All language subtitles for Vis A Vis S04E05-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I have a plan for you to get out of here

Who should I kidnap?

Someone very valuable for Sandoval

His ex-wife

Lock them up and don't scream

I signed my new prison contract

I didn't miss the Mexican laugh famous in Rome

Until Alta returned to prison

Del Cruz Prison even worse than Guantanamo

Introduce your new friend, Fatima

Princess Zulema Zahir

When he saw his daughter's suffering

Alta tells us which one

Congratulations, Saray

Only you know I have a daughter

Do you know what day we are will talk next time?

The day we were bury our daughters together

Why are you taking goods from the ground?

They hate me

Do you want to be my partner?

- Accept - Listen carefully to what I have to say

It is necessary to imprison a prisoner who was feared by everyone when he's unprotected

Seize and destroy

And the most important thing is let others see you

If you doubt your heart or understand that you are afraid

He read your Fatihah

No, breathe

Zulema was exchanged with his ex-wife

This is the deal

I don't want any distractions, no weapons in place

And there are no police who follows Zulma

- Zulema - I am free

Get out of the car by hand in a clear place

You're not talking about that question

Shame

I don't believe in God

I don't think Sandra

Be a better place now

Because there are better places for that

She is not with her daughters

I don't believe in revenge

I don't believe in violence without consideration

I don't believe in generosity

And I can't believe it on another chance

And even for ...

I also can't believe that show this is going well for anyone

upside down

It's just for us ...

Suffering

And lonely

This brought absolute silence

Mrs. Cruise

Hierro

Situation out of control

There are many people who are suffering

You and I will end it

Bring Zulema Zahir to me

Translated by MTF

Follow: @mochammad_tio Request : 081337348065

one two Three

I like the choir

It's good because we're all together

Or we sing a very old song

I feel like this is bothering me

For example, I looked at the Yahoo clock

I say 5, it's time for the chorus

I'm looking forward to it

Miss, please come for a moment

What happened to Palacios?

I know two things; good and bad

The good news is that responsible administration

Allowed in nursing homes

Let's sing a song

Wool to Palacios

The bad news is not everyone can go

Who can't?

Those who have lost their conditional forgiveness

Or they could be jailed for over 10 years

A person who has lost parole He can't come

is that possible

But Palacios, isn't the hut clean?

I know, but the rules determined by someone else

But why are you punishing me, Palacios?

After all this time, we have the same day

Luna, the list of people who can You said you were there

Shame

Go and see if they made a mistake ...

- They are wrong - Find my name

Is that it or not?

Come with me

Something

Where can you be do everything like that

Morphine, codeine, barbiturates, and amphetamines

Find it here?

I don't know what I haven't read this cycle yet

Nursing home

Not a lot of ingredients in a nightclub

Evil, Evil

Do you understand or not?

I've always wanted to be a mother

Even when I was pregnant with Luca's head

We were very happy

But Luca died in childbirth

He said it's because of Fallot's tetralogy

There is not enough blood circulating in his lungs

It took 15 hours to give birth

The uterus is not enlarged, the epidural didn't work

And finally, 17 episodes of episiotomy

But it's worth it

Because I saw his face for a few seconds

We have a good job

I'm asking someone to be with that kid

Nothing is missing

We thought of living near the hospital

In the process of caring for Star

We also prepare the room

Overall green, very good

Don't you have something to say?

I'm in this life

I'm in this world

And Send is the mother who gave birth to you

How beautiful you are

How wet and clean

How lucky you are

Damn you look like a colonial ad

If you agree, your daughter is here to take care of us

Only a few signatures remained

Anti-inflammatory

Do it yourself, you need it more

You are right

You're so deaf to be a mother

A mother, boyfriend, friend

Cell mates

My relationship is indirect

Just like a good enemy

I'm the best

But hostility is useless

Prisoner 383 Out

hero

Come and put this cream on my back

Rotten zulema

One woman died because of your marriage

You stretch much longer than Glimt

Put it on now

Put it on

Now we are at Guantanamo

I wish you to be wrong one officer beat me

You made a mistake, it didn't work for me

There is no such thing in South Del Cruz Prison

You killed a prisoner

Oh no, he himself fell down the stairs

- You bastard - When did you cover it up?

- Chuckle - Documents?

- Shut up - Sandoval

Now it's clear why he accepted it

Please wear this

Please

Hierro, You're even more destructive than me

faster

Swimsuit girl, hurry up

I have everything

All girls

Do you have anything?

Do you know what it is the nameless bureaucrat?

Inspector Castillo

What are you talking about with Zulema?

Don't get me wrong, inspector

I just went to see my friends

My abandoned friends, my best friends

That's right, you're right, You liar

Antonia, like these years, don't want to hand me over

We have evidence to show

You talk and talk between Zulema and Alta

So, you have two choices

Or you could be punished for cooperating in the administration of justice and return to prison

Or did you go back to jail because of your role in kidnapping and murder

I swear to you, Inspector Castillo I do not know anything

You know I'm not a killer

I am a noble villager

Antonia

You're to participate in human custody ...

