All language subtitles for The.Osc.ars.2019.720p.WEB.en

MAKE A BIG NOISE
PLAYIN' IN THE STREET

GONNA BE A BIG MAN SOME DAY
YOU GOT MUD ON YOUR FACE

YOU BIG DISGRACE
KICKIN' YOUR CAN

ALL OVER THE PLACE
WE WILL, WE WILL ROCK YOU

WE WILL, WE WILL ROCK YOU
EVERY WE WILL WE WILL ROCK YOU

WE WILL, WE WILL ROCK YOU

TIME AFTER TIME
I'VE DONE MY SENTENCE

BUT COMMITTED NO CRIME
AND BAD MISTAKES

I'VE MADE A FEW
I'VE HAD MY SHARE OF SAND

KICKED IN MY FACE
BUT I'VE COME THROUGH

WE ARE THE CHAMPIONS
MY FRIENDS

AND WE'LL KEEP ON FIGHTING
TIL THE END

WE ARE THE CHAMPIONS
WE ARE THE CHAMPIONS

NO TIME FOR LOSERS
'CAUSE WE ARE THE CHAMPIONS

WE ARE THE CHAMPIONS
MY FRIENDS

AND WE'LL KEEP ON FIGHTING
TIL THE END

WE ARE THE CHAMPIONS
WE ARE THE CHAMPIONS

NO TIME FOR LOSERS
'CAUSE WE ARE THE CHAMPIONS

OF THE WORLD

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YEAH

>> WELCOME TO THE OSCAR!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> LIVE FROM THE DOLBY THEATRE

AT HOLLYWOOD AND HIGHLAND, IT'S
THE 91st ACADEMY AWARDS.

TONIGHT, WE CELEBRATE THE ACTORS
AND ACTRESSES, THE ARTISTS AND

FILMMAKERS, FROM THE BIGGEST
MOVIES OF THE YEAR, INCLUDING

BEST PICTURE NOMINEES --
"A STAR IS BORN"

"BLACK PANTHER"
"BLACKKKLANSMAN"

"BOHEMIAN RHAPSODY"
"GREEN BOOK"

"ROMA"
"THE FAVOURITE"

"VICE"
WELCOME TO THE OSCARS.

>> DO YOU REALIZE HOW MANY
EVENTS HAD TO OCCUR SINCE THE

BIRTH OF THE UNIVERSE, LEADING
TO THE MAKING OF YOU.

>> AND WHEN YOU'RE DOWN HERE,
AND YOU DON'T THINK ABOUT IT TOO

MUCH, WHEN YOU GET A DIFFERENT
VANTAGE POINT, IT CHANGES YOUR

PERSP
PERSPECTIVE.

>> I THINK OF THAT LITTLE KID I
WAS, I SAY, WOULD HE HAVE BEEN

PROUD OF ME?
IF THE ANSWER IS YES, I KNOW I'M

EXACTLY WHERE I'M SUPPOSED TO
BE.

>> NO LOOKING BACK.
ONLY FORWARDS.

>> IN EVERY FILM, THERE'S A
MOMENT WHEN THE HERO HITS ROCK

BOTTOM.
>> YOU'LL DO WHAT YOU HAVE TO

DO, AND THEN YOU'LL DO IT AGAIN.
>> FIND SOMETHING YOU LOVE, AND

THEN GO AFTER IT.
>> THE BEST THINGS IN LIFE

HAPPEN UNEXPECTEDLY.
>> THAT'S WHAT MAKES THINGS

EXCITING.
AND FUN.

>> YOU HAVE TO FIND THE TRUTH OF
IT.

>> WE'RE ABOUT TO BLAST OFF!
>> OFF WE GO.

>> WE WILL HAVE A TRANSFORMATIVE
EXPERIENCE.

>> LET THE PARTY COMMENCE.
>> LET'S TAKE SOME TIME TO THINK

OF PEOPLE WHO HAVE SUNG YOU INTO
SINGING, SMILED YOU INT

SMILING.
LOVED YOU INTO LOVING.

>> PEOPLE WILL REMEMBER OUR
MOVIES.

>> AND NOW, PLEASE WELCOME TINA
FEY, MAYA RUDOLPH, AND AMY

POEHLER.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> GOOD EVENING AND WELCOME TO
THE 1 MILLIONTH ACADEMY AWARDS.

WE ARE NOT YOUR HOSTS.
BUT WE'RE GOING TO STAND HERE A

LITTLE TOO LONG SO THAT THE
PEOPLE WHO GET "USA TODAY"

TOMORROW WILL THINK THAT WE
HOSTED.

>> THAT'S GREAT.
SO, JUST A QUICK UPDATE, IN CASE

YOU'RE CONFUSED.
THERE IS NO HOST TONIGHT.

THERE WON'T BE A POPULAR MOVIE
CATEGORY, AND MEXICO IS NOT

PAYING FOR THE WALL.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THAT'S RIGHT.
AND WE WON'T BE DOING AWARDS

DURING THE COMMERCIALS, BUT WE
WILL BE PRESENTING COMMERCIALS

DURING THE AWARDS.
SO IF ALL THE WINNERS COULD

PLEASE SAY "HELLMAN'S
MAYONNAISE: WE'RE ON THE SIDE OF

FOOD" INSTEAD OF SPEECHES, THAT
WOULD BE GREAT.

>> AGAIN, WE ARE NOT YOUR HOSTS
THIS YEAR, BUT IF WE HAD HOSTED,

IT WOULD HAVE PROBABLY GONE LIKE
THIS --

>> I'M FREDDIE MERCURY.
>> BUSTER SCRUGGS, I HARDLY KNOW

HER.
>> THAT'S A GOOD ONE.

HEY, CHADWICK BOSEMAN, WAKANDA
PLANS DO YOU HAVE LATER?

>> THESE SPANX ARE SO TIGHT
THEY'VE ENTERED MY SPIDER-VERSE.

>> I'M SAM ELLIOTT FROM SAM
ELLIOTT MUSTACHE WAX.

>> DON'T WORRY, BRADLEY, AFTER
FOUR KIDS, I, TOO, HAVE PEED

MYSELF AT THE GRAMMYS.

>> EVERYONE, LOOK UNDER YOUR
SEATS.

YOU'RE ALL GETTING ONE OF THOSE
CHEESE SANDWICHES FROM THE FYRE

FESTIVAL.
>> YAY!

>> WE'RE NOT GOING TO DO ANY OF
THAT.

>> NOPE.
>> WE'RE HERE TO PRESENT THE

AWARD FOR OUTSTANDING SUPPORTING
ACTRESS.

ALTHOUGH, IN MY EXPERIENCE,
THEY'RE ALL OUTSTANDING, BECAUSE

WOMEN NATURALLY SUPPORT EACH
OTHER.

>> YES, THAT'S TRUE.
[ APPLAUSE ]

>> THAT'S VERY, VERY TRUE.
FOR EXAMPLE, I SUPPORT BOTH OF

YOU FINANCIALLY.
>> YES.

>> AND I HOLD YOUR BOOBS WHILE
YOU JOG.

>> AND I DUB ALL YOUR DIALOGUE
INTERNATIONALLY.

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
>> THE NOMINEES FOR OUTSTANDING

SUPPORTING ACTRESS ARE --
>> AMY ADAMS.

"VICE."
>> THE V.P. JUST SITS AROUND AND

WAITS FOR THE PRESIDENT TO DIE.
YOU SAID SO YOURSELF.

>> IT'S A CRUDDY JOB.
>> YEAH.

>> IT'S JUST A MEETING.
>> IS IT JUST A MEETING?

>> IT'S JUST A MEETING.
>> GOOD.

[ APPLAUSE ]
>> MARINA DE TAVIRA.

"ROMA."
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

[ APPLAUSE ]
>> REGINA KING.

"IF BEALE STREET COULD TALK."
>> IT'S YOUR GRANDCHILD.

I DON'T UNDERSTAND YOU.
WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE HOW

HE GETS HERE?
THE CHILD AIN'T GOT NOTHING TO

DO WITH THAT.
AIN'T NONE OF US GOT NOTHING TO

DO WITH THAT.
[ APPLAUSE ]

>> EMMA STONE.
"THE FAVOURITE."

>> I HOPE I MIGHT BE EMPLOYED BY
YOU.

>> A MONSTER FOR THE CHILDREN TO
PLAY WITH PERHAPS.

>> YES, IF YOU LIKE.
ARR!

AHH!
[ APPLAUSE ]

>> RACHEL WEISZ.
"THE FAVOURITE."

>> OH!
>> IF YOU FORGET TO LOAD THE

PELLET, THE GUN MAKES A SOUND,
BUT RELEASES NO SHOT.

IT'S A GREAT JAPE, DO YOU AGREE?
>> YES.

>> MAYBE WE'LL THINK OF A USE
FOR IT ONE DAY.

SOMETIMES IT IS HARD TO REMEMBER
WHETHER YOU'VE LOADED THE PELLET

OR NOT.
I DO FEAR CONFUSION, AND

ACCIDENTS.
[ APPLAUSE ]

>> AND THE OSCAR GOES TO REGINA
KING!

[ APPLAUSE ]
>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND

NOMINATION FOR REGINA KING.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> TO BE STANDING HERE,
REPRESENTING ONE OF THE GREATEST

ARTISTS OF OUR TIME, JAMES
BALDWIN.

[ APPLAUSE ]
IT'S A LITTLE SURREAL.

JAMES BALDWIN BIRTHED THIS BABY.
AND BARRY, YOU NURTURED HER,

SURROUNDED HER WITH SO MUCH LOVE
AND SUPPORT.

SO, IT'S APPROPRIATE FOR ME TO
BE STANDING HERE, BECAUSE I'M AN

EXAMPLE OF WHAT IT LOOKS LIKE
WHEN SUPPORT AND LOVE IS POURED

INTO SOMEONE.
MOM, I LOVE YOU SO MUCH.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
THANK YOU FOR TEACHING ME THAT

GOD IS ALWAYS LEANING, ALWAYS
HAS BEEN LEANING IN MY

DIRECTION.
GOMOSIS, ASK ME ABOUT THAT

LATER.
SO MANY PEOPLE TO THANK, CHELSEA

BARNARD, MEGAN ELLENSON, PLAN B,
THIS AMAZING CAST.

MY SISTERS IN ART.
MARINA, AMY.

EMMA, RACHEL, IT'S AN HONOR TO
HAVE MY NAME TO BE SAID WITH

YOURS.
THIS WHOLE STEP OF THE WAY HAS

BEEN PRETTY AMAZING.
THE RIVERS FAMILY, KIKI,

COLEMAN, KIANA, STEFON.
GOD IS GOOD, ALL THE TIME.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME JASON MOMOA
AND ACADEMY AWARD-WINNING

ACTRESS, HELEN MIRREN.

>> YOU KNOW, HONESTLY, I SWEAR
TO GOD, JASON AND I CAN'T

COORDINATE OUR OUTFITS TONIGHT.
THIS IS PURELY ACCIDENTAL.

BUT IT JUST GOES TO SHOW, THESE
DAYS, A HAWAIIAN GOD, AND A VERY

MATURE ENGLISH WOMAN CAN BOTH
WEAR PINK.

>> FINALLY.
THE TIMES ARE CHANGING.

>> YES.
>> BOOM.

DOCUMENTARY FILMMAKERS BRING US
STORIES OF REAL PEOPLE, DOING

REAL THINGS, AND IN DOING SO,
THEY CAN OFTEN OPEN OUR EYES TO

THE MOST IMPORTANT ISSUES OF
YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW.

>> THEY ARE INSIGHTFUL AND
ILLUMINATING, SOMETIMES

ASTONISHING, AND ALWAYS
AUTHENTIC.

AND REVELATORY.
HERE ARE THE NOMINEES FOR BEST

DOCUMENTARY FEATURE.
"FREE SOLO."

>> THE CHANCE OF ME FALLING OFF
IS QUITE LOW, EVEN THOUGH THE

CONSEQUENCES WITH EXTREMELY
HIGH.

>> "HALE COUNTY THIS MORNING,
THIS EVENING."

>> I WANT MY SON TO KNOW, I JUST
WANT TO MAKE LIFE BETTER FOR

HIM.
>> "MINDING THE GAP."

>> I'M MAKING THIS FILM BECAUSE
I WAS PHYSICALLY DISCIPLINED BY

MY STEPFATHER, IT DIDN'T MAKE
SENSE TO ME.

AND I SAW MYSELF IN YOUR OWN
STORY.

>> "OF FATHERS AND SONS."

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
>> "RBG."

>> I ASKED NO FAVOR FOR MY SEX.
ALL I ASK OF OUR BRETHREN IS

THAT THEY TAKE THEIR FEET OFF
OUR NECKS.

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES TO "FREE

SOLO."
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

NOMINATION FOR THE TEAM.

[ APPLAUSE ]

>> OH -- WOW.
BREATHE.

>> WOW.
THANK YOU.

THANK YOU.
THANK YOU, "NATIONAL GEOGRAPHIC"

FOR BELIEVING IN US, AND HIRING
WOMEN AND PEOPLE OF COLOR,

BECAUSE WE ONLY HELP MAKE THE
FILMS BETTER.

THANK YOU TO ALL THE AMAZING
PEOPLE WHO WORKED ON THIS FILM.

EVAN, SHANNON.
>> OUR HIGH ANGLE TEAM.

>> I MEAN, IT WAS A WORK OF AN
ARMY, AND WE APPRECIATE YOU IN

EVERY WAY.
THANK YOU TO OUR FAMILIES.

ESPECIALLY OUR TWO KIDS.
MARINA, I KNOW YOU'RE HERE.

>> JAMES.
>> AND THEN THANK YOU TO SONNY

McCANDLESS.
YOU CLIMBED YOUR OWN MOUNTAIN

THAT DAY.
THANK YOU.

THIS FILM WOULD BE SO BORING
WITHOUT YOU.

I'M JUST SAYING, OKAY?
ANYWAY, THANK YOU, ALEX, FOR

GIVING US COURAGE AND TEACHING
US HOW TO BELIEVE IN THE

IMPOSSIBLE, AND INSPIRING US.
THIS FILM IS FOR EVERYONE WHO

BELIEVES IN THE IMPOSSIBLE.
>> THANK YOU.

THANK YOU.
[ APPLAUSE ]

>> COMING UP, A LOOK AT "VICE."
AND THE AWARDS FOR MAKEUP AND

HAIRSTYLING AND COSTUME DESIGN.
AND LATER, MELISSA McCARTHY,

[ APPLAUSE ]

>>> FROM RAGE AGAINST THE
MACHINE, HERE IS TOM MORELLO.

[ APPLAUSE ]
>> MOVIES, LIKE MUSIC, CAN DO

MORE THAN ENTERTAIN.
A GREAT MOVIE CAN BECOME A PART

OF THE CONVERSATION OF HISTORY.
AND, LIKE OUR NEXT MOVIE, AND

THE KIND OF SONGS I LIKE TO
MAKE, IT CAN DO IT WITH

FEEDBACK, NOISE, AND, YES,
ANGER.

ADAM McKAY'S "VICE" IS SUCH A
FILM.

