Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,100 --> 00:00:12,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
2
00:01:22,100 --> 00:01:27,040
[The Legends]
3
00:01:27,040 --> 00:01:30,010
[Episode 49]
4
00:01:53,700 --> 00:01:57,890
Father, why would you tie me up?
5
00:01:57,890 --> 00:02:03,400
Chenlan, in your heart there is a mighty force.
6
00:02:03,400 --> 00:02:09,590
If we can't suppress it, but let it continue growing, there may be a catastrophe in the future.
7
00:02:10,700 --> 00:02:15,880
This is not your fault. I'm not a good father.
8
00:02:17,000 --> 00:02:22,440
Son, I have no other way.
9
00:02:22,440 --> 00:02:25,180
I can only imprison you here.
10
00:02:26,350 --> 00:02:31,640
Don't be scared. Stay here. Wait for my return.
11
00:02:39,050 --> 00:02:40,400
Father...
12
00:02:52,200 --> 00:02:53,850
Don't move.
13
00:02:54,550 --> 00:02:58,560
The more you struggle, the more it will counterattack you.
14
00:03:01,300 --> 00:03:05,430
Son, listen to me.
15
00:03:05,430 --> 00:03:09,640
I'm going to the Liuhe Island. I'll come back for you right away.
16
00:03:11,740 --> 00:03:13,610
Wait until I come back.
17
00:03:14,800 --> 00:03:16,860
Father. Father!
18
00:03:16,860 --> 00:03:18,740
Wait until I come back!
19
00:03:34,500 --> 00:03:36,090
Zhu Ji.
20
00:03:37,490 --> 00:03:39,220
It's him!
21
00:03:43,500 --> 00:03:48,340
Six. Makes 50.
22
00:03:52,350 --> 00:03:58,000
Boss, you've been constantly checking the balances lately. Are we going to open a new branch?
23
00:03:58,000 --> 00:04:02,440
Lately, my head has been failing me more and more. I finish an account, I forget it all as soon as I turn around.
24
00:04:02,440 --> 00:04:06,040
- Again, again. - Don't rush it.
25
00:04:08,960 --> 00:04:10,970
It's very annoying.
26
00:04:11,530 --> 00:04:16,900
These days I always have a sort of... I feel I should go look at the Mirror of Past Memories.
27
00:04:16,900 --> 00:04:20,290
It seems there's something very important that I forgot.
28
00:04:20,290 --> 00:04:24,030
Boss, lately there are many people who once saved enough money
29
00:04:24,030 --> 00:04:28,900
and will immediately go look at the Mirror of Past Memories, but, in the end, they don't return.
30
00:04:28,900 --> 00:04:30,660
Will you?
31
00:04:32,420 --> 00:04:37,600
Leaving is not necessarily a bad thing.
32
00:04:37,600 --> 00:04:43,200
If you stay, there will eventually be a day of separation.
33
00:04:43,200 --> 00:04:48,100
For some things, forgetting is actually a relief.
34
00:04:48,100 --> 00:04:51,350
But people are just like that.
35
00:04:51,350 --> 00:04:54,010
They always want to get everything neat and clear
36
00:04:54,010 --> 00:04:57,350
or they'll have wasted their coming to the world.
37
00:05:00,300 --> 00:05:04,230
Once more, once more.
38
00:05:05,300 --> 00:05:10,200
This... When was this? The twelfth month? How did this figure come up now?
39
00:05:10,200 --> 00:05:11,940
Seventeen!
40
00:05:16,100 --> 00:05:19,300
Quickly run to Fengmo Mountain. This is the map.
41
00:05:19,300 --> 00:05:20,300
What happened?
42
00:05:20,300 --> 00:05:22,800
Zhaoyao's already gone to Fengmo Mountain. I couldn't stop her.
43
00:05:22,800 --> 00:05:27,200
Go and check the situation. If anything's wrong, bring Zhaoyao and Chenlan back.
44
00:05:28,000 --> 00:05:30,780
Why would they have gone to Fengmo Mountain?
45
00:05:30,780 --> 00:05:35,320
Zhaoyao suspects that Chenlan has gone to Fengmo Mountain to meet Jiang Wu. Hurry!
46
00:05:37,100 --> 00:05:39,870
West Hill Master, is it very serious?
47
00:05:39,870 --> 00:05:42,750
If it's only Jiang Wu, it is not too bad.
48
00:05:42,750 --> 00:05:47,040
I'm just worried that something else will happen.
