

-Bonjour, Ruth.

-Tu t'es endormie au volant ?

-Pas de quoi chier dans vos uniformes.

Je gère parfaitement.

Le moteur péclote et cale

...

*Musique calme de la radio

...

...

-Toi et le procureur, vous vous entendez bien.

-En effet.

-Si c'est un secret, dis-le-moi... -Non, on n'a rien à cacher.

-Bien.

Content pour toi.

-Oui, d'accord, merci.

Les enregistrements des caméras sont en cours d'analyse.

Ce sont pas les livreurs classiques qui ont déposé l'enveloppe.

-Peut-être le meurtrier.

-Regarde.

-Eh ben.

Voyez-vous ça...

...

Eh, collègue !

Allez, monte.

-Je crois que vous avez omis un détail

l'autre jour au bureau.

-Oui, en fait... -Allez, à table, Roesch !

-Nouria et moi... -Ca, on vient de le voir.

-Drôle de coïncidence, non ? -Si, en fait...

-Vous voulez qu'on vous mette

en garde à vue ?

-Nouria me faisait de la peine.

Alors je suis allé me faire couper les cheveux.

Dans son salon. -Couper les cheveux ?

-Pour voir comment elle allait.

C'est horrible, ce qu'elle a vécu. -Et vous vous êtes rencontrés ?

-Oui, c'est pas interdit de tomber amoureux.

-Tu lui as dit que tu étais présent ?

-Non, et on portait des cagoules, alors...

Elle pense que je suis un gentil petit fonctionnaire dans un bureau.

-Génial. -Ne lui dites rien.

-C'est à vous de lui dire; ça sortira d'une façon ou d'une autre.

Ca viendra pas de nous, pour l'instant.

-Bien, tu peux y aller.

C'est un grand romantique ou un grand naïf ?

-Pourquoi, c'est pas pareil ?

Un téléphone vibre

Wilder ?

Quoi ?

Comment avez-vous su que Volkert a participé

à cette intervention ?

-Il me l'a dit quand il m'a arrêté.

Ce fils de pute a dit: "Un tragique accident."

-Et tous vos messages ?

-Je voulais le stresser.

J'étais bourré ce soir-là.

-Le stresser ?

Etre poussé d'un toit, c'est stressant ?

-Je serais pas ici dans ce cas, non ?

Il a tué mon frère, ce fils de pute, et après...

Plus rien du tout.

Vous êtes tous comme ça, et vous vous en sortez sans problème.

On toque -Entrez.

-Pardon.

Son alibi tient la route.

-Merci, Mike.

-Très bien, Monsieur Hamid.

Vous pouvez partir pour l'instant, mais restez

à notre disposition.

D'accord ?

-Monsieur Hamid ?

Je suis désolée

pour votre frère.

-Bande de chiens.

Non mais je te jure, quelle salle bande de chiens.

Putains de keufs, regarde-les.

Regarde-les, Benko.

-(Non, ça va.) -Mate ces putains de bâtards.

Putain, mais c'est quoi, ce bordel ?

Mais qu'est-ce qu'il fout là, le beauf ?

-Bon, tu viens ?

Musique intrigante

...

-Ruth ?

...

Ruth ?

...

Oh non !

...

-T'es pas obligé, t'as pas à faire ça pour moi.

-T'inquiète pas.

-Faut que je nourrisse les poulets. -Reste assise.

J'irai les nourrir.

-Merci.

-Voilà.

Bon.

Allez, viens.

-Désolée.

-Hein.

Bien, je vais voir les poulets.

-Il a parlé d'un beauf, il a déchiré la photo et il est parti.

-Si Hamid met la main sur Roesch, il est foutu.

Ce sera le grand plongeon.

Musique inquiétante

...

-Celle-là, pas mal, non ?

C'est un bon prix, 600 frs la semaine de location.

-Mmh, ça a l'air.

Mais avec Farouk qui vient de sortir, je peux pas partir comme ça.

Pas maintenant en tout cas.

-Non, c'est le bon moment, tu dois penser à autre chose.

-Salut. La porte claque

-Salut.

Ca va ?

-Ca va et toi ? -Mmh mmh.

Tu t'es fais quoi ?

-C'est rien; vous partez en voyage ? -La police a débarqué.

J'espère que t'as rien à voir avec cette affaire dans les journaux.

-Ils ont dit quelque chose ?

-Non, rien du tout.

-Je reviens du poste de police.

On a tout tiré au clair.

Sinon, ça va ?