SHREDDING THE TRADITIONAL
BIOPIC STRUCTURE WITH PASSION

AND HUMOR, "VICE" SEEKS TO PUT A
SPOTLIGHT ON A MAN WHO AVOIDED

IT HIS WHOLE CAREER --
DICK CHENEY.

BRILLIANTLY ACTED, THE FILM IS A
LESSON ABOUT THE PAST THAT

SERVES AS A WARNING ABOUT THE
PRESENT AND THE FUTURE.

WAR, GREED, TRUTH, LIES,
FATHERHOOD, LOVE, TORTURE, AND

BETRAYAL ALL SWIRL AROUND IN
"VICE" WITH A HARD BACKBEAT AND

A KILLER BASSLINE.
SOME WILL DIG IT.

SOME WILL COVER THEIR EARS.
BUT EVERYONE WILL DO THE ONE

THING THE MOVIE BEGS US TO DO,
REACT.

THIS IS "VICE."
>> SO, WHAT'S THE PLAN?

>> THE PLAN IS TO TAKE OVER THE
DAMN PLACE.

>> GEORGE, YOU MAKE DECISIONS
BASED ON INSTINCT.

>> NO ONE HAS SHOWN THE WORLD
THE TRUE POWER OF THE AMERICAN

PRESIDENCY.
>> THAT'S NOT SOMETHING THE VICE

PRESIDENT REALLY DOES.
>> IT IS NOW.

>> YOU NEED TO REMEMBER THAT IF
YOU HAVE POWER, PEOPLE WILL

ALWAYS TRY TO TAKE IT FROM YOU.
[ APPLAUSE ]

AND STEPHAN JAMES.
>> IT DOESN'T TAKE A MAGIC WAND

TO TRANSFORM AN ACTOR INTO A
CHARACTER WHOSE LOOK IS

MEMORABLE AND MEANINGFUL TO THE
STORY.

>> ALL IT TAKES ARE THIS YEAR'S
NOMINEES FOR ACHIEVEMENT IN

MAKEUP AND HAIRSTYLING.
>> "BORDER."

"MARY QUEEN OF SCOTS."
"VICE."

>> AND THE OSCAR GOES TO "VICE."
[ APPLAUSE ]

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
NOMINATION FOR KIT AND PATRICIA,

THE FOURTH OSCAR AND TENTH
NOMINATION FOR GREG.

OSCARS IN THIS CATEGORY HAVE
BEEN AWARDED SINCE 1981.

DIRECTOR, CHRISTIAN BALE.
OH, YOU'RE HERE.

GO AHEAD.
>> CAN YOU READ THAT?

>> I ALREADY DID.
GO AHEAD.

>> PLAN B, GARY SANCHEZ.
>> THE VOTING ACADEMY MEMBERS,

AND OUR FELLOW NOMINEES FROM THE
UK AND SWEDEN, THANK YOU.

[ APPLAUSE ]
>> CHRISTIAN BALE, YOU'RE

FANTASTIC.
SO GREAT TO WORK WITH, AND

CREATE WITH, AND EVERYTHING.
THANK YOU.

>> AMY ADAMS, THANK YOU FOR
BRINGING US UP TO YOUR LEVEL OF

COMMITMENT.
>> SAM ROCKWELL, AND THE 150

OTHER S.A.G. MEMBERS, GREAT JOB.
[ APPLAUSE ]

>> SUSAN MATHESON.
>> JEFF WAXMAN.

>> AND JENNIFER MADELOFF.
>> PAULA WILLIAMS, LESLIE

WOFFORD.
>> CHRIS GALLAHER.

>> KENNY MYERS.
GO AHEAD.

>> ERIC, BRIAN WADE.

[ APPLAUSE ]
>> PLEASE WELCOME BRIAN TYREE

HENRY, AND A NOMINEE TONIGHT FOR
ACTRESS IN A LEADING ROLE,

MELISSA McCARTHY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> A RAKISH TILT TO A HAT.
THE DRAPE OF FABRIC, JUST SO.

NUANCE AND SOPHISTICATION ARE
JUST TWO QUALITIES OF THE MOST

EFFECTIVE COSTUME DESIGN.
>> THESE ARTISTS CREATE A

PASTICHE OF TEXTILES WITH
AUTHENTICITY, YET NEVER DISTRACT

FROM THE STORY.
COSTUME DESIGNERS CONSTRUCT THE

LOOKS THAT GROUND A CHARACTER TO
A PARTICULAR TIME AND PLACE IN

THE SUBTLEST OF WAYS.
>> SO TRUE.

SO TRUE.
SO TRUE.

>> SO TRUE.
>> HERE ARE THE NOMINEES FOR

ACHIEVEMENT IN COSTUME DESIGN.
>> "THE BALLAD OF BUSTER

SCRUGGS."
"BLACK PANTHER."

"THE FAVOURITE."
"MARY POPPINS RETURNS."

"MARY QUEEN OF SCOTS."
[ APPLAUSE ]

>> AND THE OSCAR GOES TO -- GET
IT.

>> I GOT IT.
OKAY.

>> OKAY.
"BLACK PANTHER," RUTH CARTER!

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
THIRD NOMINATION FOR RUTH

CARTER.
SHE WAS PREVIOUSLY NOMINATED

FOR "MALCOLM X" AND "AMISTAD."
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

WOW.
I GOT IT.

WOW.
THIS HAS BEEN A LONG TIME

COMING.
SPIKE LEE, THANK YOU FOR MY

START.
I HOPE THIS MAKES YOU PROUD.

[ APPLAUSE ]
MARVEL MAY HAVE CREATED THE

FIRST BLACK SUPERHERO, BUT
THROUGH COSTUME DESIGN, WE

TURNED HIM INTO AN AFRICAN KING.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

IT'S BEEN MY LIFE'S HONOR TO
CREATE COSTUMES.

THANK YOU TO THE ACADEMY, THANK
YOU FOR HONORING AFRICAN

ROYALTY, AND THE EMPOWERED WAY
WOMEN CAN LOOK AND LEAD

ONSCREEN.
THANK YOU TO MY CREWS AROUND THE

WORLD WHO HELPED BRING WIAKANDA
TO LIFE, OUR GENIUS DIRECTOR,

RYAN COOGLER.
YOU ARE A GUIDING FORCE.

THANK YOU FOR YOUR TRUST AND
UNDERSTANDING MY ROLE IN TELLING

THE AFRICAN-AMERICAN STORY.
ADDING VIBRANIUM TO COSTUMES IS

VERY EXPENSIVE, SO THANK YOU.
MY CAREER IS BUILT WITH PASSION

TO TELL STORIES THAT ALLOW US TO
KNOW OURSELVES BETTER.

THIS IS FOR MY 97-YEAR-OLD
MOTHER, WATCHING IN

MASSACHUSETTS.
MOM, THANK YOU FOR TEACHING ME

ABOUT PEOPLE AND THEIR STORIES.
YOU ARE THE ORIGINAL SUPERHERO.

THANK YOU!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

CHRIS EVANS, AND TYLER PERRY,
THE AWARD FOR CINEMATOGRAPHY,

AND A LOOK AT BEST PICTURE
NOMINEE "A STAR IS BORN."

THEN LATER, ANGELA BASSETT AND
JAVIER BARDEM.

PLUS, A PERFORMANCE FROM
JENNIFER HUDSON.

ALL HERE ON THE OSCARS AT THE
DOLBY THEATER.

LOPEZ AND CHRIS EVANS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> TONIGHT IS NOT ONLY ABOUT
CELEBRATING THE PEOPLE IN FRONT

OF THE CAMERA, IT'S ALSO ABOUT
RECOGNIZING THE ARTISTS WHO

DESIGN THE BEAUTIFUL WORLDS OUR
CHARACTERS INHABIT.

>> LET'S TAKE A LOOK AT THE
INCREDIBLE WORK THEY DO,

CREATING THE OVERALL APPEARANCE
OF THEIR FILMS.

HERE ARE TONIGHT'S NOMINEES FOR
ACHIEVEMENT IN PRODUCTION

DESIGN.
>> "BLACK PANTHER."

"THE FAVOURITE."
"FIRST MAN."

"MARY POPPINS RETURNS
"ROMA."

>> AND THE OSCAR GOES TO "BLACK
PANTHER."

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
NOMINATION FOR HANNAH, SHE'S THE

FIRST AFRICAN-AMERICAN TO BE NOM
T

NOMINATED IN THIS CATEGORY.
JAY HART WAS PREVIOUSLY

NOMINATED TWO TIMES.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> THANK YOU.

THANKS.
THANK YOU.

>> CONGRATULATIONS.
>> THANK YOU SO MUCH.

CAN YOU HOLD THIS FOR ME?
I DIDN'T EVEN -- OKAY, YOU'RE ON

MY DRESS.
ALL RIGHT, I GOT TO PUT THESE

ON.
I DON'T EVEN KNOW WHERE I PUT MY

SPEECH, I'M REALLY SHAKING HARD.
I PUT IT IN MY PHONE, I CAN'T

FIND IT.
I LOVE YOU GUYS.

I WANT TO THANK ALL OF THE
NOMINEES IN THIS CATEGORY FOR

THE EXTRAORDINARY WORLDS THEY
BUILT.

I WANT TO THANK THE ACADEMY.
THANK YOU SO MUCH.

RYAN COOGLER.
I STAND HERE STRONGER THAN I WAS

YESTERDAY.
I STAND HERE WITH AGENCY AND

SELF-WORTH BECAUSE OF RYAN
COOGLER, WHO NOT ONLY MADE ME A

BETTER DESIGNER, STORYTELLER, A
BETTER PERSON.

THIS MAN OFFERED ME A DIFFERENT
PERSPECTIVE OF LIFE, WHO OFFERED

ME A SAFE SPACE, WAS PATIENT,
AND GAVE ME AIR, HUMANITY, AND

BROTHERHOOD.
THANK YOU, RYAN, I LOVE YOU.

I'M STRONGER BECAUSE OF MARVEL,
WHO GAVE ME THE OPPORTUNITY TO

DO MY BEST.
WHO SUPPORTED THE VISION OF THIS

FILM, AND LIFTED US OF UP DAY.
VICTORIA, KEVIN, LOU, AND NATE

MOORE, THANK YOU.
AND I'M STRONGER BECAUSE OF THE

HART DEPARTMENT CREW, WHO
BROUGHT THEIR COURAGE AND

HUMILITY TO THE TABLE.
AND THANK YOU TO THE WONDERFUL

CAST, WHO BREATHED LIFE INTO
THIS WORLD.

BECAUSE OF RUTH CARTER AND
RACHEL MORRISON, AND EVERYTHING

THEY DID BEHIND THE CAMERA WITH
ME.

I'M STRONGER BECAUSE OF A WOMAN
WHO SUPPORTED ME EVERY DAY,

CAROL TREVINO, REST IN POWER.
I'M STRONGER BECAUSE OF MY

FAMILY, I GIVE THE STRENGTH TO
ALL OF THOSE WHO COME NEXT, TO

KEEP GOING, TO NEVER GIVE UP.
WHEN YOU THINK IT'S IMPOSSIBLE,

JUST REMEMBER TO SAY THIS PIECE
OF ADVICE, I DID MY BEST, AND MY

BEST IS GOOD ENOUGH.
THANK YOU.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> I JUST WANT TO THANK MY CREW!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> PLEASE WELCOME TYLER PERRY.

[ APPLAUSE ]

>> COMMUNITY.
WE OFTEN USE THAT WORD TO

DESCRIBE WHO WE ARE AND WHAT
CONNECTS ALL OF US INVOLVED IN

THE DIFFERENT ELEMENTS THAT
BRING A FILM FROM AN IDEA IN THE

WRITER'S MIND TO ITS PREMIERE ON
THE BIG SCREEN.

EACH PERSON, EACH CRAFT, EACH
DISCIPLINE IS ESSENTIAL TO THE

PROCESS.
DEEP DOWN, WE KNOW THAT.

WE ALWAYS HAVE.
IN THE END, THIS TRULY

COLLABORATIVE COMMUNITY COMES
TOGETHER ON A NIGHT LIKE THIS TO

CELEBRATE THIS PAST YEAR AND TO
LOOK FORWARD TO THE NEXT.

IT IS A TRUE HONOR FOR ME TO
PRESENT THIS NEXT AWARD.

LIVE ON CAMERA, NOT DURING THE
COMMERCIAL BREAK.

THANK YOU, ACADEMY.
HERE ARE THE NOMINEES FOR

ACHIEVEMENT IN CINEMATOGRAPHY.
>> "COLD WAR," LUKASZ ZAL.

"THE FAVOURITE," ROBBIE RYAN.
"NEVER LOOK AWAY," CALEB

DESCHANEL.
"ROMA," ALFONSO CUARON.

"A STAR IS BORN," MATTHEW
LIBATIQUE.

>> AND THE OSCAR GOES TO ALFONSO
CUARON, "ROMA."

>> ALFONSO CUARON IS THE FOURTH
PERSON TO RECEIVE NOMINATIONS IN

FOUR DIFFERENT CATEGORIES FOR
THE SAME FILM.

THIS IS HIS FOURTH OSCAR AND
TENTH NOMINATION.

>> THANK YOU.
THANK YOU SO MUCH.

IT'S AN AMAZING HONOR.
THANK YOU, ACADEMY.

TO CREATE A SINGLE FRAME OF
FILM, AS YOU KNOW, REQUIRES THE

HARD WORK OF A LOT OF PEOPLE.
I WANT TO THANK THE AMAZING CAST

AND CREW.
THE PRODUCERS, NETFLIX.

AND IF THIS FILM WAS CREATED BY
MY OWN MEMORIES, THE FILM WAS

CRAFTED THROUGH THE MEMORIES OF
WHAT THIS GREAT MASTER OF

CINEMATOGRAPHY HAS GIVEN TO US.
IT'S WELL KNOWN THAT IN BILLY

WILDER'S OFFICE, THERE WAS A
SIGN THAT SAID, WHAT WOULD

LUBISCH HAVE DONE?
AND THIS IS FOR YOU, THANK YOU

VERY MUCH, MEXICO.
MY FAMILY.

A
I LOVE YOU GUYS.

THANK YOU.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

WELCOME EMILIA CLARKE.
[ APPLAUSE ]

ORIGINAL SONG WAS COMPOSED FOR
THE DOCUMENTARY FEATURE, "RBG".

SUNG AS A RALLYING CRY, AN
ANTHEM AND A PERSONAL PROMISE,

THE SONG EMBODIES THE SEEMINGLY
ENDLESS STRENGTH AND COMMITMENT

OF ITS SUBJECT, SUPREME COURT
JUSTICE RUTH BADER GINSBURG, A

WOMAN WHO HAS SPENT HER CAREER
AT THE FOREFRONT OF THE FIGHT

AGAINST GENDER DISCRIMINATION.
KHALEESI HAS NOTHING ON HER.

JUSTICE GINSBURG, IF YOU'D EVER
LIKE TO BORROW THE DRAGONS,

RING ME.
ALTHOUGH THE SONG'S SUBJECT IS

SOFT-SPOKEN, ITS SINGER IS A
VOCAL POWERHOUSE, PRESENTING ITS

MESSAGE WITH THE PASSION IT
DESERVES.

