All language subtitles for Waking the Dead S04E04 False Flag (2)-eng

www.titlovi.com

What's going on?

Counter surveillance.

I need a VCR and a monitor.
Not the old ones, they're gone.

And Frankie couldn't sweep them
anyway because they've got...

Electro-magnetic fields.

There's a bug in Boyd's car.

Who's bugging your car? Who d'ya think? Not
the Irish, that's for sure. OK, come on then.

From now on...

..all strategy

is to be discussed in here.

OK?

OK.

Right.

There is only one language

the terrorists understand,

and we know what that language is.

The power-seeking personality, hey.

Duncan Sanderson.

Yes, a psychologist's nightmare.
Politicians? Mm.

My father's career has taught
me the value of not flinching

from political opinion...

What about detectives?

You answered all your questions.
Very good work, ten out of ten.

I skipped some stuff about
potty training.

Are you sure you didn't get anyone
to help you with this? I'm positive.

So how does an over-controlled,
conformist...

young kid become an armed terrorist?

Huh?

Can you work that out for me?

Yeah, I have.

There's Doyle.

There's Alice.

Grace! Yeah? I've got that letter... MEL!...that
Doyle wrote to his girlfriend when they split up. Mel!

Please, come on, yeah?

HE SIGHS HEAVILY

Yeah, let's, er...

Is this really necessary? Well,
let's stick to the plan, shall we?

I got the name A Taylor-Garrett and
the address from Doyle's coded diary.

Oh. I won't explain how it works
because it's really complicated.

A Taylor-Garrett and the bit that goes on
about Loyalist oppression, 4 Leyton Mews, etc.

Oh, clever. Thanks, Spence.

You said Alice was not likely to be
a terrorist. No, she's too fragile.

I think she could be
suggestible, though.

So she could be manipulated by Doyle.
Could she provide shelter?

She's got a garage that belongs to her.
Bombers use garages. Mm, so do mechanics.

I wanted you to meet her
and talk to her.

We've got a search warrant?
All dotted and crossed.

(OK, good.)

And remember, you know...

Walls have ears.

DOORBELL RINGS

Hello?

Take this.

Alice!

Miss Taylor-Garrett?

Hello?

Jesus!

Frankie. Yeah?

Frankie.

(Oh, God.)

POLICE RADIO CRACKLES

My guess is it happened last night.
She used the stepladder.

Her hands were free, there's
no visible signs of a struggle.

It's classic self-strangulation.
All in white.

Sir.

Oh, no. No. Oh, no.

Be calm. Are you monitoring
my unit's communications?

Your forensics people dismantled
a bomb. PERSON, there's only one.

It's more than any other unit has. She felt it was
safe to continue. Well, standing orders are clear.

Terrorist matters are for the
Anti-Terrorist Unit. You gave me the case.

You do not have a mandate
for Irish Terrorism.

That goes to MI5. If you want to
get Special Branch in on this, fine,

but till then, this is my case.

And who's this? Director-General
of the Security Service. Spence!

He wants a briefing.

Morning.

Detective Superintendent Boyd?
Charles Stewart.

You asked for files
on Duncan Sanderson.

I did, sir, yes.

What happened here?

It's a crime scene. What sort of crime
scene? Apparent suicide of a witness, sir.

I'd appreciate it
if you didn't go in there.

If you're investigating Sanderson,
you'll need us.

No-one ever arrested for the murder
of the most prominent politician

ever to be murdered in Britain -
that reflects on us all.

Mr Boyd is proprietorial.

That is to be expected.

I'm sure he's working on
a hypothesis. Yes, I am.

Mm-hm.

Sanderson's killers
could well be politicians by now.

Any arrest could be
embarrassing, sir.

Possible, under the peace process.

And it would be politically
inconvenient to arrest them.

Excuse me.

Yeah, sure.

I understand I am to be withdrawn
from the case. Well, it's fine by us.

I'll talk to the Commissioner,

see what help we can give you.

Thank you, sir.

Thanks, Spence.

Are you OK? Suits and uniforms.

