Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,507 --> 00:00:09,719
This was no ordinary night.
2
00:00:09,743 --> 00:00:12,555
It hung like a shroud.
3
00:00:12,579 --> 00:00:17,627
Dark, dank, deadly.
4
00:00:17,651 --> 00:00:18,984
What are you doing?
5
00:00:20,254 --> 00:00:23,166
Hey, you ever think
about down the road?
6
00:00:23,190 --> 00:00:24,667
After the Rangers, I mean.
7
00:00:24,691 --> 00:00:26,703
I like what I'm doing just fine.
8
00:00:26,727 --> 00:00:29,606
So do I. Yeah,
but think about this.
9
00:00:29,630 --> 00:00:32,909
The last couple of weeks,
we've been shot at, dynamited,
10
00:00:32,933 --> 00:00:34,711
nearly decapitated
by that semi-truck.
11
00:00:34,735 --> 00:00:36,980
You know what kind of stress
that does on your biorhythms?
12
00:00:37,004 --> 00:00:38,482
No, but I'm sure
you're gonna tell me.
13
00:00:38,506 --> 00:00:42,185
What we need is some soft duty.
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,054
What are you up to?
15
00:00:57,258 --> 00:00:59,269
All units in the vicinity,
16
00:00:59,293 --> 00:01:02,739
silent alarm at Arcadia Tool
and Die, Taylor and Park.
17
00:01:02,763 --> 00:01:04,241
This is Walker. We're on it.
18
00:01:04,265 --> 00:01:05,975
No!
19
00:01:05,999 --> 00:01:08,912
Walker. Look, man,
I've been up all night.
20
00:01:08,936 --> 00:01:11,714
Three days of stakeout.
No, I want... I want a shower
21
00:01:11,738 --> 00:01:13,417
and I want a warm bed.
22
00:01:13,441 --> 00:01:14,418
It's only two miles away.
23
00:01:14,442 --> 00:01:15,485
Walker.
24
00:01:35,096 --> 00:01:38,007
See? The gate's locked.
25
00:01:38,031 --> 00:01:39,642
Quiet as a tomb.
26
00:01:39,666 --> 00:01:42,446
Just let the locals handle it.
27
00:01:42,470 --> 00:01:45,170
Well, we're here
now. Let's check it out.
28
00:01:53,514 --> 00:01:54,924
We can get over this way.
29
00:01:54,948 --> 00:01:56,359
What are you doing?
30
00:01:56,383 --> 00:01:58,584
This is the best way over.
31
00:03:50,698 --> 00:03:51,675
You all right?
32
00:03:51,699 --> 00:03:54,344
Yeah. What the hell was that?
33
00:03:54,368 --> 00:03:55,912
I don't know.
34
00:03:55,936 --> 00:03:58,336
They were dressed
up like ninjas.
35
00:03:59,072 --> 00:04:00,550
Goddamn it.
36
00:04:00,574 --> 00:04:02,352
Damn, those were Rangers.
37
00:04:02,376 --> 00:04:03,442
Just go. Go!
38
00:04:04,345 --> 00:04:06,077
Come on, go!
39
00:04:16,290 --> 00:04:18,735
♪ In the eyes of a Ranger ♪
40
00:04:18,759 --> 00:04:21,571
♪ The unsuspecting stranger ♪
41
00:04:21,595 --> 00:04:22,905
♪ Had better know the truth ♪
42
00:04:22,929 --> 00:04:25,442
♪ Of wrong from right ♪
43
00:04:25,466 --> 00:04:27,877
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
44
00:04:27,901 --> 00:04:30,313
♪ Are upon you ♪
45
00:04:30,337 --> 00:04:34,105
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
46
00:04:35,609 --> 00:04:40,323
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
47
00:04:40,347 --> 00:04:43,448
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
48
00:04:50,056 --> 00:04:51,301
We do jigs, fixtures,
49
00:04:51,325 --> 00:04:52,769
special tooling for
cars and planes.
50
00:04:52,793 --> 00:04:55,104
Nothing appears to be
missing that I can nail down.
51
00:04:55,128 --> 00:04:56,205
Where's your safe?
52
00:04:56,229 --> 00:04:57,907
Right in here.
53
00:04:57,931 --> 00:04:59,442
We had the payroll
in there, Walker,
54
00:04:59,466 --> 00:05:02,145
and I appreciate you cutting
the buzzards off at the pass.
55
00:05:02,169 --> 00:05:04,781
Maybe we got here
before they got to the safe.
56
00:05:04,805 --> 00:05:07,717
They jumped us
from the second floor.
57
00:05:07,741 --> 00:05:09,319
What's up there?
58
00:05:09,343 --> 00:05:10,620
Just storage for clamps,
59
00:05:10,644 --> 00:05:13,623
uh, railroad keys, small
custom units and such.
60
00:05:13,647 --> 00:05:15,124
Just cookie-cutter type stuff.
61
00:05:15,148 --> 00:05:17,527
I want a list of
everything, missing or not.
62
00:05:17,551 --> 00:05:19,529
Okay, sure. Take about a day,
63
00:05:19,553 --> 00:05:21,598
but I'll have Suzanne
get an inventory to you.
64
00:05:24,525 --> 00:05:26,391
That one guy
could sure bring it.
65
00:05:27,661 --> 00:05:30,173
Yeah, he was a Shodokan stylist,
66
00:05:30,197 --> 00:05:31,908
Japanese system.
67
00:05:31,932 --> 00:05:34,444
If that means
fast, I'm a witness.
68
00:05:34,468 --> 00:05:35,845
Yeah, the guys I
was fighting with
69
00:05:35,869 --> 00:05:39,816
were tae kwon do
stylists, Korean system.
70
00:05:39,840 --> 00:05:41,117
What style are you?
71
00:05:41,141 --> 00:05:42,919
Chun Kuk Do.
72
00:05:42,943 --> 00:05:44,921
What system is that?
73
00:05:44,945 --> 00:05:47,390
All of them.
74
00:06:29,690 --> 00:06:31,456
Shhh.
75
00:06:33,527 --> 00:06:35,004
You could've scared me to death.
76
00:06:35,028 --> 00:06:37,562
That is not what I had in mind.
77
00:06:39,767 --> 00:06:41,411
I was worried sick about you
78
00:06:41,435 --> 00:06:43,680
when I heard there
were Rangers involved.
79
00:06:43,704 --> 00:06:45,715
Well, a couple of
them stumbled into it.
80
00:06:45,739 --> 00:06:47,417
One was a pretty good fighter.
81
00:06:47,441 --> 00:06:49,686
That'd be Cordell Walker.
82
00:06:49,710 --> 00:06:52,989
Old man Parsons knew him
and said he was their top man.
83
00:06:53,013 --> 00:06:55,057
You said there'd be
no problems, Cody.
84
00:06:55,081 --> 00:06:57,927
Look, you just stay cool, okay?
85
00:06:57,951 --> 00:07:00,919
We'll be sunning in
Mazatlán by next week.
86
00:07:07,360 --> 00:07:09,138
All I'm saying is that a guy
87
00:07:09,162 --> 00:07:10,673
has to keep an open
mind about the future
88
00:07:10,697 --> 00:07:12,241
so that when
opportunity knocks...