AND NOW, PERFORMING "I'LL FIGHT"
BY SONGWRITER DIANE WARREN,

PLEASE WELCOME ACADEMY AWARD
WINNER JENNIFER HUDSON.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

ALL THAT YOU CAN TAKE
AND YOU'RE SURE YOU'RE NEVER

GONNA CATCH A BREAK
AND THE TEARS ARE RIVERS

RUNNING DOWN YOUR FACE
YEAH

WHEN YOUR FAITH IS LOW
AND YOU'VE GOT NO STRENGTH LEFT

WHEN YOU THINK YOU'VE GONE
AS FAR AS YOU CAN GET

AND YOU'RE TOO UNDONE
TO TAKE ANOTHER STEP

OH I WILL TAKE UP
THE STRUGGLE

OH, I KNOW IT'S A FIGHT
SO I'LL FIGHT

FIGHT THAT WAR FOR YOU
I'LL FIGHT

STAND AND DEFEND YOU
TAKE YOUR SIDE

THAT'S WHAT I'M HERE TO DO
I'LL BE THERE TO BE STRONG

OH, I'LL KEEP ON
KEEP ON

I'LL HAVE YOUR BACK WHEN
YOUR BACK'S TO THE WALL

AND I'LL CATCH THE TEARS WHEN
YOUR TEARS FALL

I'LL GIVE IT ALL
I WON'T GIVE UP

I'LL FIGHT
YEAH I'LL FIGHT

THAT'S WHAT I'M HERE TO DO
I'LL BE THERE TO BE STRONG

OH, I'LL KEEP ON
KEEP ON

I'LL FIGHT
I'LL FIGHT

>> KEEP WATCHING FOR MORE
HIGHLIGHTS OF THIS YEAR'S BEST

PICTURE NOMINEES.
AND A PERFORMANCE BY BETTE

MIDLER.
AND NEXT, JAMES McAVOY AND DANAI

WILLIAMS.
[ APPLAUSE ]

>> WHEN WE'RE YOUNG, WE ALL HAVE
DREAMS OF WHAT WE CAN ACCOMPLISH

IN LIFE.
HAVING THE DREAM IS EASY.

MAKING IT COME TRUE IS HARD.
WHETHER THAT DREAM IS BECOMING

AN ACTOR, A TENNIS PLAYER, OR A
SINGER LIKE ALLIE IN "A STAR IS

BORN."
IN TONIGHT'S NEXT NOMINEE FOR

BEST PICTURE, WE SEE, THROUGH
ALLIE'S EYES, THE HIGHS AND LOWS

ON THE JOURNEY TO STARDOM.
THE RUSH OF FAME, THE PRESSURE

OF SUCCESS, AND THE HEARTACHE
THAT COMES WITH SACRIFICING LOVE

FOR CAREER, OR CAREER FOR LOVE.
THIS IS "A STAR IS BORN."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

McAVOY AND DANAI GURIRA.
[ APPLAUSE ]

>> THE NOMINEES FOR SOUND
EDITING THIS YEAR RUN THE GAMUT.

>> FROM THE CACOPHONY OF BATTLE
IN "BLACK PANTHER."

>> AND THE ARENA ROCK OF
"BOHEMIAN RHAPSODY."

>> TO THE QUIET TENSIONS OF HOME
IN "ROMA."

>> AND THE SUSPENSEFUL SILENCE
OF "A QUIET PLACE."

>> AND THE UTTER SILENCE OF
SPACE IN "FIRST MAN."

>> HERE ARE THE NOMINEES FOR
ACHIEVEMENT IN SOUND EDITING.

>> "BLACK PANTHER."
"BOHEMIAN RHAPSODY."

"FIRST MAN."
"A QUIET PLACE."

"ROMA."
>> AND THE OSCAR GOES TO

"BOHEMIAN RHAPSODY"!
>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND

NOMINATION FOR JOHN AND NINA.
"BOHEMIAN RHAPSODY" IS NOMINATED

IN FIVE CATEGORIES TONIGHT,
INCLUDING BEST PICTURE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> WOW.
THAT'S INCREDIBLE.

WE'D LIKE TO THANK THE ACADEMY.
THIS TRULY IS AN HONOR,

ESPECIALLY IN A CATEGORY WITH SO
MANY AMAZING-SOUNDING FILMS.

WORKING ON "BOHEMIAN RHAPSODY"
REALLY WAS AN HONOR.

WE GOT TO WORK WITH QUEEN FOR
OUR DAY JOB, WHICH WAS

WONDERFUL.
[ APPLAUSE ]

WE'D LIKE TO THANK ALL OF QUEEN,
AND THE FULL TEAM.

FOR THE, JUST FOR THE GREAT
MUSIC, FOR THE SUPPORT.

AND, YEAH, A SPECIAL NOD TO
FREDDIE AS WELL.

[ APPLAUSE ]
AND QUICK SHOUT-OUT, SO MANY

THANKS, STEPH, MY KIDS.
NINA?

>> I WOULD LIKE TO THANK OUR
FULL TEAM.

ALL THE PEOPLE WHO ARE HERE, AND
ALSO EVERYONE IN LONDON, WHO ARE

WATCHING RIGHT NOW.
AND OBVIOUSLY, MY HUSBAND KEVIN

IS UP THERE.
MY FAMILY, MY KIDS, MY MOM AND

DAD, WHO ARE LOOKING AFTER THEM.
MOM, WE'LL BE HOME SOON.

>> THANK YOU.
>> THANK YOU, THANK YOU.

[ APPLAUSE ]
>> AND NOW, IT'S TIME FOR THE

NEXT AWARD.
>> HERE ARE THE NOMINEES FOR

ACHIEVEMENT IN SOUND MIXING.
>> "BLACK PANTHER."

"BOHEMIAN RHAPSODY."
"FIRST MAN."

"ROMA."
"A STAR IS BORN."

>> AND THE OSCAR GOES TO
"BOHEMIAN RHAPSODY"!

>> THIS IS THE FIRST OSCAR WIN
FOR THIS SOUND MIXING TEAM.

PAUL HAS EIGHT PREVIOUS
NOMINATIONS, RECEIVING HIS FIRST

FOR HIS WORK ON "LEGENDS OF THE
FALL."

TIM WAS PREVIOUSLY NOMINATED IN
THIS CATEGORY FOR "BABY DRIVER."

THIS IS THE FIRST NOMINATION FOR
JOHN.

>> THANK YOU.
THANK YOU, ACADEMY.

HUGE HONOR.
I'D LIKE TO THANK OUR PRODUCERS,

GRAHAM, DENNIS, TED FROM FOX,
AND OUR WHOLE SOUND CREW, THANK

YOU.
MASSIVE SHOUT-OUT TO BRIAN AND

ROGER.
THANK YOU SO MUCH FOR YOUR

MUSIC, COLLABORATION, AND
SUPPORT.

AND I WOULD LIKE TO DEDICATE
THIS TO MY KIDS, SHAWN, ANDREW,

SOPHIE, TAYLOR, I LOVE YOU ALL.
THANK YOU.

>> I WANT TO THANK MY WIFE.
MY KIDS, AND HONOR MY TEAM.

FOR CHRIS, THANKS, MATE.
THANK YOU.

>> I'D LIKE TO THANK MY TEAM,
OUR CIRCUIT, EVERYONE ELSE WHO

WORKED ON THE SOUND, MY MOM AND
DAD, MY AMAZING BROTHERS, AND MY

FRIENDS WATCHING TONIGHT.
THANK YOU.

>> COMING UP, THE AWARD FOR
FOREIGN LANGUAGE FILM.

AND A PERFORMANCE BY BETTE
MIDLER.

THEN WE FIND OUT WHO WINS FOR

>>> PLEASE WELCOME
OSCAR-NOMINATED ACTRESS QUEEN

LATIFAH.
>> IT'S AN HONOR TO BE HERE TO

INTRODUCE ONE OF TONIGHT'S
NOMINEES FOR BEST PICTURE, "THE

FAVOURITE."
THE FILM TAKES US TO

18th CENTURY BRITAIN WITH A
MONARCH LACKING THE INTEREST,

AND MAYBE THE ABILITY, TO LEAD.
DECISION MAKING IS TAKEN OVER BY

AN INNER CIRCLE.
THERE IS INFIGHTING FOR THE

RULER'S AFFECTION.
AS THE STAKES GET HIGHER, WE SEE

CORRUPTION LEAD TO THE DOWNFALL
OF ONE UNDERLING AFTER ANOTHER.

IT'S NOT EASY BEING QUEEN.
THIS IS "THE FAVOURITE."

>> I HOPE YOU HAVEN'T FOUND YOUR
TIME WITH THE QUEEN TOO TEDIOUS.

>> YES, I'M BEAUTIFUL.
IF I WERE A MAN, I WOULD RAVISH

YOU.
>> YOU'RE JEALOUS.

>> SHE'S A VIPER.
>> I'M ON MY SIDE, ALWAYS.

>> STOP IT.
STOP!

>> IT IS FUN TO BE QUEEN,
SOMETIMES.

>> YOU HAVE WON.
>> HAVEN'T I?

>> TAKE YOUR SHOT.
[ APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME ACADEMY
AWARD-NOMINATED ACTRESS ANGELA

BASSETT AND ACADEMY
AWARD-WINNING ACTOR JAVIER

BARDEM.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
[ APPLAUSE ]

>> MEMBERS OF THE MOVIE ACADEMY
COME FROM ACROSS THE GLOBE, SO

IT IS TRULY FITTING THAT THIS
YEAR, FOREIGN LANGUAGE FILMS ARE

NOT JUST RECOGNIZED IN THIS
CATEGORY, BUT IN ALMOST EVERY

CATEGORY.
[ APPLAUSE ]

HERE ARE THE NOMINEES FOR BEST
FOREIGN LANGUAGE FILM.

>> FROM LEBANON, "CAPERNAUM."
FROM POLAND, "COLD WAR."

FROM GERMANY, "NEVER LOOK AWAY."
"ROMA," FROM MEXICO.

"SHOPLIFTERS," FROM JAPAN.
>> AND THE OSCAR GOES TO "ROMA"!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THIS IS THE NINTH MOVIE FROM
MEXICO TO BE NOMINATED, AND THE

FIRST TO WIN THE OSCAR FOR
FOREIGN LANGUAGE FILM.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> THANK YOU.

AM I GOING TO GET SUBTITLED AS
WELL?

THANK YOU, YALITZA, MARINA,
GABRIELA, NICO, ALL THE CAST AND

CREW.
I GREW UP WATCHING FOREIGN

LANGUAGE FILMS, LEARNING SO MUCH
FROM THEM, BEING INSPIRED.

FILMS LIKE "CITIZEN
KANE," "JAWS."

AND THERE ARE NO WAVES, THERE'S
ONLY THE OCEAN.

I THINK THE NOMINEES TONIGHT
HAVE PROVEN THAT WE ARE PART OF

THE SAME OCEAN.
I WANT TO THANK MY FAMILY,

MEXICO, FOR THE BEACH WHERE THIS
FILM COMES FROM.

AND ALSO TO OLMO, BOO, FOR BEING
THE CURRENT THAT PUSHES MY

DRIFT.
THANK YOU SO MUCH.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> AND NOW, DROPPING INTO THE
OSCARS FROM ABOVE, PLEASE

WELCOME KEEGAN-MICHAEL KEY.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

THIS EVENING'S NEXT NOMINEE FOR
BEST ORIGINAL SONG WAS WRITTEN

BY MARC SHAIMAN AND SCOTT
WITTMAN FOR THE FILM "MARY

POPPINS RETURNS."
[ APPLAUSE ]

IN ADDITION TO LIFTING THE BANKS
CHILDREN'S SPIRITS THROUGH A

SERIES OF MAGICAL ADVENTURES,
MARY POPPINS OFFERS COMFORT AND

COMPASSION WITH THIS TENDER
LULLABY, UNDERSCORING THE NOTION

THAT A LOVED ONE WHO IS
LOST CAN STILL BE VERY MUCH

PRESENT.
PERFORMING "THE PLACE WHERE LOST

THINGS GO" WITH MARC SHAIMAN ON
PI

PIANO, PLEASE WELCOME THE DIVINE
MISS "M."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

AWAKE AT NIGHT
JUST BETWEEN THE DARK

AND THE MORNING LIGHT
SEARCHING FOR THE THINGS

YOU USED TO KNOW
LOOKING FOR THE PLACE

WHERE THE LOST THINGS GO
DO YOU EVER DREAM

OR REMINISCE
WONDERING WHERE TO FIND

WHAT YOU TRULY MISS
WELL MAYBE ALL THOSE THINGS

THAT YOU LOVE SO
ARE WAITING IN THE PLACE

WHERE THE LOST THINGS GO
MEMORIES YOU'VE SHARED

GONE FOR GOOD YOU FEARED
THEY'RE ALL AROUND YOU STILL

THOUGH THEY'VE DISAPPEARED
MAYBE TO THE MOON

OR MAYBE SOMEWHERE NEW
MAYBE ALL YOU'RE MISSING

LIVES INSIDE OF YOU
SO WHEN YOU NEED HER TOUCH

AND LOVING GAZE
GONE BUT NOT FORGOTTEN

IS THE PERFECT PHRASE
SMILING FROM A STAR

THAT SHE MAKES GLOW TRUST
SHE'S ALWAYS THERE

WATCHING AS YOU GROW
FIND HER IN THE PLACE

WHERE THE LOST THINGS GO

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> COMING UP, A LOOK AT BEST
PICTURE NOMINEE "BLACK PANTHER,"

THE OSCARS FOR FILM EDITING AND
BEST SUPPORTING ACTOR, MICHAEL

KEATON, AND A PERFORMANCE OF
"SHALLOW" BY OSCAR NOMINEES LADY

GAGA AND BRADLEY COOPER.
AND LATER, CHARLIZE THERON,

KACEY MUSGRAVES, AND LAURA DERN,

>>> PLEASE WELCOME TREVOR NOAH.

[ APPLAUSE ]
>> "BLACK PANTHER" MAY BE AN

AFRICAN HERO, BUT HIS STORY AND
HIS APPEAL ARE UNIVERSAL.

I KNOW THIS PERSONALLY, BECAUSE
OF ALL THE PEOPLE WHO CONSTANTLY

COME UP TO ME AND SAY,
"WAKANDA FOREVER."

EVERYWHERE IN THE WORLD.
MY AFRICAN FRIENDS ARE LIKE,

"WANKANDA FOREVER."
IN FRANCE, PEOPLE SAY, "HELLO,

TREVOR NOAH, HOW YOU SAY,
WAKANDA FOREVER?"

EVEN BACKSTAGE, MEL GIBSON CAME
UP TO ME, LIKE, "WAKANDA

FOREVER."
HE SAID ANOTHER WORD TO ME AFTER

THAT, BUT THE WAKANDA PART WAS
NICE.

GROWING UP AS A YOUNG BOY IN
WAKANDA, I WOULD SEE KING

T'CHALLA FLYING OVER OUR VILLAGE
AND HE WOULD REMIND ME OF A

GREAT XHOSA PHRASE.
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

WHICH MEANS, "IN TIMES LIKE
THESE, WE ARE STRONGER WHEN WE

FIGHT TOGETHER THAN WHEN WE TRY
TO FIGHT APART."