Crap mix.

She's wearing a wedding ring.

9th March, 1979.

Alice Imogen Taylor-Garrett

marries Andrew Edward Collins,
company director.

Didn't she say she worked
for a business man?

Yeah, who was based abroad. The name
in Doyle's book was A Taylor-Garrett?

Not Alice. Yep, just the initial. So what if
Collins was using the name A Taylor-Garrett

cos she'd lived here a long time and it'd look like
he had too, there'd have been bills, legal letters.

You're saying he used her as a
cover? Yes, a cover upon a cover.

(Bastard.)

So Doyle went missing in...January?

80. 80. That's just a few months
after they were married.

Well, ten months after.

Yeah, so March '79 to January...
And he went missing in January.

I wonder if Collins...
disappeared at the same time.

In January? If she was abandoned,
that would explain all this.

I've spoken to all the neighbours
I could.

She kept herself to herself.

Nobody mentioned a husband? No.

They called her the recluse.

Andrew Edward Collins, born Bermondsey,
May 20th 1939, died in Whitechapel 1946.

He stole a seven-year-old's ID.

From a gravestone. Layers
and layers. So he WAS a ghost.

Through there. Thank you.

Guess who? Oh, hi.

We've go to stop meeting like this.
SHE CHUCKLES

Thank you.

Thanks a lot.

So, a little present for you.

I was hoping we'd
spend some time alone.

The next thing I write you
should be my resignation.

I should have seen the risk with
Alice, I should've taken more time.

You're a forensic psychologist,
not a mind-reader.

Yeah, but all the same.

Did you read
my question and answer thing?

Yes. Wh...

Why won't you tell the team the
truth about the disciplinary thing?

You CAN trust people with the truth.

Or is it something
we have to sort out?

We won't be able to sort it out
if you resign on me. True.

I'd like to withdraw
my report on Doyle.

I think I need more time. That's OK.

Thanks.

"One day, you'll understand that I had
to risk my life for what I believe in."

GUNSHOT RINGS OUT

I need help. At last.

I've got an e-mail thingy.

Yeah. It's called an e-mail.

Yep, but it's asking me something.

You've got an attachment. It's
saying - do you want to open it?

Do I?

Here.

Oh, I know what this is.

OK, print.

Yeah, yeah, I know.

Thank you.

PRINTER WHIRS

DOOR CLOSES

What's this? Sir Martin
Havering's office in Belfast.

It was firebombed during
his enquiry in the late '70s

into police collusion
with Loyalist terrorists.

Oh, my God.

Who sent us this?

He did.

Why? Well, he gave us the case.

I think he wants to make
sure that we stay with it.

Isn't it about time we started
assessing the risks we're taking?

Spence?

I've had my promotion knocked back.

What about this letter, Grace?

Doyle wrote the letter breaking off
the relationship with his girlfriend.

He phrased things with some cunning.

Like, "One day, you'll understand I had
to risk my life for what I believe in."

Clearly not stating
what he believed in.

Mm-hm.

He wrote this stuff
in the diaries and the letter

to establish
an identity for himself.

Are you saying
this isn't his real identity?

It's Gerald Doyle,

playing a role.

Did you describe this lady
as a married woman? Yeah, why?

Boyd.

Alice Taylor-Garrett was a virgin.

I'll get Grace. OK.

If she was strongly inhibited, then maybe he fed
into that and told her it didn't matter to him.

What, he was patient
and loving, you mean?

Yeah, and then he abandoned her.

And disappears into thin air.

Shall I continue?

Oh, yes, thanks. Thank you.

Thanks, Frankie. OK. Thanks.

He was shot in Ardoyne. Correct.

And another one.

Also shot dead. So that's
two out of the four people shot dead,

according to him, as reprisals
for his murder.

Yeah, and he knew about all of them.

Suppose him,

him and him

are a three-man active unit
doing the bombings.

They succeed with him,
and their next target is...

Yeah. Badda-bing.

Badda-bing. But they stopped.

Him and him are tracked down
in Ireland and shot.

