All language subtitles for Ugly.Alert.E102.131014.HDTV.H264.720p-HANrel

I am fighting opening it.

This is because I am curious.

Do you know what will remain
after the box is opened?

Is hope.

In my true heart I love your daughter.

She is my first love and she is
the only woman for me.

A marriage prospect has been chosen for her.

Soon he will tell about my criminal record.

I recalled.

Why big oppa was smearing
his body with blood.

Big oppa smearing his face with blood.

Then isn't this very strange.

What is wrong?

Na Ri. That is

that wasn't smearing blood,
but wiping the blood.

No

Big oppa's face was very clean.

That is a memory from a very long time ago.

At that time you were still quite young.

These memories are the same ones you
especially want to forget, aren't they?

So many memories easily get confused.

Na Ri

Mmm.

These memories are ones you
shouldn't tell small oppa.

Because that matter was the hardest
for big oppa,

but it also could possibly hurt small oppa.

Because big oppa's suffered for the
crime he committed,

small oppa blamed himself for
big oppa's suffering.

What can we do

so my dongsaeng no longer has
that kind of dream?

Isn't it even more tiring for big oppa?

Big oppa is even more worried about
our Na Ri getting more tired.

Starting from now before I go to sleep I
will pray just to have beautiful dreams.

That's right.

Big oppa will also pray before sleep.

Father. Mother.
Let our Na Ri have beautiful dreams tonight.

Must.

Please go in.

Sleep here tonight, then go.

Cannot.
Tomorrow I want to get to work early.

Please go in.

Mmm.

What?

Today I'm too tired, wouldn't dream.

How come you're so late?

It should have ended earlier.

I saw big oppa.

Big oppa?

After it ended my stomach was empty,
so I called big oppa on the phone.

I wanted to see him once more before he
goes to the United Kingdom.

Big oppa and Do Hui were together.

I have a discerning eye.

Did you just come back?

And drinking water?

Are you worried about something?

You're drinking so much water.

Why is she coming back so late?

Why are you here in this room?

Why aren't you sleeping,
but came up here.

Why are you here instead of
sleeping in your room?

Nothing's wrong.

Just want to speak to her a bit.

Do you think I'm an idiot?

You're waiting to use her cellphone.

Quickly return to your room go. Come.

Mother being like this, I will not return
to the way it was.

As for me I'm doing all this
just for your benefit.

Don't say it's just for me.

If it was really for my own good, then I should
be living together with the person I love.

Yes. So good.

Take a look at mother living together
with her loved one.

What is the point of love?

In this world father is unique,

how could he want mother,
the most insensible woman.

Where did that same love you
have for father go?

Mother, are you regretting living
together with father?

Although I won't say regret.

If there was a regret pill,
I would not be together with him.

That decision was made during
an absurd time.

To live together does not require
you to love each other.

I swear I will not be like that anymore.

I'm confident that I will be happy after I marry.

Really

Who knows you best?

I gave birth to you, I raised you.

I even know you more than you know yourself.

A person who was born into brand names can't
survive living together with a poor kid.

This person, really...

I knew you would be like this.

Father wants us to come down.

Father.

The roof, seems like he heard it all.

Good. Together we can go downstairs.

Together let's go down to grandpa.

If you say to grandpa one sentence,

it will be your death or mine.

Didn't I tell you to stay inside?

Really disobedient.

Na Ri. Isn't it not sad.

That is.

Now that I have seen you, I'm leaving.

I want to rest a bit.

So late what is the matter?

It's not anything in particular.

It appears that you were quarreling
with granddaughter.

With children there are always quarrels.

They will not listen after you have
said it several times.

Then how come she will not listen?

You just assume that I don't know much and
that my child is educating me.

I'm afraid you would kill my granddaughter.

Father you ignore me,
so why should my child listen.

Sorry father. Good night.

That's not right, why are you like
that in front of father.

You're like that. What will the children learn?

You are in charge of such a good child.

Do Hui hasn't come in yet, what is she up to?

Ah, this fellow! Seriously...

She gets angry at everyone.

Do Hui is busy at work this late.

I know.

If she went out nobody would know.

I wouldn't let people worry.

Today I don't want you to go back.

Just sleep for a moment.

Good

You've grown up now.

Do Hui

I really miss that day

when you and I were asleep in the
rooftop room at your house.

Early in the morning we tied a rope
around you to let you down.

That day.

Mmm

That day,

that day was the first time since
I was born that I was happy.

We will rest a little bit, then get up.

The past few days have been a bit tiring.

Telling lies yet again telling more lies, I recall

not even once regretting the
choice made at that moment.