49
00:05:53,040 --> 00:05:56,020
I hope that Seventeen won't get lost like last time.
50
00:06:07,000 --> 00:06:08,660
You...
51
00:06:16,600 --> 00:06:18,740
You still miss me, huh?
52
00:06:18,740 --> 00:06:19,560
Where's Mo Qing?
53
00:06:19,560 --> 00:06:21,230
He's dead.
54
00:06:21,230 --> 00:06:23,120
Jiang Wu!
55
00:06:41,400 --> 00:06:46,750
Very well. You all came one by one, saving me the trouble.
56
00:06:46,750 --> 00:06:48,820
Luo Mingxuan?
57
00:06:51,100 --> 00:06:53,820
So you are not dead yet.
58
00:06:53,820 --> 00:06:59,620
Evil persists and justice hasn't be restored. How could my life have ended?
59
00:07:39,600 --> 00:07:42,650
The Xu Zong Sect's destruction was your doing!
60
00:07:44,530 --> 00:07:48,160
Venomous slander!
61
00:08:25,500 --> 00:08:27,520
Jin Xian, I'll help you.
62
00:08:27,520 --> 00:08:29,620
This does not concern you.
63
00:08:31,480 --> 00:08:35,820
If that's the case, please, be on your own.
64
00:08:51,100 --> 00:08:54,470
Consider this blow as repayment for your favor.
65
00:09:05,200 --> 00:09:08,940
I gave you my heart. Is this enough repayment?
66
00:09:44,400 --> 00:09:45,500
Jiang Wu!
67
00:09:53,170 --> 00:09:54,670
Quick, let's leave!
68
00:10:05,860 --> 00:10:08,610
- Where is this? - It's a tunnel I dug up previously for escape.
69
00:10:08,610 --> 00:10:10,540
- Your arm... - It will grow back.
70
00:10:11,250 --> 00:10:12,980
So, where did you take Mo Qing?
71
00:10:12,980 --> 00:10:15,590
You have no conscience. I just saved you.
72
00:10:15,590 --> 00:10:17,820
You know what a conscience is?
73
00:10:20,140 --> 00:10:22,180
He's where he should be.
74
00:10:22,180 --> 00:10:23,400
What do you mean?
75
00:10:23,400 --> 00:10:25,040
He can't control himself now.
76
00:10:25,040 --> 00:10:28,740
If I didn't seal him up, I was afraid he'd attack even you.
77
00:10:29,420 --> 00:10:31,810
You locked him up inside the seal! You...
78
00:10:31,810 --> 00:10:33,380
Wait!
79
00:10:34,010 --> 00:10:36,280
If you go out now and meet Lu Mingxuan you'll die.
80
00:10:36,280 --> 00:10:38,250
Who can you save then?
81
00:10:38,960 --> 00:10:42,550
Li Chenlan being sealed only means that he's locked up. Don't worry. He won't die.
82
00:10:42,550 --> 00:10:43,920
How do you know he won't die?
83
00:10:43,920 --> 00:10:47,070
We are both inner demons. Unless--
84
00:10:48,050 --> 00:10:49,700
Let's go!
85
00:11:09,050 --> 00:11:15,430
I'd think that Li Chenlan fell into Jiang Wu's trap right on Fengmo Mountain.
86
00:11:15,430 --> 00:11:22,500
If I can free Li Chenlan, with three demons facing Luo Mingxuan together,
87
00:11:22,500 --> 00:11:25,410
there's no worry that he won't die.
88
00:12:02,470 --> 00:12:07,060
Li Chenlan! Lu Zhaoyao is in danger. Don't you know?
89
00:12:34,290 --> 00:12:36,230
Zhaoyao...
90
00:12:51,750 --> 00:12:53,860
It won't do. This way is too passive.
91
00:12:53,860 --> 00:12:56,560
You and I are still two great demons. Why would we run?
92
00:12:56,560 --> 00:12:58,660
Today, we'll just get rid of Luo Mingxuan.
93
00:12:58,660 --> 00:13:01,670
Otherwise, with that evil power he has, later it will be even harder.
94
00:13:01,670 --> 00:13:03,620
Didn't you seal Luo Mingxuan in the past?
95
00:13:03,620 --> 00:13:05,520
How did you do it?
96
00:13:06,110 --> 00:13:09,610
- Blood Conjuring. - Blood Conjuring?
97
00:13:09,610 --> 00:13:11,270
I'll look for a chance to hold him down first,
98
00:13:11,270 --> 00:13:14,370
then you'll use a blade smeared with my blood to injure his heart.