I swear to God, I want to bury Sandoval's wife

I swear by my own death, for the life of my children

I do not know anything

You're freed, Antonia, only for God's sake

Shit you're free

move

Vargas

Something very important

My girlfriend

A country girl

He must know this

And proud of him

How are you?

And another thing I know what's happening

My daughter will not leave private school

They are wearing little dress and little skirt

He didn't even go to school nuns and priests

My daughter, you go to public school

That Chinese and Muslims and villagers and Roman is there

Real education is like this

And the song ...

Please give him Cameron's songs

And songs by La Nina de los Pines

And Enrique Morenthe

Then, if you will, You can use Latin melodies

Played

Spit on my life

Yes?

Alta, I'm Antonia

My daughter, we must meet each other

Castillo came to meet me at the market

What for?

What do you think?

He asked about you

Because you're wanted for murder

But calm down, I didn't tell them anything

let him speak more

Hear

Come and see you at 8pm

You know where you are

I know a truck is going to Morocco

Acceptable

You didn't have a room until yesterday for hide me, now you have a truck?

Give the phone to Castillo

Let me see if he can explain

Alta ...

We found you standing under a rock

So with that call you can't

Antenna amplified, so don't bother tracking it down

Old man...

You're still thinking you have to catch me

When is nobody helping?

Do you know what the problem is?

Your cellular antenna is very weak

it means

Now you hide like rats in the garage

In the south

Near the national highway

I'm betting on Getafe

You sleep in the car, eat cold food

And with the slightest sound, your body shakes in a lonely partner

You killed a man innocent woman

You make orphaned by two children

Listen carefully what i said

I swear I will take you

Let's take a look and define it

To me, punishment means ...

- What do you think, dear - Well, that word is very difficult

That's why they are throw you in the street

I do not know why he committed another crime

Don't joke, God forbid he's not committed a crime anymore, has he?

If I do, that's all because of something repetitive

Because of the ingredients

Well, I'm better than that

The villagers should eat two, either in prison or not

Let's get a job while we go

They don't do anything to us

Well, after that, I have to do a crime

Yeah, is that right?

Between me and yourself? I thought it was ugly

I thought I was addicted to prison

When a prisoner is released

He saw that his life no different from when he was in prison

Nothing is better rather than waiting outside

Is it done?

Black Kir

I eat everything black thing

"Passenger"

Divide

Anamatopia

Hey two sponges come here

Let's see what happens

Enough

Don't worry about it, be with me

Today, you didn't touch it or throw it off the balcony.

Colleague?

good

I think I owe you gratitude to you, right?

No dad

The problem is...

You're afraid, but you are safe with me

How do you know how do i feel

What is the problem?

What would you do?

Please be polite

This is my guest, open this ugly bracelet

Sorry to bring you here

But there is no choice

You don't know me

My name is Magdalena Cruz

Owner of all Cruz prisons

My father's first time jailed in 1950

He administers about 5,000 pesetas on a budget

Now I earn about 800 million euros per year

With 7,500 prisoners and more than 200 official officers

And multimillion dollar contracts with governments

What do we want here?

Because I'm a business woman, Zulema

And my business depends on how much calm my prison

And the calm depends in the leader of the prisoners

You two

It's too expensive for you, old lady

What do you want, for example? ...

Let's be on our way?

I won't break free or imprison a prisoner

I'm not a judge, but I can

Let me make your life better than this

What do you want?

I want a cell for myself, to steam my eggs

With TV ...

And every time I want to meet, I want to get married

Leave my girlfriend express it in prison

Because if I'm not empty, I'm nervous

Good luck

And I want steroids

And I want good food in the prison of the Left

You can write all of this on Kayman

Suppose you want to write letter to Santa Claus

What do you want, Zulema?

Well, I don't understand why they beat me, but not me

I read much better than him

He doesn't even have a voice

forget it

Well, now we are can't go with them

What are we doing?

Honestly, practicing together girls are so much fun

Yes, But with the good voice I have

Why don't you take me? Why?

It sounds good? sounds like Daddy duck

Better stay with me

The warehouse is really bad

Bad sex

My mother always has a beautiful voice

When I was a teenager, he keeps the cassette

I also imitated Isabel Jamio's song

Extraordinarily carefree

Yes, I love imitating Lopez

- When? - Lopez

Don't you know Lopez?

He is a Cuban singer who plays crazy

He is very excited

It fell into the hands all pianists and musicians

And he has extraordinary personality

What are you doing?

I'm wearing my clothes

What for?

I'm tired, I want to take a nap

But now I'm in the middle of my fast dear

Twelve and a half?

How stupid am I

For example, I thought what time is it?

Don't worry, it happens to everyone

Yes, of course

Antonia, beautiful woman

Rural

you come here again

what have you done

Beautiful

I come here again

How I pray that I look no further

It's like not listening to prayer

As if no one was listening in heaven

I screwed up

no problem

good

You're home

Don't worry Antonia

Girls, get ready, we will be there in 5 minutes

down

good

Is everything clear?

