Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,870 --> 00:00:08,870
I will get married to you, Lee Han Seo.
2
00:00:09,200 --> 00:00:11,040
If I do not become a bad woman
3
00:00:11,370 --> 00:00:15,540
this fellow, who is worse than a beast,
would stain my Gong Hyeon Seok.
4
00:00:16,550 --> 00:00:19,210
Good. Let's see exactly how unfortunate
5
00:00:19,380 --> 00:00:20,550
we can be together.
6
00:00:20,720 --> 00:00:22,380
What exactly is it that you want to say?
7
00:00:22,550 --> 00:00:24,720
Sin Ju Yeong and I are about to get married.
8
00:00:24,890 --> 00:00:26,560
What is this you are saying?
9
00:00:26,720 --> 00:00:29,060
I want to get married with this person.
Grandpa.
10
00:00:37,230 --> 00:00:39,730
Lawyer Lee. What is this you are doing?
11
00:00:39,900 --> 00:00:42,400
Not long ago you still wanted to marry Do Hui.
12
00:00:42,570 --> 00:00:45,410
He also never dated Do Hui.
13
00:00:45,740 --> 00:00:48,240
It's these young people's wishes,
they won't waver.
14
00:00:48,410 --> 00:00:49,740
Stay out of it.
15
00:00:49,910 --> 00:00:52,410
As a mother how can I not care?
Father.
16
00:00:52,580 --> 00:00:54,250
Listen to father.
17
00:00:54,580 --> 00:00:57,790
Lawyer Lee.
You said you wanted to get married to Ju Yeong.
18
00:00:57,950 --> 00:01:01,120
Have you really considered this properly?
19
00:01:01,290 --> 00:01:03,290
Oppa. it's only because.
20
00:01:03,460 --> 00:01:05,630
Lawyer Lee has chosen Ju Yeong and
not Do Hui so don't get so angry.
21
00:01:05,790 --> 00:01:08,460
You've been asked to stop talking.
22
00:01:09,800 --> 00:01:13,970
Don't need to talk to Lawyer Lee. How come you
haven't thought about this more Ju Yeong?
23
00:01:14,640 --> 00:01:16,140
You really don't know,
24
00:01:16,300 --> 00:01:19,140
what motive Lawyer Lee has for
getting married to you.
25
00:01:19,310 --> 00:01:23,140
You just want my confirmation.
He wants to marry me, that will be enough.
26
00:01:23,310 --> 00:01:24,150
This girl...
27
00:01:24,310 --> 00:01:26,150
I do not agree to this marriage.
28
00:01:26,310 --> 00:01:27,150
Father
29
00:01:27,320 --> 00:01:28,820
The premise to marriage
30
00:01:28,980 --> 00:01:30,990
is to want to be have love.
31
00:01:31,150 --> 00:01:35,320
But I cannot believe that the two of you
are getting married for love.
32
00:01:35,320 --> 00:01:35,990
so...
33
00:01:36,160 --> 00:01:39,160
I am not asking permission
from Grandpa to marry,
34
00:01:39,330 --> 00:01:42,330
but only to notify all of you of our decision.
35
00:01:42,500 --> 00:01:43,670
Ju Yeong
36
00:01:44,830 --> 00:01:47,570
You can leave.
Today, we have done what we wanted.
37
00:01:47,740 --> 00:01:49,740
Seems like we are already finish here.
38
00:01:54,580 --> 00:01:56,580
Then next time I will come to pay a visit.
39
00:02:30,010 --> 00:02:33,180
In my house there must not be
arranged marriages.
40
00:02:33,350 --> 00:02:35,020
It's my child's business.
41
00:02:35,180 --> 00:02:37,020
She is voluntarily getting married to him.
42
00:02:37,190 --> 00:02:38,890
What arrangement for marriage? Father.
43
00:02:39,050 --> 00:02:42,390
Are you the type of mother who wants
to destroy your child's life.
44
00:02:42,760 --> 00:02:44,590
Why exactly Lawyer Lee wants to get married,
45
00:02:44,760 --> 00:02:46,600
do you really not know?
46
00:02:46,760 --> 00:02:48,430
Don't worry, Father.
47
00:02:48,600 --> 00:02:51,770
As her father.
I also do not approve of this marriage.
48
00:02:51,930 --> 00:02:55,770
Husband. It is Ju Yeong who
says she wants to get married.