-Ouais, ça va. -Ouais ?

La pêche ?

-Ben... ouais.

-D'ailleurs, sur cette histoire, tu en sais plus je pense.

A l'administration

municipale, vous avez plus d'informations.

Rappelle-moi,

tu travailles où ? -Tu cherches quoi ?

-Tu te tais !

Tu m'as dit d'apprendre à mieux connaître

ton chéri.

C'est toi qui dois apprendre à mieux connaître le père de ton enfant.

Musique inquiétante

...

Voilà.

Ton chéri adoré...

Est un flic.

Et un pote de ce putain de Volkert.

-Nouria, c'est juste...

-A la mort de Soufiane, t'étais là ?

Donc t'as dragué ma soeur ? -C'est quoi cette photo ?

-J'ai rien à voir avec la mort de Soufiane, promis.

-Putain... -J'étais peiné de te voir seule.

Je voulais t'aider !

-L'AIDER ? -Farouk !

Musique inquiétante

...

Farouk, arrête !

ARRETE !

Farouk, s'il te plaît.

Arrête, Farouk ! -Dis-moi la vérité !

T'étais là

à la mort de Soufiane ?

-Arrête ! -Tu me lâches !

Dis-moi la vérité ! -STOP !

-Ca va, Nouria ?

Pourquoi avoir couvert Volkert ?

-Il t'avait payé pour ça ? -Non.

Il a dit que s'il tombait pour ça, on tomberait avec lui.

-Vous étiez où le soir de son meurtre entre 22h00 et 01h00 ?

-C'est quoi cette question ?

-T'as mis ta copine enceinte, t'as dû enterrer l'histoire.

-Volkert est devenu

un fardeau. -Un fardeau que tu as poussé du toit.

Comme Volkert a poussé le petit.

-Je l'ai pas tué !

Je suis incapable de tuer !

-Etonnant pour un policier.

Musique calme et inquiétante

...

Radio *-La confession

du policier Ronnie Volkert ouvre la porte à des spéculations.

*Le chef de la section d'assaut est-il responsable

de la mort de Soufiane Hamid il y a quatre ans ?

*La police fédérale a-t-elle couvert cet accident ?

-Bonsoir. -Bonsoir.

Déjà rentré ?

-C'était plutôt calme. -C'est pas encore prêt.

-Bolliger va finir par se tuer à force de boire.

Je pensais que ça irait mieux après la mort de son mari.

Eh ! Regarde qui va là; ça va, mon grand ?

Tu m'as manqué !

Allez, viens là.

-Il arrive quand, papa ? -Où est sa doudoune ?

-Dans la voiture peut-être ? -Je peux regarder dans la valise ?

-Et ça, on le met dans la valise ?

Va falloir tasser.

On sonne -Il est là ?

-J'y vais ! -Bonsoir, tout le monde.

-Papa ! -Salut, mon grand.

Alors, ça va, mon chéri ?

Hein ?

-Salut, Daniel.

-Salut, Mike; ça roule ? -Bien.

-Alors, Tim, t'as rien oublié ?

-Tu veux une bière ?

-Je l'ai trouvée ! -Je dois reprendre la route.

On va pas rester en ville ce soir, on part à la montagne.

On va aller voir les chèvres.

-Salut.

Assure-toi qu'il la mette bien. -On la met maintenant ?

-Oui.

-Voilà.

Allez, amuse-toi bien.

Après, tu feras un bonhomme de neige

avec moi ?

-Une semaine ?

-Ca dépendra de l'enquête, je te dirai.

-J'ai entendu parler

de la vidéo, c'est une histoire de fou !

On remettra ça.

Merci. -Avec plaisir.

-Bon, super, allez. -Merci.

-Michael a pas eu de bisou.

-Bisou, Mike. -Bisou, Timi.

Bisou, Fredi, amusez-vous.

-Au revoir, chéri.

-Bonsoir. -Salut.

La porte claque

-Il va vite revenir. -Oui.

-En attendant, restez à la disposition du procureur.

-Très bien.

Musique douce

...

Musique inquiétante

...

Un chien aboie

...

*Musique classique douce

...

... Le chien aboie

...

... Le chien aboie

... ...

... Le chien couine

-Y a la manière douce et la manière forte.

Musique inquiétante

...

-Il s'agit bien du même individu.

Un tueur en série.

-Lève les mains et tu te retournes.

Très lentement.

-La vidéo a été anonymisée.

-Pour interférence avec une affaire !

Ripped by WQM

Ripped by WQM