Original subtitles

Ripped by WQM

Ripped by WQM

-Tu prends ceux-là ? -Toi, ces deux-là.

-Et tu prends les autres. -C'est une affaire qui roule !

-Dépêchez-vous un peu ! Il va arriver d'une minute à l'autre !

-Il s'agirait pas

de faire patienter son père !

-Oliver !

Franchement ! -Ouste !

Eloigne-toi de là !

-Eh ! -Han...

-Qui est le pire ? -C'est lui

qui a commencé ! -C'est papa !

-Stephen !

Y a papa ! -Bonjour, Stephen.

-Bill. -Je te sers un verre ?

-Je veux bien, merci. -Les autres ne devraient

pas trop tarder.

Je mets en route notre bon vieux barbecue.

-Et voilà. -Merci.

Fallait pas vous donner

toute cette peine. -Arrête !

-C'est pas tous les jours

qu'on prend sa retraite ! -Oui... Bon, tchin !

-Tchin ! -A la vôtre !

Musique et conversations.

...

-Coucou !

Ca va ?

-Sans toi, papa, ce serait plus pareil.

-Mais je suis toujours là ! -Oui !

-Cette merde n'arrête pas de s'éteindre !

-Je voulais ton avis

sur le dossier Breakwater.

-Pour toute question professionnelle, c'est Stephen

qui gère. -Quoi, tu...

-Laisse-moi faire. -Oh non, t'embête pas, Bill !

J'y suis presque. -Donne-moi ça !

Bruit des flammes.

-Oh... -Et voilà !

-Merci.

Merci, Bill. -Bravo, papa.

...

On sonne à la porte.

-Bonjour. Ton père

est là ?

Rires.

-Je te ressers un peu ?

-Y a quelqu'un à la porte !

-Je suis occupé. -C'est une livraison.

C'est un cadeau peut-être ! -Allons voir !

Rose, tu peux surveiller le feu ? -Oui, OK.

-Stephen Marshbrook ? -Vous avez

quelque chose pour moi ? -Oui.

Coup de feu.

Fracas.

Coups de feu.

...

-Je suis désolée de vous avoir fait déplacer

pour un peu de plomb, mais ils ont tout arraché.

On venait de refaire

la toiture. On a organisé une vente

de charité la dernière fois. On pourra pas recommencer.

-On va regarder la vidéosurveillance et lancer

un appel à témoins,

mais il y a peu de chances de les retrouver. Je préfère être honnête.

Elle soupire fortement.

...

-Salut, Lisa. -Salut.

-Qu'est-ce qui t'arrive ?

-Grimper sur le toit de l'Alhambra parmi les crottes

de pigeons ! Passionnante vie d'une flic de quartier...

-Il faut bien que quelqu'un

s'en charge ! -Je sais...

-Chef, je peux vous voir ? -Oui.

-Je rêve... -C'est bon, t'as purgé

ta peine. Il le sait.

T'en as plus pour longtemps,

tu vas y retourner.

-Elle croit tout savoir

depuis qu'elle est capitaine !

Rires.

-Ca va, ça va ! Très drôle !

-Trop mignon... C'est qui,

ce nouveau copain ? -Un cadeau des Al-Shami

pour me remercier. Je leur ai dit qu'il fallait pas.

Je sais qu'on n'a pas le droit de recevoir de cadeaux des familles.

-Ca me regarde pas, vous formez un joli couple !

-Il y a eu des tirs dans une maison de Williamson Road, un mort.

Med, on y va !

Lisa, bouge-toi ! Qu'est-ce que t'attends !

Sirène.

Tu entres dans le domicile, Med dirige, tu discutes pas

ses ordres ! -Oui, chef !

-Je la mets à l'épreuve. Au 1er faux pas,

tu me préviens.

Sirènes.

...

-Eloignez-vous, ne restez pas là.

Laissez un passage.

-Eloignez-vous !

Où est la famille ?

-De l'autre côté, patron.

-Fais dresser une tente !

Elle souffle.

Pleurs.

...

Une déposition par personne. -Ca marche !

-Il était si gentil ! -J'arrive pas à y croire.

-Vas-y, je t'en prie.

-Il faut faire quelque chose ! -Ca suffit, arrête !

-Faut bien que je le nettoie !

-Tu peux pas. -Attends, Rose.

S'il te plaît.

Tu dois les écouter. -Ils ont raison. Il ne faut pas

le toucher, la police scientifique

va devoir... Venez vous asseoir.

Vous serez mieux là.