49
00:02:55,940 --> 00:02:57,770
He has a secret agenda in
regards to the company
50
00:02:57,940 --> 00:03:00,280
that's why he chose Ju Yeong.
51
00:03:00,480 --> 00:03:02,980
You should be blocking this marriage.
52
00:03:03,140 --> 00:03:05,310
Just for her future. This marriage...
53
00:03:05,480 --> 00:03:08,980
Didn't you hear what Ju Yeong said, she did
not come to ask for permission,
54
00:03:09,480 --> 00:03:11,490
but to notify.
55
00:03:13,820 --> 00:03:18,160
This is preposterous, you're letting her
throw herself into a fire pit.
56
00:03:18,660 --> 00:03:22,000
I will put a stop to this. Father.
57
00:03:23,160 --> 00:03:25,530
Good. You thought about it.
58
00:03:25,870 --> 00:03:28,040
You should've said something earlier.
59
00:03:28,200 --> 00:03:30,870
Don't care about Grandpa or
what Father and uncle say.
60
00:03:31,040 --> 00:03:34,510
You must stick to your decision.
Continue in this way.
61
00:03:34,510 --> 00:03:36,040
You got it, right?
62
00:03:38,250 --> 00:03:39,750
What are you doing here?
63
00:03:39,920 --> 00:03:40,750
Talk to me instead.
64
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
Talk about what?
65
00:03:42,080 --> 00:03:43,920
You go out. Please.
66
00:03:45,750 --> 00:03:47,420
Don't care what you may say,
67
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
my wishes will not change.
68
00:03:49,090 --> 00:03:53,760
Prosecutor Gong. My precious
what about Prosecutor Gong?
69
00:03:54,430 --> 00:03:56,600
He has undergone so much humiliation
at the hands of your mother.
70
00:03:56,770 --> 00:03:58,630
He treated you as a treasured object,
something to protect.
71
00:03:59,130 --> 00:04:01,470
Think of his self-respect.
What is he to do?
72
00:04:01,640 --> 00:04:05,810
Hyeon Seok and I have already spoken.
73
00:04:05,970 --> 00:04:07,640
I told you,
74
00:04:07,810 --> 00:04:10,650
stop mentioning Prosecutor Gong.
75
00:04:12,310 --> 00:04:15,150
Daughter and mother.
Why must they be the same?
76
00:04:34,340 --> 00:04:36,000
I'm back.
77
00:04:43,710 --> 00:04:46,210
Did something happen?
78
00:04:46,550 --> 00:04:49,050
Lawyer Lee Han Seo came,
79
00:04:49,220 --> 00:04:51,950
he said that he and Ju Yeong
want to get married.
80
00:04:57,160 --> 00:05:01,000
Sin Ju Yeong. What are you doing?
81
00:05:01,500 --> 00:05:03,030
Haven't you heard about it?
82
00:05:03,200 --> 00:05:04,530
Sin Ju Yeong
83
00:05:09,870 --> 00:05:12,040
I surrendered to my mother.
84
00:05:12,370 --> 00:05:15,710
I need to pick a date,
then Lawyer Lee and I will get married.
85
00:05:16,040 --> 00:05:18,550
I hesitated for a long time.
Then I made my decision.
86
00:05:22,050 --> 00:05:26,720
Are you crazy? Don't you know
what kind of person Lawyer Lee is?
87
00:05:26,890 --> 00:05:29,390
You're saying you want to get married to him.
88
00:05:29,560 --> 00:05:31,560
This is Sin Ju Yeong.
89
00:05:32,730 --> 00:05:35,400
See how strange this feels.
90
00:05:35,560 --> 00:05:37,900
28 years. All under my mother's tutelage
91
00:05:38,070 --> 00:05:40,570
and I only love buying name brand goods.
92
00:05:41,240 --> 00:05:43,240
Gong Hyeon Seok and I had dated
only a few months,
93
00:05:43,410 --> 00:05:45,110
so should I have chosen him?
94
00:05:45,270 --> 00:05:47,280
Have you reached your limit?
95
00:05:47,440 --> 00:05:50,450
Can it be like this?
Already great isn't it.
96
00:05:51,280 --> 00:05:55,780
Mother and I have been quarreling.
I'm so annoyed I could die.
97
00:05:56,280 --> 00:05:58,950
Lawyer Lee said he had feelings for me,
98
00:05:59,120 --> 00:06:01,790
so I grabbed his hand.
