All language subtitles for Ugly.Alert.E114.131104.HDTV.H264.720p-HANrel

Not changing, but adding to his statement

just as if he wanted to coordinate the evidence
to point to himself as the murderer.

Manufacturing to perfect his assertions.

He was already dead. That oppa.

You didn't kill him.

Big oppa. Why did you do that?

Na Ri

All. Remembered already.

What is going on? Na Ri. Is she badly hurt?

The results of the examination is that
she has no external injuries.

But why? She's not conscious.

Although there are no external injuries,
it maybe something internal

for her to lose consciousness.

We'll wait for her to regain consciousness.
Then we will want to more accurately examine.

Then we will know the reason.

When she regains consciousness.
Call me.

Yes.

Obviously she never was hit by the car.
Right?

That's right.

Who are you?

It was my car that almost hit her.

She was on the sidewalk talking on the phone.
Then she stepped off while I drove towards her.

It just suddenly happened,
she was in the street.

Cellphone. What is the importance of the phone?

Was the phone a distraction?

It was me she was calling on the phone.

Big oppa, what were you talking about?

Talking about what?
What would make her walk into the street?

Before she lost consciousness
what did she say?

Obviously she was with her oppa.
Isn't that so?

I also have daughter around her age,

so also cannot leave her for long.

Very quickly she will wake up. Don't worry.

Just like that.

Doesn't have. Didn't get hit by the car.

But for now she still has not
regained consciousness.

Quickly tell me. Which hospital?

No. You don't have to come.

When she wakes up I'll call you on the phone.

Where's the fire?

Na Ri had an accident and is in the hospital.

What were you talking about?

I said I would come over.
Told her to stay over there.

You said that.
How can she be such an imbecile?

That ajumma also believes that.

Hyeong. You're not telling me something.

What?

What also was said? Must have wanted to
talk to you. You haven't said.

Na Li woke up.

What is your name?

Do you know yourself why
you were not conscious?

Na Ri. The doctor is asking you.

You are Gong Na Ri.

Did you hear what I said?
Give her a moment.

Na Ri. Never listens.

Don't you know what he is talking about?

Don't worry. You can go back.

Also she never got hit by the car.
Thank you very much for taking the trouble.

In short, because my car was involved

I absolutely must make certain she is fine.

She will very quickly recover.

Na Ri?

Na Ri. Can you not recognize your eonni?

Don't be impatient.
Possibly she had an attack.

You've come.

Na Ri

She's unable to speak. Not fully conscious.

For now we only have single patient rooms.
Today she can go to there.

Tomorrow she can transfer to another room,

or you can wait until the early morning.

We would like to change the patient room now.

Hyeong. You take eonni and go back.

How can I just return home?

You are a pregnant woman. I won't force you.

But hyeong and I will be here. Don't let us
worry about you. You return home.

No

Younger sister's husband.

Yes. Hyeong. I understand.

She must really be frightened.

Then why can't she talk?

Aigoo. All of you have returned.

Not really.
Your expressions, what's wrong?

Sister-in-law. Had a traffic accident.

What?

Sister-in-law you also should return home.

I'm here.

Hyeong and I have something to talk about.

Big oppa.

Na Ri

Na Ri. Na Ri.

Who am I? Do you recognize small oppa?

It was dream talk.
Then it looks like it's not aphasia or aphemia.

She seem to be able to recognize me.
But not talk.

Again we must just observe.

Sin Ju Yeong. You've been here all this time?

Na Ri, how is she?

Right, I don't have the qualifications to ask this.

Not hurt. But unable to talk.

They say it's not aphasia or aphemia.

Knowing Na Ri had been injured.
You are like this absent-minded person.

How can you marry Lee Han Seo?

What if in this case it was

Hyeon Seok who had been injured.

It would be the same as last time
when he was injured at the crime scene.

What would you have done? Are you sure
that you won't run right over there?

Na Do Hui. You're really cruel.

If you feel that is cruel,
then you still love Hyeon Seok.

Then you still want to be stubborn
and marry Lee Han Seo?

After we get married, we may go abroad.

Don't want to see you and my husband quarrel.

Also would not hear any news of Hyeon Seok.

