All language subtitles for The X-Files S11E04 The Lost Art of Forehead Sweat
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,420 --> 00:00:02,790
I know you think I'm crazy.
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,460
But it's not me.
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,360
It's the world.
4
00:00:06,990 --> 00:00:08,530
The world's gone mad.
5
00:00:09,320 --> 00:00:10,820
Because...
6
00:00:10,860 --> 00:00:12,790
because Martians have invaded, but...
7
00:00:13,360 --> 00:00:15,170
nobody seems to care!
8
00:00:16,210 --> 00:00:18,010
Take it easy, mister.
9
00:00:18,830 --> 00:00:20,340
Have a cup of joe.
10
00:00:24,040 --> 00:00:25,290
I can't take it easy.
11
00:00:25,910 --> 00:00:27,600
I just saw one outside.
12
00:00:27,800 --> 00:00:29,670
So, tell me,
13
00:00:29,840 --> 00:00:31,940
what do these Martians look like?
14
00:00:32,130 --> 00:00:35,210
They... have giant heads
15
00:00:35,250 --> 00:00:37,000
and multiple appendages.
16
00:00:37,040 --> 00:00:38,360
Yikes.
17
00:00:38,440 --> 00:00:40,670
And they're,
here to eat us or something?
18
00:00:40,710 --> 00:00:44,010
No. They have a ray of some kind...
19
00:00:44,410 --> 00:00:45,680
that makes us...
20
00:00:46,450 --> 00:00:47,680
forget.
21
00:00:48,040 --> 00:00:49,150
Forget what?
22
00:00:50,280 --> 00:00:52,280
- There! I just saw one.
- Where?
23
00:00:52,320 --> 00:00:54,350
Outside through that window.
I just saw one of 'em.
24
00:00:54,390 --> 00:00:56,760
Hey, mister.
25
00:00:56,790 --> 00:01:00,130
That ain't a window. That's a mirror.
26
00:01:20,750 --> 00:01:22,280
What is this,
27
00:01:22,320 --> 00:01:24,880
some kind of sick joke, Buddy?
28
00:01:24,920 --> 00:01:29,290
It's no joke.
29
00:01:32,090 --> 00:01:34,590
And my name's not Buddy.
30
00:01:34,630 --> 00:01:37,060
Wait, what?!
31
00:01:38,870 --> 00:01:46,870
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com.
32
00:02:19,410 --> 00:02:20,770
Hello.
33
00:02:20,810 --> 00:02:22,780
Mulder, it's me.
Where have you been?
34
00:02:22,810 --> 00:02:24,440
I've been trying your cell all day.
35
00:02:24,480 --> 00:02:25,910
I was out squatchin'.
36
00:02:25,950 --> 00:02:27,310
- What?
- Bigfoot hunting.
37
00:02:27,350 --> 00:02:28,980
I had my phone turned off.
38
00:02:29,020 --> 00:02:30,480
Did you have any luck?
39
00:02:30,520 --> 00:02:33,120
No, but that's not really the point.
40
00:02:33,150 --> 00:02:36,320
I just had to get away from
the madness for a little while.
41
00:02:36,360 --> 00:02:39,460
It seems this past year
all I've done is watch the news
42
00:02:39,490 --> 00:02:41,730
and worry that the country's gone insane.
43
00:02:41,760 --> 00:02:44,160
I had to get out to nature.
44
00:02:44,200 --> 00:02:45,776
You know, where it's simple
and uncomplicated,
45
00:02:45,800 --> 00:02:47,730
where it's just you and the elements.
46
00:02:48,190 --> 00:02:50,840
And possibly
a cryptozoological, simianlike,
47
00:02:50,870 --> 00:02:53,150
hairy humanoid with enormous feet.
48
00:02:53,180 --> 00:02:55,440
I think you just like
saying "squatchin'."
49
00:02:55,680 --> 00:02:57,210
We still on for dinner tomorrow night?
50
00:02:57,240 --> 00:02:58,680
Yeah, I'll see you then.
51
00:02:58,950 --> 00:03:00,750
Hey, Scully,
I ever tell you about the time
52
00:03:00,780 --> 00:03:02,580
I found a Sasquatch footprint in the mud?
53
00:03:02,610 --> 00:03:04,850
- Yeah, you did. I...
- It was 35 years ago, about.
54
00:03:04,890 --> 00:03:06,736
- Mulder, I've heard this before.
- On the banks
55
00:03:06,760 --> 00:03:09,166
- of the mighty Mogoagogo River.