-Je m'appelle Med et voici Lisa.

Nous serons vos référents.

Chacun peut me donner son nom ?

-Bien sûr, moi, c'est... -Bill Bradwell. Med, c'est ça ?

Ici, c'est ma fille Rose.

Là, mon fils Mark.

Ma belle-fille, Stella.

Et lui, c'est mon petit-fils, Oliver.

-Et la victime ?

-Euh... Stephen... Mon mari !

Sanglots.

-Je suis désolé.

Sincèrement.

-Salut, Oliver.

Moi, c'est Lisa. -Il était là.

Ca s'est passé sous ses yeux.

-J'ai prévu un hébergement pour la famille. J'ai posé une option

sur une suite. -Commandant.

Câble Wi-Fi sectionné, alarme désactivée.

-C'était pas un amateur.

Déclics.

...

-Rose... Il va nous falloir

votre autorisation pour emporter ses vêtements.

-Oui, pas de problème. -Et y aurait-il

une personne, de la famille, qui pourrait l'assister ?

-Euh... Excusez-moi... -Pour l'audition,

comme il est mineur.

-Mais je suis sa mère !

-Oui, mais le problème, c'est qu'on va devoir

vous entendre aussi.

Vous ne pouvez pas l'accompagner. -Je peux pas le laisser !

-Il ne sera pas tout seul, je vous le promets.

On va faire venir une assistante sociale.

J'en connais qui sont très bien. Il suffit de les appeler.

-Oui...

-Venez avec moi.

-Il n'a ni parlé ni pleuré.

L'assistante sociale

est arrivée... -Il nous faut un spécialiste.

-C'était quoi ? *-Rien, c'était Lisa.

A mon avis, il ne faut pas se disperser, être trop nombreux.

-Il nous faut un pédopsy. -Je vais me débrouiller.

-Elle a raison, je m'en occupe. Concentrez-vous sur les autres.

*Faites les 1res auditions. -Comme vous voulez.

-Excuse-moi, mais ce gosse a besoin d'aide.

-Allez, en avant, si tu veux bien.

-Vous avez une idée de qui aurait pu faire ça ?

-Non...

Non...

-A votre connaissance, votre mari s'était fait des ennemis ?

-Non, c'était un homme sans histoires, mon mari ! Enfin !

On a organisé une petite fête, juste un barbecue.

-Je suis là...

-Il était enfant unique, Stephen.

Il avait perdu son père et sa mère.

Il n'avait pas d'autre famille que nous.

Ils avaient 3 enfants,

Rose et lui.

Il y a Oliver, le petit dernier.

Ensuite, il y a Jamie,

qui vient de finir ses études. Il devait commencer

à travailler, mais a décidé de prendre une année sabbatique.

A vadrouiller à travers l'Europe. Enfin, quoi qu'il en soit,

il est sur le chemin du retour.

Et enfin, il y a Grace.

Mais elle... Elle s'est éloignée. On ne la voit plus.

-Pourquoi ?

-Hmm... C'est une longue histoire.

Brouhaha des journalistes.

-Veuillez reculer.

-Nous voulons des précisions.

-Là, regardez !

-Je croyais que... -Pas de repos pour les braves.

-Ah... Non,

c'est pour Moona. -On en est où ?

-Ca avance, on commence à nouer

des liens. On tâte le terrain. -Comment te semble Lisa ?

Elle obéit à tes ordres ?

-Oui... Je la trouve... très bien.

-Quoi ?

-Non... Le seul truc... Non, c'est rien.

Enfin, je veux dire,

elle fait bien son boulot. -Je vais voir

ce que je peux faire.

*Hard-rock.

*... -Baisse le volume, putain !

-Pourquoi je baisserais ?

-Parce que c'est trop fort, j'essaie de bosser

et parce que ton son, là, c'est vraiment de la merde !

-C'est pas cool !

Rob, baisse ta musique !

On s'entend plus !

-Je hais cet appart !

Il claque la porte.

-Ah, la jeunesse...

-M'en parle pas...

-Cela dit, il a pas tort. -Tu vas pas en rajouter une couche.

-C'est pas pour en rajouter... -Je fais ce que je peux.

Moi non plus, j'avais pas envie

d'emménager ici mais on est là !

Jusqu'à ce que je reprenne du galon.

-Je sais bien.

...

-Stephen Marshbrook, avocat spécialisé en droit de la famille.

Son épouse Rose gère l'administratif

et son frère Mark y exerce aussi.