That ajumma said that before Na Ri lost
consciousness she spoke to you.

With you, what was said?

Said what? Also while on the cellphone.

You called her and told her to wait.
What sent that imbecile into the street?

Before she fainted she was still on the
phone with you.

Then unknowingly moved across the street.

Exactly what did she have to say?

Na Ri

You and big oppa said what?

This is the Lu Jun Ha contract,
we have discussed it.

Is this it.

Lu Jun Ha contract.

This matter, making use of Ju Yeong.

Because of me. Letting Ju Yeong get hurt.

I really can't stomach it any more.

I also have suffered a lot of hurt,

because you chose a person like Gong Jun Su.

You think that if I hadn't chosen Gong Jun Su,
that I would choose you?

How could I?

Even if there wasn't a Gong Jun Su,
I would not be with a person...

can't call you a person.

I would never choose you.

If there wasn't a Gong Jun Su, then one day you
would eventually be able to see my sincerity.

I would have waited a long time.

If you had a smidgen of sincerity

you wouldn't be taking revenge
on Jun Su and me by

making use of innocent Ju Yeong.

If love becomes a sickness,
it can be very stubborn.

Don't say love, you know nothing of love.

Then like you said before,
if you had sincerely loved me

you would not be using the love
of one person for another.

If my love is precious, then other people's love

are also very precious.

Exactly what are you trying to say?

Let Ju Yeong go, the person you want to
take out your revenge on is me.

No. Now it's you and Gong Jun Su.

Then come straight at us. Leave the innocent
Ju Yeong and Hyeon Seok alone.

To Gong Jun Su, torturing his dongsaeng
would be the same as torturing you

why shouldn't I make use of this card?

Don't denigrate love.

The conditions you placed on Ju Yeong are
making her act willful and self destructive.

But she will come to quickly understand,

then you won't have a bride at
your marriage ceremony,

it will be laughable.

It's because of love that Sin Ju Yeong will
appear at her marriage ceremony.

Seeing how she is presently it's possible she
has a passivity condition.

Passivity condition?

There is no machine that can determine this,
since it has to do with the mental state

Unable to speak is one symptom.

Then why?

Because of an unexpected stressful situation

or because of a difficult developmental
environment.

The patients in this type of situation
seem to be scared to speak.

Our Na Ri. Hasn't suffered a great deal of stress.

She always was a lively talker.

If family members urge her to speak,
it could aggravate her condition.

We want to provide treatment.
All of you must take note of this.

Give treatments?

One treatment is for her to recall her memories.
Finding the picture that is bothering her.

With Na Ri also being ill.
Maybe I should not say,

but I feel that you should know this.

Lee Han Seo has said a few strange things.

He said, it's because of love that Sin Ju Yeong
will appear at her marriage ceremony.

I don't understand the meaning of that.

It might be that he has found Ju Yeong
weakness and is exploiting it.

Then what exactly is it?

I wanted to speak to you, but
couldn't we have talked at the company?

Then what did you mean that
I should come here?

Please go in.

We need to talk.

I have nothing to say to you?

Because you love me you are marrying
Lee Han Seo, what does that mean?

I never said that before.

Lee Han Seo is using your weakness.

Not really.

Isn't it because of conditions you've set with
Lee Han Seo that you are marrying him?

No, it's not. Not really.

I don't know what Do Hui
has been talking about.

Lee Han Seo knows what?

Because of that, you and he will be married.

No, what weakness could he use?

I'm marrying him not because I love you.

I was saying although I may love you
but this love is nothing.

So. You're to stop being infatuated with me.

Aren't you the one who said
I should be careful when I spoke?

But you? You can say anything?

Why did you have to say that to Do Hui?

She said you absolutely will not marry me.

Na Do Hui always has been full of confidence.

It doesn't matter what I say,

you also will not say anything.

Although you love Gong Hyeon Seok,
but you have to get married to me.

Na Do Hui, Gong Jun Su, Gong Hyeon Seok

will feel the knife twisting in their hearts.

Don't let them become heart-broken.

If so, I also do not know what I might do?

And what would Sin Ju Yeong to able to do?

If I die my mother also will turn against you.