99
00:13:14,370 --> 00:13:17,620
At the right moment, I'll cast the Blood Conjuring.
100
00:13:19,950 --> 00:13:23,830
But... we've both lost our weapons now.
101
00:13:35,710 --> 00:13:38,160
I can't make another one.
102
00:13:38,160 --> 00:13:41,980
So we only have one chance at success.
103
00:15:29,590 --> 00:15:32,090
Blood Conjuring.
104
00:15:41,460 --> 00:15:45,200
Do you think I'm still as I was back then?
105
00:15:55,020 --> 00:15:56,550
Let's go!
106
00:16:19,680 --> 00:16:21,250
No one can leave.
107
00:16:21,250 --> 00:16:26,780
Today, you two must be killed, so as to rid humanity of this calamity.
108
00:16:26,780 --> 00:16:29,640
Lu Mingxuan, how many times have you said these words?
109
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
I'm even bored to hear them.
110
00:16:31,960 --> 00:16:34,910
Although the path to eliminating demons is long and arduous,
111
00:16:34,910 --> 00:16:37,730
however, fate commands that Evil won't prevail on Good.
112
00:16:37,730 --> 00:16:39,580
Evil won't prevail on Good?
113
00:16:39,580 --> 00:16:43,570
Then, we have to see who is evil and who is good.
114
00:17:10,330 --> 00:17:11,930
Jiang Wu!
115
00:17:39,290 --> 00:17:41,090
Zhaoyao...
116
00:18:23,280 --> 00:18:24,960
Zhaoyao!
117
00:19:25,980 --> 00:19:28,930
Hurry! Take Zhaoyao away!
118
00:19:40,450 --> 00:19:42,850
- Quick, leave! - I'm not leaving! Unless we leave together!
119
00:19:42,850 --> 00:19:45,530
Go! Don't you want to save Li Chenlan?
120
00:19:46,880 --> 00:19:48,510
Let's go!
121
00:19:58,000 --> 00:20:01,600
I can take Lu Zhaoyao's life on another day as well.
122
00:20:01,600 --> 00:20:04,900
Today, I originally come to take yours!
123
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
Wait! Wait! Why are we running?
124
00:21:05,800 --> 00:21:08,900
Didn't you tell me that an inner demon can't be killed?
125
00:21:08,900 --> 00:21:13,700
I didn't finish what I was saying. Only the Liuhe Tianyi Sword can kill an inner demon.
126
00:21:14,950 --> 00:21:16,800
Then, why didn't you leave?
127
00:21:17,550 --> 00:21:19,610
If I left, you couldn't have left.
128
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
Listen to me. Run away!
129
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Go!
130
00:21:28,200 --> 00:21:29,900
Don't look back!
131
00:21:31,550 --> 00:21:33,570
On the road ahead,
132
00:21:34,420 --> 00:21:36,850
you can only go by yourself.
133
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
I love you.
134
00:23:31,600 --> 00:23:35,800
Zhaoyao, I was born because of you,
135
00:23:38,600 --> 00:23:41,000
and also died because of you.
136
00:23:41,000 --> 00:23:43,300
And also died because of you.
137
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
I feel complete.
138
00:25:34,200 --> 00:25:35,800
The son of the Demon King!
139
00:25:35,800 --> 00:25:40,500
Li Chenlan, my today could be your tomorrow.
140
00:25:41,170 --> 00:25:43,570
I know you love Lu Zhaoyao.
141
00:25:43,600 --> 00:25:46,800
If you're a man, take her to safety.
142
00:25:46,800 --> 00:25:52,200
Remember, the Liuhe Tianyi Sword can kill an inner demon.
143
00:26:00,450 --> 00:26:02,230
Where's Zhaoyao?
144
00:26:02,230 --> 00:26:03,980
Lu Zhaoyao?
145
00:26:04,600 --> 00:26:07,400
I didn't come for her.
146
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
But she saved you,
147
00:26:09,000 --> 00:26:12,200
that is a wrongdoing. One day,
148
00:26:12,200 --> 00:26:16,700
I will publicly bring you to trial.
149
00:26:43,700 --> 00:26:45,200
Pavillion Leader!
150
00:26:45,200 --> 00:26:46,600
Jiang Wu...
151
00:26:46,600 --> 00:26:48,800
Pavillion Leader, you are finally awake!
152
00:26:59,200 --> 00:27:00,600
Jiang Wu.
153
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
Jiang Wu?
154
00:27:03,100 --> 00:27:04,700
He's dead.
