All language subtitles for Ugly.Alert.E108.131023.HDTV.H264.720p-HANrel

To you being a prosecutor signifies what?

It's a vocation. It allows me to atone for my sins.

It's the only way.

Your death will not solve the problem,

you should know that.

There is only one thing you should do.

If you would rather die than do this,
it's all you have left.

Really. Really. Will become a bad woman.

Sit up. Take this medicine.

Taking a fever reducer should be enough.

If it gets worse you'll need to go to the hospital.

Earlier paternal aunt looked in.
What is wrong with you?

Yes. Sister-in-law.

I was afraid you would worry.
But you should hesitate before coming here.

Ju Yeong is really very sick.

How serious is it?

You're going out again?

Yes

Are you finished writing your report?

Our brother-in-law, speaks like he's fallen
in love, now he's showing some action.

Hyeon Seok, what's wrong?

Just now he ran out.

He came back so late.

Just now I saw him returning from his date.

Looks like he is going out to meet again.

It must be nice.

It's because they cannot be together like us.

True okay.
But we will always be together.

Don't start getting sleazily with me.
Go on write your report.

Jin Ju

Hurry go.

Ju Yeong

Hyeon Seok is at the outside door.

An illness like this can be serious.

What are you doing here?

You still have a high temperature.

It's that your hands are cool.

Don't be like that.

Wow. Really what have I done?

It's so late Gong Hyeon Seok,

to come running to our house.

Now if I am going to die,
I also won't have any regrets.

Listen to what sister-in-law says.
Today auntie let you go out.

Yes. Sin Ju Yeong how come you are like this?

Hurry go back.
It would be bad if you also caught the flu.

You are not allowed to become ill again
until after you get married.

Until then I cannot be at your
side to protect you.

That is something I must do.

Because of me Gong Hyeon Seok must do that.

Compared to this, it seems like there is
something even greater to do.

I'll go think about it.
What could one do that was even greater?

Do you want to go to the hospital?
Hurry go inside and rest.

What's wrong?

Yes. I want to again see you.

Hurry good.
I'll just let you see me at my worse.

Are you all right?

Sorry?

You don't look too good.

Today, you shouldn't go to work.

I cannot be weak.

Then will you still spend an entire
evening choking with sobs?

Later. I won't be like that.

I will properly go to work.

You're not to worry. Work.

And by text,

why not call on the phone?

When falling in love you will be just like him.

Really it's because you don't know that
you are talking to yourself.

So odd. You should try it yourself.

No. What has happened recently to this junior?

Say that, then just go out.

You still don't really know a lot.

Should be nothing, want to eat?

Where?

Have a full day of official business,
but also found some time for a date.

My very smart brain!

Why did you come here?

I want to pick out an outstanding golf outfit
that stands out from the crowd.

You play golf?

I haven't played for awhile.

Saturday I have an important golf date.

I'm going instead of my father, it would
be good to dress up a bit.

Don't be quick. Choose slowly.

I am taking my lunch time to do this.

Yes, I understand.

I will very slowly, properly choose for you.

Wait

What?

Isn't it very beautiful. I see you have been
struck motionless in awe.

Yes

Again. Again. Another pose. Another pose.

Good

Okay enough.

What is this? You never shot me!

I was figuring out an idea.

What idea?

Have I ever before announced an idea?

Stingy. Really.

Let's take a few more.

Just a few more.

What's wrong?

The matters at the house are
very complicated.

Soon it will be the new product meeting,

I plan to hand it over to Do Hui,
it should keep her busy.

Let her marry another person,

you know how that will be.

Is that possible?

I have caused people to be disappointed,
what can I do?

You must be worried. It will be alright.

I'm a very confident person.

You can be a bit selfish.

Sin Ju Yeong's feelings got hurt.

You never consider the situation,
just cry loudly.

In front of Prosecutor Gong,

in spite of seeing all the crying.
He is most overjoyed.

This guy. Carrying Sin Ju Yeong.

So. Sin Ju Yeong.

I extremely like Gong Hyeon Seok.

How can I do it?

You!

Don't you want to get married with me?

Because of me. I let you suffer. I'm sorry.

I want to understand you. I love you.

I love you.

That girl, seriously...

I agreed to let her contemplate,
now I want to find her.

Where are you going?

She has probably gone to
see Gong Hyeon Seok.

So...

Are you thinking of running over
to the prosecutor's office?

You don't think I would dare do it, do you?