Grandpa and Do Hui would never let this
monster Lee Han Seo

tread on Korean soil again,

they would do their utmost to see to it.

Just like this always, asleep.

Yes.

Don't know if it is the tranquilizer

or if she does not want to wake up,
I don't know.

No. What is this?

Jun Su and his dongsaeng

are just like my children.

Give this to them to help pay for
the treatment fees.

Cannot. President. If it's like this.

It's not just for you,

if I give it to Jun Su he will not keep it.

So then it is best to give it to you.

This is what father has decided.

Husband.

I also listened to father.

Lawyer Lee and Ju Yeong are getting married.

This will make Do Hui feel awkward.

How can you go?

My being here, it's alright.

I have a relationship.

Then I, to reject this would be even more
criminal in father eyes.

You always listened to me, haven't you.

You have to take over as president.

Father. How can I just?

Then Do Hui's father can be at ease to leave.

Hyeongnim must you certainly go?

The company's situation is bad,
but this is a decision I needed to make.

As long as you are around, I could
then decide to go to the United States.

Just like this, you must just do it.

Think of a solution to change Ju Yeong's mind.

Now I'll hand over to you one portion.

The rest you will receive in the future
after you get married.

You still don't completely believe in me.

Trust only slowly accumulates, isn't that right.

Once I see Ju Yeong's happy appearance,

then the trust will accumulate quickly.

It's already been four days.

For the treatment to be effective,

the patient must consciously
help in the process.

She will.

She does not seem to have the courage
to deal with that picture.

Really gloomy.
What misgivings does our Na Ri have?

Yes. Yes.
I am Lee Dong U's management agent.

Since you are like this.
Just take it easy, rest.

Don't be too hurried in your recovery.
Since childhood you've suffered and grown up.

Seize this opportunity to rest properly. Then
in a short while you'll be better. Understand.

Na Ri. Dong U's CF has arrived.
Eonni needs to leave.

Although the shoot is short,
he should do very well.

It's a good news.
So eonni is leaving now.

Isn't good news. Hurry go on.

Yes. I'm going.

That. I'm going to the washroom.

Na Ri

You. Remembered it all.

Sorry. But big oppa.

Letting you be troubled.
At that time I didn't know.

Mother. Na Ri, what can be done?

At that time. I could only do that.

That was my way, I didn't let go of the hand.

I only remembered that sentence.

The whole family.
Each cannot let go of the others hand.

But. Now I may have to release that hand.

To again hold tightly to his hand,
I should have called out to Hyeon Seok.

And then most certainly holding hands

we would together experience
what will should have.

Discussed the results.
They will possibly hear the case again.

But. We will need him to formally
make the request.

I don't want your expectations to be too big.

That is also.
They will possibly hear the case again.

Also it's possible it could be reasonable
self-defense or unintentional manslaughter

But why is this necessary?

Then he will no longer be a murderer.

We can use hypnosis as a method of treatment.

But the patient rejected using
hypnosis as a treatment.

By treating her with hypnosis, if her memories
return would her condition improve?

Not necessarily.

Aigoo. You had come back so early.

Bringing sister-in-law her bag.

Is that so?
I also came back to pick up something.

Relatives younger brother wanted
me to get Na Ri's script and homework.

Early this morning Jin Ju already came to get it.

It must have been when you
left to eat breakfast.

Relatives didn't know.

Not really.
It was Hyeon Seok who said it.

Is that so?
Then why did he want me to return home?

Now you are 6 years old.

Return to your happiest memory.

What are you able to see?

Big oppa is carrying me.

What is he saying?

Singing a song.

So. Now return to that day.

It is raining.

What is big oppa doing?

Don't be scared. That day has already past.

Please tell me. What is big oppa doing?

Big oppa is hugging him.

What else?

Small oppa is leaving.

And. What else?

Nails

What nails?

Big oppa is hugging that other oppa.

Seems like he is dead.

Big oppa didn't kill.

I also never before called you, Father.

I was very happy.

I have a hyeong who will fight for me.

Although I cannot return.

Hyeong because of me lost

so much of his life.
I want to let him live happily.

Although it is too late

now I want to return hyeong's life.