155
00:27:07,600 --> 00:27:10,000
All these flowers and this grass outside,
156
00:27:10,800 --> 00:27:12,600
the trees and arbors,
157
00:27:12,600 --> 00:27:16,700
have not changed at all since before I went unconscious.
158
00:27:21,900 --> 00:27:23,400
This inner demon
159
00:27:23,400 --> 00:27:28,800
came in such vigor, but left without leaving anything behind.
160
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
I'm all right.
161
00:28:18,800 --> 00:28:20,200
Mo Qing,
162
00:28:21,450 --> 00:28:23,100
he's dead.
163
00:28:25,800 --> 00:28:28,000
Luo Mingxuan killed him.
164
00:28:28,000 --> 00:28:32,200
The Xu Zong Sect's destruction was also his doing.
165
00:28:32,200 --> 00:28:33,800
I know.
166
00:28:37,800 --> 00:28:39,900
I want to avenge them.
167
00:28:47,000 --> 00:28:50,200
All right. All right.
168
00:29:18,990 --> 00:29:20,980
You are both dismissed.
169
00:29:21,900 --> 00:29:24,100
Yes, Sect Leader.
170
00:29:37,510 --> 00:29:40,840
Was the killing of Jiang Wu successful?
171
00:29:49,000 --> 00:29:53,100
Jiang Wu did die, but I didn't kill him.
172
00:29:54,000 --> 00:29:58,400
I'm afraid the world is going to change.
173
00:29:58,400 --> 00:29:59,800
Change?
174
00:30:01,300 --> 00:30:03,400
Luo Mingxuan killed Jiang Wu.
175
00:30:03,400 --> 00:30:07,100
His next target could be me.
176
00:30:07,800 --> 00:30:12,400
Jin Xiu, what on earth happened on Fengmo Mountain?
177
00:30:13,000 --> 00:30:17,100
When I arrived, Luo Mingxuan was already there.
178
00:30:17,100 --> 00:30:22,200
Lu Zhaoyao was there, too. The two of them fought Luo Mingxuan together.
179
00:30:22,200 --> 00:30:26,000
I thought Luo Mingxuan would have no chance, so I pretended to help him.
180
00:30:26,000 --> 00:30:29,000
In fact, I actually disrupted his action against them.
181
00:30:29,000 --> 00:30:31,700
I'm afraid he now knows my true intention.
182
00:30:32,480 --> 00:30:37,670
Now Jiang Wu's dead, he will certainly not let me go.
183
00:30:40,200 --> 00:30:43,000
How dare you fight against Jin Xian?
184
00:30:44,800 --> 00:30:49,200
Do you think that Jin Xian is the same as he was back in the day?
185
00:30:52,200 --> 00:30:57,200
At the time of the Phoenix Mountain battle, though he made it, he undoubtedly received a serious injury.
186
00:30:57,200 --> 00:31:02,400
Yet when you and I met him again his power was no less, and even increased.
187
00:31:02,400 --> 00:31:04,400
But have you ever wondered,
188
00:31:04,400 --> 00:31:06,600
in such a short time,
189
00:31:06,600 --> 00:31:11,600
how did he recover? And how did his power grow so much?
190
00:31:12,800 --> 00:31:18,300
Besides the Xu Zong Sect's forbidden art, can you think of any other way?
191
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
You don't believe me.
192
00:31:26,200 --> 00:31:28,100
It's not that I don't believe you.
193
00:31:28,100 --> 00:31:33,200
It's just that I don't want to jump to a conclusion before the matter has been clarified.
194
00:31:33,200 --> 00:31:35,100
How can you be so stubborn?
195
00:31:35,100 --> 00:31:37,700
Waiting any longer only means to sit awaiting doom.
196
00:31:37,700 --> 00:31:41,200
Sooner or later Luo Mingxuan will come knocking. By then it won't be just me:
197
00:31:41,200 --> 00:31:43,900
you, or even the other Immortal Sects,
198
00:31:44,700 --> 00:31:45,800
no one will have it easy.
199
00:31:45,800 --> 00:31:47,900
What do you want to do?
200
00:31:47,900 --> 00:31:50,600
While he has not gained complete control over the Immortal Sect,
201
00:31:50,600 --> 00:31:55,200
you and I can reach out to the other sects and get rid of Luo Mingxuan together.
202
00:31:56,300 --> 00:31:59,100
I think power went to your head.
203
00:31:59,850 --> 00:32:02,200
This is what you think of me.
