All language subtitles for Ugly.Alert.E110.131028.HDTV.H264.720p-HANrel

Hyeong, after today I don't have it in me
anymore. She is a bit false.

You yell as many times as you need to.

You let go.

You live your life.

Do what needs to be done, so you are
confident that you have no regrets.

Try it.

This good for nothing.

What's wrong with you? Jin Ju.

Sin Ju Yeong, you don't say a word,

as if nothing has happened.
Nothing about getting married with another.

Couldn't you have said you were finished.

What are you doing keeping it all to yourself?

And look at how you appear now.

Don't say anymore. Jin Ju.

He has been drinking and has
returned that's why he is like this.

How is you couldn't get along well
with that kind of woman?

That's great, aren't we good enough.

How can say such deceitful words?

Can't you tell how he is now, how sad.

How were you inadequate?

To warrant Sin Ju Yeong's mother contempt.

Jin Ju. These word should not have to be said.

You want to think about Blessings.

Even if my house had been snatched away,

I would never feel as wronged as what
that person did to my dongsaeng.

How could this happen to my dongsaeng?

Why must you receive this type of treatment?

You are a fool.

Sorry. But.

Please don't be too harsh to Sin Ju Yeong.

She very quickly will return to her senses.

Who wants her to return to her senses?

Where has she been harmed?

Because of her.
Where does that leave you?

What is wrong with you? Jin Ju.

Already said before let Hyeon Seok handle this.

What will he get to handle?

No matter how much alcohol he drinks,
he is a dispirited and downcast person.

Look at the way he looks.

Today, I was with him, he finished drinking,
now let him properly sleep.

Then he drank too much.

Jin Ju. Please go in. Come inside with me.

Hyeong is also very vexed. You don't have
to be like this. So let's go.

So let's go. Jin Ju.

Change your clothes.

Get up to change your clothes.

Hyeong.
I really don't want to hurt eonni's heart.

I should not let eonni shed tears.

Her life has always been hard, yet I am
making her upset and crying.

I will be going out.

Not eating breakfast?

Yes

Sorry. Father. I also do not have an appetite.

Then fine. Prepare to go to work.

Yes

Father. You also are not eating?

Don't let it bother you if he gives you that look.

You have made your decision, daughter.

I did not want to eat rice facing Ju Yeong.

Then you were with Hyeon Seok.

You have gone to work on a hungry stomach.

You shouldn't be too severe to Sin Ju Yeong.

She became too different.

No. How is it possible within a few days
for a person to so suddenly change?

I'm really very unnerved.

It didn't matter what I said,
she just completely would not listen to me.

Now you want me to give you the shares.

And I want to increase the share price.

You underestimate me.

Just because you promised to get married, it
doesn't mean I'll hand over the shares now.

So.

Who knows what might happened before
the marriage ceremony is held.

I understand clearly.
It's not because of your love for Ju Yeong

that you want to marry her.

You just want me to hand over the shares.

I've been thinking.
Should I begin the attack now

or in the future after the marriage.
You are holding me back.

Attack?

You want to stop General Manager Na Do Hui

from becoming BY's eventual owner.
Isn't that it?

Department Chief Sin, I never
bothered to look at you.

You really are a backstabbing person.

I had never had love.
So I tried it on that person.

Hey. Sin Ju Yeong. Who do you think you are?

You have quite a few faces.

In front of my face you kept on
saying Hyeon Seok, Hyeon Seok.

So now, what is going on,
that scary face hasn't appeared.

So. Team Leader Gim.

Your protectiveness, isn't that a bit much.

I really couldn't continue without
saying something.

Because nobody but me will tell you this.

Gong Jun Su. Gong Hyeon Seok.

To me they are just like my real dongsaeng.

I want to pull your hair out.

So. You just do it.

If you want me to pay the price,

then wouldn't it be enough if I just got
married and forgot about all this.

You really are unreasonable.

My cousin was also forced to be with
someone like Lawyer Lee

they were made to get married.
Do you know what happened to her?

Attempted suicide 5 times,
eventually succeeded.

Still I have this method.

Alive. Alive. But very tired.

What is this?

I'm really feel too dirty,
so dirty I want to resign.

What is it?

Your female cousin.
Is it that she has taken the wrong medicine?