La cabinet a été monté par le père de Rose et Mark, Bill Bradwell,

tout juste retraité, et veuf.

Cabinet spécialisé en droit de la famille. Testaments,

actes de cession, patrimoine. Le pénal, c'est pas leur truc.

Connus et respectés

dans leur domaine. Pourquoi a-t-on assassiné S. Marshbrook

au pas de sa porte,

sous les yeux de son jeune fils ?

Med ? -Stephen et Rose

ont 3 enfants : Oliver, le cadet,

il a 10 ans. Ensuite, il y a Jamie, 21 ans,

fraîchement diplômé de l'université, et Grace, 23 ans.

D'après son grand-père, elle serait tête brûlée.

Elle a déjà eu des ennuis avec la police.

-Arrêtée pour avoir volé la voiture de son grand-père en 2013.

-Faute de plainte, elle n'a eu qu'un rappel à la loi.

-Ca a provoqué un drame familial, elle a claqué la porte,

et plus de nouvelles.

On ne sait pas où elle est. -Il faut la retrouver.

C'est une priorité. Le seul témoin

de la fusillade qu'on ait, c'est le fils de la victime, Oliver,

toujours pas en état de parler.

Une pédopsychologue arrive.

Med, continue à travailler avec la famille,

mais avant tout, mettons Rose en lieu sûr.

Stew, Eddie, on étend le périmètre du porte-à-porte

et de la vidéosurveillance.

Karen, communiqué de presse.

L'autopsie aura lieu ce matin.

Avec les balles, on en saura plus sur l'arme du crime alors...

-Pardon...

Mais vous voulez que je fasse quoi, moi ?

J'ai commencé à tisser

de bonnes relations avec Rose donc je pourrais

aider Med... -Il va se débrouiller.

Tu vas aller au cabinet d'avocats pour savoir s'il y avait

des conflits entre collaborateurs,

si Stephen avait des concurrents en affaires, des clients en rogne,

des ennemis ayant des raisons de faire abattre

par un professionnel cet homme apparemment ordinaire.

Voilà, vous avez vos missions, c'est parti.

-Evite de te taper un mec

cette fois ! Rires.

-J'aurais jamais cru qu'il le ferait !

-Tu l'as raconté à Adeline ? -Elle s'en fiche !

Je la connais. -Je vous rattrape.

-Salut !

...

Elle sonne puis frappe.

-Le cabinet est fermé.

-Lieutenant Armstrong, police.

Je peux vous parler ? -Bien sûr.

-Merci.

Vous n'étiez pas à la fête, vous ? -Non, je n'étais pas invitée.

Je travaille ici que depuis 6 mois.

C'était une fête familiale.

-Quel est le rôle de chacun d'entre vous ici ?

-Rose, la femme de Stephen, assure l'administration

du cabinet à temps partiel.

Elle est très organisée. Elle veille au grain.

-Et Mark, il fait quoi ? -Il traite

une bonne partie des relations avec les clients,

ce pour quoi Stephen

n'avait pas le temps. -Attendez.

Mark travaillait pour Stephen ? -Non, c'est pas ça.

En fait, Mark n'est pas associé.

Alors que Stephen, lui, était l'associé... principal.

Excusez-moi... -Lyn, je suis désolée,

mais il faut que je sache

si quelqu'un lui en voulait.

Un client ou, je ne sais pas, un concurrent en affaires ?

-Non, il était apprécié de tout le monde.

Personne n'a jamais eu à se plaindre de lui.

J'arrive pas à comprendre. J'arrive pas à le croire.

-Bonjour. -Excusez-moi.

Mark, voici...

-Lt Armstrong, sur les lieux hier. -Oui, ça y est, tout à fait.

Navré mais ce n'est pas le moment.

Nous sommes prêts à vous aider

mais pas aujourd'hui. -Je comprends tout à fait.

Je vous laisse, merci infiniment.

Au revoir.

-Pourquoi tu ne rentres pas ?

-Je préfère m'activer.

-Lyn, ça va aller, je ne te retiens pas.

Sonnerie.

...

-Tout va bien ?

-Tout va bien, mais j'ai entendu parler de ce meurtre à la radio.

-J'ai pas le droit d'en parler. *-Je sais,

mais je le connaissais.

-Tu m'appelles d'où ?

-De la boutique.

-J'arrive tout de suite.

Brouhaha de récréation.

...

-Si t'as envie

de lui parler, il faut utiliser des mots...

-Qui te dit que j'ai envie de lui parler ?