- Mulder, you already told me.
56
00:03:09,190 --> 00:03:10,766
- I got to go, got to go, Mulder.
- In beautiful British Columbia.
57
00:03:10,790 --> 00:03:13,690
Scully? Scully?
58
00:03:48,430 --> 00:03:50,030
Mulder.
59
00:03:50,060 --> 00:03:51,430
It's me.
60
00:03:51,470 --> 00:03:53,100
Now, II know you're surprised to see me.
61
00:03:53,130 --> 00:03:55,100
I thought we were all done after...
62
00:03:55,140 --> 00:03:56,700
you know, that last case.
63
00:03:57,410 --> 00:03:59,440
I've stumbled on the conspiracy to...
64
00:04:00,480 --> 00:04:02,420
to end all conspiracies.
65
00:04:03,750 --> 00:04:05,070
Who are you?
66
00:04:07,550 --> 00:04:09,510
So they have already gotten to you.
67
00:04:10,350 --> 00:04:13,250
How did you know how
to contact me? To meet me here?
68
00:04:13,290 --> 00:04:15,720
I... It had to be someplace safe.
69
00:04:15,760 --> 00:04:16,970
They...
70
00:04:17,660 --> 00:04:20,590
they'd kill us if they had the chance.
71
00:04:20,630 --> 00:04:21,990
And who are "they"?
72
00:04:22,030 --> 00:04:24,310
They are why you don't remember.
73
00:04:24,550 --> 00:04:27,130
Why aren't people getting probed
by aliens anymore?
74
00:04:27,170 --> 00:04:29,340
You used to know,
but they made you forget...
75
00:04:29,370 --> 00:04:32,000
so that you wouldn't remember me.
76
00:04:32,040 --> 00:04:33,840
Look, what is this all about?
77
00:04:33,980 --> 00:04:36,780
My God. Look, there's no way
for me to make you understand
78
00:04:36,810 --> 00:04:38,840
without me seeming like a crazed madman.
79
00:04:38,880 --> 00:04:40,850
It's a little late for that.
80
00:04:44,720 --> 00:04:46,620
I think your ride is here.
81
00:04:47,790 --> 00:04:49,520
The first Twilight Zone episode
82
00:04:49,560 --> 00:04:51,306
you ever saw... it was
"The Lost Martian," right?
83
00:04:51,330 --> 00:04:53,330
You remember that?
84
00:04:53,890 --> 00:04:55,160
And if I do?
85
00:04:55,200 --> 00:04:57,630
That Twilight Zone episode...
86
00:04:58,060 --> 00:04:59,670
doesn't exist.
87
00:04:59,700 --> 00:05:01,700
It never did.
88
00:05:06,140 --> 00:05:07,810
Were you followed?
89
00:05:08,810 --> 00:05:10,440
Who is that?
90
00:05:12,910 --> 00:05:14,710
It would be a hell of a twist
91
00:05:14,750 --> 00:05:16,650
if it were Rod Serling.
92
00:05:26,390 --> 00:05:28,710
Submitted for your approval.
93
00:05:31,170 --> 00:05:34,000
No, it's not in here, either.
94
00:05:34,040 --> 00:05:35,630
Mulder, what I don't understand
95
00:05:35,670 --> 00:05:38,070
is how this guy knew
96
00:05:38,110 --> 00:05:39,670
about your secret rendezvous signal.
97
00:05:39,710 --> 00:05:41,150
Who cares about any of that, Scully?
98
00:05:41,180 --> 00:05:42,910
I can't find "The Lost Martian."
99
00:05:42,940 --> 00:05:45,300
WhWhen he said that that episode
100
00:05:45,320 --> 00:05:46,586
of The Twilight Zone didn't exist,
101
00:05:46,610 --> 00:05:49,280
that's when I knew he was
a crazy person. It's a classic.
102
00:05:49,440 --> 00:05:50,680
So I came home, and I checked
103
00:05:50,720 --> 00:05:52,550
my box DVD set, and it wasn't on there.
104
00:05:52,590 --> 00:05:54,460
I checked all my episode guidebooks.
105
00:05:54,520 --> 00:05:55,420
No mention of it.
106
00:05:55,460 --> 00:05:57,860
I searched online. Nothing.
107
00:05:57,890 --> 00:05:59,890
So now I'm going through
my tapes because I'm sure
108
00:05:59,930 --> 00:06:01,530
I recorded it at some point.