99
00:06:06,800 --> 00:06:12,470
To you, is that what love is?
100
00:06:14,140 --> 00:06:15,640
You escaped when you wanted,
101
00:06:15,970 --> 00:06:17,140
is that love?
102
00:06:17,310 --> 00:06:19,980
Yes, that's right. To me it's like this.
103
00:06:20,140 --> 00:06:23,140
I have said before, I'm not you.
104
00:06:23,810 --> 00:06:27,320
Isn't it enough that Gong Hyeon Seok and I
weren't damaged.
105
00:06:27,480 --> 00:06:32,820
If you continue to say things
like that, I'll slap you.
106
00:06:33,490 --> 00:06:35,160
I want to leave now.
107
00:06:35,320 --> 00:06:36,490
But you think about this
108
00:06:36,660 --> 00:06:38,660
you only live life once, not twice.
109
00:06:39,160 --> 00:06:42,000
You stop living you life as if it were a joke.
110
00:06:54,340 --> 00:06:58,680
Why didn't you slap me?
111
00:07:19,030 --> 00:07:20,700
What do you mean?
112
00:07:22,870 --> 00:07:31,080
How is it possible?
Ju Yeong has been too tired for a while.
113
00:07:34,450 --> 00:07:37,050
Hyeon Seok and I will talk about it. Hang up.
114
00:07:42,760 --> 00:07:44,090
Ju Yeong, she...
115
00:07:44,760 --> 00:07:46,360
Ju Yeong what?
116
00:07:46,530 --> 00:07:51,330
She and Lee Han Seo went to her home to
say that they wanted to get married.
117
00:08:23,330 --> 00:08:25,730
The number you dialed is not in service.
118
00:08:25,900 --> 00:08:28,300
Please confirm and dial again.
119
00:08:52,130 --> 00:08:54,430
You even had you phone number changed.
120
00:08:57,330 --> 00:08:59,940
Hyeon Seok is now at the outside door.
121
00:09:00,100 --> 00:09:01,100
I do not want to see him.
122
00:09:01,440 --> 00:09:03,610
Sin Ju Yeong.
You really mustn't be like this.
123
00:09:03,770 --> 00:09:06,610
With him, everything that should
have been said was said.
124
00:09:09,110 --> 00:09:10,280
Go see him.
125
00:09:10,610 --> 00:09:11,780
No
126
00:09:12,280 --> 00:09:13,450
Why?
127
00:09:13,780 --> 00:09:16,120
Are you scared to see him.
128
00:09:16,450 --> 00:09:17,950
Isn't it that you are scared to see him.
129
00:09:18,120 --> 00:09:20,460
That's when you will know
that you were wrong?
130
00:09:20,620 --> 00:09:25,290
No I'm not afraid. It's just irritating.
131
00:09:26,960 --> 00:09:30,800
You are like this machine.
132
00:09:30,970 --> 00:09:33,800
Yes, that's right. This is me.
133
00:09:33,970 --> 00:09:36,470
Just because I'm like this.
134
00:09:36,640 --> 00:09:38,470
You also are not my opponent.
135
00:09:38,640 --> 00:09:41,140
So. Don't set yourself against me.
136
00:09:41,480 --> 00:09:43,310
Please just leave now.
137
00:10:10,340 --> 00:10:12,170
She's not coming out.
138
00:10:15,010 --> 00:10:17,010
I'll be waiting.
139
00:10:17,680 --> 00:10:21,020
I also do not know why she has
suddenly changed.
140
00:10:21,350 --> 00:10:25,850
Recently paternal aunt has been
pushing her excessively.
141
00:10:31,690 --> 00:10:40,070
Hyeon Seok. She is very stubborn.
But she is also a coward.
142
00:10:40,570 --> 00:10:43,740
You won't just like this give up?
143
00:10:44,610 --> 00:10:46,810
Please tell her I will wait.
144
00:10:48,310 --> 00:10:52,250
Yeah, thanks.
145
00:11:00,890 --> 00:11:05,590
Open the door. Sin Ju Yeong. Open the door.
146
00:11:07,760 --> 00:11:11,100
Hyeon Seok said that he will stay
at the outside door and wait.
147
00:11:11,270 --> 00:11:12,930
Do as you see fit.
148
00:12:23,740 --> 00:12:29,280
Today. You should go back.