Please. Show some basic manners.

She is now like this. What do
manners have to do with it.

You try it and see.

How is it that you are like this?

Rather than watching my daughter's
life being destroyed,

I might as well divorce you.

This person also has been taken in by
Gong Hyeon Seok. Completely has.

I can never taste the coffee made at work.

It's really quite unpleasant to drink.

Try a sip of the coffee.

Have you done the market research?

Yes. I looked east, strolled west,
I have gone to a lot of places.

Just now looking at you seems you
may have a proposal.

You want to personally manufacture and sell?

First of all, just sell basic goods.

If the reaction is pretty good.
Then I'll slowly replenish and sell.

Do you have a design?

Wait a moment.

I am now very busy.

You should go home.

Why must you start all over again?

I want to stay up all night working,
that way I can do more.

You are better than me at working hard.

I wanted to start anew, seemed like
this was a good place to start.

Is that so? Then, I'll help you.

Be careful, Na Do Hui.

Don't say that, being protective.

Working together with you makes me
so happy I could die.

I am worried for you, coming here after
a full day of work.

I'm not doing this for free. Want to split 50-50.

Hey. Na Do Hui.
I'll be putting out more effort.

Aren't I pushing too?

You don't do any of the loading,
just pushing a bit.

You really talk too much.

50-50 is too much, I'm very poor.

Have I wronged you?
Am I acting unreasonably and shamelessly?

No

It's getting late already. Hurry up.

Hey. Hey. Don't mess around.

Excuse me. Excuse me.

Only for me?

The competition in this market is very intense.

I must save every Won.

I've been thinking of the past.

When you hated to part with enough
to buy me a cup of coffee.

Gong Jun Su would be there
urgently stomping around.

Don't talk nonsense.
When was I urgently stomping around?

This. You were doing it intentionally.

What?

Pretending to be dizzy near women.

From the beginning then you had a
hidden motive towards me.

So then you could slowly get closer to my hand.

Who had a hidden motive?

You said you would cure my dizziness,
but you were always touching me.

This person. How is it possible that
I had a hidden motive with you?

I am very popular amongst the men.

I was very popular with the female customers,

have you already forgotten that?

Gong Jun Su. Do you want to
compete to see who is right?

Compete at what?

Let's go over there. Make a bet.

What?

See the men and women passing by.

Let's see who can attract more people?
No confidence?

Really strange.
How can someone boast so shamelessly?

You are changing the subject,
looks like you lack confidence.

How can you make this kind of bet?

If there is a woman who entices me,

could you ever forgive me?

If there was a man trying to pick up my woman,

I would get angry.

So. Then let's clarify this.

Later shouldn't we tell the children the truth,

was it mother or father. Who first liked whom?

We've stayed here for a very long time.
Hurry get back to work.

We need to clarify this.

No. Don't want to.

What's wrong?

Ju Yeong and Hyeon Seok
won't have this quarrel

since indeed it was
Ju Yeong Seon who chased him.

I want to use this to make fun of her.

But yesterday she was ill,

so I'll have to wait until next time.

I beg you to use your brains on something else.

But this is interesting. How can I not?

It's busy. Is she still sick?

How come she never answers the phone?

I feel that surely this is all wrong.

Just to tell me this

you called me out at this hour to meet with you.

My Gong Hyeon Seok absolutely is
not that kind of person.

And my Gong Hyeon Seok's life is his
identity as a prosecutor.

Since you are a type of animal, you can't
compare with his innocence and purity.

Our Gong Hyeon Seok is just like that.

Your wine crazy drunkenness really is boring.

I will get married with you, Lee Han Seo.

Once I do, it will be enough to
become a bad woman.

If I do not become a bad woman

with this fellow who is worst than a beast

then you would stain my Gong Hyeon Seok.

Do you know how much I want to ask?
Did you really do this?

I hoped the answer was no,

but I didn't do that since

you won't let him go anyway.

You had said before that even if I didn't
love you it was all right.

Good. Let's see exactly how
unfortunate we can be together.

I will get married to you. I will,

but I will never let you touch me.

Then we will do it according to your rules.

Until the moment when you die
don't forget your promise.

That person, do not ever again torment him.

Promise me. I want you to promise me.

I promise.

I want to believe you this fellow who is
worst than a beast, aren't I pitiful?

Ju Yeong

Are you drunk?

Yes, I've been drinking.

Do Hui

What's wrong?

What are you doing?

Na Do Hui. I'm not you. As for me
there are no solutions for Sin Ju Yeong.

What are you talking about?

Because there are no solutions for Sin Ju Yeong.
So it can only be like this.

What has happened?

Let's go in.

Tell me.

Even if I had the strength to say, I couldn't.

I love you.

Because I cannot say it often record
it and listen to it.

This. Then this is all that remains.

At least I still will have this bit of comfort.
Then I can survive.

Hyeon Seok

We should just end it right here.

You know how weak of a person I am,

I have surrendered to my mother.

Young Lady Sin Ju Yeong

Don't say that I have resisted for so long,

or that Sin Ju Yeong also has done her best,

- or finally that you also know that I am tired.
- But

Lee Han Seo says he wants to marry me.

What are you even talking about?

I am saying that I have admitted defeat.

Sin Ju Yeong

I have previously betrayed Hyeon Seok.

A person who betrays once, don't tell me,
that person would not betray a second time.

At that time Lee Han Seo wouldn't
look at me twice.

Here I was with a man called
Gong Hyeon Seok

it was a mystery why we were together.
A person like me who is afraid to be poor

has already betrayed you before.

But now Lee Han Seo wants to marry me.

Looks like you are still not well. You said you
were better, looks like you really aren't.

You must be still ill.

I've always been a difficult person.

I have what is called a vanity disease,

or maybe it should be called the
fashion show illness.

It means I want things, being poor means I
can't. I thought I was cured, but I wasn't.

Don't you know why Lee Han Seo
wants to marry you?

It's because he wanted my sister-in-law
but that was impossible,

that's why he's making use of you.

He must bring pain to my hyeong and me.
You still don't understand?

What does that matter?

Anyway because arranged marriages do not
require love it's simpler.

Agreements to get married of this kind

are put together more because of certain needs
between families than anything else.

Sin Ju Yeong, just stop.
You are tired, I understand that.

So don't say anything more.

If I have to hear more I may
really become angry.

You should get angry since
I've been playing you.

For today let's just say we stop here.

If we continue to sit here like this we will
just bring more pain to each other.

I'll see you tomorrow then
we can talk some more.

That won't be possible,

we will not again meet about this matter.

I'll give you a call tomorrow.

Mother

Elder relatives came back early today.

Today was pay day and President
let us return earlier.

Wow. You received wages.

Yes, that's right. So today I have prepared
a meal, tell them all to come.

Good!

Has Jin Ju contacted you?

Shall we go together?

No. Not going. I cannot go.

What's wrong?

I have a previous engagement.

Although I don't know, but if it is a reservation,
you can cancel it.

Cancelling is not the solution.

Aigoo. If only the relatives would
side with Ju Yeong.

They are certain that no matter how those
two people will stay together.

Aigoo. You just go inside and stay there.

And Jin Ju you also. Hurry go inside and rest.

Although our Blessings' mother skills
preparing a meal are not good,

but her trash collecting is top quality.

You should say that I also have trash skills.

Fine. Then the person can come try it.

Brother-in-law. That's not right.

This is not food trash, but ordinary trash.

Is that so?

Okay enough.

Sister-in-law. What is this?

Everyday, you're doing big
things for the country.

But you don't even know about this.

Our neighborhood has started to put out
trash according to classification.

So we have to stick that on the trash
so it can be taken away.

Like this we will be able to know how
much trash we throw out.

Thus we will think about trash and how to
reduce it, it's for the environment.

Later just for Blessings' future, brother-in-law
you also need to start the effort.

Ju Yeong. Have you seen Hyeon Seok?

What?

Yes. A bit. Ju Yeong recently has
been acting a bit strange.

What's wrong with Ju Yeong?

Yes. It feels like something is really not good.

That was really good.

Why? Why has Lawyer Lee come to our home,
what is going on?

Hurry come in Lawyer Lee.

Hey, hyeong.

It's late.

What's wrong?

I'm at home.
Are you working overtime again?

No

So. What exactly is it that you want to say?

Young Lady Sin Ju Yeong and I are
about to get married.

What is this you are saying?

I want to get married with this person,
Grandpa.

-=Next Episode Preview.=-

No matter what I do

I must be confident that I won't regret.
I will give it a try.

She wants to marry another person.
What does she know?

I won't accept a woman like that.

I've warned you before,

if the door to my heart closes one more time
it will not open again.

Sorry. So. Do not interfere. Leave.