109
00:06:01,560 --> 00:06:04,000
Well, maybe it's one
of those other shows, like...
110
00:06:04,030 --> 00:06:05,730
Outer Limits or...
111
00:06:05,770 --> 00:06:07,606
Confuse The Twilight Zone
with The Outer Limits?
112
00:06:07,630 --> 00:06:09,840
Do you even know me?!
113
00:06:09,870 --> 00:06:12,840
Can we talk about this
over dinner, please?
114
00:06:12,870 --> 00:06:15,040
II'm not gonna be able to eat
until I find this.
115
00:06:15,080 --> 00:06:16,550
Ever again.
116
00:06:17,140 --> 00:06:19,410
It can't be that good of an episode.
117
00:06:19,450 --> 00:06:21,910
Itlt'sit's not
about the episode, Scully.
118
00:06:21,950 --> 00:06:23,350
It's about my memory
119
00:06:23,380 --> 00:06:25,600
of seeing my first Twilight Zone.
120
00:06:26,120 --> 00:06:27,520
It changed me.
121
00:06:27,560 --> 00:06:28,850
You don't forget that.
122
00:06:28,890 --> 00:06:30,460
I was eight years old.
123
00:06:30,490 --> 00:06:32,220
My parents let me stay up till midnight
124
00:06:32,260 --> 00:06:34,760
because that was back
in the day when it only aired,
125
00:06:34,800 --> 00:06:37,400
you know, late at night
on some local channel.
126
00:06:37,430 --> 00:06:39,450
Wait, what?!
127
00:06:41,160 --> 00:06:43,300
And my name's not Buddy.
128
00:06:43,340 --> 00:06:45,740
- Now I get it.
- Wait, what?!
129
00:06:46,910 --> 00:06:48,430
I remember it all so clearly,
130
00:06:49,050 --> 00:06:50,580
as if it just happened.
131
00:06:58,510 --> 00:07:00,190
He stand you up again?
132
00:07:04,310 --> 00:07:07,730
Are you that guy
that met with Mulder last night?
133
00:07:08,560 --> 00:07:10,400
What gave it away, Skulls?
134
00:07:11,440 --> 00:07:12,460
He mentioned
135
00:07:12,500 --> 00:07:13,670
the forehead sweat.
136
00:07:14,030 --> 00:07:15,730
I need you to help me find someone.
137
00:07:16,360 --> 00:07:17,600
Who?
138
00:07:18,030 --> 00:07:19,410
Me.
139
00:07:20,240 --> 00:07:21,340
They...
140
00:07:21,380 --> 00:07:23,810
they're trying to erase me!
141
00:07:23,840 --> 00:07:25,140
Skulls, look, I can prove it.
142
00:07:25,180 --> 00:07:26,960
Hey, I'm armed.
143
00:07:27,550 --> 00:07:29,550
Just...
144
00:07:37,060 --> 00:07:38,130
Wh...
145
00:07:39,800 --> 00:07:42,160
WhWhere did you find this?
146
00:07:42,200 --> 00:07:44,900
My fingerprints are on that box.
147
00:07:46,330 --> 00:07:47,900
Just prove that I'm real!
148
00:07:50,670 --> 00:07:51,930
WWait!
149
00:07:51,960 --> 00:07:53,810
Who...
150
00:08:08,870 --> 00:08:10,506
Let me... LLet me,
let me get this straight.
151
00:08:10,530 --> 00:08:13,690
WhWhen it cools, it forms
into three different layers,
152
00:08:13,740 --> 00:08:16,770
with three different textures,
all from the same mix?
153
00:08:16,810 --> 00:08:18,970
How has this never been an XFile?
154
00:08:19,680 --> 00:08:22,640
II have such wonderful memories
associated with it.
155
00:08:22,680 --> 00:08:24,980
I remember my mom making it.
156
00:08:25,010 --> 00:08:28,180
I remember family vacations
over the summer holidays,
157
00:08:28,210 --> 00:08:30,920
and Fourth of July, fireworks,
158
00:08:30,950 --> 00:08:33,590
America, God, love.
159
00:08:33,620 --> 00:08:35,590
That's some JellO.
160
00:08:35,620 --> 00:08:37,220
I mean, just the cherry flavor.
161
00:08:37,260 --> 00:08:39,330
The lemonlime tasted
like leprechaun taint.
162
00:08:39,360 --> 00:08:42,400
But II have literally been
looking for this for decades.