And he's shot in London. Covertly. No arrests and
no-one pursues this case as... There's no-one to pursue.

No-one to pursue.

So, why is he then entering...
this data in code

in a political testament?

He...

Ah, sticking to the plan now,
are we?

Grace!

He needs to record
the information to pass on.

To pass on. Doyle's an informer.

Exactly.
The journals, what have you got?

We know the journals contain data, but they also
expose a political philosophy of violent subversion.

So if anyone saw them, they'd
think he was a radical Republican?

Mm. We made assumptions
about this boy.

We thought he'd rebelled against his
upbringing and shifted his allegiance

to the repressed side of his family background,
his Catholic side. But what if he hadn't?

You're saying he used his mother's
Catholic background as cover?

To penetrate a terrorist group. "One day, you'll
understand I had to risk my life for what I believe in."

The opposite of what we've been thinking
he believed in. Yeah. So whose mole is he?

Mr Taylor-Garrett.
Whoever the hell he is.

Would you say your son
sought your approval?

I used to think he did.

Was there any conflict
between the three of you?

Mrs Doyle, for instance,
did she think differently?

She hated terrorism
even more than I did.

Mr Doyle, is there something
you're not telling us?

Yes.

After we left Ireland,
a long time after,

well... Maraid's family hadn't been very
happy that she'd married a British serviceman.

Lots of Catholic girls did the same,

but when the conflicts
got going in earnest,

they were expected to show
which way their loyalties lay.

What happened?

Well, we don't have any details.

Maraid had a brother.

We think that he may have
refused to help the cause.

GUNSHOT RINGS OUT

He was found with a bullet
in the back of his head

on some wasteland
on the Ardglass peninsula.

Your son, Mr Doyle,

might not have been what he seemed.

We think it's possible that he was employed by
British Intelligence to infiltrate a terrorist group.

And you knew nothing about this?

He could have been recruited
while he was at university.

If he got himself arrested for any reason
after he was involved in Nationalist politics,

even if he was just detained for questioning, he'd
have been a prime target for British Intelligence.

We think he only joined these groups to make
himself interesting to the Intelligence community.

We know about the uncle.

That could have been
an important motivating factor.

So, perhaps he was following in your
footsteps rather than rebelling against you.

My footsteps?

You have the George Cross.

You would have been a hero to him.

Mr Doyle, I'd like to show
you some photographs if I may.

This is the original.

It's defaced but there's
a reflection in the mirror.

Does that male image

mean anything to you?

Here are the enlargements.

And this is a specific blow-up
of the male image.

Hm.

When Gerald came back from university,
he worked for a man called Andrew.

And could this be Andrew?

It could be.

Do you remember his last name?

Collins?

Andrew Collins? Andrew Collins.

As a matter of fact, I might
have a recording of his voice.

Sorry?

In 1978, I bought an answering
machine, one of the first ones.

Big thing, electro-mechanical,
cost a fortune.

It was really so that if
Gerald rang home, we'd know.

Maraid thought the tapes were for keeping.
She didn't realise you recorded over them.

What, so you kept buying new tapes?

Well, it seemed
a reasonable thing to do.

Gerald was our only child.

It was hard for Maraid,
him going away for the first time.

And keeping the tapes was
a bit like keeping his letters.

I haven't told you why I've come.

I want to see my son's body.

All right.

(I'm ready.)

HE GASPS

Still keeping your hand in,
are you, eh, Dougie?

And I thought you were ignoring me.
No lock strong enough Tim,

you remember that.

People tell me
you've been making calls.

They should have locked you up
for all this, you know.

Listen to me.

We know what this is about.

You thought Sanderson was a great
protector for the regiment, didn't you?

VIDEO PLAYS

APPLAUSE

The security challenges
we face today

will haunt us forever,

unless we meet them

with firmness and resolve.

There is only one language
the terrorists understand.

And we know what that language is.

HE TURNS VIDEO OFF

You'd have done anything to
avenge his death, wouldn't you?

He didn't survive all he survived
to be cut down by cheap criminals.