Don't you still need to go to work.
149
00:12:30,950 --> 00:12:32,950
When I see her this morning I'll speak to her.
150
00:12:37,520 --> 00:12:39,190
If you are always at here
151
00:12:39,350 --> 00:12:41,690
my paternal aunt will see you and
then there will be in trouble.
152
00:12:50,300 --> 00:12:52,130
Don't doze off.
153
00:12:52,630 --> 00:12:54,640
And to think that I am a small bridegroom.
154
00:12:54,800 --> 00:12:56,970
Didn't know I would get this interested.
155
00:13:02,480 --> 00:13:04,480
Why? Brother-in-law.
156
00:13:04,810 --> 00:13:06,310
Did you spend the night somewhere
else and just come back?
157
00:13:06,480 --> 00:13:08,650
What's wrong?
Did something bad happen?
158
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
No
159
00:13:17,490 --> 00:13:19,830
Did he quarrel the entire night
and then come back?
160
00:13:27,800 --> 00:13:30,170
Did you see Ju Yeong?
161
00:13:33,170 --> 00:13:36,680
You're going straight to work.
First sleep for an hour.
162
00:13:38,180 --> 00:13:40,850
What is the matter?
What's wrong with your face?
163
00:13:41,020 --> 00:13:42,680
You've lost all the color in your face.
164
00:13:43,180 --> 00:13:44,520
Nothing's wrong.
165
00:13:44,690 --> 00:13:48,360
What do you mean nothing's wrong?
It's written on your face.
166
00:14:03,210 --> 00:14:05,710
What's wrong? He is having a problem.
167
00:14:06,370 --> 00:14:08,710
Possibly he has quarreled with Ju Yeong.
168
00:14:09,040 --> 00:14:10,050
Just pretend you don't know.
169
00:14:10,380 --> 00:14:12,210
Really is bad this time.
What would they be quarreling about?
170
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
Then just because of this, his face is like that.
171
00:14:17,220 --> 00:14:19,550
Aigoo. All have woken up.
172
00:14:19,720 --> 00:14:21,890
I'll go prepare breakfast.
173
00:14:24,390 --> 00:14:27,230
Today I didn't dream. I slept really well.
174
00:14:28,900 --> 00:14:31,070
Big oppa didn't sleep well?
175
00:14:31,230 --> 00:14:32,730
Why do you have a black rim under your eyes?
176
00:14:34,570 --> 00:14:35,900
I guess I didn't.
177
00:14:50,250 --> 00:14:52,090
I know you don't have much of an appetite,
178
00:14:52,420 --> 00:14:54,760
so I won't ask you to go eat breakfast.
179
00:14:57,930 --> 00:15:01,600
Ju Yeong. You must certainly see her.
180
00:15:02,600 --> 00:15:04,600
Why is there no reply?
181
00:15:05,270 --> 00:15:07,270
Only you can capture Ju Yeong.
182
00:15:07,440 --> 00:15:09,100
Do you really not know?
183
00:15:09,940 --> 00:15:13,940
Ju Yeong. Must know that you care about her.
Understand?
184
00:15:15,940 --> 00:15:17,110
I know.
185
00:15:17,950 --> 00:15:22,450
In the future you can again get angry.
For now you want to first get a hold of her.
186
00:15:24,120 --> 00:15:25,620
I understand.
187
00:15:42,800 --> 00:15:44,970
The entire night what were you doing?
188
00:15:45,140 --> 00:15:48,310
Your face looks bad.
189
00:15:55,820 --> 00:15:59,820
No. That's not it. Doesn't look like
it caused that disaster to his face.
190
00:16:03,190 --> 00:16:06,030
Aigoo. Already said before it's not that.
191
00:16:06,360 --> 00:16:10,030
They. It's like they were born a holy man
and a holy woman, untouched.
192
00:16:10,870 --> 00:16:15,540
I thought they might have built the Great Wall.
193
00:16:16,040 --> 00:16:18,040
What is the Great Wall?
194
00:16:21,710 --> 00:16:25,050
All of you. Why were you saying the Great Wall?
195
00:16:25,210 --> 00:16:27,720
I'm really going crazy.
196
00:16:33,560 --> 00:16:37,390
Lawyer Lee. I have never before thought
to want you as a grandson.
197
00:16:37,560 --> 00:16:41,660
You have not moved her heart.
You should retreat with dignity.