163
00:08:42,430 --> 00:08:45,700
But every time I look
for GoopO ABC, everyone says,
164
00:08:45,730 --> 00:08:48,570
"No, you must be thinking
about JellO 123."
165
00:08:48,600 --> 00:08:50,040
It's the Mandela Effect.
166
00:08:50,070 --> 00:08:51,940
- What do you mean?
- When someone has
167
00:08:51,970 --> 00:08:53,870
a memory of something that's not shared
168
00:08:53,910 --> 00:08:56,510
by the majority or the factual record.
169
00:08:57,160 --> 00:08:59,086
For instance, there are
some people that have a memory
170
00:08:59,110 --> 00:09:02,750
of seeing a movie called
Shazaam, starring Sinbad
171
00:09:02,780 --> 00:09:05,550
as an irrepressible genie, even
after it's pointed out to them
172
00:09:05,590 --> 00:09:07,950
that they're probably thinking
of a movie called Kazaam,
173
00:09:07,990 --> 00:09:10,060
starring Shaquille O'Neal
as an irrepressible genie,
174
00:09:10,090 --> 00:09:13,760
especially 'cause a movie
called Shazaam was never made.
175
00:09:13,800 --> 00:09:15,660
But what if I don't remember
either movie?
176
00:09:15,700 --> 00:09:18,340
- You win!
- But, Mulder,
177
00:09:18,370 --> 00:09:20,270
isn't your false Twilight Zone memory
178
00:09:20,300 --> 00:09:21,630
also a Mandela Effect?
179
00:09:21,670 --> 00:09:24,600
No, because my false memory is real.
180
00:09:24,640 --> 00:09:28,240
But, again, how does this... mystery guy,
181
00:09:28,280 --> 00:09:31,110
whose fingerprints came up with nothing,
182
00:09:31,150 --> 00:09:33,150
how does he even know about these,
183
00:09:33,180 --> 00:09:34,326
these secret memories of ours?
184
00:09:34,350 --> 00:09:35,980
You can ask him yourself tonight.
185
00:09:36,020 --> 00:09:37,980
I already taped an "X"
to the window this morning.
186
00:09:38,020 --> 00:09:40,050
But that's your secret rendezvous signal.
187
00:09:40,550 --> 00:09:42,820
I don't want to intrude.
188
00:09:43,430 --> 00:09:45,760
He clearly wants you involved, Scully.
189
00:09:46,430 --> 00:09:48,430
Come on, it'll be like a date.
190
00:09:55,060 --> 00:09:56,570
Well, this is romantic.
191
00:09:56,600 --> 00:09:57,970
Isn't it?
192
00:10:18,160 --> 00:10:19,860
So, who are you?
193
00:10:19,890 --> 00:10:21,460
I think my name is Reggie.
194
00:10:22,010 --> 00:10:23,960
Reggie something.
195
00:10:24,550 --> 00:10:28,870
Well, Mr. Something, you want to
tell us what this is all about?
196
00:10:29,350 --> 00:10:32,310
Like all
lifequestioning revelations,
197
00:10:32,340 --> 00:10:34,010
it came to me while I was moving.
198
00:10:34,040 --> 00:10:36,440
Not myself, but my mother.
199
00:10:36,470 --> 00:10:38,720
And when unpacking her stuff,
I came across a bunch
200
00:10:38,740 --> 00:10:40,110
of old things of mine she kept.
201
00:10:40,980 --> 00:10:43,540
Remembering my mom reading
Dr. Wuzzle books to me
202
00:10:43,640 --> 00:10:45,650
is one of the fondest memories I have.
203
00:10:47,070 --> 00:10:50,020
But... when I looked more
closely at the book's cover,
204
00:10:50,060 --> 00:10:51,806
well, that's when the
woozlewozzleblooberblubs
205
00:10:51,830 --> 00:10:52,930
really hit the fan.
206
00:10:52,970 --> 00:10:53,930
Wait, what?
207
00:10:53,970 --> 00:10:55,820
Because Dr. Wuzzle's name
was spelled different
208
00:10:55,840 --> 00:10:58,030
than how I remembered... not with two Ss,
209
00:10:58,070 --> 00:10:59,370
but with two Zs.
210
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
What's happening?!
211
00:11:03,040 --> 00:11:06,510
- It's the Mandela Effect.
- The what effect?
212
00:11:06,540 --> 00:11:08,670
The Mandela Effect.
When someone has a memory
213
00:11:08,710 --> 00:11:12,080
that doesn't coincide with
everybody else's or the facts.