You'd stand up every time,
you'd take decisive action,

but this time, they were pulling your
strings. They made a monkey out of you.

They found some body or other.

Yeah, the third member of
the ASU that did Sanderson.

They left him to rot
in a lock-up garage.

Somebody's mistake there.

What's your point?

Duncan Sanderson wasn't gonna come down
just on the Provos like a ton of bricks.

He was gonna clean up at home. He was gonna
open up every file, turn over every stone.

When someone starts doing something like
that, nobody knows where it's gonna end.

You're talking shite.

Well, you cast
your mind back, Dougie,

to after Sanderson's death.

Four Provos were taken out.

They were assassinated,

cool as cucumber.

Every Prod shooter I know, he gets really
razzed up for the violence, but these fellas,

no, no, no. They were drilled.
They were the best of the best.

Did you task them up for it, Dougie?

Were you one of them?

Because they were my boys, too!

We didn't brief you.

There was no need for you to know.
No, you were just putting on a show

to make everybody think that these
four Provos took Sanderson out,

but you're not thick!
You saw the intelligence.

You knew that something was wrong.

You've gotten away with it for 20
years. I'll still get away with it.

They won't arrest members of the
regiment for taking out terrorists.

No, because there's
no ASU to clean up for you.

Make it deniable.

And this policeman's going
to get to the bottom of it.

Now, someone gave you an order,
Dougie.

Now, come on, huh. Who was it?

I'm not selling out my muckers to
make you look like a flipping saint.

We never trusted you.

And we were right.

DOOR SLAMS SHUT

HE PICKS UP PHONE AND DIALS

Hello.

Um...

Could I speak to Detective
Superintendent Peter Boyd, please?

Sir, it's Spence. Can you call me
as soon as you get this? OK, bye.

'I think I found someone employed
to penetrate a terrorist cell,

'and I need to know
who he penetrated it for.'

And he was involved
in the Sanderson bombing?

I think he carried out
the Sanderson bombing.

You realise what you're suggesting?

We've all heard about undercover agents running
the operations to cover, protect their cover.

Yes, but no-one has ever suggested a
terrorist cell penetrated by our side

could be used to assassinate
a leading British politician.

Whoever was involved thinks it's dead and buried,
because even if we find the body in the garage,

it could be written off to terrorism.

It would have been if Martin
didn't have a Cold Case Unit.

Sanderson did have a lot of
political enemies.

The list of suspects
in his demise was very long.

Not that that justifies his murder.

Gentlemen, I do need
some specific help, here.

Mm?

I can tell you something that's not
generally known, isn't for public consumption.

Yes?

Some of the shipments of weapons
and explosives in Northern Ireland

were intercepted, doctored.

Detonators had been tampered with?

Rendered harmless. Timers too.

Someone who was an agent in an active unit
- they could expect to be using dummy detonators.

So in the case of the Sanderson
murder, he could've been misled? Yes.

Which is why in the bomb in the car we
found, he'd used an improvised timer.

What was he using? A clock.

And he'd forgotten to, er...

sand down the hands
to make a contact.

Might not have forgotten
if he didn't trust his handler,

if he'd been misled
on the Sanderson bomb.

That's true.

So you're looking for an
agent handler from 20 years ago.

Well, someone must know him,
he was undercover.

Cover within cover.

If his cover was that good,
you won't have anything on him.

He made mistakes, he left traces.
It's only a matter of time.

Well, I'll do my best,
but our hand mustn't be shown.

I'll go through Martin.
Thank you, sir.

'Hello, Ma. It's me, I'll be home
at seven. I'll see you later.'

'Hello, Maraid,
it's Linda from the flower group.

'Um... could you call me back,
please. Thank you. Bye.'

'Mr Doyle, this is Pollock & Green.
We have your order for collection.'

'Hello Ma, it's Gerald.
I'll be home at six.'

'I'm calling for Gerald...'

Yeah, like that.
Voices calling for Gerald.

'Hello Ma, I'm calling from
Dunmurry. I'll try again later...'