Was it really?

Na Ri, that wasn't smearing blood
but wiping the blood.

What's wrong?
Why aren't you on top of the bed?

With relatives, I sleep better together.

Er. Like that.

Good!

Sing me a sleeping song.

I understand.

Just sleep.
My family's child who is really good.

Jun Su

Why are you perspiring so much?
Having a nightmare. Let's go out, get some air.

It's late. Should have returned home.

It's really worrying.

Please go on.

What if you have nightmares and perspire
when you are in the U K?

Do Hui

Yes

We want to be the water in a river,
flowing along with it.

No need to fight it.

Like that river water

just like that. Very slowly flowing along.

Hello, how do you do? Sister-in-law.

It's me.

Why are you using?

She wouldn't let me keep my phone.
My mother is difficult to deal with.

Yes

Were you waiting for my call?

Not sleeping.

Why?

What are you doing asking?
Because I'm flustered.

Really nice to hear.

I really want to record.
But I can't this isn't my phone.

Then, I'll record.

What?

During this period when I'm unable to see you,

I will also replenish my energy.

That will be really fine.

You don't have to humor this person,
just listening to you like this is good.

Quickly tell me.

Meeting this kind of person, I'm sorry you have to
work so hard. I miss you, I love you.

I miss you, I love you.

I miss you, I love you.

I miss you, I love you.

Really there are more matters.

Up late, here before dawn.

Today you didn't make coffee?

Good morning. Director.

I've snatched your coffee.

Compared with the store coffee,

the upstairs vending machine coffee
is a better drink.

When you finish drinking I can freshen it up.

That, I.
Yesterday evening

did you see the soccer match?

Really speechless,
people can be so disappointing.

What?

Nothing.

Young Lady Lee do you know what
our prosecutor was just doing?

You still haven't given me that written report.

You want it when?

I need all of you to help me.

No. Isn't this the same as breaking
out of prison and running away?

I already am scared to death.

We must certainly act as natural as possible.

Let's start.

One, Two, Three.

The designer's heart needs to be certain.

Team leader. If it is like this it will not do.

Conference didn't last much longer.

Yes, that's right yes, that's right.
No matter how, we're not satisfied?

What is it?

Wh-What are you doing?

You want to go where?

Ah, that won't do.

Yes, that's right. Like this really cannot.

So let's go.

Please spare me. I did not escape, really.

Geez!

Really it hurts. Please spare me.

Children like to play this type of game.

But, isn't it cute, right.

It's really painful.

But what was Department Chief Sin doing?

Why would she have to have a guard
person like that here?

Although we say that we would promised to
unconditionally help her.

Aigoo

Since we said before that we would
unconditionally help her, then we should help.

Wow.
That was such a big favor to receive.

That's right.

No. You went out together,
why didn't you all come back together?

When we were going out chairman called
out to him to eat lunch together.

Chairman!

Next spring, I need to choose a
person as a candidate.

Both of you brothers always work
with a common purpose.

I, personally, am completely satisfied
to have you assist.

But this morning I was told that
a friend had died.

I've been thinking about it.
Really it is very difficult to imagine.

I feel the need to honor him.
So I said, just to facilitate this matter,

I want to organize a foundation.

Although we will first need to look into it
more before the final decision,

I want you both to come back later to
take part in this matter.

So what do the two of you think of this?

Yes. I understand.

Your feelings.
They're very heavily weighing on you.

A bit. People's feelings are different.
I don't want to show it.

Heard that you had lunch with grandpa.

Yes

It's good. Grandpa likes you.

So only getting father's consent will be enough.

It's very possible it will not be like that.

He may compared to uncle be even
more difficult to deal with.

But if he understands why you
committed the crime.

Elderly compared to anyone else, regards
a person's life as supremely valuable.

Hearing of this will bring
great sadness to elderly.

We. We will be like water flowing down.

Flowing and flowing, if we should hit a stone
it may be painful,

but we will endure the pain.

Go down.
I seem to want to run.

I recently have been learning massage
techniques from the internet.

My man.
Run so that you exert yourself physically,

until your entire body becomes painful.
Then I will give you a massage.

Really admirable. My woman.

My woman said. If painful then painful.
Endurance will be enough.

So it will never be so painful.

I continue to look back to that day.
Was my choice really correct?

That woman has accepted the choice
I made that day.

Today. I still will run towards the future.
Running. Never ending.

Today although my escape plan failed,

remember failure is the mother of success.

I'm putting in an effort to become
even more clever.

Having a person as my monitor
is already enough.