-C'est eux qui ont fait le testament de ton père.

Ils se sont occupés de tout. -Tu as côtoyé Stephen ?

-Je l'ai croisé.

J'ai surtout été en lien avec l'avocat le plus âgé, Bill.

Particulier...

-C'est-à-dire ? -Quelque chose de dur chez lui,

il ne t'inspire pas la sympathie.

-OK. Et Stephen alors ? -Il avait l'air bien.

Quelqu'un de gentil.

Ca va pas t'être utile...

J'ai pensé que tu devais le savoir si tu étais dans l'obligation

de le déclarer ou... -C'est bon, maman.

-Je peux vous demander le prix ?

J'ai pas mes lunettes. -Je te laisse travailler.

-Il est à 10 livres.

Lisa ! Je sais que tu as

beaucoup de travail en ce moment

donc si tu as besoin d'aide

pour la maison ou le dîner... -On s'en sort très bien.

-Je sais que c'est pas facile entre les examens d'Abbie et Rob...

-Non, tout se passe bien. -Tant mieux...

-Et toi, ça va ?

-Oh, tu sais, moi, rien de nouveau, la routine.

-OK...

...

-Vous allez bien ? -Hum.

-Allez, on y va. Merci. -D'accord.

-Je vous remercie.

Je vous laisse vous installer. L'agent relais reste là

en cas de besoin.

-Pourquoi ? Quel besoin j'ai d'avoir une garde armée ?

-C'est la procédure

en cas d'agression à l'arme à feu. -Je n'aurais jamais dû

laisser mon fils !

-Il n'est pas seul.

-Il n'a que 10 ans et n'a même jamais dormi chez un copain !

-Je vous promets qu'on va bien s'occuper de lui.

Essayez de vous reposer.

Je vous emmènerai le voir dès que ce sera possible.

Croyez-moi.

Tonalité.

Sonnerie. -Allô ?

-Tu peux me rendre un service ?

*Je valide ça avec le boss.

...

On frappe.

-Bonjour, Rose.

Comment vous vous sentez ?

Soupirs.

-Je...

Sanglots.

-OK, je suis là. ...

...

... Ca va aller... Ca va aller.

...

-Il était comme un fils

pour moi. Mon bras droit...

Il pleure.

... Excusez-moi...

-Non... Ne vous excusez pas.

-Grand-père !

Grand-père ! -Chéri...

-Où est maman ?

Elle ne répond pas au téléphone

et on ne nous a pas laissés approcher de la maison.

-Je vous emmène

la voir. -Désolée,

je n'aime pas me donner en spectacle.

-Non, soyez pas bête. -C'est ce qu'il dirait.

-Stephen ? -Non.

Non, mon père.

Il dirait "Faut que tu sois forte",

"Faut pas que tu te laisses abattre". Il aurait raison.

-Non, vous venez de perdre votre mari. Vous avez bien le droit

d'être triste. Vous avez le droit d'être effondrée.

Votre père le comprendrait,

j'en suis sûre.

-Oui, vous avez raison.

On frappe.

-Ah ! Maman !

-Chéri !

Elle pleure.

Theo !

-Bonjour.

Je te remercie d'être là.

-Non, c'est... -Désolé, maman,

j'aurais dû être près de toi.

-L'essentiel, c'est que tu sois là maintenant.

-T'as eu des nouvelles de Grace ?

-Elle ne vous a pas contactés ? -On ne sait

même pas où elle est. -Si,

moi, je sais où elle est.

-On peut avoir de meilleures images ?

-Je peux essayer.

-On pense avoir retrouvé Grace.

Elle travaille dans une casse à la périphérie de Barrow.

-Pourquoi elle se manifeste pas ?

Elle est forcément au courant. Rien d'autre sur la famille ?

-Si, Jamie a refait surface avec son compagnon, Theo.

J'ai discuté avec Bill, notre principal contact.

Selon lui, c'est une famille très unie, ce que corroborent

les propos des invités.

A part Grace, c'est une grande famille

filant le parfait bonheur. -Tu en es sûr ?

Moi, j'ai l'impression qu'au cabinet, tout n'était pas parfait.

Il y avait des tensions du fait que Stephen était un associé

et pas Mark, et j'ai perçu quelque chose de bizarre dans la relation

de Rose avec son père. -C'est

pas du tout le point de vue

de la famille. -Ils vont pas le reconnaître.

Il faut peut-être réfléchir à... -Avec tout le respect

que je te dois, Lisa,

j'ai passé du temps avec Bill, je me suis rendu à son domicile...