'There's a side of you
you seem to want to hide.'

You think leadership requires deception.
It's a false flag you're flying.

Everyone knows what flag I'm flying.

No, they don't.

That's just the point.

They think you endangered the unit.

And they won't know why you did
until you tell them why you did.

So you think I should
tell everybody I lied?

Yes.

Yes, I do. OK.

It's all right. Thanks, Frankie.

So, um...

Grace wants to say something.
No, no. You do.

I lied to Assistant
Commissioner Dyson.

The difficulty this unit
finds itself in

is as a direct result of that... lie.

Sorry, lied about what, though?
Can I?

The breach Boyd was
disciplined for was my breach.

I should have got a warrant,
but I didn't.

And he made me step
to the side and took it on the chin.

You said you had authority,

and that means responsibility.

He didn't want it
affecting my promotion.

So... he took my bullet.

No-one's jeopardised my career.
Quite the opposite.

Right, so that covers that, then.

It doesn't, actually,
because what happens now?

I shall be submitting my report
on Detective Superintendent Boyd,

underlining my view that far from being a
reckless risk taker with no respect for authority,

he sees himself in a very different
way. Yeah, sort of touchy-feely.

I wouldn't go that far, but...

hmph, hey!

I apologise. I'm sorry.

You didn't know.

PHONE RINGS
Er...

Great.
Spence, I think that's your phone.

Thanks very much, anyway. Well done.

Thanks. Spence.

Yeah.

Major Cooper's coming back in.

PHONE RINGS

HE SCREAMS

CAR ALARMS RINGS OUT

SIRENS WAIL

The tape has degraded over time. A lot of frequencies
have dropped out but I've got a few like this.

'Hello Gerald? If you're there,
pick up the phone. It's Andrew.'

That's our guy. OK, I'll run a check on the national
recording database, see if I can get any match. Thanks.

What are these? The original
Sanderson investigation files.

A waste of time. We're closer
to him than they ever got.

How do you know? He's killing
people. See you later.

Boyd, if I might have a word.

'Do we need armed protection?
It would be best.'

You have no solid evidence
from Cooper? No.

Do you have evidence that the Intelligence
community were involved in Sanderson's murder?

Doyle was this man Collins' agent.

He was an engineer,
probably recruited as a bomb maker.

Collins tells him he's knobbling his
detonators so he won't hurt anyone.

Doyle says, "That wasn't dummy
detonators, I won't do this again."

Collins says, "You must do one more
or they'll become suspicious of you.

"We'll make sure they're dummy
detonators. Last time was a mistake."

So he sets him up with the Home Secretary's private
car, meets him in the lock-up, one last meeting.

Shoots Doyle right through the heart. Waits
for the whole scene to blow up, nothing happens.

He doesn't know Doyle's interfered
with the bomb to be doubly safe.

For a long time, I've been
convinced that Collins was dead.

Now I'm sure he's alive.

Can you close this case?

I'm very close.

I can only give you 36 hours.

The Security Service has issued an alert of a possible
revival of Irish terrorist activity on the mainland.

36 hours.

OK, thank you, sir.

There's still a bit of a
shadow hanging over my team, sir.

I've dealt with Dyson.

No, it's Detective Sergeant Jordan.

He's had his promotion knocked back.
You recommend his promotion?

I do, yes, unequivocally.

Spence.

I got my promotion.
Oh, good.

Ah, well done. Thank you.
Well done. Thank you.

I'm assuming you don't mind overtime.

Open the door.

'A little light reading for you.'

And that's heavy.

Excuse me!

What do you want?

No, it's all right,
I'm a police officer.

Go on, have a good look.

Detective Superintendent Boyd.
Yeah. Do you live here?

Yes. We tried to call on you before.
Well, I've been away.

What's your name?

Emma Grey.

Why do I recognise you?

Is Grey your married name?
Well, I'm divorced.

Are you Emma Sanderson?

I was.

I'd really like to talk to you
if that's possible.

Yes, come in.

We came to see you about your
neighbour, Miss Taylor-Garrett.

I scarcely know her.