214
00:11:12,110 --> 00:11:14,050
So named because
some people have a memory
215
00:11:14,080 --> 00:11:16,420
of hearing that Nelson Mandela
died in the '80s
216
00:11:16,450 --> 00:11:19,690
while imprisoned, when, in fact,
he died a free man in 2013.
217
00:11:20,230 --> 00:11:22,860
No. It's called the Mengele Effect
218
00:11:23,400 --> 00:11:24,690
because people have a memory
219
00:11:24,730 --> 00:11:28,590
of Josef Mengele getting
apprehended in Ohio in 1970.
220
00:11:28,630 --> 00:11:30,100
So, it's the Mengele Effect.
221
00:11:30,490 --> 00:11:32,100
The Mandela Effect has been
222
00:11:32,130 --> 00:11:33,680
an Internet meme for almost a decade.
223
00:11:33,700 --> 00:11:35,170
It's always been called that.
224
00:11:35,200 --> 00:11:38,670
See, you're having a Mengele
Effect about the Mandela Effect.
225
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
I should know because
of how I found out about it.
226
00:11:41,110 --> 00:11:42,940
My search led me to a...
227
00:11:43,670 --> 00:11:46,550
historical repository
of vintage Americana.
228
00:11:52,390 --> 00:11:56,890
Excuse me... do you have
any old Dr. Wuzzle books?
229
00:11:56,920 --> 00:11:59,690
That's something somebody might
actually want, so, no.
230
00:11:59,730 --> 00:12:03,430
I do have something over
in the political shame section
231
00:12:03,460 --> 00:12:05,200
that might interest you.
232
00:12:10,170 --> 00:12:16,480
It's a cartoon that
Dr. Wuzzle drew back in 1940.
233
00:12:18,750 --> 00:12:20,380
Damn it, it's still wrong!
234
00:12:20,420 --> 00:12:23,150
Easy, easy! If you're gonna
break something,
235
00:12:23,180 --> 00:12:25,050
use the Evel Knievel doll.
236
00:12:25,090 --> 00:12:26,750
It'll make it more authentic.
237
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
What? No.
238
00:12:28,590 --> 00:12:30,180
I'm sorry. Itit...
239
00:12:31,050 --> 00:12:34,560
I remember his name being
spelled in a different way.
240
00:12:35,640 --> 00:12:37,630
Boy. Sounds like somebody's suffering
241
00:12:37,670 --> 00:12:40,400
from the Mengele Effect.
242
00:12:40,440 --> 00:12:43,270
See? It's called the Mengele Effect.
243
00:12:43,300 --> 00:12:44,600
That doesn't prove anything.
244
00:12:44,640 --> 00:12:46,740
D... Just trust me, okay?
245
00:12:46,770 --> 00:12:49,340
I've done a lot of research
into this since then.
246
00:12:49,380 --> 00:12:52,950
And the shop owner himself was
a bit of an expert on the topic.
247
00:12:52,980 --> 00:12:55,510
It all started a couple
years ago... people coming in
248
00:12:55,550 --> 00:12:57,450
looking for some fondlyremembered item
249
00:12:57,490 --> 00:12:59,920
from their past, and I'd show it to them,
250
00:12:59,950 --> 00:13:01,820
but there's always something
just a little off.
251
00:13:01,860 --> 00:13:03,590
And they'd be like, "No",
252
00:13:03,620 --> 00:13:06,130
I remember the logo being racist
in a different way."
253
00:13:06,160 --> 00:13:08,336
It's like everybody's recall was
just a little out of whack.
254
00:13:08,360 --> 00:13:09,650
Yeah, yeah.
255
00:13:09,680 --> 00:13:13,100
And I think the government
knows about it.
256
00:13:13,640 --> 00:13:15,000
Whatwhat do you mean?
257
00:13:15,040 --> 00:13:17,410
Come on, the government always
knows more than they let on.
258
00:13:17,450 --> 00:13:19,710
For instance, do you think
that the government
259
00:13:19,740 --> 00:13:22,510
didn't know, when this
was being sold back in the '70s,
260
00:13:22,540 --> 00:13:24,380
that it wasn't full of carcinogens?
261
00:13:24,410 --> 00:13:28,440
They know the truth
about the... Mengele Effect.
262
00:13:29,220 --> 00:13:31,220
That's when I launched
my own investigation
263
00:13:31,240 --> 00:13:32,350
into the phenomenon.