If she hasn't taken it why is she acting this way?

Today our company's stock price, what's wrong?

So you bought before the new product release.

Seonbae. Are you also speculating in stocks?

Just bought a bit. A bit.

Every time you hope to
compensate for your losses.

I'm hiding it from my wife, a second mortgage.

I assumed that with the new product release
the stock price would surely rise.

Wanted to take advantage of it. The gain would
pay back the mortgage.

Repulsive. Repulsive. Really.

This is the report with the new information.

This is what you wanted me to
hand over yesterday,

and I had to write it all out.

What's wrong?
That person never makes mistakes.

Who knows?

What are you yelling for?

So. The person I want to yell at isn't here.

I came to you for confirmation,

it seemed like the most expedient method.

Please tell Hyeon Seok to end his infatuation.

The more infatuated he is the
more pain he will receive.

Why are you like this, I really don't know.

If this matter is causing you problems
don't feel embarrassed

to postpone the ceremony,
you don't have to quickly get married.

The correct thing to do would be to
convince your mother.

Why have to make the worst choice?

I don't feel this is the worst choice.

Everyone sees Lee Han Seo as an evil person.

But from the instant he said he
wanted to marry me

I knew this would be my best
option for marriage.

It wasn't very long ago that you said
you wanted to marry Hyeon Seok.

From the minute Lee Han Seo said he
wanted me to marry him

everything was overturned.

No. I should say, I woke up.

I have done many unreasonable things.

I would let him go.

Soon after Hyeon Seok left the
hospital after the traffic accident

he called me saying

that he was scared.
Scared of stepping into love again

even if he might lose a leg.
To experience love again

he would not be afraid.
He said he would go in as far as needed.

Aren't you now trying to cut off that leg?

Yes

Then this is not love.

You must speak to Hyeon Seok yourself.

The two of you most clearly
know about your love.

If Hyeon Seok knows that this was not true
love then he will plan his life accordingly.

I didn't expect Sin Ju Yeong would
betray Hyeon Seok.

So I must know. For you, how is it?

You and Sin Ju Yeong are part
of the same family.

Of course oppa's condition is different
from Hyeon Seok's.

Are you asking me if I am confident
my heart will not change.

Yes. After seeing Hyeon Seok's reaction to this,

how my oppa will handle it worries me.

Although I don't know why
Ju Yeong has become like this,

but this I am able to tell you

Jun Su and I have always worked
for a common purpose

and we will stay like this until the day we die.

I thought Ju Yeong would also be like this.

When she was laughing very genially

right at Hyeon Seok's side.

I wanted to have this lively, kind
person stay with him.

It was really good, we all were so relaxed.

My female cousin made you sad.
I'm really sorry.

These words, I beg you to never
say them to my oppa.

I will not say them.

The stock price will be the topic at the directors
meeting. We need to understand the situation.

Maybe I should not say.

Is it the financial group that is objecting?

Yes

Then tell me what is being said.

It's about Do Hui. But it is ridiculous.

Please say.

There are rumors circulating about a
contract worker on staff.

They say that this contract worker is an
ex-convict who has killed someone,

and that he and Do Hui want to get married.

Even if they hear about this matter,

how can the shareholders
react to these rumors?

What? So you know.

Do Hui this cold girl.

How could she lie like this?

It's me who has been cheated.

Now I understand why Lawyer Lee abandoned
Do Hui and made plans to marry you.

You called me.

It's you.

It was you who started the rumor.

It's not a rumor.

Are you now starting to expose
your true identity?

It was you who made me become like this.

When I told you about Do Hui and Jun Su
I was not your enemy.

I believed that you would make
the correct the decision,

but you never did.

It was you who calmly told me to leave.

From that point I knew I could
not become part of BY.

From the start you were never a member of BY.

From your first step into BY
you have been a wolf.

Do Hui and BY were to be your rice bowl.

No. I endured until that murderer
begin dating Do Hui.

So I turned to you to ask for your help

and let you come to my side.

I wouldn't be like this if you were at all
sincere towards my daughter.

You should have left when I asked you to.

It was you made me become a wolf.

I'm also a chairman.

You never looked upon me the way
you should have.

It is you who became like this.

No matter what happens,
BY won't let you succeed.