I'm afraid she's dead.

What happened? She committed
suicide. I'm not surprised.

Sorry, I don't mean to sound... We never spoke. I
never thought of her as much of a neighbour. That's OK.

How long have you lived here?

All my life.

Well, my parents lived here
when they were up in town. Oh, God.

What? I'm sorry, I'm just, um...

I'm just a little thrown here
because...

I...

I'd got no idea that you lived here.

I'm investigating
the death of your father.

Have...?

Have you got new evidence?
I can't answer that.

But you have re-opened it? Yes. Thank God. I should
have looked at the files. I just can't believe it.

You'd have known Miss Taylor-Garrett
a long time then.

I'd say I've NOT known her
a very long time.

Look, I can't help you about her.
I'm sorry to hear the news but...

SHE CLEARS HER THROAT

Kitchen.

Sorry.

This is my father's study.
I still use it as an office.

What do you do?
Oh, I'm a political lobbyist.

Yeah?

Do you mind if I...? No, go ahead.

What are you looking for?

When was this re-decorated? Oh,
it's done every four to five years.

Sorry, what are you looking for?

I'm not really sure
what I'm looking for, but...

I just think this room
might have been bugged.

I don't understand. My father
was murdered by Irish terrorists.

Well, I'm investigating the possibility
that whoever murdered your father was...

using Irish terrorism as a cover.

I'm sorry, I have no idea
what you're talking about.

Does this move? Yes. May I? Push it.

OK.

Thank you.

OK, Boyd, I'm in.

All right,
this is the first one, OK?

So I am... at the back wall,

17ft from the front door. 17ft gets
me just inside the hanging room.

All right, then into
the bookcase is another two.

Yep, 19ft. OK.

And then...

Which direction should I...?
No, wait a minute.

I'm 5ft from the ground.
Go towards the party wall.

OK, well considering I've just taken two
steps into the room, I'll make that 4ft.

What have you got?

Hmm.
A very suspicious looking brick.

Will it come out? Yup, it's loose.

Just give me a sec.

Is it going to take long? It'll take as
long as it takes, Boyd. All right. OK, OK.

It's coming out.

OK, it's out.

All right, what's there?

Oh, hello. What?

You're gonna love this. What is it?

Come and have a look. What is it? Come
and have a look. Just tell me what it is.

I think it's a probe mic.

Duncan Sanderson had an office
next door, probe mic connection.

Emma, his daughter, still lives there, but she
never knew her neighbour Alice Taylor-Garrett

because she was a recluse.

The tragic thing is that Andrew
Collins married Alice Taylor-Garrett

so he could get access to this space
here to bug Sanderson's office.

So, walls do have ears.
That's right.

So do cars.

We've got 24 hours left.

Who says? OK, thanks. Havering.

24 hours, then what? We lose it.

It's OK, you finish it.

Yes, we're very close now.

I expect to be making arrests
within 24 hours.

No, I can't tell you the targets.
The preservation of evidence is...

Hey.

Ready? Yup.

'Are you gonna go
and do that in your own time?'

'Your own space,
your own environment.'

The businessman Alice works for is
Konstanides, collector of classical antiquities.

She buys and sells for him.
No skimmed milk.

Sorry. No sk...

Thank you.

Andrew Collins could easily have got to know who
Alice was just by watching the mews from the street.

But suppose he followed her to
the salesroom. Bids against her.

Maybe he beats her to a couple of
items, says he's made a mistake,

offers to let her have whatever it is. Salesrooms
have very detailed records, they're for provenance.

So we have to check the salesrooms catalogues for
whatever address Andrew Collins was using at the time,

true or false.

'I'm calling for Gerald. If you're
there, could you pick up the phone?

'Gerald, if you're there, could you pick up
the phone? It's Andrew...' It's too long ago.

You can't say that this is his voice?

No, but this could be him, but... I only saw him
in the street or when he was working in his garage.

Would you be able to identify him? Who's
rubbed his face out? Alice, we think.

He didn't plan to leave any pictures. He
went to great lengths to protect himself.