204
00:32:03,700 --> 00:32:05,800
I used to think differently about you,
205
00:32:05,800 --> 00:32:10,100
but now this is it.
206
00:32:10,100 --> 00:32:12,400
By now, I have no way back.
207
00:32:12,400 --> 00:32:17,300
Even if you don't help me, I'll fight to my last blow.
208
00:32:20,900 --> 00:32:22,300
Jin Xiu!
209
00:32:24,200 --> 00:32:28,400
The Qingyin Sect Leader won't help you, but as Tang Yun, I will.
210
00:32:36,370 --> 00:32:41,140
Don't read too much into it. I'm only doing it to repay you for saving my life.
211
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
Sect Leader Tang. Lord Jin Xiu.
212
00:33:40,000 --> 00:33:42,200
- Sect Leader Shen. - Sect Leader Shen.
213
00:33:42,200 --> 00:33:44,800
Why did you two come to the Wan Lu Sect?
214
00:33:44,800 --> 00:33:47,000
In the matter of the Xu Zong Sect, there's an oddity.
215
00:33:47,000 --> 00:33:49,700
We have some leads and we are not sure if they are reliable.
216
00:33:49,700 --> 00:33:52,600
But I feel you should know.
217
00:33:54,500 --> 00:33:56,800
I'm not the Sect Leader anymore.
218
00:33:56,800 --> 00:33:59,500
So I don't concern myself with Jianghu's matters any longer.
219
00:34:00,580 --> 00:34:03,180
You are not concerned with Jianghu's matters any longer,
220
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
then, regarding South Hill Master,
221
00:34:05,400 --> 00:34:08,100
are you still not concerned, Sect Leader Shen?
222
00:34:10,000 --> 00:34:12,600
The Xu Zong Sect was founded based on medicine.
223
00:34:12,600 --> 00:34:16,010
South Hill Master and Xu Zong Sect Leader were fellow apprentices.
224
00:34:16,010 --> 00:34:18,570
Though South Hill Master left early on,
225
00:34:18,600 --> 00:34:21,800
in all the medical contests of these years in Jianghu
226
00:34:21,800 --> 00:34:26,000
we could still see the affection of mutual appreciation between the two brothers.
227
00:34:26,000 --> 00:34:30,400
But why did Sect Leader Jiang suddenly imprison South Hill Master
228
00:34:30,400 --> 00:34:35,100
to the point of him dying in the dungeons? This is such an oddity.
229
00:34:35,100 --> 00:34:38,000
I wonder if Sect Leader Shen has thought about it.
230
00:34:42,300 --> 00:34:44,200
What do you want to say?
231
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
I want to tell Sect Leader Shen
232
00:34:47,000 --> 00:34:50,800
that before South Hill Master died, there was also someone else in Xu Zong Sect.
233
00:34:50,800 --> 00:34:52,300
Who?
234
00:34:54,100 --> 00:34:56,400
Luo Mingxuan.
235
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
Luo Mingxuan? He's still alive?
236
00:34:59,400 --> 00:35:00,900
Yes.
237
00:35:01,800 --> 00:35:04,000
South Hill Master was imprisoned to death.
238
00:35:04,000 --> 00:35:05,600
The Xu Zong Sect was wiped out.
239
00:35:05,600 --> 00:35:09,700
Luo Mingxuan returned to Phoenix Mountain and afterwards went to Fengmo Mountain and killed Jiang Wu.
240
00:35:10,500 --> 00:35:13,800
I've seen his power's enormous growth.
241
00:35:13,800 --> 00:35:16,300
I think there has to be a connection.
242
00:35:18,200 --> 00:35:21,800
If it was in fact Luo Mingxuan who killed South Hill Master,
243
00:35:21,800 --> 00:35:25,000
if Sect Leader Shen wants to avenge South Hill Master,
244
00:35:25,000 --> 00:35:27,700
now there is only one way.
245
00:35:32,300 --> 00:35:35,800
That is to persuade the Thousand Dust Pavillion and Jian Xin Sect.
246
00:35:35,800 --> 00:35:38,300
Only if our 5 sects rally together,
247
00:35:39,650 --> 00:35:42,200
can we have a thread of a chance.
248
00:35:43,800 --> 00:35:46,000
Hanguang's death has not been cleared yet.
249
00:35:46,000 --> 00:35:48,400
We cannot be sure based on conjecture.
250
00:35:48,400 --> 00:35:53,200
Sect Leader Shen, how many people did Liu Suruo hurt for Luo Mingxuan?