You need not come in every 30 minutes.

Only while you are at the company
will you have use of your phone.

You stop calling him on the phone.

Don't bother deleting a record of
your conversations.

Every day I will be able to find out
your conversation records.

You think that just because of your monitor

I won't have a means of contacting Hyeon Seok.

I want to run away.
How can I and where would I go?

None of this is good. You are a mother.

How can a mother treat her child like this?

You may still block me, but you absolutely
cannot touch Hyeon Seok.

Do you know why love is nothingness?

The period of sustainability is too short.

And just because the sustainability
period is so short,

it is so very easy to decay.

Mother. Aren't you still in love with father?

What of Father?

If it wasn't for you, your father and I
would have split up already.

Do you know how hard it is to watch him fail
at everything day after day.

Isn't that frightening?

You know how irritating to me your
father's family members are.

Hyeon Seok's family members are different.

They aren't the kind of people who
use other people.

Hyeon Seok will also never be a failure.

You have no experience with love.
Don't try to boast.

You thought mother couldn't be like this?

Mother. If you were always like this,

then I'll also give you in a short while,
your first grandchild.

Mom.

Rotten girl. You think I was once the same?

Do you know how hard it was
for me to raise you?

You don't care if you were born? Or die.

Also you will never be able to
break away from me.

Must give this to paternal aunt.

No.

That was...

Want to give it to my future son-in-law.

Ju Yeong's mother is too impatient.

What exactly is the problem?
You saw how she reacted.

Yes. Looks like you are very
satisfied with your future son-in-law.

Yes, also with his heart.
I want to discuss intentions with him.

Please wait a moment.

Then I will pack you some
especially delicious food.

Aigoo. No need to be like that. Ajumma.

I want to give it. Wait a moment.

When did you know about this?

You.
I also have not known for long.

If you were really treating me as
your real dongsaeng.

My daughter, you knew how I felt
about Ju Yeong's future.

It should just not be like this.

Once you understood that the two of
them were in a relationship,

before they became even closer,
I should have been told first.

That. Ju Yeong over and over again
requested me to keep it secret.

You have to destroy

any thought of Prosecutor Gong Hyeon Seok

getting married to Ju Yeong.

How could you...

You were thinking of the advantages to
yourself if their hearts touched.

Can you say that you never thought like this?

Yes. Cannot say at the time I never
thought like this.

But now, that?s not the case.

I clearly have woken up, I now understand
how I previously lived.

You think I have forgotten any of it?

Doesn't it bother you what you are saying?
You should also stop and look at yourself.

At his home you are the elder,

tell Prosecutor Gong Hyeon Seok to wake up.

We will never meet each other again.

No... What's wrong with her?

Seems like she was about to explode.

I have now become a burden
to my relatives' bachelor.

What are you doing here?

If you had called me, I would have come over.

Take

I wanted to find some time to drink
a cup of wine with you.

But if we drank wine, I'm afraid Ju Yeong's mom
would misunderstand.

Then she would again nag me and
say it was all my fault.

You understand. Not being able to support
your child against a parent.

It very much hurts one's pride.

When a man's pride is hurt,
it is difficult to heal again.

I know that very well.

I will not consider pride.

I will treat it as if the road to the highway
is making it difficult to reach.

Good. So as I have said I really like you.

This is the document that will lay out our
strategy to buy Dae Seong group.

I will never again need your help.

We're currently partners,

we are loosing out on such a good opportunity.

Lawyer Lee

Yes?

I am currently putting in effort to end our contract relationship.

And. I regard you as a type of

back stabbing person.
As a partner

you have become a burden.
The company also believes this.

I will wait for you to change your plans.

But to exists here

you need the cooperation and trust of
other people, this you do not have.

Just to weaken your daughter's wishes

won't you again consider me,
since I am a good business partner.

I. No longer am convinced that you are
very good business partner.

Did you get the letter I sent you? Please recruit
the best analyst, and send me the analyst's
report as soon as possible.

Tomorrow I will be moving to the
general manager's office,

it's a pity.

With the general manager's position
comes a secretary.

We'll need to be more careful.
So leave me with a final token,

a quick lift will do.

This?

Anything happen? You don't even knock.

I came to tell you the good news.

My love for you

as of today has been cancelled.

-=Next Episode Preview.=-

To be honest at this age

still not to have liked a man,

it's strange.

I don't have.

Are there teeth in your mouth?

Finish what you want to say, then leave.

In one year, Gong Jun Su,

I will directly go to the United Kingdom
on a business trip.

I will absolutely not put up with the two of
them together until the day I die.