THIS IS BEST PICTURE NOMINEE,
"BLACK PANTHER."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> I WANT TO BE A GREAT KING,
JUST LIKE YOU.

.
>> YOU'RE A GOOD MAN WITH A GOOD

HEART.
AND IT'S HARD FOR A GOOD MAN TO

BE KING.
>> THE BLACK PANTHER LIVES.

YOU GET TO DECIDE WHAT KIND OF
KING YOU ARE GOING TO BE.

>> WAKANDA FOREVER!
>> WAKANDA FOREVER!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME OSCAR
NOMINATED ACTOR MICHAEL KEATON.

[ APPLAUSE ]
>> IF YOU THINK OF SHOOTING A

MOVIE AND MAKING A MOVIE AS THE
SAME THING, YOU'VE OVERLOOKED

ONE OF THE MOST IMPORTANT
ELEMENTS OF FILMMAKING --

THE EDITING.
EDITORS INFUSE A FILM WITH

RHYTHM.
THEY BUILD SUSPENSE.

AND THEY CREATE MOMENTS THAT
WOULD OTHERWISE NOT HAVE

EXISTED.
AND AS AN ACTOR, THEY CAN MAKE

THINGS LIKE YOUR PERFORMANCE A
WHOLE LOT BETTER.

TRUST ME.
HERE ARE THE NOMINEES FOR

ACHIEVEMENT IN FILM EDITING.
>> "BLACKKKLANSMAN,"

BARRY ALEXANDER BROWN.
"BOHEMIAN RHAPSODY,"

JOHN OTTMAN.
"THE FAVOURITE,"

YORGOS MAVROPSARIDIS.
"GREEN BOOK,"

PATRICK J. DON VITO.
"VICE," HANK CORWIN.

AND THE OSCAR GOES TO
"BOHEMIAN RHAPSODY,"

JOHN OTTMAN.

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
NOMINATION FOR JOHN OTTMAN.

[ APPLAUSE ]

>> THANK YOU.
>> HE ASKED IF I WOULD LIKE

THIS, I SAID, SURE, MY MOM WOULD
LIKE IT.

OVER HERE, SHE'S 85 YEARS OLD.
WOW, YOU GET UP HERE, AND YOU

COMPLETELY BLANK.
THIS FILM, I LIKE TO SAY, THE

CAST AND CREW LIKES TO SAY, WAS
A LABOR OF LOVE.

I THINK FREDDIE MERCURY BROUGHT
US TOGETHER, FROM WHEREVER HE

IS, JUST LIKE HE DID HIS
AUDIENCE.

I'M SO THANKFUL FOR EVERYBODY
BONDING TOGETHER, AND TRUSTING

ME, AND THERE'S TOO MANY PEOPLE
TO THANK.

RAMI, LOOKING AT ME, YOU HAD
BETTER THANK ME.

I GOT THE BAND OVER HERE, THANK
YOU SO MUCH, BRIAN AND ROGER.

AND I HAVE TO MENTION, OF
COURSE, GRAHAM KING AND DENNIS

O'SULLIVAN, TWO OF THE
HARDEST-WORKING PRODUCERS.

AND MY PARENTS, THIS GOES TO
THEM ON THEIR MANTEL, THEY

ENCOURAGED ME TO DO WHATEVER I
WANTED AS A KID, WRITING MUSIC,

OR WRITING FILMS IN THEIR GARAGE
IN CALIFORNIA.

SO, AS FREDDIE'S FATHER WOULD
SAY, GOOD THOUGHTS, GOOD WORDS,

GOOD DEEDS.
THANK YOU.

[ APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME DANIEL CRAIG
AND ACADEMY AWARD WINNER

CHARLIZE THERON.
[ APPLAUSE ]

WORK HARD, AND HOPEFULLY WE TAKE
OUR JOBS SERIOUSLY WITHOUT

TAKING OURSELVES TOO SERIOUSLY.
SERIOUSLY, CHARLIZE COULD KICK

MY --
WE ASPIRE TO TRANSFORM OURSELVES

INTO THE CHARACTERS WE PLAY, AND
TO TRANSPORT THE MOVIEGOER IN

THE PROCESS.
>> AMONG A SEA OF BRILLIANT

PERFORMANCES EACH YEAR, CERTAIN
OF THEM STAND OUT FOR THEIR

ARTISTRY, THEIR HONESTY, AND THE
MASTERFUL CHOICES MADE IN

INTERPRETING THE ROLE.
WE HONOR THOSE INDIVIDUALS

TONIGHT.
>> HERE ARE THE NOMINEES FOR

PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A
SUPPORTING ROLE.

>> MAHERSHALA ALI, "GREEN BOOK."
>> I JUST PUT THE ATTORNEY

GENERAL OF THE UNITED STATES IN
AN INCREDIBLY AWKWARD POSITION.

>> SO WHAT?
THAT'S WHAT HE GETS PAID FOR.

>> THAT MAN AND HIS BROTHER ARE
TRYING TO CHANGE THIS COUNTRY.

THAT'S WHAT ELSE HE HAS GOT TO
DO.

>> NOW HE THINKS I'M SOME KIND
OF -- CRAWLING FROM SOME

BACKWOODS SWAMP JAIL.
WHO DOES THAT?

GARBAGE, THAT'S WHO.
[ APPLAUSE ]

>> ADAM DRIVER,
"BLACKKKLANSMAN."

>> I'M JEWISH, YES, BUT I WASN'T
RAISED TO BE.

IT WASN'T PART OF MY LIFE.
I NEVER THOUGHT MUCH ABOUT BEING

JEWISH, NOBODY AROUND ME WAS
JEWISH.

I WASN'T GOING TO A BUNCH OF BAR
MITZVAHS.

NOW I'M IN SOME BASEMENT.
[ APPLAUSE ]

>> SAM ELLIOTT, "A STAR IS
BORN."

>> IT ISN'T YOUR FAULT.
IT JUST ISN'T.

YOU KNOW WHOSE FAULT IT WAS?
JACK.

THAT'S IT.
NO ONE ELSE.

[ APPLAUSE ]
>> RICHARD E. GRANT, "CAN YOU

EVER FORGIVE ME?"
>> SHE DIED.

>> SHE DID?
THAT'S YOUNG.

>> MAYBE SHE DIDN'T DIE.
MAYBE SHE JUST MOVED BACK TO THE

SUBURBS.
I WAS CONFUSED.

THAT'S RIGHT, SHE GOT MARRIED
AND HAD TWINS.

>> BETTER TO HAVE DIED.
>> INDEED.

[ APPLAUSE ]
>> SAM ROCKWELL, "VICE."

>> YOU'RE ONE OF THE MOST
EXPERIENCED GUYS AROUND.

WILL YOU JUMP ONBOARD, BE MY
VICE?

>> I'M HONORED.
>> SAY YES.

>> I HAVE TO SAY NO.
>> DICK, COME ON, WE'LL HAVE A

LOT OF FUN.
WHAT ARE YOU DOING RIGHT NOW?

IN THE PRIVATE SECTOR?
>> YEAH.

>> COME ON.
I KNOW YOU LOVE POLITICS.

>> GEORGE, L.
>> LET'S GO.

>> NOT GOING TO HAPPEN.
>> COME ON, NOW.

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES TO

MAHERSHALA ALI.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

SECOND NOMINATION FOR MAHERSHALA
ALI.

HE TOOK HOME HIS FIRST OSCAR IN
THIS CATEGORY FOR "MOONLIGHT."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THE ACADEMY, THANK YOU.
I WANT TO THANK DR. SHIRLEY FOR

JUST TRYING TO CAPTURE HIS
ESSENCE.

JUST TRYING TO CAPTURE DR.
SHIRLEY'S ESSENCE, PUSHED ME TO

MY ENDS.
WHICH IS A REFLECTION OF THE

PERSON HE WAS AND THE LIFE THAT
HE LIVED.

AND I THANK HIM.
I THANK MY PARTNER, VIGGO.

IT WAS EXTRAORDINARY WORKING
WITH YOU.

[ APPLAUSE ]
PETER FAIRLEY, THANK YOU FOR

YOUR LEADERSHIP AND GUIDANCE.
AND ALSO FOR GIVING US SPACE,

LIKE, REALLY GIVING US SPACE TO
WORK IT OUT, AND COMING IN AND

TWEAKING.
REALLY APPRECIATE AND LOVE YOU.

OCTAVIA SPENCER.
[ APPLAUSE ]

CHRIS BOWERS, MY DOUBLE.
I WANT TO DEDICATE THIS TO MY

GRANDMOTHER, WHO HAS BEEN IN MY
EAR MY ENTIRE LIFE.

TELLING ME THAT IF I FIRST I
DON'T SUCCEED, TRY, TRY AGAIN.

THAT I CAN DO ANYTHING I PUT MY
MIND TO.

ALWAYS, ALWAYS PUSHING ME TO
THINK POSITIVELY AND I KNOW THAT

I WOULD NOT BE HERE WITHOUT HER,
THAT SHE'S GOTTEN ME OVER THE

HUMP IN A LOT OF WAYS.
MY WIFE, MY DAUGHTER, EVERYONE

WHO CONTRIBUTED WITH THE MOVIE.
AGAIN, THANK YOU SO MUCH.

APPRECIATE IT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

ANIMATED FEATURE.
THEN LATER, A LOOK AT

"BOHEMIAN RHAPSODY" AND "ROMA."
AND A PERFORMANCE OF "SHALLOW"

FROM "A STAR IS BORN."
>> LAST YEAR, MOVIES TOOK US

ACROSS THE GLOBE, FROM THE MAGIC
OF SINGAPORE, TO THE MYSTERIES

OF AFRICA, ENCHANTING US WITH
THE JOY OF TRAVEL.

>>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
WELCOME LAURA DERN.

>> GROWING UP IN LOS ANGELES,
CAN YOU BELIEVE IT WAS ONLY A

DREAM THAT THERE WOULD EVER BE A
PLACE WHERE PEOPLE COULD GO TO

IMMERSE THEMSELVES IN THE
PASSION AND MAGIC OF MOVIES.

EVEN AS A CHILD OF ACTORS, THERE
WAS NOTHING.

TRUST ME.
BUT, GUESS WHAT, THE DREAM IS

HAPPENING.
WHEN WE ENTER THE NEW ACADEMY

MUSEUM OF MOTION PICTURES, WE
WILL OPEN A DOOR AND WALK INTO

THE TECHNICOLOR LAND OF OZ.
WE WILL TRAVEL THROUGH THE

ANIMATED WORLD OF MIYAZAKI,
PERHAPS ENCOUNTER THE SHARK FROM

"JAWS," AND SEE THE RUBY RED
SLIPPERS.

THE DREAM IS A REALITY, NOT JUST
FOR THE CHILD IN ME, BUT FOR ALL

OF US, FROM ALL AROUND THE
WORLD.

COMING SOON.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME MICHELLE YEOH
AND OSCAR-NOMINATED COMPOSER AND

PRODUCER, PHARRELL WILLIAMS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

CHILD, I SPOKE AS A CHILD, I
UNDERSTOOD AS A CHILD, I THOUGHT

AS A CHILD.
AND WHEN I BECAME A MAN, I PUT

AWAY CHILDISH THINGS."
>> WHEN WE MOVE THROUGH

ADULTHOOD WE LOOK BACK FONDLY ON
THOSE SIMPLER TIMES.

THE CREATIVITY WE EXHIBITED, OUR
FEARLESSNESS, HOW WE APPROACHED

NEW THINGS WITH WONDER.
>> THE FILMS NOMINATED FOR BEST

ANIMATED FEATURE POSSESS THE
ABILITY TO MOVE US ALL.

NO NEED TO PUT THINGS AWAY, BUT
INSTEAD EMBRACE AND ENJOY A

SHARED EXPERIENCE.
>> HERE ARE THE NOMINEES FOR

BEST ANIMATED FEATURE FILM.
>> "INCREDIBLES 2," BRAD BIRD,

JOHN WALKER, AND
NICOLE PARADIS GRINDLE.

"ISLE OF DOGS," WES ANDERSON,
SCOTT RUDIN, STEVEN RALES, AND

JEREMY DAWSON.
"MIRAI," MAMORU HOSODA AND

YUICHIRO SAITO.
"RALPH BREAKS THE INTERNET,"

RICH MOORE, PHIL JOHNSTON, AND
CLARK SPENCER.

"SPIDER-MAN: INTO THE
SPIDER-VERSE," BOB PERSICHETTI,

PETER RAMSEY, RODNEY ROTHMAN,
PHIL LORD, AND

CHRISTOPHER MILLER.
>> AND THE OSCAR GOES TO, YOU

WERE RIGHT.
"SPIDER-MAN: INTO THE

SPIDER-VERSE."
>> I WANTED TO DO THE NAMES.

>> BOB PERSICHETTI,
PETER RAMSEY, RODNEY ROTHMAN,

PHIL LORD, AND
CHRISTOPHER MILLER.

>> THIS IS THE FIRST OSCAR
NOMINATION FOR BOB, PHIL,

RODNEY, PETER, AND CHRISTOPHER.
>> THERE'S A LOT OF US.

>> WOW.
>> HEY, WOW.

THANK YOU, ACADEMY.
>> THANK YOU, SONY.

WE SHARE THIS WITH OUR FELLOW
PRODUCERS, CAST, CREW, THERE'S

800 FILMMAKERS WHO TOOK RISKS TO
MAKE PEOPLE FEEL POWERFUL AND

SEEN.
>> SO, WHEN WE HEAR THAT

SOMEBODY'S KID WAS WATCHING THE
MOVIE AND TURNED TO THEM AND

SAID, HE LOOKS LIKE ME, OR THEY
SPEAK SPANISH LIKE US, WE FEEL

LIKE WE ALREADY WON.
[ APPLAUSE ]

>> TO OUR AUDIENCE, THANK YOU SO
MUCH.

WE LOVE YOU, AND WE JUST WANT
YOU ALL TO KNOW, WE SEE YOU,

YOU'RE POWERFUL.
THIS WORLD NEEDS YOU.

OKAY?
THIS WORLD NEEDS YOU.

SO, PLEASE, WE'RE ALL COUNTING
ON YOU.

THANK YOU.
[ APPLAUSE ]

>> ON BEHALF OF EVERYONE, WE
WANT TO THANK OUR FAMILIES, WHO

STAYED WITH US FOR FOUR YEARS ON
THIS.

THIS IS FOR YOU.
WE LOVE YOU ALL.

>> AND FINALLY --
[ APPLAUSE ]

MUSGRAVES.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> "THE BALLAD OF

BUSTER SCRUGGS" BROUGHT NEW LIFE
INTO WESTERNS WITH ITS MIX OF

SATIRE, SENTIMENT, REALISM, AND
ROMANCE.

ALL OF THESE QUALITIES ARE ON
DISPLAY IN THIS HAUNTING SONG.

IT'S FRESH AND YET YOU FEEL LIKE
YOU'VE HEARD IT YOUR WHOLE LIFE.

IT COULD HAVE BEEN AN ABSURD AND
COMICAL MOMENT IN THE FILM, BUT

THE SONG ELEVATES IT INTO
SOMETHING AUTHENTIC AND

BEAUTIFUL.
HERE ARE THE WONDERFUL

GILLIAN WELCH AND DAVID RAWLINGS
WITH THE OSCAR NOMINATED SONG,

"WHEN A COWBOY TRADES HIS SPURS
FOR WINGS."