198
00:16:41,830 --> 00:16:44,500
Ju Yeong and I are adults.
199
00:16:44,670 --> 00:16:47,170
Even if we never have all of your permissions,
200
00:16:47,340 --> 00:16:48,840
we are of the age to marry.
201
00:16:49,000 --> 00:16:51,940
You previously said you were fond of Do Hui.
202
00:16:52,110 --> 00:16:54,610
I wanted to choose a fresh companion.
203
00:16:54,780 --> 00:16:56,980
How could I have a foot in two boats?
204
00:16:57,210 --> 00:17:00,480
All of you are like this.
Seems like you want Ju Yeong to rethink this.
205
00:17:00,650 --> 00:17:03,650
Do you believe that she could so easily
be influenced by me?
206
00:17:03,820 --> 00:17:05,650
Is it not that all of you, whether it was
to Na Do Hui or Sin Ju Yeong,
207
00:17:05,990 --> 00:17:07,990
you would have been biased against me.
208
00:17:08,660 --> 00:17:10,830
As the person that wants to marry Ju Yeong,
209
00:17:10,990 --> 00:17:15,660
I hope all of you will respect the choices
made by the person I will marry.
210
00:17:16,660 --> 00:17:19,170
I'll go out first, Father.
211
00:17:27,370 --> 00:17:32,880
He will play tricks.
We must certainly have a counter plan.
212
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
Yes
213
00:17:35,220 --> 00:17:41,560
Ju Yeong's father.
See whether she has prepared properly.
214
00:17:41,890 --> 00:17:43,390
Yes, Father.
215
00:17:46,060 --> 00:17:48,400
You're not eating this afternoon?
216
00:17:49,560 --> 00:17:51,070
I'm not in a talking mood,
you go out by yourselves.
217
00:17:51,230 --> 00:17:54,400
Really. The atmosphere in this office
has really gone downhill.
218
00:17:56,400 --> 00:17:57,570
Why?
219
00:18:08,820 --> 00:18:10,190
Yes, Father.
220
00:18:13,890 --> 00:18:17,230
This ugly father wants to beg one thing of you.
221
00:18:20,060 --> 00:18:26,940
I'm not the high and mighty type quite the
contrary to Ju Yeong's mother.
222
00:18:28,140 --> 00:18:29,640
Just what do I need to say?
223
00:18:29,970 --> 00:18:32,770
I have never even said a single thing.
224
00:18:33,980 --> 00:18:36,610
I was so very kind hearted that
I also was never too concerned.
225
00:18:36,950 --> 00:18:39,780
If it was just myself I would settle
this matter properly.
226
00:18:39,950 --> 00:18:42,380
I would scold her and lock her up in her room.
227
00:18:44,290 --> 00:18:46,790
I will think of a solution to stop this.
228
00:18:46,960 --> 00:18:52,290
I'm most worried about you.
229
00:18:54,960 --> 00:19:00,600
No matter what happens with men and women,
the man gets no kindness.
230
00:19:01,440 --> 00:19:06,010
So I want to beg you,
you must certainly endure.
231
00:19:06,270 --> 00:19:10,450
If you cannot endure then my
daughter's life will be over.
232
00:19:11,150 --> 00:19:13,480
Our Ju Yeong's life will be finished.
233
00:19:13,650 --> 00:19:15,650
I know that person's life.
234
00:19:16,350 --> 00:19:19,350
I have no intention of letting that happen.
235
00:19:19,520 --> 00:19:22,190
If Ju Yeong's life is over,
then my life will also be over.
236
00:19:22,520 --> 00:19:24,190
It won't be like that.
237
00:19:34,540 --> 00:19:43,550
Thank you. Thank you.
You don't realize how much you have helped.
238
00:19:50,890 --> 00:19:54,720
I have nothing to say to you.
239
00:19:55,060 --> 00:19:59,490
If there was something that happened
couldn't you and Hyeon Seok talk it out?
240
00:19:59,660 --> 00:20:01,660
There was nothing like that.
241
00:20:01,830 --> 00:20:09,140
It's because I am getting married to another
person, that's why it has ended with Hyeon Seok.
242
00:20:10,640 --> 00:20:13,810
What? With another person, getting married.
243
00:20:16,140 --> 00:20:18,810
Hello.
Hey!
244
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
Oppa. Did you know?