You can turn this off now!

TAPE STOPS PLAYING
Thank you.

Do you remember anything
about your father's working life?

Yes, I remember some.

I remember him always working late
having meetings in his office,

my mother asking why he couldn't
hold them in the Commons.

Do you have any idea
what they were discussing?

He was preoccupied
with national security.

Ah, hence the late-night meetings.

He seemed to think...

there were people in the security
services who were...

unreliable.

And he was in a position to know.

Will you find him? Yes.

We'll find him.

Salesman confirmed lot 56,
a Sumerian cylinder seal,

knocked down to Andrew Collins,
32 Llewellyn Mansions, SW1.

And here, lot 167,

same buyer, a broken horse.

I know where this is.

Hi.

Don't leave me now, will you?

Hello.

The people who murdered Major
Tim Cooper were explosive experts.

Mm-hm.

You've always used a special SAS detachment for
security work for years, haven't you? Correct.

Could you give me the names of those men that
you used when you were in charge of G Branch?

If you do that sort of work for the state,
you expect a lifetime's loyalty and anonymity.

I'm prepared to help you, but I
need to know what evidence you have.

Because, if you have none...

We have an eyewitness. Duncan Sanderson's daughter.
She lives in the Sanderson house in London.

She remembers the circumstances
of her father's death very clearly,

and has information that's never been
brought forward before. Such as?

The remote monitoring
of her father's office.

The man who almost certainly
carried it out.

Will she recognise him?

Yes, she's certain of it.

The information that you're
requesting is very tightly held.

It will take time.

Well, I would appreciate that information as quickly
as you can possibly get it, if that's all right.

You've known all along?

I had no evidence I could use.

Have you got evidence now?

Did you intervene to make
sure we were given the case?

You know I did.
Knowing it might go nowhere.

Be our historian, Boyd.
Keep us honest.

He's a very arrogant man. He
believes in his own infallibility.

You haven't given me
my answer about evidence.

I won the QPM in 1995.

I know, I awarded it to you.
In this office. Yes.

When did he give you this?

When you went to Belfast?

Before.

When I caught the Tower Bridge bomber. A token
of his regard. What was his job at the time?

Head of G Branch
in the Security Service.

Terrorism.

Yes.

SHE TURNS THE TAP ON

SHE BRUSHES HER TEETH

BEEP

Armed police! Don't move!

You're under arrest for the murder of Timothy
Cooper. I should get a medal for offing Cooper.

What were you expecting for murdering Emma
Sanderson? People like you know nothing.

Some of us... make the sacrifices,

and some of us sit on our
arses and take the benefits.

BEEPING
I cut the red one this time, Boyd!

Prince was a former
contract agent of ours.

His contract has just ended, has it?

You know I'm entitled to arrest
you for conspiracy to murder.

You know, I've kept a close watching
brief on your investigation.

As you did with Duncan Sanderson.

Sanderson was actively planning
the use of the army to take civil

control in the event of things
going against him in an election.

You don't have to
take my word for it.

You can hear him yourself,
I've got the tapes.

Secret briefings.

Detailed orders
for a military takeover.

Who will be looking after
your democratic freedoms then?

Justice is a luxury.

Some of us have to fight to keep it.

So you murdered him.

No, I didn't.

Oh. A former contract agent
murdered him on your orders.

You've got proof of that, have you?

No, I haven't. Boyd. You don't think
they'll put him on trial, do you?

For God's sake.
He protects the state.

The state is in no position
to disown him for it.

You will resign though, won't you?

Promise me that.

Early retirement,
health reason, yeah?

And there'll be no trial?

Prince will be tried. There'll be a
Public Interest Immunity Certificate.

The trial will be in camera.

Behind closed doors,
justice not seen to be done.

Your son was not a terrorist.

In my heart,
I never believed that he was.

So justice is done, isn't it?

Some, I hope.

Bye. Thank you. Bye-bye.

You all right?

Yeah.

Subtitles by BBC Broadcast - 2004

Preuzeto sa www.titlovi.com