[ APPLAUSE ]

THERE'S A FASTER GUN
COMING OVER YONDER

WHEN TOMORROW COMES
LET ME TELL YOU BUDDY

AND IT WON'T BE LONG TILL
YOU FIND YOURSELF SINGING

YOUR LAST COWBOY SONG
YIPPEE KI-YI-YAY

WHEN THE ROUNDUP ENDS
YIPPEE KI-YI-YAY

AND THE CAMPFIRE DIMS
YIPPEE KI-YI-YAY

HE SHOUTS AND HE SINGS
WHEN A COWBOY TRADES

HIS SPURS FOR WINGS

YIPPEE KI-YI-YAY
I'M GLORY BOUND

NO MORE JINGLE JANGLE
I'LL LAY MY GUNS DOWN

YIPPEE KI-YI-YAY
HE SHOUTS AND HE SINGS

WHEN A COWBOY TRADES
HIS SPURS FOR WINGS

>> COMING UP, HIGHLIGHTS FROM
BEST PICTURE NOMINEES

"BOHEMIAN RHAPSODY," "ROMA,"
"BLACKKKLANSMAN," AND "GREEN

BOOK."
PLUS, MIKE MYERS AND DANA CARVEY

TOGETHER ONSTAGE,
CHADWICK BOSEMAN, CONSTANCE WU,

>>> I THINK WE'LL GO WITH A
LITTLE "BOHEMIAN RHAPSODY,"

GENTLEMEN.
>> GOOD CALL.

MAMA MIA MAMA MIA LET ME GO
THE DEVIL HAS A SITE SET ASIDE

FOR ME
>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE

WELCOME MIKE MYERS AND DANA
CARVEY!

[ SCREAMING ]
>> WE'RE NOT WORTHY!

>> I THINK I'M GONNA HURL.
>> DON'T HURL.

'CAUSE IF YOU HONK, I'LL SPEW.
>> IF YOU SPEW, I'LL BLOW

CHUNKS.
SO I SHALL NOT HURL.

>> GOOD CALL.
GOOD CALL.

BUT SERIOUSLY, "BOHEMIAN
RHAPSODY" PLAYED A LARGE PART IN

THE SUCCESS OF "WAYNE'S WORLD."
WE ARE HUMBLED TO BE ASSOCIATED

WITH THAT BRILLIANT SONG.
>> IT IS OUR PLEASURE TO

INTRODUCE A BEST PICTURE NOMINEE
THAT CELEBRATES THE LIFE OF

FREDDIE MERCURY THROUGH THE
GENIUS OF QUEEN'S MUSIC.

LADIES AND GENTLEMEN --
>> Both: "BOHEMIAN RHAPSODY!"

[ APPLAUSE ]
>> I KNOW THEY'RE LISTENING.

I'M NOT AFRAID OF ANYTHING.
NO ONE WILL PLAY QUEEN.

FORTUNE FAVORS THE BOLD.
>> THOUGHTS, GOOD WORDS, GOOD

DEEDS.
THAT'S WHAT YOU SHOULD ASPIRE

TO.
>> I NEED SOME TIME.

>> YOU DON'T HAVE TIME.

[ APPLAUSE ]
>> PLEASE WELCOME AWKWAFINA AND

JOHN MULANEY.

[ APPLAUSE ]
>> OKAY.

>> OH, YEAH, JOHN.
YOU'RE HERE, TOO?

THAT'S GOOD.
>> THEY TOLD ME BACKSTAGE YOU'RE

DOING THIS WITH AWKWAFINA AND I
WAS LIKE, THANK GOD I'M NOT

PRESENTING ALONE.
>> THIS IS MY FIRST TIME EVER AT

THE OSCARS, LIKE, EVER.
>> THIS IS MY FIRST TIME AT THE

OSCARS, TOO.
>> OH, MY GOD.

>> YES!
>> YES.

I'M HAVING A PANIC ATTACK.
>> I'M SO SCARED.

WHY AM I SO SCARED?
YOU SEE THE COMMERCIALS LIKE,

THE OSCARS, IT'S HOLLYWOOD'S
BIGGEST NIGHT, AND I'M ALWAYS

LIKE, "WHATEVER, SHUT UP."
AND I'M HERE, AND I'M LIKE, THIS

IS HOLLYWOOD'S BIGGEST NIGHT.
I WANT THEM TO LIKE ME TO A

DEGREE THAT I FIND EMBARRASSING.
>> WHO WERE YOU MOST NERVOUS TO

SEE?
BECAUSE WHEN I WALKED OUT, I SAW

SPIKE LEE, AND I WAS LIKE,
"WHAT?"

>> THAT'S WHAT YOU SAID?
>> I WAS LIKE --

>> THAT'S GREAT.
DO YOU KNOW WHO I SAW AND I

LEGIT FREAKED OUT?
JORDAN PEELE.

>> DON'T YOU KNOW HIM?
>> YEAH, THAT'S WHY IT'S WEIRD.

>> ALL RIGHT, THIS IS AWESOME.
LET'S DO THIS.

WE ARE HERE TO PRESENT THE AWARD
FOR BEST ANIMATED SHORT.

>> DUDE, THEY GAVE US ONE OF THE
BIG ONES.

>> IT'S A BIG ONE.
>> ALL RIGHT.

>> IT'S A BIG ONE.
HERE ARE THE NOMINEES FOR BEST

ANIMATED SHORT FILM.
>> "ANIMAL BEHAVIOUR,"

ALISON SNOWDEN AND DAVID FINE.
"BAO," DOMEE SHI AND

BECKY NEIMAN-COBB.
"LATE AFTERNOON," LOUISE BAGNALL

AND NURIA GONZLEZ BLANCO.
"ONE SMALL STEP,"

ANDREW CHESWORTH AND
BOBBY PONTILLAS.

"WEEKENDS," TREVOR JIMENEZ.
>> AND THE OSCAR GOES TO "BAO."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
NOMINATION FOR DOMEE AND BECKY.

ACADEMY AWARDS IN THIS CATEGORY
HAVE BEEN PRESENTED SINCE 1932.

[ APPLAUSE ]

>> CONGRATULATIONS.
>> CONGRATULATIONS.

>> OKAY, HOLY -- IT'S OUR FIRST
TIME, TOO.

THANK YOU TO THE ACADEMY, THANK
YOU TO MY FELLOW NOMINEES, THANK

YOU FOR SUPPORTING SHORTS.
TO ALL OF THE NERDY GIRLS WHO

HIDE BEHIND THEIR SKETCHBOOKS,
DON'T BE AFRAID TO TELL YOUR

STORIES TO THE WORLD.
YOU'RE GOING TO FREAK PEOPLE

OUT, BUT YOU'LL PROBABLY CONNECT
WITH THEM, TOO, AND THAT'S AN

AMAZING FEELING TO HAVE.
THANK YOU TO PETE FOR BELIEVING

IN MY WEIRDNESS, AND GIVING ME A
VOICE AT THE STUDIO.

AND THANK YOU TO MY MOM AND MY
DAD, MY MUSES, AND MY PARTNER

DARREN FOR BEING THERE WITH ME.
>> WE WANT TO THANK THE

ENTIRE "BAO" CREW, THEY BROUGHT
THEIR HEART TO THE SHORT.

AND EVERYONE AT PIXAR, DISNEY,
TO MY FRIENDS AND FAMILY,

PARENTS AND SISTER.
I LOVE YOU SO MUCH.

I GOT TO HELP MAKE A SHORT THAT
WAS ABOUT A MOTHER JUST AS I WAS

BECOMING ONE.
TO MY LITTLE BAO LUCY AND TO

DEANNE, I LOVE YOU.
WITHOUT YOU, NONE OF THIS WOULD

BE POSSIBLE.
[ APPLAUSE ]

>> WHY ARE WE STILL HERE?
WHY ARE WE STILL HERE?

WE'RE DOING ANOTHER ONE.
>> YES, DOCUMENTARY SHORT

SUBJECT.
>> THAT'S A GOOD ONE.

THAT'S A GOOD ONE.
>> HERE ARE THE NOMINEES.

>> "BLACK SHEEP," ED PERKINS AND
JONATHAN CHINN.

"END GAME," ROB EPSTEIN AND
JEFFREY FRIEDMAN.

"LIFEBOAT," SKYE FITZGERALD AND
BRYN MOOSER.

"A NIGHT AT THE GARDEN,"
MARSHALL CURRY.

"PERIOD. END OF SENTENCE."
RAYKA ZEHTABCHI AND

MELISSA BERTON.
>> AND THE OSCAR GOES

TO "PERIOD.
END OF SENTENCE."

>> THIS IS THEIR FIRST OSCAR
NOMINATION.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> OH, MY GOD.
I'M NOT CRYING BECAUSE I'M ON MY

PERIOD OR ANYTHING.
I CAN'T BELIEVE A FILM ABOUT

MENSTRUATION JUST WON AN OSCAR.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

THANK YOU.
THANK YOU, NETFLIX, FOR GIVING

US A PLATFORM, THANK YOU TO MY
CREATIVE PARTNER, SAM, I SHARE

THIS WITH YOU.
THANK YOU TO MY MOM AND SISTER,

I LOVE YOU.
TO LISA AND GARRETT.

TO THE WOMEN, KNOW THAT YOU ARE
EMPOWERING WOMEN ALL OVER THE

WORLD TO FIGHT FOR MENSTRUAL
EQUALITY.

[ APPLAUSE ]
>> THIS FILM BEGAN BECAUSE HIGH

SCHOOL STUDENTS HERE AND OUR
GREAT PARTNERS AT ACTION INDIA

WANTED TO MAKE A HUMAN RIGHTS
DIFFERENCE.

I SHARE THIS AWARD WITH THE
FEMINIST MAJORITY FOUNDATION.

WITH THE ENTIRE PAD PROJECT
TEAM.

WITH THE OAKWOOD SCHOOL.
I SHARE THIS -- I SHARE THIS

WITH TEACHERS AND WITH STUDENTS
AROUND THE WORLD.

A PERIOD SHOULD END A SENTENCE,
NOT A GIRL'S EDUCATION.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> SOME OF THE BIGGEST AWARDS OF
THE NIGHT ARE AHEAD.

AND RIGHT NOW, WE'RE HEADING TO
THE BACKSTAGE GREEN ROOM TO SEE

THE STARS AS THEY GET READY TO
GO ONSTAGE, AND WHERE THE

WINNERS COME TO CELEBRATE AFTER
THEIR BIG MOMENT.

COMING UP NEXT, DIEGO LUNA,
JOSE ANDRES, PAUL RUDD, AND

SARAH PAULSON.
PLUS, A PERFORMANCE OF "SHALLOW"

BY LADY GAGA AND BRADLEY COOPER.

>>> PLEASE WELCOME DIEGO LUNA
AND CHEF JOSE ANDRES.

[ APPLAUSE ]
[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

>> I'M A CHEF.
I FOLLOW THE RECIPE.

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
>> SO, PEOPLE OF THE WORLD, EACH

PERSON'S LIFE IS A RECIPE ALL ON
ITS OWN.

WITH DIFFERENT MEASURES OF JOY
AND SADNESS, STRUGGLE AND

SUCCESS, LOVE AND LOSS.
THE RESULTS ARE UNIQUE EVERY

TIME, EVEN THOUGH ALL OF THE
INGREDIENTS ARE UNIVERSAL.

>> IN "ROMA," ALFONSO CUARON
PRESENTS AN HONEST AND VITAL

PORTRAIT OF THE MEXICO CITY OF
HIS CHILDHOOD.

A PLACE FULL OF CONTRASTS AND
CONTRADICTIONS.

THIS IS A STORY OF LONELY WOMEN
AND ABSENT MEN, OF PAINFUL CLASS

DIVISIONS AND RACIAL DYNAMICS,
BUT LOVE IS WHERE EVERYONE

MEETS.
>> AND THIS BEAUTIFUL, INTIMATE

FILM, ONE THAT GIVES A VOICE TO
THE VOICELESS, REMINDS US OF THE

UNDERSTANDING AND COMPASSION
THAT WE ALL OWE TO THE INVISIBLE

PEOPLE IN OUR LIVES WHO MOVE
HUMANITY FORWARD.

IMMIGRANTS AND WOMEN.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

>> PLEASE WELCOME PAUL RUDD AND
SARAH PAULSON.

[ APPLAUSE ]

>> IN "DUCK SOUP," CHICO MARX
ASKS, "WHO ARE YOU GOING TO

BELIEVE?
ME OR YOUR OWN EYES?"

WHEN IT COMES TO VISUAL EFFECTS,
THE ANSWER'S NOT SO SIMPLE.

>> TODAY'S EFFECTS ARTISTS
COLLABORATE WITH EVERY OTHER

DEPARTMENT TO CONVINCE AUDIENCES
OF EVEN THE MOST IMPLAUSIBLE

REALITIES.
THIS IS THE KIND OF MAGIC THAT

ALLOWS THE AUDIENCE TO BELIEVE I
WAS ACTUALLY OBLITERATED BY A

TRUCK IN "BIRD BOX."
>> AND THE SAME KIND OF MAGIC

THAT ALLOWS THE AUDIENCE TO
BELIEVE THAT I'M AN ACTOR.

>> HERE ARE THIS YEAR'S NOMINEES
FOR ACHIEVEMENT IN VISUAL

EFFECTS.
>> "AVENGERS: INFINITY WAR,"

DAN DELEEUW, KELLY PORT,
RUSSELL EARL, AND DAN SUDICK.

"CHRISTOPHER ROBIN,"
CHRISTOPHER LAWRENCE,

MICHAEL EAMES, THEO JONES, AND
CHRIS CORBOULD.

"FIRST MAN," PAUL LAMBERT,
IAN HUNTER, TRISTAN MYLES, AND

J.D. SCHWALM.
"READY PLAYER ONE,"

ROGER GUYETT, GRADY COFER,
MATTHEW E. BUTLER, AND DAVID

SHIRK.
"SOLO: A STAR WARS STORY,"

ROB BREDOW, PATRICK TUBACH,
NEAL SCANLAN, AND DOMINIC TUOHY.

>> AND THE OSCAR GOES TO "FIRST
MAN."

PAUL LAMBERT, IAN HUNTER,
TRISTAN MYLES, AND J.D. SCHWALM.

>> THIS IS THE FIRST OSCAR
NOMINATION FOR TRISTAN AND J.D.

THE SECOND TIME FOR PAUL AND
IAN.

>> OH, MY GOODNESS.
A TRULY MAGNIFICENT MOMENT, AND

TO BE RECOGNIZED BY THE ACADEMY
IS THAT MUCH MORE SPECIAL.

THANKS TO KEVIN AND JENNIFER,
THANK YOU TO DAMIAN, WHO IS AN

AND OUR AMAZING CAST, AND LINUS,
TOM, JUSTIN, MILDRED, WHO MADE

THIS FILM SO MEMORABLE.
AND A BIG SHOUT-OUT TO THE TEAM

IN VANCOUVER.
>> THANK YOU TO DAMIAN, MY WIFE,

MY TWO BOYS, AND MY DAD, WHO
TAUGHT ME HOW TO PUT THE MAGIC

IN MOVIES.
>> THANKS TO THE CREW, WITHOUT

WHOSE HARD WORK WE WOULDN'T BE
HERE TONIGHT.

THANKS TO MY WIFE AND OUR
CHILDREN FOR ALL THEIR SUPPORT

OVER THE YEARS.
>> AND IT'S AN HONOR, IT'S

HUMBLING TO HONOR NEAL ARMSTRONG
AND ALL THE MEN AND WOMEN AT

NASA.
THANK YOU SO MUCH.

[ APPLAUSE ]

ARE YOU HAPPY
IN THIS MODERN WORLD

OR DO YOU NEED MORE
IS THERE SOMETHIN' ELSE

YOU'RE SEARCHIN' FOR
I'M FALLING

IN ALL THE GOOD TIMES
I FIND MYSELF LONGIN'

FOR CHANGE
AND IN THE BAD TIMES

I FEAR MYSELF
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

AREN'T YOU TIRED
TRYIN' TO FILL THAT VOID

OR DO YOU NEED MORE
AIN'T IT HARD

KEEPING IT SO HARDCORE I'M
FALLING

IN ALL THE GOOD TIMES
I FIND MYSELF LONGING

FOR CHANGE
AND IN THE BAD TIMES

I FEAR MYSELF
I'M OFF THE DEEP END

WATCH AS I DIVE IN
I'LL NEVER MEET THE GROUND

CRASH THROUGH THE SURFACE
WHERE THEY CAN'T HURT US

WE'RE FAR FROM
THE SHALLOW NOW

IN THE SHA-HA
SHA-HA-LOW

IN THE SHA-HA
SHA-LA-LA-LA-LOW

IN THE SHA-HA
SHA-HA-LOW

WE'RE FAR FROM
THE SHALLOW NOW

OH OH OH
I'M OFF THE DEEP END

WATCH AS I DIVE IN
I'LL NEVER MEET THE GROUND

CRASH THROUGH THE SURFACE
WHERE THEY CAN'T HURT US

WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW
IN THE SHA-HA

SHA-HA-LOW
IN THE SHA-SHA-LA-LA-LA-LOW

IN THE SHA-HA
SHA-HA-LOW

WE'RE FAR FROM
THE SHALLOW NOW

>> COMING UP, THE OSCARS FOR
ORIGINAL AND ADAPTED

SCREENPLAYS.
THEN LATER, WE'LL FIND OUT WHO

BRINGS HOME THE OSCARS FOR BEST
ACTOR AND ACTRESS.

PLUS, BRIE LARSON,
SAMUEL L. JACKSON,

TESSA THOMPSON,
>>> PLEASE WELCOME

KRYSTEN RITTER AND KIKI LAYNE.
[ APPLAUSE ]

INNOVATIVE, PROFOUNDLY MOVING,
AND WORTHY OF NOMINATIONS IN

EVERY CATEGORY.
>> SET IN LOCATIONS AROUND THE

WORLD, THEY SHOW US THE BEST AND
WORST IN OURSELVES.

IF YOU LOVE MOVIES, YOU NEED TO
SEE THEM.

>> HERE ARE THE NOMINEES FOR
BEST LIVE ACTION SHORT FILM.

>> "DETAINMENT," VINCENT LAMBE
AND DARREN MAHON.

"FAUVE," JEREMY COMTE AND
MARIA GRACIA TURGEON.

"MARGUERITE," MARIANNE FARLEY
AND MARIE-HELENE PANISSET.

"MOTHER," RODRIGO SOROGOYEN AND
MARIA DEL PUY ALVARADO.

"SKIN," GUY NATTIV AND
JAIME RAY NEWMAN.

>> AND THE OSCAR GOES TO -- YES!
"SKIN," GUY NATTIV AND

JAIME RAY NEWMAN.
>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND

NOMINATION FOR GUY AND JAIME
RAY.

ACADEMY AWARDS FOR LIVE ACTION
SHORT FILMS HAVE BEEN PRESENTED

FOR OVER 80 YEARS.

[ APPLAUSE ]
>> YES!

OH, MY GOD!
>> OH, MY GOD.

I MOVED HERE FIVE YEARS AGO FROM
ISRAEL.

AND MY GRANDPARENTS ARE
HOLOCAUST SURVIVORS.

WE SEE BIGOTRY EVERY DAY IN
AMERICA AND EUROPE, AND THIS

FILM IS ABOUT EDUCATION, IT'S
ABOUT TEACHING YOUR KIDS A

BETTER WAY.
>> WE DEDICATE THIS TO OUR --

OH, MY GOD, OUR 5-MONTH-OLD
BABY, AT HOME WITH MY PARENTS.

WE HOPE YOU GROW UP IN A WORLD
WHERE THESE THINGS DON'T HAPPEN,

BECAUSE PEOPLE LEARN TO LOVE
EACH OTHER.

I WANT THIS THANK OUR TEAM,
EVERYONE AT FOX SEARCHLIGHT.

WE LOVE YOU.
YES!

>> WHOO!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

ACADEMY AWARD-NOMINATED ACTOR,
SAMUEL L. JACKSON, AND

ACADEMY AWARD WINNER,
BRIE LARSON.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> FIRST OF ALL, SPIKE, SO GLAD
YOU'RE SITTING DOWN.

AFTER 18 CONSECUTIVE HOME
LOSSES, THE KNICKS WON TONIGHT.

I REPEAT, THE KNICKS WON
TONIGHT.

DEFEATING SAN ANTONIO, 130-118.
>> AND NOW, TO GET BACK

ON-SCRIPT.
THE LEGENDARY FILMMAKER

FRANK CAPRA SAID, SCRIPTWRITING
IS THE TOUGHEST PART OF THE

WHOLE RACKET, THE LEAST
UNDERSTOOD, AND THE LEAST

NOTICED.
>> OH, WE NOTICE.

>> OF COURSE.
>> WE NOTICE.

>> BRIE AND I DON'T SHOW UP ON A
MOVIE SET AND AD LIB FOR

12 HOURS.
WE'RE NOT WINGING IT.

WE NEED WORDS.
WHICH IS WHY WE TRULY APPRECIATE

WHAT THE LATE, GREAT
WILLIAM GOLDMAN SAID ABOUT HIS

CRAFT.
THE LATEST -- THE EASIEST THING

TO DO ON EARTH IS NOT TO WRITE.
>> TRUTH.

LUCKILY, THESE WRITERS TOOK THE
HARD PATH.

THEY ARE THE NOMINEES FOR
ORIGINAL SCREENPLAY.

>> "THE FAVOURITE," WRITTEN BY
DEBORAH DAVIS AND TONY McNAMARA.

"FIRST REFORMED," WRITTEN BY
PAUL SCHRADER.

"GREEN BOOK," WRITTEN BY
NICK VALLELONGA, BRIAN CURRIE,

PETER FARRELLY.
"ROMA," WRITTEN BY

ALFONSO CUARON.
"VICE," WRITTEN BY ADAM McKAY.

>> YEAH, I DID IT.
>> ALL RIGHT.

AND THE OSCAR GOES TO --
NICK VALLELONGA, BRIAN CURRIE,

PETER FARRELLY FOR "GREEN BOOK."

.
>> THEY ARE ALSO NOMINATED IN

THE BEST PICTURE CATEGORY.

>> I'D LIKE TO THANK UNIVERSAL
STUDIOS, DREAMWORKS.

AS WRITERS, WHEN YOU HAVE
MAHERSHALA ALI, VIGGO MORTENSEN,

AND LINDA CARDELLINI SAYING YOUR
WORDS, YOU PINCH YOURSELF.

I WANT TO THANK MY FAMILY, AND
PARTICULARLY GEORGE AND IRENE,

THE BEST PARENTS ANYBODY COULD
HAVE.

>> THEY SAY IF YOU WANT TO GO
SOMEWHERE FAST, GO ALONE.

IF YOU WANT TO GO FAR, GO
TOGETHER.

I HAVE A LOT OF PEOPLE TO THANK.
STARTING WITH THE ENTIRE STATE

OF RHODE ISLAND.
THANK YOU VERY MUCH.

I WANT TO THANK VIGGO,
MAHERSHALA, AND LINDA.

I WANT TO THANK MY WIFE, KIDS,
BOB, RICHARD, JOE, PETER,

AMANDA, STACEY, JONATHAN,
ROBERT, J.B., CHARLIE, JIM, TED,

SHAWN, TOM, AND SHINOLA WATCHES,
UNBELIEVABLE, THEY'RE SAVING

DETROIT.
AND I WANT TO THANK MY BROTHER,

AND BENNETT, I'M NOTHING WITHOUT
YOU.

>> THANK YOU FOR VOTING FOR US,
THANK YOU TO THE OTHER AMAZING

NOMINEES.
THIS IS AN AMAZING ROOM OF

FILMMAKERS.
EMBRACE OURSELVES AND LOVE EACH

OTHER.
THANK YOU ALL.

MY MOTHER AND FATHER, I LOVE
YOU, WE DID IT.

[ APPLAUSE ]
>> OKAY.

>> AND NOW, HERE ARE THE
NOMINEES FOR BEST ADAPTED

SCREENPLAY.
>> CORRECT.

>> "THE BALLAD OF
BUSTER SCRUGGS," WRITTEN BY

JOEL COEN AND ETHAN COEN.
"ALL GOLD CANYON" IS BASED ON A

STORY BY JACK LONDON.
"THE GAL WHO GOT RATTLED" IS

INSPIRED BY A STORY BY
STEWART EDWARD WHITE.

"BLACKKKLANSMAN," WRITTEN BY
CHARLIE WACHTEL AND

DAVID RABINOWITZ AND KEVIN
WILLMOTT AND SPIKE LEE.

BASED ON THE BOOK BY
RON STALLWORTH.

"CAN YOU EVER FORGIVE ME?"
SCREENPLAY BY NICOLE HOLOFCENER

AND JEFF WHITTY.
BASED ON THE BOOK BY LEE ISRAEL.

"IF BEALE STREET COULD TALK,"
WRITTEN FOR THE SCREEN BY

BARRY JENKINS.
BASED ON THE BOOK BY

JAMES BALDWIN.
"A STAR IS BORN," SCREENPLAY BY

ERIC ROTH AND BRADLEY COOPER AND
WILL FETTERS.

BASED ON THE 1954 SCREENPLAY BY
MOSS HART AND THE

1976 SCREENPLAY BY
JOHN GREGORY DUNNE AND

JOAN DIDION AND FRANK PIERSON.
BASED ON A STORY BY

WILLIAM WELLMAN AND
ROBERT CARSON.

>> OKAY.
AND THE OSCAR GOES TO --

>> OH!
CHARLIE WACHTEL,

DAVID RABINOWITZ, KEVIN WILLMOTT
AND SPIKE LEE.

>> IT'S THE FIRST NOMINATION FOR
CHARLIE, DAVID, AND KEVIN.

IT'S THE FIRST WIN FOR SPIKE
LEE.

>> ALL RIGHT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

ALL RIGHT.
I WANT TO THANK TANYA, THE WORD

TODAY IS IRONY.
THE DATE, THE 24th.

THE MONTH, FEBRUARY, WHICH ALSO
HAPPENS TO BE THE SHORTEST MONTH

OF THE YEAR.
WHICH ALSO HAPPENS TO BE BLACK

HISTORY MONTH.
THE YEAR, 2019.

THE YEAR, 1619.
HISTORY, HERSTORY.

1619, 2019.
400 YEARS, OUR ANCESTORS WERE

STOLEN FROM AFRICA AND ENSLAVED.
THEY WORKED THE LAND FROM

MORNING TO NIGHT.
MY GRANDMOTHERS, WHO LIVED 100

YEARS YOUNG, A COLLEGE GRADUATE
EVEN THOUGH HER MOTHER WAS A

SLAVE.
MY GRANDMOTHER, WHO SAVED 50

YEARS OF SOCIAL SECURITY CHECKS
TO PUT ME THROUGH COLLEGE.

SHE CALLED ME SPIKY POO.
SHE PUT ME THROUGH FILM SCHOOL.

NYU!
BEFORE THE WORLD TONIGHTS I GIVE

PRAISE TO MY ANCESTORS WHO BUILT
OUR COUNTRY, ALONG WITH THE

GENOCIDE OF OUR NATIVE PEOPLE.
WE ALL CONNECT WITH ANCESTORS,

TO REGAIN OUR HUMANITY.
IT WILL BE A POWERFUL MOMENT.

THE 2020 PRESIDENTIAL ELECTION
IS AROUND THE CORNER.

[ APPLAUSE ]
LET'S ALL MOBILIZE, LET'S ALL BE

ON THE RIGHT SIDE OF HISTORY.
MAKE THE MORAL CHOICE BETWEEN

LOVE VERSUS HATE.
LET'S DO THE RIGHT THING!

YOU KNOW I HAD TO GET THAT IN
THERE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> COMING UP, BARBRA STREISAND,
AND A LOOK AT THE FINAL TWO BEST

PICTURE NOMINEES,
"BLACKKKLANSMAN" AND

"GREEN BOOK."
THEN LATER, THE OSCARS FOR BEST

ACTOR AND ACTRESS.
AND JULIA ROBERTS PRESENTS BEST

PICTURE.
PLUS, CHADWICK BOSEMAN,

CONSTANCE WU, AND OSCAR WINNERS

>>> WELCOME BACK TO THE OSCARS
AT THE DOLBY THEATRE.

TONIGHT'S BAND IS LED BY MUSIC
DIRECTOR RICKEY MINOR.

AND NOW, PLEASE WELCOME TESSA
THOMPSON AND MICHAEL B. JORDAN.

>> THE SCORE SERVES AS A MUSICAL
THROUGHLINE THAT IMPACTS OUR

FEELINGS IN ANY GIVEN SCENE.
>> LIKE WHEN WE HEAR THIS OSCAR

WINNING SCORE --

>> IT'S TIME TO TAKE MY -- OUT
OF THE WATER, BECAUSE SOMETHING

BAD IS PROBABLY GOING TO HAPPEN
IN THE OCEAN.

>> BUT YOU CAN SWIM, RIGHT?
>> YEAH, WHY WOULD YOU ASK THAT?

>> BECAUSE A LOT OF PEOPLE DON'T
KNOW THAT ABOUT US.

>> TOUCHE, TOUCHE.
HOW ABOUT THIS?

FALL IN LOVE BEFORE SOMETHING
ELSE BAD HAPPENS IN THE OCEAN.

A GREAT SCORE MOVES US AS AN
AUDIENCE.

>> WHILE REMINDING US THAT
REALLY BAD THINGS CAN HAPPEN IN

THE OCEAN.
>> HERE ARE THE NOMINEES FOR

BEST ORIGINAL SCORE.
"BLACK PANTHER."

"BLACKKKLANSMAN."
"IF BEALE STREET COULD TALK."

"ISLE OF DOGS."
"MARY POPPINS RETURNS."

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES TO LUDWIG

GORANSSON AND "BLACK PANTHER."
>> THIS IS HIS FIRST OSCAR

NOMINATION.
>> THANK YOU.

[ APPLAUSE ]
>> WOW.

THANK YOU, RYAN COOGLER.
RYAN, RYAN, WORKING WITH YOU HAS

BEEN AN INCREDIBLE HONOR.
I REMEMBER 12 YEARS AGO, WE WERE

SITTING IN OUR DORM AT UC,
WRITING YOUR FIRST, THE SCORE

FOR YOUR FIRST SHORT FILM.
12 YEARS LATER, WE'RE HERE, YOU

KNOW, CELEBRATING ONE OF THE
MOST IMPORTANT CINEMATIC MOMENTS

IN HISTORY.
I WANT TO SHARE THIS AWARD WITH

ALL OF THE INCREDIBLE AFRICAN
ARTISTS THAT I WORKED WITH ON

THE SCORE.
AND ALL THE CLASSICAL MUSICIANS

IN LONDON THAT RECORDED ON THE
SCORE.

AND EVERYONE ELSE, I WANT TO
SHARE THIS WITH MY MOM, DAD, AND

SISTER, THAT INSISTED I PLAY
GUITAR.

AND MY WIFE, I LOVE YOU SO MUCH,
THANK YOU.

[ APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME CONSTANCE WU
AND CHADWICK BOSEMAN.

[ APPLAUSE ]

>> "OVER THE RAINBOW" AND THE
THEME FROM "SHAFT."

>> "MONA LISA" AND "LOSE
YOURSELF."

>> "THE WAY WE WERE" AND "MAN OR
MUPPET."

>> "STREETS OF PHILADELPHIA" AND
"REMEMBER ME."

THE ONLY THING THESE SONGS COULD
POSSIBLY HAVE IN COMMON IS THE

PLACE THEY'VE EARNED IN HISTORY
AS ACADEMY AWARD WINNERS.

TONIGHT, ANOTHER WILL JOIN THEIR
RANKS.

>> THIS YEAR'S NOMINATED SONGS
ARE AS ECLECTIC AND

STYLISTICALLY DISTINCTIVE AS THE
STORIES THEY TELL.

>> ONCE AGAIN, HERE ARE THIS
YEAR'S NOMINEES FOR BEST

ORIGINAL SONG.
>> "ALL THE STARS," FROM "BLACK

PANTHER."
"I'LL FIGHT," FROM "RBG."

"THE PLACE WHERE LOST THINGS
GO," FROM "MARY POPPINS

RETURNS."
"SHALLOW," FROM "A STAR IS

BORN."
"WHEN A COWBOY TRADES HIS SPURS

FOR WINGS," FROM "THE BALLAD OF
BUSTER SCRUGGS."

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES

TO "SHALLOW".
>> THIS IS THEIR FIRST OSCAR

NOMINATION, THE FIRST WIN AND
THIRD NOMINATION FOR LADY GAGA,

WHO IS ALSO NOMINATED IN THE
LEADING ACTRESS CATEGORY.

>> THANK YOU SO MUCH.
THANK YOU SO MUCH.

TO THE ACADEMY FOR THIS
WONDERFUL HONOR, THANK YOU TO

EVERY PERSON IN THE ROOM, TO
MARC, ANTHONY, ANDREW, MY

CO-WRITERS, I LOVE THEM SO MUCH.
TO MY SISTER, MY SOUL MATE, I

LOVE YOU.
MY FAMILY'S HERE.

I LOVE YOU, MOM AND DAD.
BRADLEY.

THERE'S NOT A SINGLE PERSON ON
THE PLANET THAT COULD HAVE SANG

THIS SONG WITH ME BUT YOU.
THANK YOU FOR BELIEVING IN US.

THANK YOU SO MUCH.
[ APPLAUSE ]

AND IF YOU ARE AT HOME AND
YOU'RE SITTING ON YOUR COUCH,

AND YOU ARE WATCHING THIS RIGHT
NOW, ALL I HAVE TO SAY IS THAT

THIS IS HARD WORK.
I'VE WORKED HARD FOR A LONG

TIME, AND IT'S NOT ABOUT, YOU
KNOW, IT'S NOT ABOUT WINNING.

BUT WHAT IT'S ABOUT IS NOT
GIVING UP.

IF YOU HAVE A DREAM, FIGHT FOR
IT.

THERE'S A DISCIPLINE FOR
PASSION, AND IT'S NOT ABOUT HOW

MANY TIMES YOU GET REJECTED OR
YOU FALL DOWN, OR YOU'RE BEATEN

UP.
IT'S ABOUT HOW MANY TIMES YOU

STAND UP, AND ARE BRAVE, AND YOU
KEEP GOING.

THANK YOU.
[ APPLAUSE ]

>> ONLY BECAUSE YOU CAN'T REALLY
THANK YOURSELF, I THINK WHEN

YOU'RE IN THE ROOM WITH THIS
PERSON, YOU DON'T HAVE TO DO TOO

MUCH.
SHE ACTS, WRITES, SINGS THE

SONG.
LADY GAGA, WE SALUTE YOU FOR

THIS.
[ APPLAUSE ]

>> PLEASE WELCOME THE PRESIDENT
OF THE ACADEMY OF MOTION PICTURE

ARTS AND SCIENCES, JOHN BAILEY.
[ APPLAUSE ]

>> THIS EVENING, WE CELEBRATE
THE ACHIEVEMENTS NOT ONLY OF OUR

AWARD WINNERS, BUT ALL
212 NOMINEES OF THE ACADEMY'S

CLASS OF 2018.
WE ALSO PAUSE TO HONOR ALL THOSE

ARTISTS WHO HAVE LEFT US SINCE
OUR LAST AWARDS CEREMONY, THE

MEN AND WOMEN WHOSE MOVIES HAVE
SO ENTERTAINED AND INSPIRED US.

ONLY A FEW OF THEM CAN BE
HIGHLIGHTED HERE.

BUT LET'S NOW GIVE TRIBUTE TO
ALL THEIR EXTRAORDINARY LIVES

AND WORKS IN THIS MUSIC OF JOHN
WILLIAMS, WITH THE LOS ANGELES

PHILHARMONIC CELEBRATING ITS
CENTENNIAL YEAR UNDER THE

DIRECTION OF MAESTRO GUSTAVO
DUDAMEL.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ APPLAUSE ]

>>> IN NOVEMBER, THE ACADEMY
HELD THE GOVERNOR'S AWARDS.

HONORARY OSCARS WERE PRESENTED
TO ACTRESS CICELY TYSON,

COMPOSER LALO SCHIFRIN AND
PUBLICIST MARVIN LEVY.

THE THALBERG AWARD WENT TO
PRODUCERS KATHLEEN KENNEDY AND

FRANK MARSHALL.
KENNEDY IS THE FIRST WOMAN TO

RECEIVE THE THALBERG.
AND ON FEBRUARY 9th, DAVID

OYELOWO HOSTED THE ACADEMY'S
ANNUAL SCI-TECH AWARDS.

NINE SCIENTIFIC AND TECHNICAL
ACHIEVEMENTS REPRESENTED BY

27 INDIVIDUAL AWARD RECIPIENTS
WERE HONORED THAT NIGHT.

AND NOW, PLEASE WELCOME TWO-TIME
ACADEMY AWARD WINNER, BARBRA

STREISAND.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

THANK YOU.
THANK YOU.

THANK YOU.
WHEN I FIRST SAW

"BLACKKKLANSMAN," I WAS STUNNED
AND WAS VERY EXCITED, AND WAS

VERY MOVED.
IT HAD EVERYTHING A GREAT FILM

SHOULD HAVE.
IT WAS SO REAL, SO FUNNY, AND

YET SO HORRIFYING, BECAUSE IT
WAS BASED ON THE TRUTH.

AND TRUTH IS ESPECIALLY PRECIOUS
THESE DAYS.

[ APPLAUSE ]
I HAD TO -- THANK YOU.

SO, I HAD TO TWEET ABOUT IT, YOU
KNOW, ABOUT HOW GOOD IT WAS.

AND THEN I GOT A LOVELY THANK
YOU FROM SPIKE HIMSELF.

THE CONVERSATION AFTER THAT WAS
VERY EASY, BECAUSE WE WERE BOTH

RAISED IN BROOKLYN.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

AND, SPIKE, WE BOTH LOVE HATS.
SO, AFTER A LIFETIME OF BOLD,

GAMECHANGING WORK, HERE IS
SPIKE LEE'S MASTERPIECE, THE

STORY OF THE FIRST
AFRICAN-AMERICAN DETECTIVE IN

THE COLORADO SPRINGS POLICE
DEPARTMENT WHO JOINS FORCES WITH

HIS JEWISH COLLEAGUE TO
INFILTRATE THE KU KLUX KLAN.

NOW, THAT IS FUNNY ALREADY.
BUT IT'S AN UNFLINCHING LOOK AT

RACE RELATIONS IN AMERICA BACK
IN THE 1970s.

THAT WAS THEN, BUT IT'S JUST AS
RELEVANT TODAY.

>> THIS IS RON STALLWORTH.
I'M ANXIOUS TO MEET YOU.

>> I'M JUST HAPPY TO MEET A TRUE
WHITE AMERICAN.

>> THEY WANT TO MEET ME FIRST.
>> YOU PROBABLY SHOULDN'T GO TO

THAT MEETING.
>> YOU NEED TO WAKE UP.

>> DON'T THINK THAT I DON'T CARE
ABOUT MY PEOPLE!

>> WHITE POWER!
>> YOU'RE JEWISH, BROTHER.

>> WHY ARE YOU ACTING LIKE YOU
DON'T HAVE SKIN IN THE GAME?

>> THAT'S MY BUSINESS.
>> IT'S OUR BUSINESS.

WINNERS FOR ACTRESS IN A
SUPPORTING ROLE AND ACTOR IN A

LEADING ROLE, ALLISON JANNEY AND
GARY OLDMAN.

[ APPLAUSE ]

>> YOU KNOW, YOU AND I COULDN'T
HAVE WON OSCARS FOR PORTRAYING

TWO MORE DIFFERENT PEOPLE.
>> THAT'S SO TRUE.

ONE OF US PLAYING A BRASH AND
CONTROVERSIAL LEADER, KNOWN FOR

LOVING WHISKY AND ALWAYS BEING
ENSHROUDED IN THAT TRADEMARK

CLOUD OF SMOKE.
>> YES.

AND THEN, OF COURSE, YOU PLAYED
CHURCHILL.

>> YES.
>> AND HERE ARE THE NOMINEES FOR

PERFORMANCE BY AN ACTOR IN A
LEADING ROLE.

>> CHRISTIAN BALE, "VICE."
>> 3,000 INNOCENT PEOPLE BURNED

TO DEATH BY THOSE MONSTERS.
AND YET YOU OBJECT WHEN I REFUSE

TO KISS THOSE MONSTERS ON THE
CHEEK AND SAY PRETTY PLEASE.

YOU ANSWER ME THIS.
WHAT TERRORIST ATTACK WOULD YOU

HAVE LET GO FORWARD SO YOU
WOULDN'T SEEM LIKE A MEAN AND

NASTY FELLA?
[ APPLAUSE ]

>> BRADLEY COOPER, "A STAR IS
BORN."

>> CAN I TELL YOU A SECRET?
I THINK YOU MIGHT BE A

SONGWRITER.
DON'T WORRY, I WON'T TELL

ANYBODY.
BUT I'M NOT VERY GOOD AT KEEPING

SECRETS.
[ APPLAUSE ]

>> WILLEM DAFOE, "AT ETERNITY'S
GATE."

>> I BELIEVE I HAVE A MENACING
SPIRIT AROUND ME.

AN INVISIBLE BEING.
I FEEL IT, I DON'T SEE IT.

HE SPEAKS TO ME, AND THREATENS
ME, AND ALL HE WANTS TO DO IS

PLUNGE A KNIFE INTO MY HEART.
I SAW HIM, AND I TRIED TO CUT

HIM OUT OF MYSELF.
[ APPLAUSE ]

>> RAMI MALEK, "BOHEMIAN
RHAPSODY."

SOMETIMES WISH I NEVER HAD BEEN
BORN AT ALL

[ APPLAUSE ]
>> VIGGO MORTENSEN, "GREEN

BOOK."
>> YOU SPEAK GERMAN, HUH?

>> THAT WAS RUSSIAN.
>> I WAS STATIONED IN GERMANY,

IN THE ARMY.
I COULD PICK UP A LITTLE BIT OF

WHAT YOU SAID.
WATCH OUT FOR THEM KRAUTS,

THEY'RE ALL SNEAKS.
[ APPLAUSE ]

>> AND THE OSCAR GOES TO RAMI
MALEK!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND
NOMINATION FOR RAMI MALEK.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> OH, MY GOD.
MY MOM IS IN HERE SOMEWHERE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OH, I LOVE YOU.

I LOVE YOU, LADY.
MY FAMILY, THANK YOU FOR ALL OF

THIS.
YOU KNOW, MY DAD DIDN'T GET TO

SEE ME DO ANY OF THIS.
BUT I THINK HE'S LOOKING DOWN ON

ME RIGHT NOW.
SO, THIS IS A MONUMENTAL MOMENT.

ONE I'M SO APPRECIATIVE OF ALL
OF YOU, TO EVERYONE WHO HAS HAD

A HAND IN GETTING ME HERE.
TO THE ACADEMY, TO PEOPLE WHO

TOOK A CHANCE ON ME.
EVERY STEP OF THE WAY.

GRAHAM KING.
DENNIS O'SULLIVAN, EVERYONE AT

FOX.
AND NEW REGENCY.

I KNOW I WASN'T THE OBVIOUS
CHOICE, BUT I GUESS IT WORKED

OUT.
THANK YOU, QUEEN.

THANK YOU GUYS FOR BEING, FOR
ALLOWING ME TO BE THE TINIEST

PART OF YOUR PHENOMENAL,
EXTRAORDINARY LEGACY.

I AM FOREVER IN YOUR DEBT.
[ APPLAUSE ]

MY CREW, AND MY CAST.
I LOVE YOU.

YOU ARE MY EQUALS, MY BETTERS.
I COULD HAVE NEVER BEEN HERE

WITHOUT YOU.
I THINK ABOUT WHAT IT WOULD HAVE

BEEN LIKE TO TELL LITTLE BUBBA
RAMI THAT ONE DAY THIS MIGHT

HAPPEN TO HIM.
AND I THINK HIS CURLY-HAIRED

LITTLE MIND WOULD BE BLOWN.
HE WAS STRUGGLING WITH HIS

IDENTITY, TRYING TO FIGURE
HIMSELF OUT.

AND I THINK TO ANYONE STRUGGLING
WITH THEIRS, AND TRYING TO

DISCOVER THEIR VOICE, LISTEN, WE
MADE A FILM ABOUT A GAY MAN, AN

IMMIGRANT, WHO LIVED HIS LIFE
JUST UNAPOLOGETICALLY HIMSELF.

THE FACT THAT I'M CELEBRATING
HIM AND THIS STORY WITH YOU

TONIGHT IS PROOF THAT WE'RE
LONGING FOR STORIES LIKE THIS.

I AM THE SON OF IMMIGRANTS FROM
EGYPT, A FIRST-GENERATION

AMERICAN.
[ APPLAUSE ]

AND PART OF MY STORY IS BEING
WRITTEN RIGHT NOW.

AND I COULD NOT BE MORE GRATEFUL
TO EACH AND EVERY ONE OF YOU,

AND EVERYONE WHO BELIEVED IN ME
FOR THIS MOMENT.

IT'S SOMETHING I WILL TREASURE
FOR THE REST OF MY LIFE.

LUCY, YOU'RE THE HEART OF THIS
FILM.

YOU ARE BEYOND IMMENSELY
TALENTED.

YOU HAVE CAPTURED MY HEART.
THANK YOU SO MUCH.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> COMING UP NEXT, A LOOK AT
BEST PICTURE NOMINEE "GREEN

BOOK," AND THE AWARD FOR BEST
ACTRESS.

WILL THE OSCAR GO TO YALITZA
APARACIO, GLENN CLOSE, OLIVIA

COLMAN, LADY GAGA, OR MELISSA
McCARTHY?

>>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
WELCOME AMANDLA STENBERG AND

CONGRESSMAN JOHN LEWIS.
[ APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> THANK YOU.

>> OUR FINAL NOMINEE FOR BEST
PICTURE IS A FILM ABOUT BIGOTRY,

FRIENDSHIP, AND GROWTH, BASED ON
THE STORY OF A WHITE MAN AND AN

AFRICAN-AMERICAN MAN ON A
JOURNEY THROUGH THE SEGREGATED

SOUTH.
>> I CAN BEAR WITNESS THAT THE

PORTRAIT PAINTED OF THAT TIME
AND PLACE IN OUR HISTORY IS VERY

REAL.
IT'S SEARED IN MY MEMORY, BLACK

MEN AND WOMEN, OUR BROTHERS AND
SISTERS, TREATED AS SECOND CLASS

CITIZENS, THREATENED FOR RAISING
THEIR FAMILIES OR EARNING A

LIVING, BEATEN AND SOMETIMES
KILLED FOR THE CRIME OF TRYING

TO LIVE A LIFE WITH DIGNITY.
OUR NATION BEARS THE SCARS OF

THAT TIME, AS DO I.
[ APPLAUSE ]

>> THE CHARACTERS IN "GREEN
BOOK" GRADUALLY TORE DOWN THE

WALLS BETWEEN THEM, TRANSFORMING
EACH OTHER IN THE PROCESS.

AS THIS FILM DEMONSTRATES, ANY
JOURNEY THAT OPENS SOMEONE'S

EYES AND SOFTENS THEIR HEART IS
ONE THAT IS WORTH TAKING.

[ APPLAUSE ]
>> YOUNG OR OLD, I ENCOURAGE YOU

TO BE AN ACTIVE PARTICIPANT IN
THE JOURNEY.

THIS IS "GREEN BOOK."
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> HAVE YOU EVER DRIVEN
PROFESSIONALLY BEFORE?

>> I CAN DRIVE ANYTHING.
>> WHAT OTHER EXPERIENCE DO YOU

HAVE?
>> PUBLIC RELATIONS.

>> I'M ABOUT TO EMBARK ON A
CONCERT TOUR IN THE DEEP SOUTH.

>> YOU, IN THE DEEP SOUTH?
THERE WILL BE PROBLEMS.

GET YOUR HANDS OFF OF HIM, NOW!
>> DEAR DELORES, THE DISTANCE

BETWEEN US IS SO DIFFICULT.
>> IT TAKES COURAGE TO CHANGE

PEOPLE'S HEARTS.
[ APPLAUSE ]

WINNERS FRANCES McDORMAND AND
SAM ROCKWELL.

[ APPLAUSE ]

>> IT'S AN HONOR FOR US TO BE
BACK ONSTAGE.

FRANCES, DO YOU HAVE ANYTHING TO
ADD?

>> NO.
NO, NO, THANK YOU VERY MUCH.

>> HERE ARE THE NOMINEES FOR
PERFORMANCE BY AN ACTRESS IN A

LEADING ROLE.
>> YALITZA APARICIO, "ROMA."

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]

[ APPLAUSE ]
>> GLENN CLOSE, "THE WIFE."

>> WHAT WE WERE TALKING ABOUT
THE OTHER DAY?

>> YES?
>> I WANT TO SAY THAT WHAT YOU

IMPLIED ISN'T TRUE.
AND IF YOU MALIGN JOE'S TALENT

IN ANY WAY, I'LL TAKE YOU TO
COURT.

GOOD LUCK, NATHANIEL, I'M SURE
YOU'LL WRITE A FINE BOOK.

[ APPLAUSE ]
>> OLIVIA COLMAN, "THE

FAVOURITE."
>> I HAVE BEEN WANTING TO GIVE

YOU SOMETHING FOR QUITE SOME
TIME NOW.

THE PERFECT OPPORTUNITY.
>> IT'S A MONSTROUS

EXTRAVAGANCE.
>> OH, I DID NOT KNOW THAT.

[ APPLAUSE ]
>> LADY GAGA, "A STAR IS BORN."

>> I WON'T DO THAT AGAIN.
I WON'T COME AND FIND YOU.

NEXT TIME, YOU CAN CLEAN UP YOUR
OWN MESS.

[ APPLAUSE ]
>> MELISSA McCARTHY, "CAN YOU

EVER FORGIVE ME?"
>> IT WASN'T MY WORK, WAS IT?

IF I HAD PUT IN MY WORK, I WOULD
HAVE BEEN OPENING MYSELF UP.

AND I'M TOO MUCH OF A COWARD TO
DO THAT.

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES TO OLIVIA

COLMAN.
>> THIS IS THE FIRST OSCAR AND

NOMINATION FOR OLIVIA COLMAN.
[ APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> I'M -- OH.

IT'S GENUINELY QUITE STRESSFUL.
THIS IS HILARIOUS.

I GOT AN OSCAR.
OKAY.

I HAVE TO THANK LOTS OF PEOPLE.
IF I FORGET ANYBODY, I'LL FIND

YOU LATER AND GIVE YOU A MASSIVE
SNOG, I'M SORRY I MIGHT FORGET

NOW.
MY BEST DIRECTOR, AND WITH EMILY

AND RACHEL, THE TWO LOVELIEST
WOMEN IN THE WORLD TO FALL IN

LOVE WITH AND TO DO TO WORK WITH
EVERY DAY.

YOU CAN IMAGINE, IT WASN'T A
HARDSHIP.

AND TO BE IN THIS CATEGORY WITH
THESE EXTRAORDINARY WOMEN.

GLENN CLOSE, YOU'VE BEEN MY IDOL
FOR SO LONG.

THIS IS NOT HOW I WANTED TO IT
TO BE, AND I THINK YOU'RE

AMAZING, AND I LOVE YOU VERY
MUCH.

I LOVE YOU ALL.
THANK YOU, LINDY KING, MY AGENT

WHO TOOK ME ON OVER 20 YEARS
AGO.

THANK YOU SO MUCH.
AND OLIVE, HILDY, BRYNNA, MY MOM

AND DAD.
YOU KNOW.

AND MY KIDS, WHO ARE AT HOME AND
WATCHING.

IF YOU'RE NOT, THEN, WELL DONE.
BUT I SORT OF HOPE YOU ARE.

THIS IS NOT GOING TO HAPPEN
AGAIN.

AND ANY LITTLE GIRL WHO IS
PRACTICING THEIR SPEECH ON THE

TELLY, YOU NEVER KNOW.
AND I USED TO WORK AS A CLEANER,

AND I LOVED THAT JOB.
I DID SPEND QUITE A LOT OF TIME

IMAGINING THIS.
OH, PLEASE WRAP UP.

OKAY.
MY HUSBAND, ED.

MY BEST FRIEND, I LOVE YOU SO
MUCH.

SUPPORTER.
HE'S GOING TO CRY.

I'M NOT.
THANK YOU SO MUCH.

FOX, EVERYBODY, THE CAST, THE
CREW, FRANCIES, SAM, THANK YOU O

MUCH.
LADY GAGA.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> COMING UP, THE ACADEMY AWARDS

WINNER OF THE ACADEMY AWARD FOR
DIRECTING, GUILLERMO DEL TORO.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> THANK YOU.
YESTERDAY, I HAD A FEVER, I WAS

VERY SICK.
BUT I WOULDN'T MISS THIS FOR THE

WORLD.
BECAUSE I FEEL A GREAT KINSHIP

WITH THIS AWARD, AND WITH THE
PEOPLE IT HONORS.

NO MATTER WHAT NAME IS IN THIS
ENVELOPE, AND I HAVE NOT PEEKED,

I WANT TO BE HERE AT THIS VERY
MOMENT.

BECAUSE EACH OF THE NOMINEES IN
THIS CATEGORY HAS MADE

PASSIONATE, PERSONAL FILMS, AND
EVERY ONE WILL LEAVE TONIGHT

WITH FILMS UNTOUCHED, THEY WILL
BE THE VERY SAME THEY WERE WHEN

THEY WALKED INTO THIS CEREMONY.
AND FOR THAT, YOU CAN BE VERY

PROUD.
[ APPLAUSE ]

HERE ARE THE NOMINEES FOR
ACHIEVEMENT IN DIRECTING.

SPIKE LEE, "BLACKKKLANSMAN."
PAWEL PAWLIKOWSKI, "COLD WAR."

YORGOS LANTHIMOS.
"THE FAVOURITE."

ALFONSO CUARON, "ROMA."
ADAM McKAY, "VICE."

[ APPLAUSE ]
>> AND THE OSCAR GOES TO, THIS

NAME I CAN PRONOUNCE, ALFONSO
CUARON.

>> THIS IS THE FOURTH OSCAR FOR
ALFONSO CUARON.

HIS SECOND WIN TONIGHT.
[ APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> THANK YOU SO MUCH.

BEING HERE DOESN'T GET OLD.
I WANT TO THANK SO MANY PEOPLE.

OBVIOUSLY, YALITZA APARICIO AND
MARINA, THEY WERE THE FILM, THEY

ARE TRULY THE FILM.
THE AMAZING CAST AND CREW.

GABRIELLA AND NICHOLAS, THE
PRODUCERS.

DAVID AND JONATHAN.
TED AND JULIA AT NETFLIX.

KELLY BUSH AND DAVID LERNER.
AND HENRY HOLMES.

NOW, I HAVE TO SAY, I HAD BETTER
TAKE OUT MY NOTES.

OH, YEAH, I WANT TO THANK THE
ACADEMY FOR RECOGNIZING THE FILM

CENTERED AROUND AN INDIGENOUS
WOMAN.

ONE OF THE MILLIONS OF THE
DOMESTIC WORKERS AROUND THE

WORLD WITHOUT RIGHTS, WHO HAVE
BEEN HISTORICALLY REGULALEGATED

THE BACKGROUND IN CINEMA.
THIS IS MUCH MORE IMPORTANT IN

TIMES WHEN WE'RE BEING
ENCOURAGED TO LOOK AWAY.

[ SPEAKING FOREIGN LANGUAGE ]
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>>> LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE
WELCOME ACADEMY AWARD WINNER,

JULIA ROBERTS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

EVENING, WE'VE SEEN HIGHLIGHTS
FROM EIGHT FILMS NOMINATED FOR

BEST PICTURE.
EACH IS UNIQUE IN THE STORY

BEING TOLD.
EACH IS DIFFERENT IN ITS APPEAL.

BUT THEY PROVE ONCE AGAIN THAT
REGARDLESS OF WHO YOU ARE OR

WHERE YOU LIVE, THESE ARE FILMS
THAT CONNECT US TO ONE ANOTHER.

ONCE AGAIN, HERE ARE THE
NOMINEES FOR BEST PICTURE.

>> "BLACK PANTHER."
"BLACKKKLANSMAN."

"BOHEMIAN RHAPSODY."
"THE FAVOURITE."

"GREEN BOOK."
"ROMA."

"A STAR IS BORN."
"VICE."

[ APPLAUSE ]
>> OH.

AND THE OSCAR GOES TO "GREEN
BOOK."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> "GREEN BOOK" HAS FIVE ACADEMY
AWARD NOMINATIONS THIS YEAR,

WINNING THREE OSCARS.
ACTOR IN A SUPPORTING ROLE,

ORIGINAL SCREENPLAY, AND BEST
PICTURE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> ALOHA.

AND THANK YOU TO THE MEMBERS OF
THE ACADEMY.

IT'S SUCH A PRIVILEGE.
THIS IS LIKE A DREAM.

WE NEED TO START BY THANKING OUR
FRIENDS AT PARTICIPANT MEDIA,

WHO HAVE BEEN WITH US ALL ALONG
THE WAY.

THANKS FOR THEIR BELIEF.
YEAH.

[ APPLAUSE ]
WE CAN'T OVERLOOK UNIVERSAL AND

E1 AND LIONS GATE, AND I
PERSONALLY WANT TO THANK

CHRISTINA AND MATTY.
WE MADE THIS FILM WITH LOVE,

TENDERNESS, AND RESPECT.
AND IT WAS ALL DONE UNDER THE

DIRECTION OF PETE FARRELLY.
IT'S BEEN AN HONOR AND A

PRIVILEGE.
>> THANK YOU VERY MUCH.

HE'S RIGHT, THIS IS, THE WHOLE
STORY IS ABOUT LOVE, IT'S ABOUT

LOVING EACH OTHER, DESPITE OUR
DIFFERENCES, AND FINDING OUT THE

TRUTH ABOUT WHO WE ARE, WE'RE
THE SAME PEOPLE.

THIS DOESN'T START, BY THE WAY,
WITHOUT VIGGO MORTENSEN.

RIGHT THERE, WE HAVE NO MOVIE,
ALL THESE AWARDS ARE BECAUSE

VIGGO AND MAHERSHALA AND LINDA,
BUT IT STARTED WITH VIGGO.

AND I GIVE YOU THIS, MY FRIEND.
I DIDN'T GET TO THANK A LOT OF

PEOPLE BEFORE.
I WANT TO THANK STEPHEN

SPIELBERG, OCTAVIA SPENCER,
CHRIS BOWERS, DONNA LANGLY,

ELLEN, BILL CURRY, THE FIRST
WRITER I EVER KNEW.

B
BETSY, TIM, CORDO WILFORD, AND

MY SISTER KATHY, SHE DIED A WEEK
BEFORE WE STARTED SHOOTING THIS,

BUT SHE NEVER LEFT MY SIDE.
>> THANKS VERY MUCH.

I WANT TO DEDICATE THIS TO --
OH, YOU CAN'T HEAR ME?

I WANT TO DEDICATE THIS TO OUR
GREAT FRIEND CARRIE FISHER.

[ APPLAUSE ]

>> WELL, APPARENTLY, THAT WRAPS
UP THE 91st ACADEMY AWARDS.

CONGRATULATIONS TO ALL THE
NOMINEES AND WINNERS.

GOOD NIGHT TO MY CHILDREN.
AND THANK YOU FOR WATCHING.

>> CONGRATULATIONS TO ALL OF
TONIGHT'S HONOREES FROM MARRIOTT

BONVOY.
30 HOTEL BRANDS.

ENDLESS EXPERIENCES.
REWARDS REIMAGINED.

EXPLORE THE PROGRAM AT
MARRIOTT.COM.

AIR TRANSPORTATION FOR THE
ACADEMY AWARDS PROVIDED BY DELTA

AIRLINES.
L.E.D. AND PROJECTION SERVICES

PROVIDED IN PART BY SENOVVA.