245
00:20:41,900 --> 00:20:44,810
Exactly who is Ju Yeong marrying?
246
00:20:45,470 --> 00:20:48,310
How can Ju Yeong treat Hyeon Seok like this?
247
00:20:48,310 --> 00:20:50,810
Jin Ju. Don't get too excited.
248
00:20:50,980 --> 00:20:52,810
Don't tell me I should stay calm now.
249
00:20:52,980 --> 00:20:56,480
Just a few days ago she was free to
come and go in our home.
250
00:20:56,650 --> 00:20:58,850
Then today she wants to get married, to whom?
251
00:20:59,050 --> 00:21:01,720
So with Hyeon Seok, she has ended it.
252
00:21:01,890 --> 00:21:04,230
You say that he will handle it himself.
253
00:21:04,730 --> 00:21:07,900
How can he handle it himself when that
woman is marrying another person.
254
00:21:08,060 --> 00:21:10,400
Jin Ju. We must leave it to Hyeon Seok.
255
00:21:10,570 --> 00:21:11,730
How can we leave it to him?
256
00:21:11,900 --> 00:21:15,400
You think that trying to change the mind of
that woman should only be left to him?
257
00:21:15,570 --> 00:21:19,270
Recently her mother has been applying
a great deal of pressure.
258
00:21:19,470 --> 00:21:23,980
So she may only be temporarily
thinking this way.
259
00:21:24,150 --> 00:21:27,150
What is wrong with our Hyeon Seok?
Her mother is against him, isn't that's right?
260
00:21:27,320 --> 00:21:32,490
But. No matter how much she is suffering
she shouldn't be marrying another person.
261
00:21:32,650 --> 00:21:34,160
Can this type of thing happen?
262
00:21:34,320 --> 00:21:38,490
Jin Ju. Just for Blessings sake inside your
tummy you must endure.
263
00:21:38,660 --> 00:21:41,500
I don't like that person.
264
00:21:47,040 --> 00:21:50,210
Where is the researched information?
265
00:21:51,040 --> 00:21:54,880
Did you gather this just from
searching the internet?
266
00:21:56,380 --> 00:22:00,550
Next month an intern is joining us, so...
267
00:22:01,550 --> 00:22:03,550
Then who ordered that?
268
00:22:03,720 --> 00:22:04,890
It's a regular occurrence.
269
00:22:04,890 --> 00:22:09,590
So. All of you for now will
only eat plain rice, right?
270
00:22:11,590 --> 00:22:12,930
Have you heard the news?
271
00:22:13,260 --> 00:22:16,600
Na In Suk Head Director is getting a wedding
dress made.
272
00:22:16,770 --> 00:22:19,430
So why is that?
273
00:22:19,600 --> 00:22:22,270
She was with me at university and
helped me come here.
274
00:22:22,440 --> 00:22:25,440
Sin Ju Yeong is now about to get married,
275
00:22:25,610 --> 00:22:29,440
that Lawyer Lee is the bridegroom.
276
00:22:29,610 --> 00:22:33,180
Why would she get married to
that kind of person?
277
00:22:33,520 --> 00:22:37,350
You consented so grandpa also cannot oppose it.
278
00:22:37,520 --> 00:22:43,190
Since there was no engagement we will
directly hold one big, grand wedding ceremony.
279
00:22:43,360 --> 00:22:44,690
Mother do as you see fit.
280
00:22:44,860 --> 00:22:50,530
Our daughter, no matter how soon you marry
there is still much we must do in a month.
281
00:22:50,700 --> 00:22:53,200
Mother you plan it.
282
00:22:53,370 --> 00:22:56,710
Mother will do all as I see fit.
283
00:22:56,870 --> 00:22:59,870
Daughter you are just like your mother.
Then work hard daughter.
284
00:23:37,580 --> 00:23:38,910
Let's talk for awhile.
285
00:23:39,080 --> 00:23:40,750
I have said already what should be said.
286
00:23:44,420 --> 00:23:45,250
Let go.
287
00:23:50,260 --> 00:23:53,760
I will go by myself. Let go.
288
00:24:03,870 --> 00:24:06,040
The food has been prepared already.
289
00:24:06,880 --> 00:24:08,540
I don't want to eat.
290
00:24:08,710 --> 00:24:11,550
I'm also thinking of Blessings.
291
00:24:39,670 --> 00:24:41,410
What is wrong?