251
00:35:53,200 --> 00:35:55,000
Today's Jin Xian
252
00:35:55,000 --> 00:35:58,500
is not as he used to be anymore.
253
00:35:58,500 --> 00:36:02,000
At this moment, you shouldn't be muddled.
254
00:36:02,000 --> 00:36:03,400
Jin Xiu!
255
00:36:10,600 --> 00:36:12,200
Sect Leader Shen,
256
00:36:13,200 --> 00:36:15,300
consider it for yourself.
257
00:36:38,400 --> 00:36:39,900
An Si.
258
00:36:41,010 --> 00:36:42,910
Why are you in such haste?
259
00:36:43,700 --> 00:36:46,400
Sect Leader Li and Sect Leader Lu came back full of wounds.
260
00:36:46,400 --> 00:36:48,400
I don't know what trouble was stirred this time.
261
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
Miss Shen, I still have to go provide medicine for the...
262
00:36:52,200 --> 00:36:54,600
the new doctor.
263
00:36:55,200 --> 00:36:58,400
An Si, I'm going out for a while.
264
00:36:58,400 --> 00:37:01,000
Miss Shen, where are you going?
265
00:37:01,000 --> 00:37:02,700
To the Thousand Dust Pavillion.
266
00:37:03,600 --> 00:37:09,000
[Miss Zhiyan, the Pavillion Leader is awake. Hope you will be immensely relieved.]
267
00:37:12,000 --> 00:37:14,200
Little Niece! Little Niece!
268
00:37:15,000 --> 00:37:16,200
Little Niece...
269
00:37:16,200 --> 00:37:18,600
What about Demoness? Why are you alone?
270
00:37:18,600 --> 00:37:22,200
This map Sima Rong gave me was wrong!
271
00:37:25,700 --> 00:37:26,800
How were you looking at it?
272
00:37:26,800 --> 00:37:29,000
This way!
273
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
You held it upside down. You have to look this way.
274
00:37:34,600 --> 00:37:36,500
Sect Leaders are back!
275
00:37:55,600 --> 00:37:57,800
- This... - Is his health seriously affected?
276
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
His health has no problem. It's just that to treat this wound...
277
00:38:00,800 --> 00:38:03,200
This doesn't concern you.
278
00:38:03,200 --> 00:38:05,300
- You're dismissed. - Yes.
279
00:38:13,400 --> 00:38:15,800
It would be all right if Gu Hanguang were still here.
280
00:38:25,110 --> 00:38:27,380
Sect Leader, are you all right?
281
00:38:27,400 --> 00:38:28,400
I'm fine.
282
00:38:28,400 --> 00:38:32,300
Demoness, what's with Li Chenlan?
283
00:38:37,000 --> 00:38:45,000
Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki
284
00:38:47,800 --> 00:38:55,400
♫ If you don't personally seal that dream ♫
285
00:38:55,400 --> 00:39:01,400
♫ you'll have the mark of being born a demon ♫
286
00:39:01,400 --> 00:39:04,800
♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫
287
00:39:04,800 --> 00:39:09,000
♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫
288
00:39:09,000 --> 00:39:16,400
♫ The wind's rising; Nirvana comes from arrogant pride ♫
289
00:39:16,400 --> 00:39:23,800
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
290
00:39:23,800 --> 00:39:31,200
♫ To slash away fate's shackles ♫
291
00:39:31,200 --> 00:39:38,800
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
292
00:39:38,800 --> 00:39:49,200
♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫
293
00:40:02,800 --> 00:40:10,400
♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫
294
00:40:10,400 --> 00:40:16,200
♫ Just stagger to the end of the world ♫
295
00:40:16,200 --> 00:40:20,600
♫ With no inscription, who would understand? ♫
296
00:40:20,600 --> 00:40:23,800
♫ Let feeling carve your heart ♫
297
00:40:23,800 --> 00:40:31,200
♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫
298
00:40:31,200 --> 00:40:38,800
♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫
299
00:40:38,800 --> 00:40:46,200
♫ To slash away fate's shackles ♫
300
00:40:46,200 --> 00:40:53,800
♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫
301
00:40:53,800 --> 00:41:01,300
♫ This uproar hasn't settled ♫
302
00:41:01,300 --> 00:41:08,800
♫ On the remote road, desolate, Heaven and Earth are shaken ♫
303
00:41:08,800 --> 00:41:16,200
♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫
304
00:41:16,200 --> 00:41:24,000
♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫
305
00:41:24,000 --> 00:41:34,400
♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫
24470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese