Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
K-12
2
00:00:37,800 --> 00:00:40,400
was May 1942.
3
00:00:40,800 --> 00:00:45,000
moist summer nights here was such a humming in the west,
4
00:00:45,200 --> 00:00:50,800
where we are desperate drive was war.
5
00:00:51,200 --> 00:00:56,500
German bombed, day and night, no signs channel and Kirovin Railway Middle East.
6
00:00:56,800 --> 00:01:00,700
enclosed in Leningrad continued to resistance is accentuated by the South.
7
00:01:01,600 --> 00:01:03,800
But there have been quite intolerably.
8
00:01:04,300 --> 00:01:10,600
You was still present a few mode and low rail turn a warehouse.
9
00:01:11,000 --> 00:01:13,500
German aircraft were then py�r�ht�m�ss� here,
10
00:01:13,700 --> 00:01:18,300
And due to two (in ilmatorjuntatykki�.
11
00:01:18,900 --> 00:01:23,500
Do Not vouhota! Alive is you of.
12
00:01:23,700 --> 00:01:28,500
to me the perfect solution for making a garden everything from apples when returns to the unit.
13
00:01:29,500 --> 00:01:30,500
can queasy.
14
00:01:31,000 --> 00:01:35,500
Vasilyevin here, a glimmer morning slowly based on
15
00:01:36,800 --> 00:01:41,800
sailors it used joutilaat here is nothing has happened, and the soldiers than the rest in the house.
16
00:01:42,400 --> 00:01:49,900
unmarried women, fewer widows, which young people in the village was enough been able to use the gut which has been distilled while out of thin air.
17
00:01:51,100 --> 00:01:54,300
univelkojaan and watched three days soldiers have been.
18
00:01:54,800 --> 00:02:02,900
fourth day was to celebrate a name days, and the pontikkasatsin sticky fragrance no longer evaporated.
19
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
Fedot Jevgrafovich!
20
00:02:18,900 --> 00:02:20,300
Fedot Jevgrafovich!
21
00:02:23,700 --> 00:02:25,700
Do Not m�ykk��! What now?
22
00:02:27,200 --> 00:02:28,400
Taasko...
23
00:02:53,800 --> 00:02:55,200
Well, Vaskov.
24
00:02:55,800 --> 00:03:01,500
You alert and a half team to front, away from the temptations.
25
00:03:07,200 --> 00:03:10,200
Send can have sober.
- or can have sober.
26
00:03:11,000 --> 00:03:15,100
Noistakin juopotelleet nearly twenty are.
27
00:03:16,800 --> 00:03:20,400
Send can have sober and that not the choice of women.
28
00:03:21,400 --> 00:03:25,900
Eunukkejako?
- Wiring knows better.
29
00:03:28,400 --> 00:03:32,800
we allow the enemy, and immediately to.
- though I know you "Now' means.
30
00:03:33,300 --> 00:03:35,000
I when we get there.
31
00:03:35,500 --> 00:03:41,400
Vaskov, that is. To Yes can have sober and not the choice of women.
32
00:03:42,500 --> 00:03:45,500
If you with the do...
33
00:03:46,500 --> 00:03:48,500
Soldiers! Vehicles!
34
00:03:59,300 --> 00:04:02,900
are a junior staff officer after the war.
35
00:04:07,800 --> 00:04:09,900
-up, Jevgrafovich.
36
00:04:10,300 --> 00:04:14,800
tomorrow will be the new ones. If at the end of the week.
37
00:04:32,400 --> 00:04:36,800
what now?
, are present.
38
00:04:37,200 --> 00:04:40,100
. There has already been a fortnight without defense.
39
00:04:40,300 --> 00:04:43,600
was commander?
- does not appear.
40
00:04:44,000 --> 00:04:48,100
Eip�h�n have to fight.
- Do not interested.
41
00:04:54,100 --> 00:04:56,000
line order in!
42
00:05:00,200 --> 00:05:02,500
! Warning!
43
00:05:04,700 --> 00:05:05,700
a junior staff officer there.
44
00:05:05,900 --> 00:05:11,900
and 3. 5. a separate ilmatorjuntapataljoonan team 1 and 2 group have arrived to defend.
45
00:05:12,100 --> 00:05:15,000
for Platoon Leader adjutantti Sergeant Kiryanova.
46
00:05:15,400 --> 00:05:18,100
wisely, can have sober.
47
00:05:25,100 --> 00:05:31,800
male soldiers were otherwise cottages.
- We are total soldiers.
48
00:05:32,000 --> 00:05:35,600
Alokkaita all? Or alokasnaisiako it is.
49
00:05:36,200 --> 00:05:40,700
has anyone been front?
- Each is yes its official inauguration.
50
00:05:40,900 --> 00:05:46,400
Osyanina after the number of notches was tukissasi?
- Low, yet.
51
00:05:50,200 --> 00:05:55,800
Who are you?
- A Brichkina, Lizaveta.
52
00:05:56,500 --> 00:06:00,000
Are You country?
- I am. Yes, we do, I junior staff officer.
53
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
that appears.
54
00:06:01,700 --> 00:06:04,100
Please model, the tool is used.
55
00:06:04,400 --> 00:06:09,500
in the?
- Siberia, Jenisei from the Kama.
56
00:06:11,000 --> 00:06:12,300
a remote region.
57
00:06:21,300 --> 00:06:27,600
What do you here? Majoitan soldiers.
- soup is.
58
00:06:27,800 --> 00:06:31,100
What?
- It is allowed to cool.
59
00:06:35,500 --> 00:06:41,700
a junior staff officer there, please ensure too modes.
- Where modes?
60
00:06:43,100 --> 00:06:45,700
puskia we have not identified.
61
00:06:54,200 --> 00:06:55,800
Manager.
62
00:06:56,000 --> 00:06:57,800
before us was bad luck.
63
00:06:58,000 --> 00:07:00,800
of the only man and of course it has peti reserved.
64
00:07:01,000 --> 00:07:05,100
It lived cottages. With the heathen woman warm in on itself and
65
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
that is not true.
66
00:07:09,300 --> 00:07:11,100
Oh, this fell in love with.
67
00:07:11,400 --> 00:07:13,200
Brichkina is pihkassa, girls.
68
00:07:14,000 --> 00:07:16,100
in ylikersanttiin artwork gold.
69
00:07:16,500 --> 00:07:18,000
Can Liza-parkaa.
70
00:07:35,400 --> 00:07:38,900
Liza Brichkina
71
00:07:40,700 --> 00:07:44,900
Lizan life was waiting for tomorrow
72
00:07:46,000 --> 00:07:Euro 50,000 unless
every morning he that your aavistukseen happiness,
73
00:07:50,300 --> 00:07:57,900
But the conditions incorporated it is for tomorrow.
74
00:07:58,900 --> 00:08:03,000
are killed, and viivanneet, but have it.
75
00:08:03,800 --> 00:08:08,500
even when the entire his family was declared the Soviet empire in,
76
00:08:09,000 --> 00:08:14,800
one home and sent thousands of Siberia,
77
00:08:15,300 with kulakkitalonpoikien --> 00:08:20,600
his successfully did not die in the day tomorrow.
78
00:08:21,100 --> 00:08:25,400
It�-Siperia, February 1941
as was his childhood.
79
00:09:16,600 --> 00:09:18,000
What?
80
00:09:28,900 --> 00:09:30,500
is boring?
81
00:09:31,400 --> 00:09:32,700
...
82
00:09:37,700 --> 00:09:40,000
I is�llesi address.
83
00:09:40,400 --> 00:09:44,500
I will be more than the ammattiopistosta you when you in the summer.
84
00:09:44,800 --> 00:09:46,600
there is no you nothing.
85
00:09:47,800 --> 00:09:53,000
And is boring, that does not mean that must start miracles.
86
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
.
87
00:10:54,600 --> 00:10:58,300
; do you have?
- In.
88
00:11:15,700 --> 00:11:18,400
try to earlier next time.
89
00:11:20,100 --> 00:11:25,300
forced boy monitors await you.
- it would seem.
90
00:11:28,300 --> 00:11:34,900
he wakes up in the morning, you have not, is to watch.
- I know.
91
00:11:36,800 --> 00:11:38,700
be careful!
92
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
H�nde hoch!
93
00:12:00,200 --> 00:12:05,200
What if the German come from?
I t��ll�k� junior staff officer, - German?
94
00:12:05,900 --> 00:12:07,300
belts.
- forgiven?
95
00:12:07,500 --> 00:12:09,000
belts here!
96
00:12:12,600 --> 00:12:16,500
three days of detention at the end of military discipline.
97
00:12:25,000 --> 00:12:26,200
that...
98
00:12:37,400 --> 00:12:40,800
I tend to knock, junior staff officer. This is not a complete but this.
99
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
What is this?
- so you can see as soon as possible.
100
00:12:43,400 --> 00:12:46,200
us, yet!
- Do you not heard prescription?
101
00:12:46,600 --> 00:12:50,100
of prescription?
- In ylip��llik�lt�.
102
00:12:50,400 --> 00:12:55,800
female soldiers to dry clothes, on all fronts.
103
00:12:58,100 --> 00:13:00,000
You with you.
104
00:13:10,000 --> 00:13:13,600
Fedot Vaskov, this spring 32 years.
105
00:13:13,900 --> 00:13:17,000
he was in before have lives within a reasonable successful:
106
00:13:17,300 --> 00:13:24,000
varuskuntakoulun, served ylikersantin military, he went to
107
00:13:24,400 --> 00:13:29,500
married nurse, and they were.
Fedot Vaskov
108
00:13:29,800 --> 00:13:37,000
Vaskov Winter war began, and the left front.
Sortavala for December 1939
109
00:13:54,200 --> 00:14:02,700
while he was lying on the hospitals, then the woman left military veterinary distance southern areas.
110
00:14:03,100 --> 00:14:09,000
Vaskov took, was the son of this mother and sent country. given custody over his
111
00:14:09,300 --> 00:14:16,000
years boy died and Vaskov been since the large number than about three times:
112
00:14:16,800 --> 00:14:21,000
knowing the gave her the king of kirurgille when a danger,
113
00:14:21,200 --> 00:14:25,900
And taloudenhoitajalleen Mary as from the date on which this was understanding.
114
00:14:43,100 --> 00:14:44,300
quickly!
115
00:14:51,000 --> 00:14:52,700
Neto!
116
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
heading 270.
117
00:15:10,300 --> 00:15:12,100
Distance 3000.
- that's all there is to it.
118
00:15:12,400 --> 00:15:14,900
height 2500.
- that's all there is to it.
119
00:15:15,200 --> 00:15:17,300
Upload.
- uploaded.
120
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
fire!
121
00:15:32,400 --> 00:15:33,900
heading 290.
122
00:15:36,100 --> 00:15:37,400
Distance 2500.
123
00:15:37,700 --> 00:15:40,200
Upload.
- uploaded.
124
00:15:43,100 --> 00:15:45,500
charge it! Suddenly now!
125
00:15:54,500 --> 00:15:58,700
Nadja!
- is alive? Can you...
126
00:16:00,500 --> 00:16:04,400
heading 320. Height 2900.
- that's all there is to it.
127
00:16:04,900 --> 00:16:08,000
Distance 3400. Shoot!
128
00:16:24,400 --> 00:16:26,100
Great, girls.
129
00:16:31,100 --> 00:16:33,300
pilot turned out to be.
130
00:16:40,900 --> 00:16:44,600
, for. Any. Don't waste.
131
00:16:45,900 --> 00:16:47,400
charged!
132
00:16:48,100 --> 00:16:49,200
stop it!
133
00:17:09,300 --> 00:17:10,500
?!
134
00:17:16,600 --> 00:17:20,500
What went to do?! I put you war law.
135
00:17:36,800 --> 00:17:41,000
For Osyanina
136
00:18:02,300 --> 00:18:06,200
rajavartioyksikk� Avgustovin 86 of 22 June 1941
137
00:18:38,000 --> 00:18:39,500
Tower!
138
00:20:25,800 --> 00:20:28,000
comrade-in-arms that...
We know, is known.
139
00:20:31,600 --> 00:20:35,700
aircraft has been shot down. Who work?
- After Osyaninan.
140
00:20:36,900 --> 00:20:41,200
Osyanina, that is one game I would love. It is a pity that the pilots alive.
141
00:20:42,700 --> 00:20:46,100
we asked what did it here.
142
00:20:47,100 --> 00:20:52,100
I would not be lost out. This is dealt with. This replenishment is needed.
143
00:20:54,800 --> 00:20:59,700
You will be aware that the woman has, as it were, continuous monitoring.
144
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
many hands.
145
00:21:03,400 --> 00:21:05,000
what you are talking about?
146
00:21:07,500 --> 00:21:13,500
the commander, it is one of the married, hommasi yst�v�tt�ren.
147
00:21:15,900 --> 00:21:19,400
Military President-in-Office of the Council was aware of this and commander was criticisms.
148
00:21:20,200 --> 00:21:26,000
I command the yst�v�t�r elsewhere, and then a good working environment.
149
00:21:26,700 --> 00:21:33,600
It is you a decent working environment, Rita?
- I understand. I should like to go to, as there?
150
00:21:33,900 --> 00:21:36,000
go your way.
151
00:21:41,800 --> 00:21:44,600
Team Leader Osyanina.
- A Gurvich.
152
00:21:45,100 --> 00:21:46,800
a Chetvertak.
153
00:21:47,800 --> 00:21:49,700
a Komelkova.
154
00:21:51,700 --> 00:21:54,000
Be Komelkova
155
00:21:55,000 --> 00:21:57,600
Moscow, May 1941
, because it you are.
156
00:21:58,500 --> 00:22:05,600
congratulations, his dad! Laittoiko Stalin yourself?
- Yes, and has stuffed k�tt�kin. Here.
157
00:22:05,900 --> 00:22:08,300
of, this is my daughter Jevgeniya.
158
00:22:08,700 --> 00:22:12,100
do not allow Angel face cheat. The devil skirt.
159
00:22:62,500 --> 00:22:17,400
Luzhin Regular, this is colonel lieutenant. We fought in the Winter War.
160
00:22:30,700 --> 00:22:33,500
be, he is married to each other.
161
00:22:43,800 --> 00:22:46,200
different city, life...
162
00:22:47,500 --> 00:22:49,500
Days.
, the day.
163
00:23:07,000 --> 00:23:10,700
.
164
00:23:11,900 --> 00:23:19,000
fight against the courage has deserted you, amount the days sauna days.
165
00:23:34,900 --> 00:23:38,700
be, you mermaid! Your skin is perfect!
166
00:23:39,000 --> 00:23:44,900
can creatures. These formats military clothing compressed. Beautiful.
167
00:23:45,300 --> 00:23:50,700
beautiful are rarely happy.
- Itse�sik� vihjailet?
168
00:23:52,600 --> 00:23:54,600
You you'll have no rintaliivej�.
169
00:23:55,300 --> 00:23:58,700
is not in operation. Beautiful clothes are weaknesses.
170
00:23:59,000 --> 00:24:02,800
is deemed to, when I put them today, without a junior staff officer to turn.
171
00:24:04,200 --> 00:24:06,900
that beauty hardly anyone to stand up.
172
00:24:08,000 --> 00:24:13,600
Galja, beauty is a human hand. I'll make you today incredible beauty.
173
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
good a.
174
00:24:24,600 --> 00:24:29,000
stitched, you should not be a number of points still shirt, vision.
175
00:24:30,800 --> 00:24:32,900
7pm GMT I can commit to.
176
00:24:33,100 --> 00:24:36,000
I not been ylikersantista, it was a joke.
177
00:24:36,400 --> 00:24:39,400
You can keep him.
- Be, laitapa n�tiksi me.
178
00:24:39,600 --> 00:24:45,100
ylikersantin from the arm, she may be able to give us some today much heat.
- I have. He had no lose.
179
00:24:45,400 --> 00:24:48,700
Stop. That is a disgrace.
180
00:24:49,100 --> 00:24:52,500
to pulista, Rita. I am going to think about.
181
00:24:53,500 --> 00:24:56,800
hiiskahdakaan, no one is allowed to fall in love with.
182
00:24:57,900 --> 00:25:01,200
nuoleskelua but I do not understand the corners.
183
00:25:01,700 --> 00:25:07,200
or you do not understand. What if you would inform where livahdat always at night?
184
00:25:11,200 --> 00:25:13,100
laulaisitko Regular, with us?
185
00:25:13,500 --> 00:25:16,000
be know as many songs!
186
00:25:33,200 --> 00:25:44,000
was how much mayhem in my life, I am used to in this House.
187
00:25:46,000 --> 00:25:56,800
I have too old friend, I way changed.
188
00:25:59,200 --> 00:26:10,500
I type for an extended period of time,
189
00:26:12,700 --> 00:26:23,700
I still alive and condition - i just letters written.
190
00:26:41,100 --> 00:26:47,400
Mother, Sister, brother... All Shot Gun.
- Tulituksessa?
191
00:26:48,300 --> 00:26:Euro 50,000 unless
no when teloituksessa.
192
00:26:51,000 --> 00:26:54,500
were arrested and put in front of a machine gun families Management
193
00:26:55,600 --> 00:27:01,000
one virolaisnainen opposite the hidden took me home. Everything.
194
00:27:02,900 --> 00:27:06,000
Tallinn, August 1941
195
00:27:44,000 --> 00:27:48,900
And Colonel? How do you you...
196
00:27:51,000 --> 00:27:52,500
Pystyinp�!
197
00:27:55,700 --> 00:27:56,900
Pystyinp�.
198
00:27:57,100 --> 00:28:00,800
Kraassela, September 1941
199
00:28:11. rifle division headquarters 02,300 --> 00:28:03,700
Stop.
200
00:28:04,700 --> 00:28:08,200
comrade-in-arms colonel, this was arrested.
- who?
201
00:28:08,600 --> 00:28:11,600
know him. Can be spy.
202
00:28:20,000 --> 00:28:21,600
Be..?
203
00:28:24,300 --> 00:28:27,600
l�ksyt�tk� Well, now or the military barracks?
204
00:30:27,300 --> 00:30:29,400
a junior staff officer there!
205
00:30:33,600 --> 00:30:36,900
what now? Did you see mets�npeikon?
206
00:30:37,300 --> 00:30:39,900
German forest!
- How do you know?
207
00:30:40,200 --> 00:30:48,600
I saw for myself. The links that are disguised two machine gun Killed Makarychin...
208
00:30:52,300 --> 00:30:55,500
labelled species, alarm. Kiryanova here. Running out of!
209
00:30:57,500 --> 00:31:00,500
"Pine"! Can Holy cave full of goodness...
210
00:31:01,100 --> 00:31:04,000
will be asleep or malfunction. "Pine"!
- "Pine" is listening.
211
00:31:04,200 --> 00:31:09,500
here seventeenth. The third phone! Now is in emergency!
- Do not yell at.
212
00:31:62,500 --> 00:31:14,100
Did you send out those invitations, Vaskov?
- Yes, comrade-in-arms third.
213
00:31:14,400 --> 00:31:19,800
what has happened?
We have seen, there two German in object.
214
00:31:20,000 --> 00:31:22,600
who saw?
- After Osyanina.
215
00:31:23,300 --> 00:31:28,200
Kuulutin emergency. Should more rummaging for forestry.
- what they looked in the past?
216
00:31:28,400 --> 00:31:31,000
violence and machine guns.
217
00:31:31,300 --> 00:31:36,700
sabot��rej� no doubt.
- The five soldiers and forge ahead right followed by immediately.
218
00:31:37,000 --> 00:31:38,700
-clear, third.
219
00:31:41,200 --> 00:31:46,500
is road saw them?
- here. -past toward.
220
00:31:48,100 --> 00:31:51,200
Equipment Sacks?
- Yes, back.
221
00:31:52,400 --> 00:31:54,500
must be dynamite.
222
00:31:54,800 --> 00:32:03,500
They highway hardly do, Time Kirovin... until the path of iron, such explosives
223
00:32:05,500 --> 00:32:09,500
sabot��ri� detected enemy two German is in the vicinity.
224
00:32:09,900 --> 00:32:13,700
It is our intention to get the enemy and capture.
225
00:32:14,400 --> 00:32:16,4
in extreme conditions, - be destroyed.
226
00:32:18,100 --> 00:32:21,400
After Osyanina, step forward.
227
00:32:23,600 --> 00:32:25,900
choose members four soldiers.
228
00:32:29,500 --> 00:32:31,300
a Komelkova. - Yes.
229
00:32:31,600 --> 00:32:33,400
a Chetvertak.
- Yes.
230
00:32:33,800 --> 00:32:37,600
Stop. We are going to be able to pursue the Germans, and rabbits.
231
00:32:38,400 --> 00:32:41,000
contact that can shoot even.
232
00:32:42,600 --> 00:32:46,200
I section. Father taught.
233
00:32:48,200 --> 00:32:49,500
a Brichkina.
234
00:32:51,700 --> 00:32:55,300
can someone Germany?
- I do.
235
00:32:55,700 --> 00:33:00,200
what "i"? Is to report back.
- A Gurvich.
236
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
can something else?
237
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
How is referred to as the "your hands up"?
- H�nde hoch.
238
00:33:11,600 --> 00:33:14,600
Gurvich, that is.
239
00:33:24,500 --> 00:33:29,000
Fortunately, you do not have siiroja to here. Shoes.
240
00:33:29,700 --> 00:33:34,900
a order. Good not to have to get out of.
- Pulinat.
241
00:33:39,400 --> 00:33:40,300
what is.
242
00:33:41,600 --> 00:33:47,700
and road surface with a 3-kilometer feet solve the bloody falling apart.
243
00:33:49,200 --> 00:33:53,500
puhdistakaa condition shoes and other such footwear fitted to weapons. Anyone who does not part - opettakaa.
244
00:33:53,900 --> 00:33:55,800
to yourself.
245
00:33:56,200 --> 00:33:58,300
, ammunition and kuivamuonaa for two days.
246
00:33:58,700 --> 00:34:01,500
four 10 minutes. Carry.
247
00:34:04,000 --> 00:34:07,100
in the town? Sees it.
248
00:34:13,800 --> 00:34:17,200
I, joohan? I yes.
249
00:34:18,000 --> 00:34:21,800
Sonja Gurvich
in Minsk, October 1940
250
00:34:24,200 --> 00:34:25,400
Days.
251
00:34:28,500 --> 00:34:30.000
Sonja..!
252
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
... is reached, the message ...
253
00:34:58,000 --> 00:35:02,000
... here this morning four time ...
254
00:35:03,000 --> 00:35:08,500
... the Germans are attacking our borders ...
255
00:35:23,200 --> 00:35:28,300
Sonja, I was not. Are now.
256
00:35:32,200 --> 00:35:35,700
This is block poems. Between put letter.
257
00:35:36,100 --> 00:35:39,700
goodbye, Sonja. I am writing to you quite right out of the box.
258
00:35:55,100 --> 00:35:58,500
Sonja is never received this letter.
259
00:35:59,000 --> 00:36:07,500
only a few weeks away, and all his company to have failed Vjazman piirityksess�.
260
00:36:12,600 --> 00:36:20,100
I will call for the entire operation after Osyaninan deputy directors their.
261
00:36:22,000 --> 00:36:28,300
You can copy animals or bird sounds?
262
00:36:30,600 --> 00:36:35,600
I am serious. Is forest can be back flushed, saksalaisillakin have ears.
263
00:36:36,000 --> 00:36:38,800
I of Asia.
264
00:36:43,500 --> 00:36:45,200
there is no good little lambs.
265
00:36:47,600 --> 00:36:51,700
now you will learn about vaakkumaan.
266
00:36:57,000 --> 00:37:00,200
about hen calls females.
- and rightly so.
267
00:37:01,000 --> 00:37:05,500
two vaakkua - and i.
268
00:37:06,200 --> 00:37:08,300
three vaakkua - all i.
269
00:37:08,700 --> 00:37:11,400
I make myself clear? Come.
270
00:37:19,300 --> 00:37:24,200
Vaskov understood that if the German really going to sabotage Kirovin railway,
271
00:37:24,500 --> 00:37:29,600
which was the main route by which the were soldiers and supplies front,
272
00:37:29,900 --> 00:37:34,700
their pys�ytt�misell��n a lot of important, than the individual local to winning the war.
273
00:37:35,000 --> 00:37:41,000
Vaskov straight path has found during the Winter War' Lake Voip Monitor The Germans would not have been able to know about it,
274
00:37:41,300 --> 00:37:44,000
It maps here was a call.
275
00:37:44,400 --> 00:37:55,100
there is only one option to German path: Sinjuhina iron-given.
276
00:38:10,100 --> 00:38:16,4
Sakemanneilla is yes, will forty virstaa's.
277
00:38:24,300 --> 00:38:26,000
let me.
278
00:38:30,500 --> 00:38:36,600
orpoiletko alive at all or the family at the moment?
- probably orpoilen...
279
00:38:37,700 --> 00:38:39,200
Not sure?
280
00:38:39,500 --> 00:38:43,100
I would now, who would sure any junior staff officer.
- So...
281
00:38:44,500 --> 00:38:46,000
they should be of the government in Minsk.
282
00:38:46,300 --> 00:38:49,600
I went to Moscow to study, I was therefore getting ready tenttiviikkoon...
- you if you have received the news?
283
00:38:49,900 --> 00:38:51,100
I.
284
00:38:52,500 --> 00:38:55,500
Do you have the Jews roots?
- It is obvious.
285
00:38:56,400 --> 00:39:00,100
If I had asked it.
286
00:39:04,800 --> 00:39:07,700
Sonja did not know and could have to know,
287
00:39:08,000 --> 00:39:15,000
It very his mother was yellow stars
288
00:39:15,300 expulsion --> 00:39:19,000
And ranteessaan Maly Trastsjanets-Camp,
289
00:39:19,300 ink dead --> 00:39:25,500
and their father, and siskoaan been no longer be alive.
The Occupied part
290
00:39:57,000 Belarus --> 00:39:58,900
they may have to flee.
291
00:40:06,200 --> 00:40:10,200
a Gurvich vaakupa, three times.
- for what?
292
00:40:10,500 --> 00:40:17,000
is used to test the combat. Forgot how used to teach?
- I have forgotten.
293
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
what has happened?
294
00:40:30,600 --> 00:40:34,300
to help the user in case something had been the case, would be in another world.
295
00:40:34,700 --> 00:40:37,500
T�mist��n than heifers.
296
00:40:40,600 --> 00:40:44,100
do you realize anything? I would appreciate it if you order. Osyanina?
297
00:40:44,400 --> 00:40:50,700
I would not be at all. Corner was broken in the oil or fat.
- A good.
298
00:40:51,900 --> 00:40:53,100
what else?
299
00:40:53,400 --> 00:40:56,300
I have nothing.
300
00:40:57,800 --> 00:41:03,000
Puskista was baptism dropped. The left-hand side of the path was, but had fallen.
301
00:41:03,600 --> 00:41:07,100
It must be, red military Brichkina.
302
00:41:09,000 --> 00:41:15,600
was still two German in related to the track.
303
00:41:16,300 --> 00:41:19,600
they will rotate i direction of the tip.
304
00:41:20,100 --> 00:41:25,000
And that is good for the get right to the vessel, and we have they face.
305
00:41:26,200 --> 00:41:33,900
kunnostautumistauko tobacco pause... or ten minutes now.
306
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
kikatella not! And stay there!
307
00:41:47,200 --> 00:41:48,600
route is dangerous.
308
00:41:49,100 --> 00:42:00,100
: first I go, then Gurvich Brichkina Komelkova Chetvertak Osyanina and one at the bottom of the list,,,
309
00:42:00,500 --> 00:42:01,600
any questions?
310
00:42:02,100 --> 00:42:03,500
is deep?
311
00:42:04,300 --> 00:42:09,500
Some. You will be aware that there is no, chest.
312
00:42:10,500 --> 00:42:12,700
now be wet the rifles).
313
00:42:32,700 --> 00:42:36,200
Suokaasua. We are a nuisance.
314
00:42:36,800 --> 00:42:42,000
satuilevat that such places resides hiisi� elderly.
315
00:42:42,800 --> 00:42:44,600
iilimatoja are there?
316
00:42:45,300 --> 00:42:49,400
is anybody here. Dead.
317
00:43:31,400 --> 00:43:36,400
a junior staff officer there! I left -saapas!
- Damn!.
318
00:43:37,000 --> 00:43:40,000
was?
- No!
319
00:43:40,700 --> 00:43:43,700
must be continued.
- What saapas?
320
00:43:44,500 --> 00:43:Euro 50,000 unless
you can no longer find it. To make progress.
321
00:43:54,600 --> 00:43:56,900
stop!
- i help.
322
00:43:57,300 --> 00:43:59,200
stop! No roads back!
323
00:44:01,500 --> 00:44:03,100
is panic!
324
00:44:04,700 --> 00:44:09,300
being an island just around the corner.
325
00:44:24,800 --> 00:44:29,500
difficult is over. We can take a deep breath dry birch.
326
00:44:29,700 --> 00:44:35,600
how that of in the?
- On something as long as you are.
327
00:44:36,700 --> 00:44:40,100
composition of cold.
- I am the wet.
328
00:44:40,500 --> 00:44:44,300
do you think that anyone is dry? I istahdin ...
329
00:44:45,800 --> 00:44:51,400
Discuses hand and extended.
330
00:45:03,800 --> 00:45:05,600
leave discuses here.
331
00:45:10,000 --> 00:45:15,800
we are about of, there we can have a break.
332
00:45:47,400 --> 00:45:51,700
Well, red soldiers? Everything is OK:
--full condition, junior staff officer.
333
00:45:52,900 --> 00:45:56,400
is cold?
No one - l�mmitt�m�ss�.
334
00:45:58,700 --> 00:46:01,600
let us be the sharp. Is it a good thing?
335
00:46:01,900 --> 00:46:05,300
very good. Thank you for a junior staff officer there.
336
00:46:09,000 --> 00:46:14,900
. There is one and a half hours.
337
00:46:40,300 --> 00:46:43,800
composition of quiet. As in a dream.
338
00:46:45,300 --> 00:46:48,900
Sinjuhina-- Left begins.
339
00:46:51,200 --> 00:46:55,600
it with another of the Legontovo-.
340
00:46:56,200 --> 00:47:02,300
Legont a monk, sometimes in here called. For silence.
341
00:47:02,700 --> 00:47:04,800
silence here.
342
00:47:05,200 --> 00:47:08,000
German is only one route: these harjua between the Great Lakes.
343
00:47:08,300 --> 00:47:12,100
kivij�rk�leit� cottage size there are and rocks.
344
00:47:12,600 --> 00:47:18,900
It is there that we must go drives main and secondary-positions, as help.
345
00:47:21,000 --> 00:47:23,400
The waiting for.
346
00:47:32.100 --> 00:47:33,800
.
347
00:47:34,200 --> 00:47:39,000
that follows a cute demon sakemannia moves to the Voip Monitor' two direction
348
00:47:39,300 --> 00:47:45,000
intent to missed Kirovin iron road and no signs channel.
349
00:47:45,600 --> 00:47:53,900
order to defend Sinjuhina our group feels that it is a six-harjua and the enemy.
350
00:47:54,600 --> 00:47:59,200
Legontovo Voip Monitor', right-left is.
351
00:48:01,100 --> 00:48:02,600
Questions?
352
00:48:04,300 --> 00:48:06,100
drives.
353
00:48:20,500 --> 00:48:22,600
K�k�tet��nk�h�n in vain?
354
00:48:24,000 --> 00:48:26,600
in it.
355
00:48:27,100 --> 00:48:32,200
But I do not think so. If you are confused the sakemanneja.
356
00:48:34,500 --> 00:48:39,600
I slept then slightly, junior staff officer. At the dawn of the Her�t�n.
- �l�p� panic.
357
00:48:39,900 --> 00:48:44,000
I hear sleep capture sleep, if we sakemannit.
358
00:48:45,200 --> 00:48:48,700
What if they sleep now?
359
00:48:51,800 --> 00:48:56,300
sleep?
- So. People they are.
360
00:48:57,000 --> 00:49:03,300
You said that this is the only route the iron on its heel. They are still a long way to go.
361
00:49:03,900 --> 00:49:06,800
do not panic, Osyanina.
362
00:49:11,000 --> 00:49:14,500
They are still at least six hundred virstaa trip.
363
00:49:14,800 --> 00:49:21,200
s�ik�hdellen region and each puskaa unknown... Will it not?
- Yes, a junior staff officer there.
364
00:49:21,500 --> 00:49:26,000
They Are have put to sleep.
365
00:49:26,600 --> 00:49:28,800
And sleep until the sun came up.
366
00:49:30,500 --> 00:49:34.000
Maistuuko tobacco, comrade-in-arms for?
- I don't smoke tobacco.
367
00:49:36,200 --> 00:49:41,900
I did not fully understand the "they too are human beings" on...
368
00:49:43,500 --> 00:49:46,800
true turiset, they rest.
369
00:49:48,800 --> 00:49:52,000
rests on you. I see the others.
370
00:49:58,300 --> 00:50:01,900
Well, Brichkina. Do you find anything?
371
00:50:02,600 --> 00:50:04,400
quiet.
372
00:50:04,700 --> 00:50:10,500
kahistelevatko all of the Puska ones, birds.
373
00:50:11,300 --> 00:50:15,000
You are the person, you realize.
- i.
374
00:50:17,200 --> 00:50:20,300
were you work kolhoosissa?
375
00:50:20,900 --> 00:50:27,000
I. I fathers and he is a woodcutter.
376
00:50:28,800 --> 00:50:30,700
vaakkumaan you're good.
377
00:50:32,800 --> 00:50:36,000
Liza Liza Lizaveta, why not,, send your
378
00:50:36,400 --> 00:50:39,300
why not sing armaallesi whether a valid not he...
379
00:50:41,100 --> 00:50:43,100
It is a local loru.
380
00:50:43,800 --> 00:50:51,200
We 'Internationale'...
- Performed task first and then we can join, Lizaveta.
381
00:50:51,900 --> 00:50:54,300
will you promise?
- I did say.
382
00:50:57,800 --> 00:51:01,000
You made a promise, a junior staff officer there!
383
00:51:01,600 --> 00:51:05,400
deaf years were born of others.
384
00:51:05,900 --> 00:51:09,900
We, the Russian horror, we are not going to forget any children years.
385
00:51:10,300 --> 00:51:14,200
you burn years! Is the message of hope, in you or?
386
00:51:15,000 --> 00:51:17,200
war days, freedom days...
387
00:51:21,300 --> 00:51:22,500
who read?
388
00:51:24,800 --> 00:51:26,900
I disclose it to anyone at all. To myself.
389
00:51:27,500 --> 00:51:31,000
why voice?
- they are, of course, poems...
390
00:51:33,400 --> 00:51:36,900
n�k�si ruins.
- here are nice, comrade-in-arms junior staff officer.
391
00:51:37,300 --> 00:51:39,000
I believe in general.
392
00:51:40,500 --> 00:51:47,600
of do not sit on. Cooling point and start to you and you may not be aware of heat.
393
00:51:48,200 --> 00:51:51,500
fit mantteli, greatcoat.
- clear, comrade-in-arms junior staff officer. Thank you.
394
00:51:51,800 --> 00:51:53,600
And do not read out.
395
00:51:53,900 --> 00:51:58,500
close and humidity and night air is in the morning, it'll be quiet.
396
00:51:59,100 --> 00:52:01,400
is up to five virstan.
397
00:52:02,000 --> 00:52:05,100
, a Gurvich.
398
00:52:15,300 --> 00:52:18,000
so surely colored?
- Why?
399
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
Takussa.
- Do not i care.
400
00:52:24,200 --> 00:52:27,200
I You married, junior staff officer?
401
00:52:31,700 --> 00:52:34.000
, a Komelkova.
402
00:52:34,300 --> 00:52:38,400
where your own wife?
- At home, of course.
403
00:52:39,100 --> 00:52:41,000
do you have?
404
00:52:44,500 --> 00:52:46,100
was boy.
405
00:52:47,300 --> 00:52:48,900
..?
406
00:52:51,000 --> 00:52:54,600
died in before the war started.
407
00:52:55,900 --> 00:52:57,400
died..?
408
00:52:58,600 --> 00:53:03,200
Yes. You did not receive the mother muori him.
409
00:53:06,700 --> 00:53:10,000
wife left us.
410
00:53:18,200 --> 00:53:22,200
vapiset What do you?
- Cold.
411
00:53:25,200 --> 00:53:27,200
Enter try to overcome the forehead.
412
00:53:29,800 --> 00:53:32,800
You have a fever.
413
00:53:36,300 --> 00:53:40,600
and caused us it -saapas.
414
00:53:42,800 --> 00:53:46,600
does it or does the diluted?
- What is it?
415
00:53:47,200 --> 00:53:50,700
drug mixture. Here.
416
00:53:55,200 --> 00:53:59,200
Pirtua this is.
- No pirtua pirtua.
417
00:53:59,700 --> 00:54:03,400
I cannot take this.
- it is.
418
00:54:04,600 --> 00:54:10,000
and water on it.
- please do not, my mother is nurse...
419
00:54:11,200 --> 00:54:16,100
is not mother. Is a war there. Or the Germans.
420
00:54:16,800 --> 00:54:19,100
mothers with those who can war.
421
00:54:19,600 --> 00:54:23,400
do you understand? Drink!
422
00:54:27,000 --> 00:54:29,900
Do not inhale. The water.
423
00:54:40,900 --> 00:54:43,200
from is turning.
424
00:54:43,900 --> 00:54:46,100
no problem. It is helpful.
425
00:54:50,400 --> 00:54:52,300
I Lep�ile, a.
426
00:54:53,600 --> 00:54:57,100
How you manttelia?
- I am sound of.
427
00:54:57,400 --> 00:55:02,800
Tervehdy you morning, I would ask you.
428
00:55:12,200 --> 00:55:17,200
Not mother. Is a war there. Or the Germans.
429
00:55:17,900 --> 00:55:19,700
mothers with those who can war.
430
00:55:20,000 --> 00:55:22,500
Galja Chetvertak
431
00:55:34.000 --> 00:55:35,900
And my daughter?!
432
00:55:37,900 --> 00:55:41,100
Galja!
433
00:56:31,200 --> 00:56:34.000
�iti-Maa!
434
00:56:46,000 --> 00:56:47,200
for!
- What do you?
435
00:56:48,600 --> 00:56:50,100
is that?
436
00:56:52,800 --> 00:56:54,200
birds?
437
00:56:55,800 --> 00:56:59,100
Magpies kahistelevat.
438
00:56:59,500 --> 00:57:02,000
someone, has them.
439
00:57:02,600 --> 00:57:04,200
They are here.
440
00:57:04,500 --> 00:57:07,200
Wake the other.
441
00:57:07,700 --> 00:57:10,300
the time cometh speedily that! And!
- clear.
442
00:57:10,600 --> 00:57:12,100
And interpreters here.
443
00:57:26,400 --> 00:57:28,300
Morning, a junior staff officer there.
- Healthy.
444
00:57:28,600 --> 00:57:30.000
How Chetvertak be?
445
00:57:30,300 --> 00:57:32,600
is sleeping. We.
446
00:57:33.000 --> 00:57:34,500
the right decision.
447
00:57:34,800 --> 00:57:39,600
for this, but do not increase the either.
- i.
448
00:57:42,600 --> 00:57:45,500
keep come and.
449
00:57:58,100 --> 00:58:02,900
It. Two pieces.
450
00:58:03,900 --> 00:58:04,900
three...
451
00:58:06,100 --> 00:58:07,500
four...
452
00:58:08,500 --> 00:58:09,700
five..?
453
00:58:11,500 --> 00:58:14,600
six, seven...
454
00:58:15,100 --> 00:58:20,000
8, 9, 10...
455
00:58:21,600 --> 00:58:25,000
one, two 12, 13...
456
00:58:26,400 --> 00:58:29,300
12, 15...
457
00:58:29,700 --> 00:58:31,500
sixteen.
458
00:58:44,100 --> 00:58:46,200
sixteen...
459
00:58:47,200 --> 00:58:49,600
a junior staff officer, who very much disliked there were two.
460
00:58:50,300 --> 00:58:55,000
. They were of course asked.
461
00:58:59,500 --> 00:59:04,000
Brichkina find here.
462
00:59:04,400 --> 00:59:06,700
quite.
- clear.
463
00:59:07,200 --> 00:59:09,200
creep, comrade-in-arms interpreter.
464
00:59:09,600 --> 00:59:13,100
at the moment creep! Clear? Go To.
465
00:59:25,000 --> 00:59:27,300
a junior staff officer there!
466
00:59:33,400 --> 00:59:36,200
-up, Brichkina.
467
00:59:37,000 --> 00:59:40,200
six the better off than two.
468
00:59:40,900 --> 00:59:44,100
Koitapa find in the two, which are the turntable.
469
00:59:45,100 --> 00:59:48,300
remember back?
- I would remind you.
470
00:59:49,100 --> 00:59:54,300
on the left hand side is a long pine planting. Go to the past and continue the lake shore
471
00:59:54,600 --> 00:59:57,100
where we did the?
- Yes.
472
00:59:57,400 --> 01:00:00,300
then continue putaalle, you will not be able to digress.
- I am well aware of comrade-in-arms junior staff officer.
473
01:00:00,600 --> 01:00:02,000
do not panic, Lizaveta.
474
01:00:02,300 --> 01:00:06,600
the most important point is done. Rough Bar is narrow -, one on each side of it is deep.
475
01:00:06,900 --> 01:00:10,300
at, with its island.
476
01:00:10,800 --> 01:00:EUR 13.400
skier it time, do not proceed immediately.
477
01:00:14,400 --> 01:00:18,000
leave rifle and equipment and power like the wind.
478
01:00:18,300 --> 01:00:21,800
sakemanneja Kiryanovalle explain the situation, will delay the time here.
479
01:00:22,300 --> 01:00:26,600
we not long before, you will too.
- Is it really true go?
480
01:00:28,200 --> 01:00:31,300
Yes. Do not forget to those.
481
01:00:36,100 --> 01:00:37,600
to get to.
482
01:00:38,200 --> 01:00:40,400
Race, Lizaveta, a father girl.
483
01:01:13,000 --> 01:01:15,200
situation is particularly bad.
484
01:01:17,300 --> 01:01:24,200
16 machine gun men cannot simply stopped, but anything else is not an option.
485
01:01:24,700 --> 01:01:28,000
They are here in an hour and a half.
486
01:01:29,900 --> 01:01:33,300
What?
- there.
487
01:01:34,100 --> 01:01:38,300
Transmitter Brichkinan to help. It must not be before night of at least.
488
01:01:38,600 --> 01:01:44,200
If we have force of arms, we cannot sustain until we by any means.
489
01:01:44,800 --> 01:01:47,300
do we need to watch they walk over?
490
01:01:49,000 --> 01:01:51,500
we cannot on any set them directly.
491
01:01:52,500 --> 01:01:58,900
they circulate Legontovo-should be. But how?
492
01:02:00,800 --> 01:02:05,100
out into the wilderness to fight. Here are German 'Ll recognize that nobody notice.
493
01:02:05,600 --> 01:02:10,200
And if they could see us and we are them...
494
01:02:11,900 --> 01:02:18,800
they fly the flag of another perhaps a route, evade the day more distance. in the lake -
495
01:02:20,300 --> 01:02:24,300
whom they s�ik�ht�isiv�t, teit�k�? And me?
496
01:02:26,100 --> 01:02:30,200
They stop, send scout and realize that we are exactly five.
497
01:02:33,300 --> 01:02:36,400
If we do not change hours...
498
01:02:52,000 --> 01:02:55,000
And what if they would bump into metsureihin?
499
01:02:55,300 --> 01:02:58,400
What metsureita. They are empty, you saw there is a war.
500
01:02:58,700 --> 01:03:01,800
women than today.
- the women...
501
01:03:04,500 --> 01:03:10,000
porukoina metsurithan that are large.
502
01:03:11,500 --> 01:03:18,000
a railgun capable, with one and all it shall where.
503
01:03:19,700 --> 01:03:22,900
ingenious, girls!
504
01:03:39,900 --> 01:03:42,400
a junior staff officer there!
505
01:03:42,900 --> 01:03:44,200
they come from.
506
01:03:46,000 --> 01:03:47,400
Autapa.
507
01:04:01,600 --> 01:04:03,600
take your seats. Komelkova, along with me.
508
01:04:04,600 --> 01:04:06,300
ye valleys cry aloud.
509
01:04:08,000 --> 01:04:13,100
Galja, hoi! One!
510
01:04:20,200 --> 01:04:21,600
Meniv�tk�h�n out?
511
01:04:21,900 --> 01:04:24,400
can be. Or they may not.
512
01:04:25,400 --> 01:04:30.000
they too do not stupid, and send this task.
513
01:04:30,300 --> 01:04:31,500
Watch out!
514
01:04:32,200 --> 01:04:36,100
Please Wait...
- I see.
515
01:04:37,700 --> 01:04:41,400
asked. Get more than in an instant.
516
01:04:42,000 --> 01:04:45,300
lower us with your fingers and hoitelevat one hand.
517
01:04:49,500 --> 01:04:55,700
I can at least those two and you should decide.
518
01:04:57,300 --> 01:04:58,500
stop!
519
01:05:04,500 --> 01:05:07,000
Raija, Vera! Come to swim!
520
01:05:09,300 --> 01:05:18,500
on account of a flower, river Apple Trees liitiv�t.
521
01 above system:05:19,300 --> 01:05:26,800
Katjusha Beach to, up high enough to block the location of the drastic.
522
01:05:29,200 --> 01:05:33,400
It for what you want.
523
01:05:46,700 --> 01:05:49,000
girls! Come to swim!
524
01:05:50,800 --> 01:05:54,600
Invite Ivan! Ivan, where you are?
525
01:05:56,500 --> 01:06:00,200
will be!
526
01:06:03,400 --> 01:06:04,900
a moment!
527
01:06:05,400 --> 01:06:06,700
wait!
528
01:06:07,000 --> 01:06:08,700
who will use?
529
01:06:10,000 --> 01:06:11,800
And will.
530
01:06:14,800 --> 01:06:16,100
where you are?
531
01:06:17,300 --> 01:06:19,800
And who will take?
532
01:06:20,700 --> 01:06:22,000
Tulepa.
533
01:06:23,900 --> 01:06:25,500
from.
534
01:06:26,100 --> 01:06:28,600
village called, the point here.
535
01:06:28,900 --> 01:06:30,400
pulikointi enough of it.
536
01:06:31,500 --> 01:06:34,500
now!
537
01:06:39,100 --> 01:06:40,300
hand here!
538
01:06:50,400 --> 01:06:51,400
Tulehan.
539
01:06:52,200 --> 01:06:56,300
for fire him... We stand.
540
01:07:18,100 --> 01:07:20,400
They go off.
541
01:07:36,400 --> 01:07:40,000
Great, girls.
542
01:07:41,000 --> 01:07:43,800
now they are no longer slip.
543
01:07:46,100 --> 01:07:53,000
If Liza to on time, of course.
- Yes To. He is fast.
544
01:07:53,300 --> 01:07:55,800
Juodaanpa.
545
01:07:56,200 --> 01:08:01,100
p�illenne Lizan rapid footwell flap and for your light.
546
01:08:36,600 --> 01:08:37,800
See If?
547
01:08:38,400 --> 01:08:41,700
began in the coffee haluttamaan.
548
01:08:42,200 --> 01:08:44,000
what you?
549
01:08:44,400 --> 01:08:49,700
I keep smelling smoke, istahtivat will Breakfast cereals.
550
01:08:50,200 --> 01:08:56,300
should ensure that all six is present.
551
01:09:24,000 --> 01:09:30.000
it would appear that everyone is easy to use.
552
01:09:31,700 --> 01:09:34,500
two go to.
553
01:09:35,900 --> 01:09:39,900
seem to be getting stuck.
554
01:09:56,100 --> 01:09:58,500
now is a good time to our switch positions.
555
01:09:59,000 --> 01:10:07,000
I look a little here. To be able to appeal, meet the kivilohkareen.
556
01:10:10,100 --> 01:10:12,000
right remain silent.
- clear.
557
01:10:62,500 --> 01:10:18,700
tupakanpurut viitsitk� the Oh, I put it to take into account? And reppuni.
558
01:10:19,000 --> 01:10:20,600
I.
559
01:10:50,200 --> 01:10:51,600
Perhaps you forgot tupakat?
560
01:10:55,000 --> 01:10:58,400
I forgot, Fedot Jevgrafovich...
561
01:11:01,900 --> 01:11:08,600
Well, I can't help it. It is kessua. What about it?
562
01:11:11,600 --> 01:11:18,700
I tupakat and get them. I know where they are.
- where you?! A Gurvich! Back!
563
01:11:35,100 --> 01:11:36,500
Gurvich...
564
01:11:38,700 --> 01:11:42,300
Komelkova,. Other, that you should be here.
565
01:11:56,400 --> 01:11:57,800
Germans?
566
01:12:07,500 --> 01:12:11,300
sloppy way...
567
01:12:30,500 --> 01:12:35,100
that is why you cry... The shot was ombudsman measured.
568
01:12:35,700 --> 01:12:39,900
I was not hit of the first time, breast was in the way...
569
01:12:41,200 --> 01:12:43,200
wait here, little Sonja.
570
01:12:52,500 --> 01:12:55,800
They is different from here.
571
01:12:59,100 --> 01:13:00,300
in that.
572
01:13:01,600 --> 01:13:07,500
stay in this. When they walk over, even if the exhaust gases with limestone,
573
01:13:07,800 strike --> 01:13:11,600
j�hmety the consider to you, and then again. Ymm�rsitk�?
574
01:13:11,900 --> 01:13:12,900
Yes.
575
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
Komelkova Thank you for.
576
01:14:28,100 --> 01:14:32,400
at the moment, we have two minor.
577
01:14:41,800 --> 01:14:43,500
go away...
578
01:14:46,000 --> 01:14:49,900
have to get used to, be, trapped around soul.
579
01:14:50,700 --> 01:14:53,000
Raavaat men are here.
580
01:14:53,700 --> 01:14:56,400
You must understand one thing:
581
01:14:57,100 --> 01:15:03,300
they are not people and not even animals, but fascists everywhere.
582
01:15:05,400 --> 01:15:07,400
at it.
583
01:15:15,500 --> 01:15:18,200
can you find?
- I find.
584
01:15:18,600 --> 01:15:22,800
Sonjan to find other and meet.
585
01:15:24,800 --> 01:15:28,600
Do Not vitkastelko, grieving for later.
586
01:15:46,000 --> 01:15:47,700
is scenes.
587
01:15:49,000 --> 01:15:55,800
, school pupil, he was at the university of the 10?
588
01:15:59,200 --> 01:16:05,200
most importantly, had sons and daughters of refugees and they, and they can only lead...
589
01:16:07,000 --> 01:16:13,500
now is not a wire. It Cut broken.
590
01:16:18,000 --> 01:16:22,900
is the map and will war, when properly.
591
01:16:43,200 --> 01:16:44,700
What is this?
592
01:16:45,800 --> 01:16:47,000
Place foot.
593
01:16:47,700 --> 01:16:48,800
I am unable to.
594
01:16:49,300 --> 01:16:50,800
Why are you?
595
01:16:53,600 --> 01:16:56,700
because it means that there is a.
- I have them!
596
01:16:57,300 --> 01:17:01,400
in times of war we have only one rule: to consider.
597
01:17:01,700 --> 01:17:06,500
put on, this is an inescapable!
- This is done. My mother...
598
01:17:07,000 --> 01:17:10,400
stop lying! Did you not mother, and never has been.
599
01:17:11,200 --> 01:17:14,400
I felt yes you, you have an orphan. Is sufficient.
600
01:17:14,700 --> 01:17:17,900
was quite?
601
01:17:18,900 --> 01:17:24,600
of us should be the same key as the Germans.
602
01:19:32,300 --> 01:19:36,300
I would not be found?
- Scratch.
603
01:19:38,000 --> 01:19:40,200
Thanks to you, after.
-?
604
01:19:41,000 --> 01:19:44,300
It to you to me.
605
01:19:45,000 --> 01:19:49,100
such a wined and dined vodka to the grave.
606
01:20:08,100 --> 01:20:11,900
a junior staff officer, are you communist comrade-in-arms?
- Yes, why not?
607
01:20:13,100 --> 01:20:16,700
we ask you to meeting.
608
01:20:17,900 --> 01:20:20,300
What?
609
01:20:21,000 --> 01:20:22,700
cowardice.
610
01:20:27,000 --> 01:20:34.000
or meeting. That is great.
611
01:20:37,800 --> 01:20:43,900
is an opportunity, convicted companion, a protocol, is it?
612
01:20:45,600 --> 01:20:48,300
And sakemannit witness?
613
01:20:48,700 --> 01:20:54,900
Ylikersanttina and communist can all meetings so far, whether the clear?
614
01:20:57,100 --> 01:21:00,200
as regards the cowardice - it was not.
615
01:21:01,700 --> 01:21:08,100
overcautious approach can only be decided in a second. 2.5.and it was this confusion.
616
01:21:08,400 --> 01:21:12,700
Chetvertak who does not?
- Yes...
617
01:21:13,500 --> 01:21:16,4
clear tears and r�k�.
618
01:21:17,100 --> 01:21:19,700
aid is late, girls.
619
01:21:20,500 --> 01:21:24,500
, attempt to locate them in the Germans do not forests.
620
01:21:24,800 --> 01:21:28,600
so we should be myself right after them.
621
01:21:29,600 --> 01:21:33,900
war is not who is a first, but others who thinks other over.
622
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
Please Wait.
623
01:21:55,100 --> 01:21:57,900
shot. On the back of the head.
624
01:22:01,000 --> 01:22:03,600
was apparently wounded.
625
01:22:05,600 --> 01:22:08,000
or a law...
626
01:22:11,100 --> 01:22:12,400
taking into account.
627
01:22:19,900 --> 01:22:EUR 13.400
four is's, twelve therefore, Galja.
628
01:22:20,200 --> 01:22:24,100
that no-a frightening. It is no longer.
629
01:22:48,700 --> 01:22:49,900
mom!!
630
01:26:31,200 --> 01:26:32,900
Help!
631
01:27:33.000 --> 01:27:37,500
a junior staff officer there!
- Fedot Jevgrafovich!
632
01:27:41,700 --> 01:27:43,900
Fedot Jevgrafovich!
- A junior staff officer there!
633
01:27:54,900 --> 01:28:00,000
Well, what you now..? Don't worry, girls...
634
01:28:02,300 --> 01:28:10,600
a junior staff officer which really, sisters? I am of course you brother.
635
01:28:25,800 --> 01:28:27,500
And Galja?
636
01:28:33,500 --> 01:28:43,900
colleague died has made a valiant effort. Chetvertak together, Brichkina drowned.
637
01:28:47,300 --> 01:28:51,400
Sonja including we have lost three.
638
01:28:58,000 --> 01:29:02,000
But we have been through enemies has already 24 hours a day! 24 hours a day!
639
01:29:03,500 --> 01:29:05,400
Is..!
640
01:29:05,800 --> 01:29:10,800
What is missing?
- Ignition module. I remember that when put it here...
641
01:29:11,700 --> 01:29:14,200
without on metal. More information, please visit this products webpage Grenade
642
01:29:15,300 --> 01:29:20,800
Now you are on your own.
- Yes are we going to cope comrade-in-arms junior staff officer.
643
01:29:38,900 --> 01:29:41,400
warning, soldiers.
644
01:29:45,200 --> 01:29:53,100
very strong, the enemy takes. Aid is not forthcoming.
645
01:29:54,900 --> 01:30:01,900
Thus of all soldiers, including, drives the last breath,.
646
01:30:02,200 --> 01:30:04,500
last breath.
647
01:30:05,600 --> 01:30:11,000
behind the selkiemme because Russia, countries.
648
01:30:12,800 --> 01:30:14,800
we have on your own.
649
01:30:16,000 --> 01:30:19,000
taking on the here.
650
01:30:21,400 --> 01:30:23,700
appear to the final.
651
01:30:34,300 --> 01:30:37,200
they come from. Drives.
652
01:33:31,200 --> 01:33:33,300
Sun...
653
01:33:48,200 --> 01:33:52,500
Please enter a a rag around! Is silk, enter the flax!
- does not exist.
654
01:33:52,900 --> 01:33:54,200
Damn..!
655
01:34:07,900 --> 01:34:09,200
.
656
01:34:18,300 --> 01:34:22,000
Don't worry, for...
657
01:34:25,200 --> 01:34:27,700
Hi! You there!
658
01:34:34,300 --> 01:34:38,300
be take them.
659
01:34:46,200 --> 01:34:55,300
was how much mayhem in my life, I am used to in this House.
660
01:35:00,800 --> 01:35:05,000
I have too old friend...
661
01:35:33,900 --> 01:35:35,300
Paskiaiset..!
662
01:36:09,800 --> 01:36:11,000
Days.
663
01:36:20,200 --> 01:36:21,400
Paskiaiset!
664
01:36:47,000 --> 01:36:50,500
Kuolihan be now?
665
01:36:57,300 --> 01:37:00,800
we can no longer and an arsenal of weaponry.
666
01:37:02,300 --> 01:37:04,500
took a show or hide did.
667
01:37:07,000 --> 01:37:11,900
but not us, do you understand? Should cause yet,!
668
01:37:14,100 --> 01:37:15,500
hurt?
669
01:37:16,000 --> 01:37:20,300
is me and story, but here.
670
01:37:21,100 --> 01:37:24,700
in burn, Rita.
671
01:37:26,400 --> 01:37:31,800
Uhrasin you. All five uhrasin.
672
01:37:32,800 --> 01:37:36,100
? 10 sakemannistako?
673
01:37:36,400 --> 01:37:41,300
Not, after all, it is clear. War.
674
01:37:42,000 --> 01:37:50,900
And then, when it peace? Is it clear why you to death?
675
01:37:51,500 --> 01:37:54,600
why I did not sakemanneja why this decision?
676
01:37:56,000 --> 01:38:02,500
And, because here the question is raised about why you men you used �itej�mme dodge bullets?
677
01:38:04,100 --> 01:38:07,200
prepare yourself why you placed them?
678
01:38:08,800 --> 01:38:11,500
Varjelitte Kirovin the railways, no signs channel?
679
01:38:12,900 --> 01:38:16,800
is there, too, security guards and are certainly has more need than five girls.
680
01:38:17,900 --> 01:38:20,500
You do not the be-all and end-all correct, junior staff officer!
- Do not.
681
01:38:22,000 --> 01:38:29,600
is country area channels. We we fought hard for that.
682
01:38:32.100 --> 01:38:36,800
- from home. The channel.
683
01:38:42,500 --> 01:38:47,000
can you to make me last by doing so?
684
01:39:02,500 --> 01:39:08,700
with only two bullets, is somewhat more secure.
685
01:39:10,500 --> 01:39:18,700
I go to i will be coming back to discuss. Then it's out diametrically opposed to create...
686
01:39:20,500 --> 01:39:24,500
Do you remember when this German Forest?
687
01:39:25,100 --> 01:39:28,900
I then Mom, I have son city there.
688
01:39:30,400 --> 01:39:34.000
Albert, one and a half years of age.
689
01:39:36,900 --> 01:39:38,900
mother is very ill...
690
01:39:40,000 --> 01:39:42,300
Don't worry, Rita. I understood.
691
01:39:48.000 --> 01:39:49,800
kiss me.
692
01:39:58,800 --> 01:40:00,400
Spike beard.
693
01:40:11,700 --> 01:40:13,300
Meneh�n.
694
01:41:49,300 --> 01:41:52,900
on the ground! All country!
695
01:42:00,300 --> 01:42:04,400
Well, l�ittek�? L�ittek�?!
696
01:42:05,400 --> 01:42:10,000
five girls was, only five girls!
697
01:42:11,000 --> 01:42:14,100
And reached!
698
01:42:14,800 --> 01:42:18,400
and be killed here! All'll die!
699
01:42:19,600 --> 01:42:25,400
way every! If the armahtaisikin!
700
01:42:27,000 --> 01:42:30,700
's betrayals me.
701
01:44:31,500 --> 01:44:32,800
Contact sugar.
702
01:44:38,500 --> 01:44:41,900
a junior staff officer there?
703
01:44:43,300 --> 01:44:47,900
Fedot Jevgrafovich, new soldiers arrived.
704
01:44:52,500 --> 01:44:54,000
line order in!
705
01:46:54,300 --> 01:46:59,800
at morning on
706
01 you walked out onto the baptism beads:47:00,800 --> 01:47:06,100
discover more of the thrilling storyline Vaellusten wind stirrers
707
01:47:07,400 --> 01:47:EUR 13.400
were wounded and guest the sun and you did not know the purposes all
708
01:47:13,800 --> 01:47:18,600
and you did not know that the travel long
709
01:47:20,200 --> 01:47:30,900
kotikynnykselt�, between a silk Way left and beast
710
01:47:32,900 --> 01:47:39,000
and the road, and v��ntyi, and yelled at me echo: don't!
711
01:47:39,500 --> 01:47:43,900
In this peace and quiet don't
712
01:47:45,900 --> 01:47:48,900
mornings will never sarastavat here silent-silent
713
01:47:49,200 --> 01:47:57,300
and mists kylvett�m�t lakes reflect for ruskaa
714
01:47:58,700 --> 01:48:01,600
mornings will never sarastavat here silent-silent
715
01:48:01,900 --> 01:48:04,900
and are kuulaita as juice of apples
716
01:48:05,200 --> 01:48:09,000
and sun than pitelem� of a bumblebee in
717
01:48:26,500 --> 01:48:31,000
how difficult it is to make progress on the road in case of fog Did you know,
01:48:32,900 718 --> 01:48:38,000
pull over and you may fall down Entering the auditing
719
01:48:39,200 --> 01:48:42,100
must believe, love, live truth
720
01:48:42,400 --> 01:48:50,500
live so that your loving conditions for that awaits you
721
01:48:52,200 --> 01:48:57,100
Do Not no search, halaja in this life
722
01:48:58,500 --> 01:49:03,000
It everything has already is going on
723
01:49:04,900 --> 01:49:10,500
uskollisuuttasi synnyinmaallesi I hope this morning light
724
01:49:11,200 --> 01:49:15,900
it is
725
01:49:17,900 --> 01:49:21,000
mornings will never sarastavat here silent-silent
726
01:49:21,300 --> 01:49:29,000
and mists kylvett�m�t lakes reflect for ruskaa
727
01:49:30,800 --> 01:49:33,900
mornings will never sarastavat here silent-silent
728
01:49:34,100 --> 01:49:36,900
and are kuulaita The juice of apples
729
01:49:37,200 --> 01:49:41,000
and sun than pitelem� of a bumblebee in
56729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