Yes? Alright, let's review

We enter through the main door

They deliver us from the hall to the dining room

Before we change Jamun in the group, looks like Josh is coming

- I will protect you - You have to push me back

The trail back and forth crawling

The pharmacy is on the same floor

I don't know which room, but if we look at the map

We found it

You have five minutes

You have to hurry, okay?

Thank you

Why don't you eat anything, Zulema?

I want that plate

What do you want, Zulrma? How much is yours?

Kay doesn't own anything which appeals to me

Everyone wants something

Right with attention

It's good if you stop time and come back a little

It is impossible, what can i do

This is for moving your daughter to jail before

There is a problem, I don't trade

Until I say Good night

Every word that is I'm saying is a transaction

I'm not negotiating

You can't buy me

I like you Zulema, I'm seriously

You and I are the same

But there are still many must be learned about yourself

I cant do that

I can not Wait a minute for the news?

Milan

- I have to touch them - forbidden

Yes I know

But I want to give my daughter to them

How do I do without touching it?

Touch case

Vargas knows you can't

It can't be because Kelly Geno is here

And you are very inflexible

That woman will bathe my daughter

And tell him a story and kiss him

And the man would hug her when she was afraid

How can I do this without touch them?

If I don't touch them, how do i know they are good people

Have humanity first

Please

Open the door

Laughter and sleep pills

It is red and yellow

To the guards who didn't say anything?

The muffins are in the cabinet

love you

What do you want?

Why did you give custody of the child?

So that no one will win

To get away from this place and from you

I don't want anyone to hurt me through it

Because I love him more than my life

Whatever you want to choose

You're always the best decision and worst of your life

have you received

What do you want to give me?

You did a great job

You have no choice

Look what we are Saray

We are poisonous

We become like a virus infects everything it touches

Don't say no

Because you are in this prison

The only stepmother who is I know is you

I have a present for you

To pronounce goodbye to him

They want to take him to my office

You can see it in fifteen minutes

See what I wanna do if Soraya come to me?

Little Elena and Sonia, was Soraya added?

It doesn't matter who I am All my thoughts and thoughts are on you

- come here - Do not touch me

You don't know how many are you have with you

You're such a slow lad

Touch him again to shake his head

Maldo is mother's living time

Let's go

Is that your boyfriend?

Yes, don't say that

That's what you see in our relationship

He hit you and I covered it with makeup

door

Look, I'm not your father, but find something else, okay?

But he loves me very much, Hierro

You've never been in love with anyone before

Even though you know it's not good for you, It hurts him and gives you confidence.

But are you still will fall in love with him?

Let's go

I know our relationship will end badly

Am I stupid?

You don't know poetry very well, but you are a good reader

The poetry is wrong, but the voice ...

It's amazing using it

Am I reading well

Use

Let Palacios play some music

I want to read

Sp

Are we in trouble?

Child problems

No, no, that's brave

Lewis can come down

Girls, listen up for a moment

We want to do search material normally

So when I call you, you go down one by one

Good?

Come on, Salazar

Herdia

What should we do? Shouldn't we put it on the floor of another car?

No, not the floor of the car, because if you look at it Our mouths are served

No, I will not be alone

Salinas

- Persio - Exit

What are you doing?

Unzip two quick sponges, damn it

okay

Talk about scrubbing salt in my wound, d'oh!

Jeremiah

What should I do?

What should I do?

Source

Fatima

I really like you, but you is still new and it will fall on your neck

It's routine here

Kabila

I am so ashamed

Rhesus

Marino

maybe

Fatima

There is a problem

Fatima?

Fatima

Fatima

With me Palacios

What is it, honey

Take care of his head

Yes, just take it

I'm a stupid mother

We're all bullshit

But we try our best

Today I gave it to the family for care

Am I wrong

Am I wrong

You did the right thing, Saray

Even if it's hard

This is very similar

thank you God

You said we wouldn't talk anymore

Until the day we bury our daughter

Do you remember?

We are lucky

We've been in situations like this before

I love you Country girl

And I won't leave you again

me too

Empty yourself, the situation will get better

Get rid of all your sins

Where did sin come from?

Quiet...

I have nothing to do with you

This is typical

You are new

Aren't they too throw your neck?

So messed up...

Wow, bastard

Yes I know, honey

As far as I know, You don't belong here

Your life is not here

I want to help you, I want to tell you something more

From now on, I'm no longer the boss

Not a doctor

There is no Sandoval

For you, I'm Carlos

Uncle Carlos

Yes

Uncle Carlos wants to help

Do you believe me?

This is it

Himself, my prince

Quiet

do not be sad

slow

Take a good look at them

Friendship

Do you think this is your friend?

This is called the law of survival

Who gave you the pills?

You don't want to say his name

Just touch his shoulder

Ha? Go

Be brave

Fernandez, bring Kabila yourself

Girls disappeared one by one

What a bad thing, Kabila

Quiet, you do what you have to do

I mean seriously

I assure you that You just found Santa Claus

You and I will become best friends ...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.