-Il s'agit de ce sur quoi on concentre

nos recherches... -Ca suffit,

vous deux. C'est bon.

-Pardon.

-Stew... -On a étudié

les caméras, la maison se trouve dans une impasse.

On a vérifié tous les véhicules

qui y ont circulé le jour des faits.

Voici le seul dont on n'a pas retrouvé la trace.

Un fourgon bleu de marque Fiat appartenant à un service

de coursiers. -D'après la boîte, aucune livraison

dans le secteur

et la plaque leur est inconnue.

-Elle correspond à une Opel Corsa

dont le vol a été signalé 8 jours plus tôt

à Salford.

-On dirait qu'il s'agit de notre assassin.

-Chef, le truc, c'est que... -Non, je ne veux pas l'entendre.

Un homme a perdu la vie !

Vous êtes sous pression.

Quels que soient vos différends, vous faites la part des choses,

et vous vous concentrez sur le boulot ! C'est bien clair ?

-OUI, CHEF.

-Je croyais te l'avoir dit,

c'est Med qui dirige. Tu discutes pas,

mais elle a raison,

il faut creuser ! Remue-toi

un peu le cul, Med !

-Lui jetez pas la pierre, ça se reproduira pas.

-Ca vaudrait mieux.

Moi aussi, je joue gros.

J'ai suffisamment d'emmerdes comme ça

sans que vous en rajoutiez !

Sortez de mon bureau !

Et pour commencer, allez parler à Grace ! Essayez de trouver

ce qui tourne pas rond

dans cette famille !

-A vos ordres.

-A plus tard. -A plus tard.

-Fais attention !

-J'ai entendu ta vanne

pendant le débrief. -Je déconnais, détends-toi.

-Que je me détende ?! -Faut pas le prendre au sérieux.

-Tu voulais remettre en question ma capacité à faire mon taf,

me déstabiliser.

-T'aurais dû y penser avant de... -Avant de quoi ?

-Tu sais bien... -Lisa.

-J'ai perdu mon grade, pris une amende et je vis dans une cage

à lapins avec mes gamins ! J'ai payé !

-Lisa ! T'as le don

de choisir tes moments. -Je sais...

-Gros connard !

...

-Je peux vous aider ?

-Oui. -Oui, euh...

Capitaine Kharim et lieutenant Armstrong. Vous êtes ?

-Frank Mercer, c'est moi le patron. En quoi je peux vous aider ?

-On recherche Grace Marshbrook. -Pourquoi ?

-C'est bon, Frank.

-On est désolés de vous rencontrer dans de telles circonstances.

-Vous êtes au courant

pour votre père ? -Bien sûr. Ca va, Oliver ?

-Ca va, on s'occupe de lui.

-Vous n'avez pas contacté votre famille ?

Pourquoi ? -On se parle pas.

-Comment ça se fait ?

-C'est vous, la police. Tout est dans le dossier.

-On voudrait entendre

votre version de l'histoire.

-Ils m'ont fait comprendre qu'ils ne voulaient rien avoir à faire

avec moi donc c'est pareil

pour moi. -Malgré la situation ?

-Malgré ça, oui.

-Vous étiez où hier ?

-Non, attendez, vous vous foutez de moi ?!

-Non.

-J'étais ici, je travaillais.

Demandez à Frank ou aux autres mecs, ils vous le diront !

-Tenez.

Les livraisons d'hier.

C'est elle qui a signé. -Merci.

Vous témoigneriez ?

-Pas besoin, c'est écrit là.

S'il le faut, je témoignerai.

Elle a passé toute la journée ici. -Entendu.

-C'est horrible, ce qui est arrivé.

Mais elle a rien à voir avec tout ça ni avec sa famille.

-Merci.

-Alors ? -J'ai sa signature sur le reçu

daté du jour des faits à 15h.

-Ce n'est pas parce qu'elle n'a pas tiré qu'elle est innocente.

-On ne peut pas la disculper, mais on n'a pas

de quoi l'auditionner.

Ecoute, euh... Pour tout à l'heure.

C'est ton enquête, Med. Moi, je fais mon taf de mon mieux.

Donc... on fait quoi maintenant, chef ?

-On continue de creuser.

-OK.

Sonnerie.

Y a un problème ?

-Non, tout va bien. Je sais que je suis pas censée

t'appeler pendant le service.

Je voulais te dire que je rentrerais

tard ce soir. *-Pourquoi ?

*-J'ai décroché un poste de serveuse.

-T'as des examens.

-C'est en soirée seulement.

-C'est pas nécessaire, on peut s'en sortir.

-Maman, j'en ai envie.

-Bon, d'accord...

-Tu devrais aller les voir.

-Non. Ils n'ont aucune

envie de me voir.

Laisse tomber, on va se remettre au boulot.

...

-Pff... Tu parles d'un chien de garde !

-Je vois pas de quoi tu parles ! -Bonjour.

-Bill, donnez-leur une chance !

-Qu'est-ce qu'ils font chez moi ?

-On en avait parlé.

-On était d'accord.

-J'ai jamais été d'accord ! Dehors !

Je suis capable de me préparer un repas !

Je peux me démerder seul !

-Excusez-moi, je vous dérange ?

Pourquoi cette colère ? -A cause de l'aide

qu'on a mise en place.

-Il estime qu'il est toujours à 100% de ses capacités.

-Il s'emmêle les pinceaux. -Quand vous dites qu'il s'estime...

-J'entends ce que vous dites !

-On discutait, c'est pas méchant.

-Des inconnus qui se promènent partout dans ma maison.

Comme si je n'avais pas assez de soucis comme ça !

Comme si...

Sanglots.

Allez !

Fichez-moi le camp !

-Il vaut mieux que vous ne restiez pas.

*-C'est pas grave si tu n'as pas envie de parler.

*Ca m'arrive, à moi aussi. Il y a plein d'autres trucs

*qu'on peut faire.

-Alors, ça a été ? Il soupire.

-Pas terrible.

Bill n'était pas en état de discuter.

-Il a perdu un proche. -Je sais pas.

J'ai l'impression qu'il y a autre chose. Et avec Oliver ?

-Toujours rien, pas un mot.

Il faudrait améliorer son cadre de vie.

Entouré de ses objets familiers,

il s'ouvrirait peut-être.

-Et aussi s'il avait sa maman ?

-Oui.

Ca va, Dave ? Je peux entrer ?

-Salut ! Passe par l'arrière. -Merci.

...

T'as trouvé quelque chose ? -Du papier

dans les cendres.

-On n'a rien tiré du texte mais le logo est reconnaissable.

Même si Stephen peut s'être servi

de documents de travail pour allumer le barbecue,

selon toute vraisemblance...

La bonne surprise ! -Je voulais pas vous interrompre.

-Non, ce n'est que moi !

Ca va ? -Ca va pas mal, merci.

-Lisa... -A part...

-Tu pourrais... -Excusez-moi, bien sûr ! Contente

de vous avoir vue, Ellen.

...

-Au revoir, Lisa.

-Au revoir, Ellen.

Tout va bien ? -Oui, oui.

Allez, viens, on va le voir.

-Il pourra rentrer

quand à la maison ? Enfin, pas chez nous mais...

-Dans quelques jours.

On avance aussi vite que possible.

On est en lien avec l'école et on va s'assurer que toutes les mesures

sont prises. On frappe.

-Coucou !

J'ai rapporté quelques affaires, Oliver. Alors...

J'ai pris ce que j'ai trouvé.

S'il te manque un truc,

tu me le dis.

-Merci beaucoup.

-Oliver...

-Bonjour, Rob.

-Il faut qu'on s'organise.

Qu'on leur trouve un endroit.

Ils peuvent pas rester à l'hôtel.

-Excuse-moi, tu permets ? Juste une seconde, merci.

Une petite minute,

j'arrive.

On frappe.

Coucou !

Ca va ? Je peux voir ?

C'est quoi ?

-Un oiseau à deux têtes.

-Ah ouais ?

C'est bien dessiné, dis donc.

-Merci beaucoup.

-Pourquoi un oiseau à deux têtes ? T'en as déjà vu un ?

-Oliver ?

Tu en as vu un ?

-Tu l'as vu où ?

-Le monsieur en avait un... ici.

-Comme un tatouage ? -Oui.

-Quel monsieur, Oliver ?

-Le monsieur qui a tué papa.

-D'accord, bonhomme.

-Je vais demander à Stew de chercher dans le fichier automatisé

au cas où il retrouverait

la trace du tatouage. Joli travail. Tous les deux.

-Alors, qu'est-ce que ça a donné ? -Je suis claquée.

-Bienvenue au club alors !

Tu veux m'aider, tu peux mettre... -Maman, Abbie.

Essayez de pas paniquer.

-Ca va, chérie ? -Papa...

Ripped by WQM