89
00:07:12,265 --> 00:07:13,877
Look, don't include me
90
00:07:13,901 --> 00:07:15,344
in any more of
your crazy schemes.
91
00:07:15,368 --> 00:07:17,847
I have never had anything
but your best interests in mind,
92
00:07:17,871 --> 00:07:19,449
you know that.
Oh, is that right?
93
00:07:19,473 --> 00:07:21,117
What about the phony stock fund?
94
00:07:21,141 --> 00:07:22,552
Slight error in judgment.
95
00:07:22,576 --> 00:07:23,986
Yeah, and the oil investment?
96
00:07:24,010 --> 00:07:26,088
Yeah, see, we could still
come out on top in that.
97
00:07:26,112 --> 00:07:27,524
If the IRS changes their mind...
98
00:07:27,548 --> 00:07:30,026
Well, how about the cattle deal?
Turned out there were no cattle.
99
00:07:30,050 --> 00:07:31,494
Who knew there were no cattle?
100
00:07:31,518 --> 00:07:33,996
Look, just cross me off
your sucker list, okay?
101
00:07:34,020 --> 00:07:35,398
We've had our misfortunes,
102
00:07:35,422 --> 00:07:37,400
but this is an investment
in time, not money.
103
00:07:37,424 --> 00:07:38,835
Oh, yeah. Not one red cent...
104
00:07:38,859 --> 00:07:40,537
Walker. Trivette.
Not one plug nickel's
105
00:07:40,561 --> 00:07:42,271
gonna come out of
your pocket. Sure. Right.
106
00:07:42,295 --> 00:07:43,540
I've been looking for you two.
107
00:07:43,564 --> 00:07:45,041
I got the news you've
been waiting for.
108
00:07:45,065 --> 00:07:46,242
What news?
109
00:07:46,266 --> 00:07:48,144
Well, Jimmy explained
how you were feeling,
110
00:07:48,168 --> 00:07:51,448
I mean, with the heavy
caseload, close to burnout.
111
00:07:51,472 --> 00:07:52,715
So when he volunteered you,
112
00:07:52,739 --> 00:07:54,183
I had it cleared
through the captain.
113
00:07:54,207 --> 00:07:57,175
Hold it. Volunteered
me for what?
114
00:07:58,745 --> 00:07:59,778
The movie.
115
00:08:01,615 --> 00:08:02,848
What movie?
116
00:08:03,851 --> 00:08:04,828
You didn't tell him?
117
00:08:04,852 --> 00:08:06,062
Not yet.
118
00:08:06,086 --> 00:08:08,164
Tell me what?
119
00:08:08,188 --> 00:08:11,233
I'm late for court, so,
uh, Jimmy can fill you in.
120
00:08:11,257 --> 00:08:13,035
Yeah. Thanks.
121
00:08:13,059 --> 00:08:14,637
No need to thank
me yet, partner.
122
00:08:14,661 --> 00:08:16,806
What are we doing on this movie?
123
00:08:16,830 --> 00:08:18,775
Technical adviser.
124
00:08:18,799 --> 00:08:21,578
Technical adviser? No way.
125
00:08:21,602 --> 00:08:23,847
Walker, you gotta stop and
smell the coffee, all right?
126
00:08:23,871 --> 00:08:25,314
You're gonna be
great on this one.
127
00:08:25,338 --> 00:08:27,183
Trivette.
128
00:08:27,207 --> 00:08:29,151
No way.
129
00:08:32,012 --> 00:08:34,379
But you're a man out of time.
130
00:08:57,070 --> 00:08:58,670
Hyah. Hyah.
131
00:09:02,375 --> 00:09:04,988
Cut, cut, cut. No, no, no.
132
00:09:05,012 --> 00:09:07,356
That crane's supposed to be all
the way up to the height by now.
133
00:09:07,380 --> 00:09:09,592
We're gonna have to
reset this whole shot again.
134
00:09:09,616 --> 00:09:10,860
Okay, Brenda, somebody,
135
00:09:10,884 --> 00:09:12,695
give me a cappuccino
out of craft service.
136
00:09:12,719 --> 00:09:14,931
Oh, is this great or what, huh?
137
00:09:14,955 --> 00:09:17,199
Did I tell you I used to ditch
school to go to Westerns?
138
00:09:17,223 --> 00:09:18,601
Caught every one in town, huh?
139
00:09:18,625 --> 00:09:21,070
What is this? Hollywood
in our back yard, Walker.
140
00:09:21,094 --> 00:09:22,238
It's Hollywood, all right.
141
00:09:22,262 --> 00:09:23,606
Those guys can't
even ride a horse.
142
00:09:23,630 --> 00:09:24,974
I thought they were pretty good.
143
00:09:24,998 --> 00:09:26,643
How would you know?
You're from Baltimore.
144
00:09:26,667 --> 00:09:27,911
Right.
145
00:09:27,935 --> 00:09:30,702
Mean Streets to Six Guns.
146
00:09:31,872 --> 00:09:33,082
What's that?
147
00:09:33,106 --> 00:09:34,617
Poor kid from the hood
148
00:09:34,641 --> 00:09:38,387
claws his way up to become
a two-fisted Texas Ranger.
149
00:09:38,411 --> 00:09:40,523
So that's what you've
been doing on that computer.
150
00:09:40,547 --> 00:09:42,892
Hey, Desley and Winslow
would love to get their hands...
151
00:09:42,916 --> 00:09:44,160
Who?
152
00:09:44,184 --> 00:09:45,995
Denzel Washington
and Wesley Snipes, man.
153
00:09:46,019 --> 00:09:47,730
I'm talking about
the real deal here.
154
00:09:47,754 --> 00:09:49,966
A real-life action hero.
155
00:09:49,990 --> 00:09:51,367
I've got more
important things to do
156
00:09:51,391 --> 00:09:53,002
than hang around here all day.
157
00:09:53,026 --> 00:09:55,171
Hey, I was thinking about
Mel Gibson to play you.
158
00:09:55,195 --> 00:09:56,839
Great. Walker.
159
00:09:56,863 --> 00:09:58,041
What'd you think of that shot?
160
00:09:58,065 --> 00:10:00,409
Great.
161
00:10:00,433 --> 00:10:02,344
Okay, people, here we go.
162
00:10:05,606 --> 00:10:07,016
Help!
163
00:10:12,646 --> 00:10:15,313
Oh! Oh, help!
164
00:10:21,054 --> 00:10:22,721
Okay, boy, I got you.
165
00:10:24,157 --> 00:10:25,189
Slow down.
166
00:10:44,011 --> 00:10:44,988
Are you okay?
167
00:10:45,012 --> 00:10:46,789
I'll be fine.
168
00:10:46,813 --> 00:10:48,457
I'll die of embarrassment
when you find out
169
00:10:48,481 --> 00:10:50,559
I grew up around these parts.
170
00:10:50,583 --> 00:10:52,829
And I really do
know how to ride.
171
00:10:52,853 --> 00:10:54,163
You must be Ranger Walker.
172
00:10:54,187 --> 00:10:55,264
That's right.
173
00:10:55,288 --> 00:10:56,265
Ellie Preston.
174
00:10:56,289 --> 00:10:58,167
You okay, Ellie?
175
00:10:58,191 --> 00:11:01,004
Yeah, I'm fine. Ranger
Walker, this is my brother, Cody.
176
00:11:01,028 --> 00:11:04,674
He's doing stunts on the show.
This is Walker, our new tech.
177
00:11:04,698 --> 00:11:06,876
Way you chased down that horse,
178
00:11:06,900 --> 00:11:09,211
looked like you could do my job.
179
00:11:09,235 --> 00:11:10,780
You sure you're okay?
180
00:11:10,804 --> 00:11:12,081
Fine.
181
00:11:12,105 --> 00:11:13,850
Well,
182
00:11:13,874 --> 00:11:15,885
it was nice to make
your acquaintance.
183
00:11:15,909 --> 00:11:18,043
Nice meeting you.
184
00:11:21,748 --> 00:11:23,860
Seems to me she's cozy
with that Ranger already.
185
00:11:23,884 --> 00:11:24,961
Don't worry.
186
00:11:24,985 --> 00:11:26,095
She doesn't know anything.
187
00:11:26,119 --> 00:11:27,429
Yeah?
188
00:11:27,453 --> 00:11:29,065
Well, if this is as
good as we're told,
189
00:11:29,089 --> 00:11:30,967
we're talking millions.
190
00:11:30,991 --> 00:11:34,336
Your sister, Walker,
I don't care who it is,
191
00:11:34,360 --> 00:11:35,838
anybody gets in my way,
192
00:11:35,862 --> 00:11:38,141
I'll break them down
like a .410 shotgun.
193
00:12:06,126 --> 00:12:07,269
Hey, Jake. What's up, Jake?
194
00:12:07,293 --> 00:12:08,537
How you doing, man?
195
00:12:08,561 --> 00:12:10,339
Hey, boys, how you doing?
196
00:12:10,363 --> 00:12:12,408
I just got back in
from scouting around.
197
00:12:12,432 --> 00:12:16,545
Something about riding the
rails flat out seeps into your blood.
198
00:12:16,569 --> 00:12:17,613
What's the score?
199
00:12:17,637 --> 00:12:22,185
We're gonna hit a
Federal Reserve shipment.
200
00:12:22,209 --> 00:12:24,420
You mean cash?
201
00:12:24,444 --> 00:12:26,923
I mean $28 million cash.
202
00:12:26,947 --> 00:12:30,292
New currency from the Bureau
of Engraving and Printing,
203
00:12:30,316 --> 00:12:32,328
headed for the banks in Dallas.
204
00:12:32,352 --> 00:12:33,495
When do we go?
205
00:12:33,519 --> 00:12:34,530
Three days.
206
00:12:34,554 --> 00:12:35,932
Where do we stop the train?
207
00:12:35,956 --> 00:12:38,256
That's the beauty of
it, see. We don't stop it.
208
00:12:40,227 --> 00:12:43,606
Cody here tell me you got
the equipment I need, but, uh,
209
00:12:43,630 --> 00:12:45,574
you hit a little speed
bump along the way?
210
00:12:45,598 --> 00:12:47,643
Two Rangers dropped
in from out of nowhere.
211
00:12:47,667 --> 00:12:50,012
Um, one's named Walker.
212
00:12:50,036 --> 00:12:51,714
Cordell Walker?
213
00:12:51,738 --> 00:12:53,898
You know him? Yeah,
I know him, all right.
214
00:12:54,908 --> 00:12:57,754
He's like a snake
that grows a new tail.
215
00:12:57,778 --> 00:12:59,922
You can't kill him
and he won't die.
216
00:12:59,946 --> 00:13:01,758
That's not all.
217
00:13:01,782 --> 00:13:04,193
This morning, Walker and his
partner showed up on the set.
218
00:13:04,217 --> 00:13:06,162
What? CODY: Hey, relax.
219
00:13:06,186 --> 00:13:08,330
I mean, they don't
suspect anything.
220
00:13:08,354 --> 00:13:10,099
They're our technical advisers.
221
00:13:10,123 --> 00:13:11,267
That's it.
222
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
Yeah, okay, you could be right.
223
00:13:13,359 --> 00:13:14,971
Yeah, makes sense.
224
00:13:14,995 --> 00:13:16,405
Walker's got a rep.
225
00:13:16,429 --> 00:13:18,307
Somebody probably
thought he'd lend some weight
226
00:13:18,331 --> 00:13:21,210
to the PR proceedings.
227
00:13:21,234 --> 00:13:22,711
Hey, you boys know how long
228
00:13:22,735 --> 00:13:24,247
I've been dreaming
of this heist?
229
00:13:24,271 --> 00:13:25,481
Ever since I was a little kid
230
00:13:25,505 --> 00:13:27,850
listening to that
midnight-special whistle,
231
00:13:27,874 --> 00:13:30,008
heading for parts unknown.
232
00:13:31,611 --> 00:13:33,389
We're gonna go on schedule.
233
00:13:33,413 --> 00:13:35,124
What about Walker?
234
00:13:35,148 --> 00:13:36,993
Walker's a man.
235
00:13:37,017 --> 00:13:40,596
No more, no less.
If he gets in the way,
236
00:13:40,620 --> 00:13:42,865
we're just gonna have
to prove he's human.
237
00:13:42,889 --> 00:13:46,068
Show him how to die.
238
00:13:49,662 --> 00:13:50,662
Right.
239
00:13:55,936 --> 00:13:57,313
Well, it's a fact,
240
00:13:57,337 --> 00:14:00,850
Sam Bass robbed more
trains and more stagecoaches
241
00:14:00,874 --> 00:14:04,687
than any other desperado
in the history of Texas.
242
00:14:04,711 --> 00:14:06,655
Captain Jones took a
company of Rangers,
243
00:14:06,679 --> 00:14:09,892
went down to Round
Rock, wasted him.
244
00:14:09,916 --> 00:14:12,295
Yep, sure did.
245
00:14:12,319 --> 00:14:15,198
There wasn't a woman
riding with Sam Bass.
246
00:14:15,222 --> 00:14:18,301
This is the Hollywood
version, C.D.
247
00:14:18,325 --> 00:14:21,838
You mean it can be like
it didn't actually happen?
248
00:14:21,862 --> 00:14:23,439
Right.
249
00:14:23,463 --> 00:14:26,242
No Ellie Preston, no
money for the movie.
250
00:14:26,266 --> 00:14:27,810
She's hot.
251
00:14:27,834 --> 00:14:30,746
Well, I can understand
that. I sure can.
252
00:14:30,770 --> 00:14:33,349
Yeah, she wanted to see Cordell.
253
00:14:33,373 --> 00:14:35,684
Oh. Speak of the devil.
254
00:14:35,708 --> 00:14:37,876
Don't get sick on those peanuts.
255
00:14:39,445 --> 00:14:40,723
Is Trivette here, C.D.?
256
00:14:40,747 --> 00:14:42,291
He's over there.
He can't eat his chili.
257
00:14:42,315 --> 00:14:44,260
They gave him a
deadline on the script.
258
00:14:44,284 --> 00:14:46,595
This Hollywood business is
getting completely out of hand.
259
00:14:46,619 --> 00:14:48,130
This is wonderful, isn't it?
260
00:14:48,154 --> 00:14:50,933
I'm gonna have to hire somebody
full-time to come down here.
261
00:14:50,957 --> 00:14:52,768
I'm spending so much
time out on the set.
262
00:14:52,792 --> 00:14:54,237
That's what they
call it, the set.
263
00:14:54,261 --> 00:14:55,371
What are you talking about?
264
00:14:55,395 --> 00:14:57,262
Here, take a look at this.
265
00:15:00,934 --> 00:15:03,346
"C.D. Parker, Texas
Ranger." What is this?
266
00:15:03,370 --> 00:15:04,580
That's my credits.
267
00:15:04,604 --> 00:15:07,884
Yeah, in the movie
biz, they call it a resume.
268
00:15:07,908 --> 00:15:10,119
You mean "résumé."
269
00:15:10,143 --> 00:15:11,387
No, it's a resume.
270
00:15:11,411 --> 00:15:14,323
See, you work a
job, the job is over,
271
00:15:14,347 --> 00:15:17,282
then you resume
working on another job.
272
00:15:19,719 --> 00:15:21,463
It says here you
played Stanley Kowalski
273
00:15:21,487 --> 00:15:22,899
in A Streetcar Named Desire.
274
00:15:22,923 --> 00:15:25,601
I'm glad you asked
about that one, Cordell.
275
00:15:25,625 --> 00:15:27,669
Yes, sirree.
276
00:15:27,693 --> 00:15:29,705
Get a load of this.
277
00:15:29,729 --> 00:15:32,174
Stella?
278
00:15:32,198 --> 00:15:34,310
Oh, Stella?
279
00:15:34,334 --> 00:15:36,245
You like that? Charlie,
let me have your hat.
280
00:15:36,269 --> 00:15:37,469
How about this one?
281
00:15:39,906 --> 00:15:43,752
Never discuss family
business in front of strangers.
282
00:15:43,776 --> 00:15:46,588
Listen to me, Santino.
283
00:15:46,612 --> 00:15:49,758
We got booze, we got women.
284
00:15:49,782 --> 00:15:52,428
We don't need narcotics.
285
00:15:52,452 --> 00:15:55,119
No narcotics, Santino.
286
00:15:57,324 --> 00:15:58,923
Yeah, that's...
That's good, C.D.
287
00:16:00,626 --> 00:16:02,838
That was Marlon
Brando in The Godfather.
288
00:16:02,862 --> 00:16:05,707
Yeah, yeah, yeah. I know.
289
00:16:05,731 --> 00:16:06,909
Geez.
290
00:16:06,933 --> 00:16:08,510
Hey, what was the
name of that restaurant
291
00:16:08,534 --> 00:16:10,246
where I took on
that hostage situation
292
00:16:10,270 --> 00:16:12,348
and saved those 14 people?
293
00:16:12,372 --> 00:16:15,139
It was six people, Trivette,
and we saved them.
294
00:16:16,943 --> 00:16:18,576
It's already been written.
295
00:16:21,014 --> 00:16:23,125
I got a message you heard
from that tool-and-die plant.
296
00:16:23,149 --> 00:16:25,627
Yeah, the inventory only
had two items missing:
297
00:16:25,651 --> 00:16:27,029
A railroad switch key
298
00:16:27,053 --> 00:16:29,498
and a signal-maintainer
switch-lock key.
299
00:16:29,522 --> 00:16:30,933
A switch key
300
00:16:30,957 --> 00:16:33,735
and a signal-maintainer
switch-lock key?
301
00:16:33,759 --> 00:16:36,272
Yes. Go figure.
302
00:16:36,296 --> 00:16:38,140
Don't give me grief
about this, Ellie.
303
00:16:38,164 --> 00:16:39,641
Cody.
304
00:16:39,665 --> 00:16:41,143
Let go of my arm, Cody.
305
00:16:41,167 --> 00:16:42,445
Decoupage.
306
00:16:42,469 --> 00:16:44,080
You know, plastered
things there.
307
00:16:44,104 --> 00:16:45,536
Stick them up on the wall there.
308
00:16:46,739 --> 00:16:47,950
Something else.
309
00:16:49,976 --> 00:16:51,753
You have a problem, Ellie?
310
00:16:51,777 --> 00:16:53,956
This is family business, Ranger.
311
00:16:53,980 --> 00:16:55,746
She said let go of her arm.
312
00:17:03,956 --> 00:17:05,234
Favor, Walker?
313
00:17:05,258 --> 00:17:06,302
Sure.
314
00:17:06,326 --> 00:17:08,092
I could use a ride to my hotel.
315
00:17:14,767 --> 00:17:16,727
Mama died when we were young.
316
00:17:17,203 --> 00:17:19,581
My daddy was just a wildcatter.
317
00:17:19,605 --> 00:17:23,386
He wasted his life
chasing dry holes
318
00:17:23,410 --> 00:17:25,121
and whiskey and women.
319
00:17:25,145 --> 00:17:27,089
I decided to try acting
320
00:17:27,113 --> 00:17:29,525
just to get out of
Coalton, Oklahoma.
321
00:17:29,549 --> 00:17:32,194
So I headed for California.
322
00:17:32,218 --> 00:17:34,663
Got married when I was 18.
323
00:17:34,687 --> 00:17:38,534
Searching for my
identity, I guess.
324
00:17:38,558 --> 00:17:41,537
Who was it said
"love is just a dance"?
325
00:17:41,561 --> 00:17:46,497
Well, he's just
taillights to me now.
326
00:17:48,935 --> 00:17:51,713
I'm not sure what to do, Walker.
327
00:17:51,737 --> 00:17:54,950
Maybe I just need
somebody to talk to.
328
00:17:54,974 --> 00:17:57,420
About Cody?
329
00:17:57,444 --> 00:17:59,388
He's fighting his own demons.
330
00:17:59,412 --> 00:18:03,192
He's been in trouble
since he was 15 years old.
331
00:18:03,216 --> 00:18:04,815
What kind of trouble?
332
00:18:05,785 --> 00:18:07,663
First, it was juvenile hall.
333
00:18:07,687 --> 00:18:09,365
After that, it was
market robbery
334
00:18:09,389 --> 00:18:10,966
and then more of the same.
335
00:18:10,990 --> 00:18:12,368
I got him into stunt work.
336
00:18:12,392 --> 00:18:14,036
I thought I had him
straightened out.
337
00:18:14,060 --> 00:18:15,871
And now?
338
00:18:15,895 --> 00:18:19,141
Well, I know it's not
a job for the Rangers,
339
00:18:19,165 --> 00:18:23,412
but Cody's always
had these big ideas
340
00:18:23,436 --> 00:18:25,647
about how to beat the system.
341
00:18:25,671 --> 00:18:27,849
I just know every time
he's got those ideas,
342
00:18:27,873 --> 00:18:29,685
there's bound to be trouble.
343
00:18:29,709 --> 00:18:32,149
Is that what you two
were arguing about?
344
00:18:33,379 --> 00:18:34,856
No.
345
00:18:34,880 --> 00:18:37,126
The usual.
346
00:18:37,150 --> 00:18:38,461
Money.
347
00:18:38,485 --> 00:18:41,763
He spends it faster
than I can make it.
348
00:18:41,787 --> 00:18:43,954
Well, he's not a kid
anymore, you know.
349
00:18:45,258 --> 00:18:48,204
You mean, why
do I put up with it?
350
00:18:48,228 --> 00:18:52,174
Well, when we were growing
up, we were in a bad situation.
351
00:18:52,198 --> 00:18:54,943
Uh, we had abuse, neglect.
352
00:18:54,967 --> 00:18:58,247
Cody protected me.
353
00:18:58,271 --> 00:19:01,117
We have a bond.
354
00:19:01,141 --> 00:19:03,674
I'll never walk away
from him if he needs me.
355
00:19:06,346 --> 00:19:08,846
Well, that's what
a family's all about.
356
00:19:12,051 --> 00:19:15,097
You know, you've got
a hard shell, Walker,
357
00:19:15,121 --> 00:19:17,041
but I don't think
you're so tough.
358
00:19:18,525 --> 00:19:22,226
I'd say it's just a smoke
screen for a gentle soul.
359
00:19:23,863 --> 00:19:25,174
Don't worry.
360
00:19:25,198 --> 00:19:27,209
I won't tell anybody.
361
00:19:42,848 --> 00:19:44,815
Whoa. Whoa.
362
00:19:46,986 --> 00:19:50,633
Now, what we got here,
this is early in the picture
363
00:19:50,657 --> 00:19:52,701
when the gang goes
from robbing banks
364
00:19:52,725 --> 00:19:53,802
to their first stagecoach.
365
00:19:53,826 --> 00:19:55,571
Right, before they
graduated to the trains.
366
00:19:55,595 --> 00:19:56,738
You read the script.
367
00:19:56,762 --> 00:19:58,840
Right. I love the twist
before the train heist
368
00:19:58,864 --> 00:20:00,576
and the way the love
story was layered...
369
00:20:00,600 --> 00:20:02,778
Layers are for cakes.
Action's what sells.
370
00:20:02,802 --> 00:20:04,146
Now, what we've got here
371
00:20:04,170 --> 00:20:05,781
is the guard on the stage,
372
00:20:05,805 --> 00:20:08,150
he's really a Texas
Ranger, but he's undercover.
373
00:20:08,174 --> 00:20:10,085
Now, do you have
any trouble with that?
374
00:20:10,109 --> 00:20:12,120
No, that's fine.
375
00:20:12,144 --> 00:20:15,646
Great. Cody, Burkett,
climb onboard.
376
00:20:20,687 --> 00:20:24,132
Now, they have been
riding in front of the gang.
377
00:20:24,156 --> 00:20:26,235
They leap from the
horses onto the stage.
378
00:20:26,259 --> 00:20:28,304
Now, the Ranger, he spots them,
379
00:20:28,328 --> 00:20:31,840
wheels, opens with
his shotgun, misses.
380
00:20:31,864 --> 00:20:33,709
What? Walker, what?
381
00:20:33,733 --> 00:20:36,111
Well, a Ranger wouldn't
miss from that distance
382
00:20:36,135 --> 00:20:38,714
with a double-barreled shotgun.
383
00:20:41,507 --> 00:20:44,320
So you're saying a fistfight,
384
00:20:44,344 --> 00:20:46,322
that would be better?
385
00:20:46,346 --> 00:20:47,656
Well, I'd think so, huh?
386
00:20:47,680 --> 00:20:49,692
Yeah.
387
00:20:49,716 --> 00:20:50,859
What would you do?
388
00:20:50,883 --> 00:20:52,027
Yeah.
389
00:20:52,051 --> 00:20:53,795
Why doesn't the
famous Ranger show us?
390
00:20:53,819 --> 00:20:55,297
Wait a minute.
391
00:20:55,321 --> 00:20:56,465
I'm not an actor.
392
00:20:56,489 --> 00:20:59,635
Come on. We're all
actors in our own way.
393
00:20:59,659 --> 00:21:02,693
Come on, Walker.
It's all make-believe.
394
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
Holy buckets.
395
00:21:14,173 --> 00:21:16,051
What do you guys have in mind?
396
00:21:16,075 --> 00:21:20,256
Well, I had something
like this in mind.
397
00:21:26,386 --> 00:21:28,066
What's going on?
398
00:21:53,145 --> 00:21:54,545
Aaagh!
399
00:22:14,334 --> 00:22:16,534
I don't believe this.
400
00:22:56,809 --> 00:22:59,577
Make-believe, huh?
401
00:23:26,506 --> 00:23:27,838
Whoa!
402
00:23:33,278 --> 00:23:35,156
Those guys like living
on the edge, huh?
403
00:23:35,180 --> 00:23:36,324
Yeah, when you live on the edge,
404
00:23:36,348 --> 00:23:38,026
you're never far
from falling off.
405
00:23:38,050 --> 00:23:40,496
Burkett's package is a little
more serious than Cody's.
406
00:23:40,520 --> 00:23:43,587
Got a B and E and an armed
robbery in Frisco and L.A.
407
00:23:51,664 --> 00:23:53,308
All right, we're
gonna hit the train
408
00:23:53,332 --> 00:23:55,911
right here below Texarkana
409
00:23:55,935 --> 00:23:59,114
where there's a 20-mile
stretch of badlands.
410
00:23:59,138 --> 00:24:02,217
Now, this is gonna
require split-second timing.
411
00:24:02,241 --> 00:24:05,621
The money is gonna
be in a post-office boxcar
412
00:24:05,645 --> 00:24:10,258
shut tight and guarded by
treasury agents from the inside.
413
00:24:10,282 --> 00:24:12,694
So how do we get in?
414
00:24:12,718 --> 00:24:16,020
We're gonna drop in by chopper.
415
00:24:18,024 --> 00:24:20,569
Then we're gonna disable
the agents with nitrous oxide.
416
00:24:20,593 --> 00:24:23,972
But if the train stops
before it gets to Dallas,
417
00:24:23,996 --> 00:24:25,707
the Dallas Tower's gonna know
418
00:24:25,731 --> 00:24:27,308
and they're gonna
want to communicate
419
00:24:27,332 --> 00:24:28,777
with the engine by radio.
420
00:24:28,801 --> 00:24:30,579
So here's what we're gonna do.
421
00:24:30,603 --> 00:24:32,548
We're gonna hit it right here,
422
00:24:32,572 --> 00:24:35,017
just as it slows to go
through this whistle stop
423
00:24:35,041 --> 00:24:37,786
on its Dallas approach.
424
00:24:40,245 --> 00:24:41,757
Who the hell is that?
425
00:24:41,781 --> 00:24:44,125
Cody, you in there?
426
00:24:44,149 --> 00:24:45,783
Get rid of her.
427
00:24:53,626 --> 00:24:55,037
You said you'd call. Now, wait.
428
00:24:55,061 --> 00:24:59,229
I said, get rid of her now.
429
00:25:02,167 --> 00:25:03,411
What the hell are
you doing here?
430
00:25:03,435 --> 00:25:05,714
Parsons, he's been
asking questions.
431
00:25:05,738 --> 00:25:08,450
He may be suspicious.
432
00:25:20,953 --> 00:25:22,598
No loose ends.
433
00:25:22,622 --> 00:25:24,666
Okay?
434
00:25:24,690 --> 00:25:26,056
Understand?
435
00:25:33,198 --> 00:25:34,275
Let's try this now.
436
00:25:34,299 --> 00:25:35,443
How's that?
437
00:25:35,467 --> 00:25:37,779
All right, here we go, everyone.
438
00:25:37,803 --> 00:25:39,380
Set for rehearsal.
439
00:25:43,475 --> 00:25:45,020
Come on, we got a meeting.
440
00:25:45,044 --> 00:25:47,555
No way. I'm in the middle of
a shootout at Joe Bob's Grill.
441
00:25:47,579 --> 00:25:49,524
We didn't have a
shootout at Joe Bob's Grill.
442
00:25:49,548 --> 00:25:50,926
Poetic license.
443
00:25:50,950 --> 00:25:52,427
Let's go.
444
00:25:52,451 --> 00:25:54,018
Action.
445
00:25:56,922 --> 00:25:58,022
Oh!
446
00:26:01,093 --> 00:26:02,971
No, no, no, that's
not working for me.
447
00:26:02,995 --> 00:26:05,040
Brenda, somebody,
give me a cappuccino.
448
00:26:05,064 --> 00:26:07,009
I don't believe this, guys.
449
00:26:09,201 --> 00:26:10,846
We've come across something
450
00:26:10,870 --> 00:26:12,781
you may be interested in, Jake.
451
00:26:12,805 --> 00:26:15,884
Oh, is that right? It's always
good to see you, Walker.
452
00:26:15,908 --> 00:26:16,985
Jake Lassiter.
453
00:26:17,009 --> 00:26:17,986
Jimmy Trivette.
454
00:26:18,010 --> 00:26:19,587
You know, Walker and
me, uh, we took down
455
00:26:19,611 --> 00:26:22,357
some bad bandidos
together last year,
456
00:26:22,381 --> 00:26:25,761
sliding across the
border, trying to loot cargo.
457
00:26:25,785 --> 00:26:27,428
They wore this cut-up
rug on their boots
458
00:26:27,452 --> 00:26:28,930
so they wouldn't,
uh, leave tracks,
459
00:26:28,954 --> 00:26:32,233
but Walker, he's got that nose.
460
00:26:32,257 --> 00:26:34,636
That Indian blood of his.
461
00:26:34,660 --> 00:26:36,972
Well, on this one, we
don't know who they are.
462
00:26:36,996 --> 00:26:38,173
It all started with a break-in
463
00:26:38,197 --> 00:26:41,276
at a tool-and-die
plant near Denton.
464
00:26:41,300 --> 00:26:43,912
Now, what would
security be interested in
465
00:26:43,936 --> 00:26:46,336
a break-in at a
tool-and-die plant for?
466
00:26:47,472 --> 00:26:48,550
They took a switch key
467
00:26:48,574 --> 00:26:50,786
and a signal-maintainer
switch-lock key.
468
00:26:50,810 --> 00:26:53,588
Well, maybe somebody's got
a set of Lionels for Christmas,
469
00:26:53,612 --> 00:26:54,923
want to play switchman.
470
00:26:56,148 --> 00:26:58,060
Walker thinks there's
more to it than that.
471
00:26:58,084 --> 00:26:59,561
Oh.
472
00:26:59,585 --> 00:27:00,962
In what way?
473
00:27:00,986 --> 00:27:02,263
Is there anything valuable
474
00:27:02,287 --> 00:27:04,199
being transported
in the next few days?
475
00:27:04,223 --> 00:27:06,768
Something coming and going
all the time here. You know that.
476
00:27:06,792 --> 00:27:08,570
Something big.
477
00:27:08,594 --> 00:27:10,138
First, you gotta understand
478
00:27:10,162 --> 00:27:12,841
the volume of merchandise that
passes through here every week.
479
00:27:12,865 --> 00:27:16,011
Millions of dollars worth.
Tell you what I can do.
480
00:27:16,035 --> 00:27:18,546
I'll check the manifest
for valuable paintings,
481
00:27:18,570 --> 00:27:22,317
jewelry, et cetera, et cetera.
But it's all on a need-to-know.
482
00:27:22,341 --> 00:27:24,452
Does that mean we
don't need to know?
483
00:27:24,476 --> 00:27:27,923
No, that... That means anything
sizeable that comes through here
484
00:27:27,947 --> 00:27:30,759
has already got extra
security attached to it,
485
00:27:30,783 --> 00:27:32,293
unless there's a
crime committed.
486
00:27:32,317 --> 00:27:34,395
Look, Walker, I
appreciate your interest,
487
00:27:34,419 --> 00:27:37,432
but, uh, all you have here
is a meaningless break-in
488
00:27:37,456 --> 00:27:38,600
and a hunch.
489
00:27:38,624 --> 00:27:39,601
I'll tell you what.
490
00:27:39,625 --> 00:27:41,837
I'll alert our people.
491
00:27:41,861 --> 00:27:43,571
We'll be on top of it from here.
492
00:27:43,595 --> 00:27:45,796
Good seeing you again.
493
00:27:46,932 --> 00:27:48,531
Nice to meet you, Tribette.
494
00:27:52,238 --> 00:27:53,771
Tribette.
495
00:27:55,374 --> 00:27:56,374
Better than Trivet.
496
00:28:05,517 --> 00:28:07,729
Guy says you're the
man with the golden gut,
497
00:28:07,753 --> 00:28:10,398
and then he shines us on
with this need-to-know crap.
498
00:28:10,422 --> 00:28:12,934
It only confirms
something going down.
499
00:28:12,958 --> 00:28:14,102
Think there's gonna be a hit?
500
00:28:14,126 --> 00:28:15,570
Yeah.
501
00:28:15,594 --> 00:28:17,472
Then go back to
your crystal ball,
502
00:28:17,496 --> 00:28:19,163
find out what's going on, man.
503
00:28:20,666 --> 00:28:21,777
Trivette.
504
00:28:21,801 --> 00:28:23,478
Trivette, you and Walker
505
00:28:23,502 --> 00:28:26,081
have a call from a Buck Parsons.
506
00:28:26,105 --> 00:28:28,283
Arcadia Tool and Die?
507
00:28:28,307 --> 00:28:31,386
That's him. Wants you to
meet him in Denton, 620 Decker.
508
00:28:31,410 --> 00:28:33,021
Says it's urgent.
509
00:28:54,333 --> 00:28:55,911
She didn't show up
for work this morning.
510
00:28:55,935 --> 00:28:57,679
I got concerned.
511
00:28:57,703 --> 00:28:59,915
She'd been acting funny
ever since the break-in.
512
00:28:59,939 --> 00:29:01,817
I got to thinking maybe
she... She knew something,
513
00:29:01,841 --> 00:29:03,121
she just wasn't telling.
514
00:29:14,686 --> 00:29:16,164
Did you move that knife, Buck?
515
00:29:16,188 --> 00:29:17,668
No, no.
516
00:29:19,624 --> 00:29:21,664
- That's...
- Cody Preston.
517
00:29:42,781 --> 00:29:44,525
Look, some other
time, okay, Ellie?
518
00:29:44,549 --> 00:29:48,051
A woman has been murdered, Cody.
Suzanne Moore. Did you know her?
519
00:29:50,589 --> 00:29:52,934
What have you
gotten yourself into?
520
00:29:52,958 --> 00:29:54,936
My God, Cody, we
never lied to each other.
521
00:29:54,960 --> 00:29:56,559
That was our bond.
522
00:29:58,497 --> 00:30:00,197
I'm sorry, okay, Ellie?
523
00:30:01,633 --> 00:30:02,900
Oh!
524
00:30:12,477 --> 00:30:13,788
Yeah, Bubba.
525
00:30:13,812 --> 00:30:15,623
Yeah, well, Bubba, I
sure do appreciate it.
526
00:30:15,647 --> 00:30:18,093
No, I'll hold, but I don't
want to be here all day.
527
00:30:18,117 --> 00:30:19,194
Any luck?
528
00:30:19,218 --> 00:30:21,396
Well, on one front,
it looks good, Jimmy.
529
00:30:21,420 --> 00:30:23,831
But I jumped plumb naked to
get out here looking for Cody.
530
00:30:23,855 --> 00:30:25,367
Where is he?
531
00:30:25,391 --> 00:30:27,835
Finished the picture. He's
out of town like a scalded cat.
532
00:30:27,859 --> 00:30:30,205
Cody's gone. So's Ellie.
533
00:30:30,229 --> 00:30:32,374
Yeah, and she's awful upset too.
534
00:30:32,398 --> 00:30:35,265
You didn't say anything
to her about the body?
535
00:30:36,268 --> 00:30:37,612
Well, I guess I...
536
00:30:37,636 --> 00:30:39,314
Uh, she was... She
was asking for Cordell,
537
00:30:39,338 --> 00:30:42,339
and I... I just let it slip the
murdered girl knew Cody.
538
00:30:43,508 --> 00:30:44,674
Yeah?
539
00:30:45,744 --> 00:30:47,222
Yeah, okay.
540
00:30:47,246 --> 00:30:49,824
Well, that... Yeah,
that's good information.
541
00:30:49,848 --> 00:30:51,459
Yeah, I... I think
we can use that.
542
00:30:51,483 --> 00:30:53,361
Yeah, well, it's good
to talk to you, Bubba.
543
00:30:53,385 --> 00:30:56,364
My... My regards
to the wife and kid.
544
00:30:56,388 --> 00:30:58,800
You bet. Thank you, Bubba.
545
00:30:58,824 --> 00:31:01,102
I'll tell you, that old
boy is something else.
546
00:31:01,126 --> 00:31:03,338
He worked 42 years for the
railroad over here in Mineola.
547
00:31:03,362 --> 00:31:06,241
They put a white shirt
and a clip bow tie on him,
548
00:31:06,265 --> 00:31:08,209
made an executive out
of him. But let me tell you...
549
00:31:08,233 --> 00:31:09,677
C.D., what did he say?
550
00:31:09,701 --> 00:31:12,213
Well, uh, it's...
It's confidential
551
00:31:12,237 --> 00:31:14,215
and it's strictly on a
need-to-know basis.
552
00:31:14,239 --> 00:31:15,783
We need to know.
553
00:31:15,807 --> 00:31:18,186
I'm coming to it, Cordell.
554
00:31:18,210 --> 00:31:20,922
This may be a
carload of currency
555
00:31:20,946 --> 00:31:23,091
coming out of Washington
for the Dallas banks.
556
00:31:23,115 --> 00:31:24,192
How much?
557
00:31:24,216 --> 00:31:26,828
Well, in the neighborhood
of $28 million.
558
00:31:26,852 --> 00:31:29,397
Whew, that's a
sweet neighborhood.
559
00:31:29,421 --> 00:31:30,731
When's it coming in?
560
00:31:30,755 --> 00:31:32,500
Gentlemen, it's
coming as we speak.
561
00:31:32,524 --> 00:31:35,225
Cody's involved somehow.
Let's go check his motel.
562
00:31:36,895 --> 00:31:38,975
Thanks, C.D.
563
00:31:58,083 --> 00:31:59,483
That's Ellie's car.
564
00:32:19,638 --> 00:32:20,837
It's Ellie's.
565
00:32:23,542 --> 00:32:25,086
Go ahead, C.D.
566
00:32:25,110 --> 00:32:28,512
Cordell's old friend Lassiter's
not in the office today.
567
00:32:30,682 --> 00:32:31,792
Lassiter.
568
00:32:31,816 --> 00:32:33,261
Ask him about the train.
569
00:32:33,285 --> 00:32:35,085
C.D., what about the train?
570
00:32:37,722 --> 00:32:39,000
All right, stay on it.
571
00:32:39,024 --> 00:32:40,868
According to Dallas
Tower, the train's on time.
572
00:32:40,892 --> 00:32:42,870
Should be crossing
into Texas about now.
573
00:32:42,894 --> 00:32:44,239
Let's go.
574
00:33:49,894 --> 00:33:52,773
Tiger One, we're
ready to rock 'n' roll.
575
00:33:52,797 --> 00:33:54,209
That's a go, Tiger Two.
576
00:33:54,233 --> 00:33:55,499
That's a go.
577
00:34:58,530 --> 00:35:02,699
Jamming all
central-control frequencies.
578
00:36:35,627 --> 00:36:37,987
Hey, that's the four-by-four
we saw at the tool-and-die.
579
00:36:51,777 --> 00:36:53,009
Let's see your hands.
580
00:36:53,779 --> 00:36:55,890
Get out!
581
00:36:55,914 --> 00:36:57,079
Get out!
582
00:37:08,293 --> 00:37:09,904
Turn around. Hands
behind your head.
583
00:37:18,804 --> 00:37:19,881
Hyah!
584
00:37:19,905 --> 00:37:21,749
They got Takimura and Davis.
585
00:37:21,773 --> 00:37:23,773
No witnesses.
586
00:37:41,626 --> 00:37:42,659
Ah!
587
00:37:58,109 --> 00:37:59,420
Yeah, Jimmy?
588
00:37:59,444 --> 00:38:01,823
Tell Cordell he was right
about that train robbery.
589
00:38:01,847 --> 00:38:03,224
How?
590
00:38:03,248 --> 00:38:05,393
Well, that car carrying
that new currency...
591
00:38:05,417 --> 00:38:07,127
C.D., what about it?
592
00:38:07,151 --> 00:38:08,231
It disappeared.
593
00:38:09,120 --> 00:38:10,498
What do you mean, disappeared?
594
00:38:10,522 --> 00:38:12,667
The train arrived on
schedule at Union Station,
595
00:38:12,691 --> 00:38:14,301
but the car was missing.
596
00:38:14,325 --> 00:38:16,904
We can't get a clear
picture of this damn thing.
597
00:38:16,928 --> 00:38:18,327
Ha! Don't that beat all?
598
00:38:47,392 --> 00:38:49,570
Walker showed up again.
599
00:38:49,594 --> 00:38:51,639
He caught Takimura and Davis.
600
00:38:51,663 --> 00:38:53,040
We had to take them out.
601
00:38:53,064 --> 00:38:54,041
Walker?
602
00:38:54,065 --> 00:38:55,345
He's still out there.
603
00:38:57,035 --> 00:38:58,579
Hey, what are you...? Get busy.
604
00:38:58,603 --> 00:39:00,581
What did I tell you,
to stop? Come on.
605
00:39:00,605 --> 00:39:02,338
Go help them. Come on.
606
00:39:03,442 --> 00:39:05,119
C.D. says internal systems
607
00:39:05,143 --> 00:39:07,822
at Central Traffic
Control was jammed,
608
00:39:07,846 --> 00:39:11,559
so they couldn't tell when
the car was cut loose.
609
00:39:11,583 --> 00:39:13,550
That sucker's somewhere, man.
610
00:39:14,352 --> 00:39:16,118
But where and how?
611
00:39:17,823 --> 00:39:19,863
You've heard of a
flying switch, right?
612
00:39:21,025 --> 00:39:23,805
No, I've never heard
of a flying switch.
613
00:39:23,829 --> 00:39:26,574
You said you grew up
watching Western movies.
614
00:39:26,598 --> 00:39:27,997
Think about it.
615
00:39:34,138 --> 00:39:35,818
It was switched off
to an old branch line?
616
00:39:37,442 --> 00:39:39,053
Son of a gun.
617
00:39:39,077 --> 00:39:41,589
That's why they
took the switch key.
618
00:39:41,613 --> 00:39:47,161
So the siding switch was
thrown, money car snatched,
619
00:39:47,185 --> 00:39:48,563
and the siding switched back
620
00:39:48,587 --> 00:39:50,498
when the rest of the
train continued on.
621
00:39:50,522 --> 00:39:52,567
Son of a gun.
622
00:39:52,591 --> 00:39:54,635
There's an old branch line
right down the road here.
623
00:39:54,659 --> 00:39:59,106
Leads to a meat-packing plant
that hasn't been used in years.
624
00:39:59,130 --> 00:40:01,241
Just like in the movies. Yeah.
625
00:40:11,342 --> 00:40:13,120
Hey, Jake, listen...
626
00:40:13,144 --> 00:40:14,822
Hey, no, no, no. You listen.
627
00:40:14,846 --> 00:40:18,158
What'd I tell you about mixing
family with business, huh?
628
00:40:18,182 --> 00:40:20,327
You have to cut
your losses in the end.
629
00:40:20,351 --> 00:40:22,229
Look, there is no
reason to hurt her.
630
00:40:22,253 --> 00:40:26,233
Hurt her? We're
not gonna hurt her.
631
00:40:26,257 --> 00:40:27,991
She's gonna be dead.
632
00:40:32,898 --> 00:40:35,298
Come on. Come on!
633
00:41:02,727 --> 00:41:03,971
Walker!
634
00:41:03,995 --> 00:41:05,528
They got Ellie!
635
00:41:07,532 --> 00:41:08,809
Oh!
636
00:41:08,833 --> 00:41:10,578
No!
637
00:41:12,103 --> 00:41:13,436
Cover me.
638
00:42:41,626 --> 00:42:44,026
I've been looking
forward to this, Walker.
639
00:42:54,205 --> 00:42:55,725
Hey.
640
00:43:04,749 --> 00:43:07,984
Where do you think you're
going, huh? Hm? Come on.
641
00:43:19,164 --> 00:43:21,497
Hope you enjoyed it.
642
00:43:22,366 --> 00:43:24,167
Lassiter!
643
00:43:28,873 --> 00:43:30,106
Walker!
644
00:43:33,044 --> 00:43:34,164
Cody.
645
00:43:37,415 --> 00:43:38,848
I'm sorry.
646
00:43:45,957 --> 00:43:49,926
You think you know someone,
and then you discover you don't,
647
00:43:51,196 --> 00:43:53,076
even as close as
Cody and I were.
648
00:43:54,099 --> 00:43:55,442
He was always
looking for that pot
649
00:43:55,466 --> 00:43:57,311
at the end of the rainbow.
650
00:43:57,335 --> 00:44:01,015
Nothing that was gonna
stop him, no matter what I did.
651
00:44:01,039 --> 00:44:03,150
He went down the
wrong path, Ellie,
652
00:44:03,174 --> 00:44:05,541
but in the end, he
proved that he loved you.
653
00:44:07,112 --> 00:44:08,622
Miss Ellie, I'm
sure everything's
654
00:44:08,646 --> 00:44:10,691
gonna get easier for you.
655
00:44:10,715 --> 00:44:11,959
And I'm just delighted
656
00:44:11,983 --> 00:44:14,161
that the film's gonna
continue to shoot here.
657
00:44:14,185 --> 00:44:16,964
Well, I'm a survivor, C.D.
658
00:44:16,988 --> 00:44:18,632
Yes, ma'am. I'll be fine.
659
00:44:18,656 --> 00:44:20,567
Jimmy.
660
00:44:20,591 --> 00:44:22,703
Hey, Jimmy, you look
lower than a snake's belly
661
00:44:22,727 --> 00:44:24,007
in a wagon rut.
662
00:44:27,799 --> 00:44:30,466
Producers rejected my script.
663
00:44:32,603 --> 00:44:34,982
Jimmy, all they did
was take a pass.
664
00:44:35,006 --> 00:44:38,307
That's what they call
it in the biz: a pass.
665
00:44:39,077 --> 00:44:40,988
It was my life.
666
00:44:41,012 --> 00:44:42,711
They flushed my life.
667
00:44:49,120 --> 00:44:51,598
You're not gonna
give up, are you?
668
00:44:51,622 --> 00:44:54,490
I mean, maybe what
you should do is, uh...
669
00:44:56,261 --> 00:44:58,272
punch it up a little bit.
670
00:44:58,296 --> 00:44:59,796
You know what I mean?
671
00:45:03,734 --> 00:45:05,814
Pump it up a little? Mm-hm
672
00:45:09,174 --> 00:45:10,217
Take out the dull spots.
673
00:45:10,241 --> 00:45:12,019
Right.
674
00:45:12,043 --> 00:45:13,020
Little more heart.
675
00:45:13,044 --> 00:45:14,655
You got it.
676
00:45:14,679 --> 00:45:16,523
Drama. Yeah.
677
00:45:16,547 --> 00:45:19,093
Pedal to the metal
with the action, man.
678
00:45:19,117 --> 00:45:20,560
Absolutely. Yeah.
679
00:45:21,786 --> 00:45:23,430
Now, Jimmy, you'll want
to change your name
680
00:45:23,454 --> 00:45:24,654
to protect the innocent too.
681
00:45:25,957 --> 00:45:27,190
Especially mine.
682
00:45:40,171 --> 00:45:42,516
♪ 'Cause the eyes
Of the Ranger ♪
683
00:45:42,540 --> 00:45:45,385
♪ Are upon you ♪
684
00:45:45,409 --> 00:45:48,311
♪ Any wrong you
do He's gonna see ♪
685
00:45:50,148 --> 00:45:54,661
♪ When you're in
Texas Look behind you ♪
686
00:45:54,685 --> 00:45:57,519
♪ 'Cause that's where
The Ranger's gonna be ♪
48455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