292
00:24:42,280 --> 00:24:43,950
Why are you crying?
293
00:24:45,450 --> 00:24:49,120
Now all is going crazy.
294
00:25:02,960 --> 00:25:06,470
Say it.
Wasn't it you who said we needed to talk?
295
00:25:06,800 --> 00:25:10,640
Didn't we say we would speak again?
Then why yesterday...
296
00:25:10,810 --> 00:25:12,810
I have said what I needed to say.
297
00:25:13,310 --> 00:25:16,140
I will not see you again.
298
00:25:17,650 --> 00:25:26,220
I also have said, that once my heart
closes it will not open again.
299
00:25:27,390 --> 00:25:30,890
So. I have already said.
300
00:25:31,060 --> 00:25:32,230
Sin Ju Yeong
301
00:25:32,390 --> 00:25:40,400
I'm wrong. Can I kneel down and say sorry
it was just for fun that I was together with you.
302
00:25:40,570 --> 00:25:42,240
Having fun?
303
00:25:42,400 --> 00:25:44,070
With me you were just having fun Sin Ju Yeong?
304
00:25:47,240 --> 00:25:48,740
Yes
305
00:25:49,080 --> 00:25:53,250
So you have been cheated a second time.
306
00:25:53,420 --> 00:25:55,420
You shouldn't have been taken in
after the first time I cheated.
307
00:25:55,580 --> 00:25:58,750
What happened that made you
become like this?
308
00:25:59,090 --> 00:26:00,260
Tell me.
309
00:26:03,930 --> 00:26:06,090
You understand, right?
310
00:26:07,930 --> 00:26:10,100
Living your whole life as a prosecutor,
311
00:26:10,270 --> 00:26:15,270
so I chose to go for the good
life with Lee Han Seo.
312
00:26:15,770 --> 00:26:23,450
If that was what you wanted you
wouldn't have started with me.
313
00:26:28,950 --> 00:26:32,450
At that time. I didn't have that feeling.
314
00:26:38,130 --> 00:26:41,800
I also didn't want to lose to Do Hui.
So.
315
00:26:42,630 --> 00:26:46,970
So when the chance came to surpass
Do Hui fell into my hands,
316
00:26:48,140 --> 00:26:49,700
how could I let it go?
317
00:26:50,470 --> 00:26:56,440
So don't get in my way. You can leave.
318
00:27:02,520 --> 00:27:04,190
Is it really like that?
319
00:27:06,860 --> 00:27:08,890
It won't be like that.
320
00:27:09,890 --> 00:27:16,060
I really can't forget when you were crying
for me at the hospital.
321
00:27:17,300 --> 00:27:23,140
Really having a hard time seeing
you in patient clothes.
322
00:27:52,330 --> 00:27:54,000
Jun Su
323
00:27:55,170 --> 00:27:57,470
He received a phone call from his
dongsaeng and went out.
324
00:28:00,340 --> 00:28:05,380
That brat. I should have kicked her out the door.
325
00:28:06,050 --> 00:28:07,720
Jun Su told you?
326
00:28:07,880 --> 00:28:13,890
Director Na In Suk was looking at wedding
dresses and praising Lee Han Seo.
327
00:28:14,060 --> 00:28:18,730
Can't figure out why anyone would get
married to that person.
328
00:28:25,400 --> 00:28:31,240
What to do?
I can't understand this when I'm sober.
329
00:28:32,570 --> 00:28:35,240
Today I really am feeling annoyed.
330
00:28:36,110 --> 00:28:38,910
Today finish drinking then
tomorrow you can think.
331
00:28:43,250 --> 00:28:45,890
My hyeong, just for me you are drinking beer.
332
00:28:47,460 --> 00:28:53,330
If it wasn't for me Lee Han Seo
would not be doing this.
333
00:28:55,200 --> 00:28:56,870
My hyeong is really great.
334
00:28:57,930 --> 00:29:01,800
What has happened that you
haven't said it was your fault.
335
00:29:01,970 --> 00:29:03,670
Were you born thinking this way?
336
00:29:03,840 --> 00:29:05,510
Don't want to hear nonsense.
Hurry and tell me.
337
00:29:19,150 --> 00:29:25,990
Hyeong, after today I don't
have it in me anymore.
338
00:29:28,500 --> 00:29:35,000
I recognize what that woman is like, a bit false.
339
00:29:35,170 --> 00:29:40,510
You have come so far.
340
00:29:41,840 --> 00:29:44,350
What did I do?
341
00:29:46,180 --> 00:29:49,680
It was like I was yelling to a wall,
I felt so helpless.
342
00:29:49,850 --> 00:30:01,000
So. You yell as many times as you need to.
You let go.
343
00:30:01,600 --> 00:30:03,930
You live your life.
344
00:30:05,600 --> 00:30:07,600
You won't regret it?
345
00:30:08,440 --> 00:30:16,280
Do what needs to be done so you are confident
that you have no regrets.
346
00:30:24,620 --> 00:30:27,790
I said I was tired. You can go out.
347
00:30:28,790 --> 00:30:32,290
You are also depressed.
Isn't this rush to marry not crazy.
348
00:30:32,460 --> 00:30:33,630
Who said that?
349
00:30:33,800 --> 00:30:34,630
I don't have anything like that.
350
00:30:34,800 --> 00:30:35,300
So...
351
00:30:35,460 --> 00:30:36,630
Don't you want to let go?
352
00:30:36,800 --> 00:30:38,470
Lee Han Seo is up to something,
plus you have no feelings for him.
353
00:30:38,630 --> 00:30:41,640
No I haven't been deceived by him.
354
00:30:41,800 --> 00:30:45,470
You think I am so weak, that I am being
bullied into getting married?
355
00:30:45,810 --> 00:30:48,810
Don't you dare go out and say that.
356
00:30:48,980 --> 00:30:52,650
It's because are wrong.
357
00:30:55,320 --> 00:30:59,150
What are you doing? You. You.
358
00:30:59,650 --> 00:31:01,490
Doing what? Na Do Hui.
359
00:31:07,000 --> 00:31:08,830
What are you doing?
360
00:31:12,000 --> 00:31:13,500
Let you wake up.
361
00:31:14,340 --> 00:31:18,510
It's my life, I can do what I want. Why?
362
00:31:18,670 --> 00:31:22,010
The way you are now.
I also have some responsibility.
363
00:31:22,510 --> 00:31:27,350
Knowing who Lee Han Seo is, I should have
driven him away when I had the chance.
364
00:31:27,520 --> 00:31:31,190
Lee Han Seo is not someone who can
easily be driven away.
365
00:31:31,520 --> 00:31:34,520
Don't you recognize how scary a person he is?
366
00:31:34,690 --> 00:31:38,030
You understand yet you still
are getting married.
367
00:31:38,190 --> 00:31:42,530
Correct. Because I need him.
368
00:31:42,700 --> 00:31:45,030
That is not scared, but foul.
369
00:31:45,200 --> 00:31:48,700
Living together with that kind of person
you will change for the worse.
370
00:31:48,870 --> 00:31:52,040
Do Hui. You are just jealous.
371
00:31:52,540 --> 00:31:53,880
What?
372
00:31:54,040 --> 00:31:56,880
You can never marry Jun Su.
373
00:31:57,050 --> 00:31:58,710
Like this you will age and then go.
374
00:31:58,880 --> 00:32:03,050
I can get married, so you will be jealous.
375
00:32:07,060 --> 00:32:17,730
See. Your pale face, monstrous.
Ask this pale face, how weak it has become.
376
00:32:27,410 --> 00:32:34,080
I'm the same as a monster, so what.
Drunk, what to do?
377
00:32:42,260 --> 00:32:44,760
Is that so? Brother-in-law.
378
00:32:48,930 --> 00:32:51,970
They are trying to find an excuse
for staying out until early morning.
379
00:32:59,770 --> 00:33:03,610
Heong has been drinking beer.
380
00:33:04,950 --> 00:33:06,110
Yes
381
00:33:14,620 --> 00:33:16,460
This good for nothing.
382
00:33:45,350 --> 00:33:47,360
I see that it is letting go
383
00:33:47,690 --> 00:33:53,530
not love that is the scariest.
384
00:33:53,700 --> 00:33:55,530
In the case of true love.
385
00:33:55,700 --> 00:33:57,370
You can go.
386
00:33:57,370 --> 00:33:58,870
Then isn't it not love?
387
00:33:59,200 --> 00:34:00,540
No matter what you and I were in love.
388
00:34:00,700 --> 00:34:01,540
You can go.
389
00:34:01,700 --> 00:34:06,370
Whether or not you love me?
I always will want you.
30835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