I now declare that I am your enemy and I will
use every weapon at my disposal.

Do you know why I need to be like this?

It's obvious that the share price has been
effected because of these rumors.

Matters will return to normal after
the investigation clarifies it.

But have you understood the consequences
of what will happen?

For my entire life I have understood the
importance of the company and my place in it.

I won't fail to live up to my duties to BY and
grandpa. I can only do what I have done before.

But in the end this is all I can promise you.

Forever to live like this is my punishment.

Then live a another person's life.

Although it will bring you agony,
but over time it will get better.

As my father has said loving another person
makes an ordinary life whole.

But grandpa if I did what you want, you
might as well leave me to die,

or just cut off one of my legs.

But that person cannot be abandoned
I won't take on that responsibility.

So do not tell me to live another person's life.

Only let us live a normal life together.

I know the kind of person Do Hui is, her rise to
General Manager makes her even more valuable,

the emphasis will forever be on Do Hui.

At that wall there is a cave, I think the cave
mouth will knock down the wall.

Hey.

It's me.

Jun Su told me to tell you personally
that it was not love.

Look me in the eyes, now,
do you still feel that I love you?

Every time I try to catch up with Do Hui,
I end up gasping for breath.

Since I've never been able to keep
up with Do Hui,

so instead I would just copy her.

I was also very envious of anything
dealing with love.

Sometimes I would jeer at her, but then I
also very much wished to copy what she did.

You and I were just an attempt
to copy sister-in-law?

It's not as if there was another method.

Now when I look at you are not the
least bit pleasing to my eye.

If it was really love.

I would be crying and saying how very much
I love you. Asking for your understanding.

Although I love you I don't have the courage to
be together with you, so don't forget me.

But it's not like this.

Sin Ju Yeong. If you want to go then go.

But don't ever say that you never loved, I know
no matter what you say we were in love.

I will also miss you for the rest of my life.

Gong Hyeon Seok

Go back to the past.
I also have gone back to the past.

Go back to that time when we were practicing.

It's no longer your business.

Don't let my actions permanently
close your heart.

This is my last request.

I also have a request.

If you have to go then find another person.

Find a man of the same status as you,

but I hope it won't be Lee Han Seo.

I will not bother you again.

Don't return to that person's side.

No matter who it is, but to live with that kind
of person it would really be a pity.

Why didn't you eat during the shoot?

Afraid that if I ate I would forget my lines.
At 6 o'clock it ended.

You've returned.

Mmm.

I'm back.

Today you returned late.

Why are you eating now?

Had a hungry stomach
so I wouldn't forget my lines

Eonni I also want to eat.

Have you settled things with Sin Ju Yeong?

I don't want eonni to be sad.

Your eonni went crazy because of Sin Ju Yeong.

Eonni won't like it that a dongsaeng will not
be entering the family.

So

I'm almost crying, why are you
singing that kind of song?

This is to show that love has a price.

What's so worthy about that?

- Hurry come in.
- Teacher is singing a song.

She started right after work singing that song,
it's because of Gong Hyeon Seok. That song.

It's too sad. Let's go out.

I really like it here.
This is our place to rest.

Just for Jun Su, I want to build a house.

Together with Jun Su to possibly have
our own place to live inside.

But I can't tell lies.

Living in the family home with grandpa and
father we probably won't have our own home.

So we can come only here to rest.

Our Do Hui has been working very hard.

Sit.

It all doesn't matter as long as we
have this place to rest.

Here at our resting place
we have seen so much.

In our lives the most unforgettable place

in this world is here, where I am warm,
because I have this woman.

So at these times with you I am very satisfied.

I cannot allow BY's enemy to enter my door.

Sin Ju Yeong's father.

Yes. Father.

Take your family and leave.

Father. Why are you forgiving Do Hui
until the very end?

Lawyer Lee believes that Do Hui is not the right
hand to run BY, so he wanted to change that.

Who you think you are?
Saying bad things about Do Hui.

How does this woman have the nerve?

Wake up, her lover is a murderer and he
also was sister-in-law's former lover.

Na In Suk

What is this?

I've thought about what is the best.

At such a time I'll have to make a decision.

Hurry leave my house.

You leaving Do Hui is the final decision.

I know.

Might as well let me disappear.

Then they would be convinced to abandon BY.