264
00:13:32,390 --> 00:13:33,820
The Mengele Effect is being
265
00:13:33,860 --> 00:13:36,060
intentionally orchestrated by someone.
266
00:13:36,090 --> 00:13:38,320
Who? And to what end?
267
00:13:38,360 --> 00:13:40,130
For the simple reasons that Orwell said.
268
00:13:40,160 --> 00:13:42,660
"He who controls the past
controls the future."
269
00:13:42,700 --> 00:13:46,830
The ability to manipulate memory
creates unlimited power...
270
00:13:46,870 --> 00:13:49,030
political, economical, cultural.
271
00:13:49,070 --> 00:13:51,900
It runs the gamut from Holocaust denial
272
00:13:51,940 --> 00:13:53,570
to corporate product recognition.
273
00:13:53,610 --> 00:13:55,740
There are companies who are
willing to pay anything,
274
00:13:55,780 --> 00:13:57,810
do anything, to have people forget
275
00:13:57,850 --> 00:14:01,700
that their products explode on
impact or suddenly catch fire.
276
00:14:01,740 --> 00:14:03,520
Companies like G...
277
00:14:03,550 --> 00:14:07,130
spending billions in profit
to repress these memories.
278
00:14:07,660 --> 00:14:09,186
Thethe only thing
I haven't been able to do is
279
00:14:09,210 --> 00:14:11,220
to figure out how they're doing it.
280
00:14:11,260 --> 00:14:12,700
They can't.
281
00:14:13,090 --> 00:14:15,220
II'm sorry, but this is ridiculous.
282
00:14:15,260 --> 00:14:17,040
I mean, the Mandela Effect is simp...
283
00:14:17,180 --> 00:14:18,630
It's the Mengele Effect, guys.
284
00:14:18,660 --> 00:14:20,076
It's the Mengele Effect. Just say it.
285
00:14:20,100 --> 00:14:23,770
Is simply people misremembering stuff.
286
00:14:23,810 --> 00:14:29,740
But maybe... this is actually
evidence of a parallel universe.
287
00:14:29,780 --> 00:14:31,440
- Wait, what?!
- Wait, what?!
288
00:14:31,480 --> 00:14:32,839
So maybe ththese differences
289
00:14:32,840 --> 00:14:35,210
in collective memories
are actually evidence of
290
00:14:35,250 --> 00:14:38,380
of our universe somehow becoming
intertwined with another,
291
00:14:38,420 --> 00:14:40,950
if not identical,
then very similar, universe.
292
00:14:41,000 --> 00:14:42,330
So people's memories are correct.
293
00:14:42,370 --> 00:14:43,770
They're just remembering something
294
00:14:43,800 --> 00:14:45,176
that happened in another dimension.
295
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
Hence, the discrepancies.
296
00:14:46,640 --> 00:14:47,910
That's science, Scully.
297
00:14:47,940 --> 00:14:51,830
- Theoretical science, at best, Mulder.
- Yeah.
298
00:14:51,870 --> 00:14:54,010
We're not gonna do
this parallel universe,
299
00:14:54,040 --> 00:14:56,480
scifi gobbledygook, nerd boy, okay?
300
00:14:56,500 --> 00:14:57,660
So just, please, drop it.
301
00:14:57,720 --> 00:14:59,550
Because that crap gives me a headache.
302
00:14:59,580 --> 00:15:00,300
It's a lot better
303
00:15:00,320 --> 00:15:03,520
than some evil entity
zapping people's brains
304
00:15:03,550 --> 00:15:04,620
with a hypnoray gun?
305
00:15:04,730 --> 00:15:06,310
I never mentioned a hypnoray gun...
306
00:15:06,340 --> 00:15:08,089
Guys...
307
00:15:08,090 --> 00:15:11,730
it's faulty memory because Occam's razor.
308
00:15:11,760 --> 00:15:13,430
That's "Ozzie's razor," not Occam's.
309
00:15:13,470 --> 00:15:15,530
It's always been Ozzie's razor.
310
00:15:15,570 --> 00:15:17,500
Maybe in a parallel universe it is,
311
00:15:17,540 --> 00:15:19,400
but in still yet another universe,
312
00:15:19,440 --> 00:15:21,610
it's perhaps known as "Occam's ax."
313
00:15:21,640 --> 00:15:23,360
It's not parallel universes!
314
00:15:24,160 --> 00:15:25,230
Now, look,
315
00:15:25,260 --> 00:15:28,610
since I'm the only one with any
proof of this insidious plot...
316
00:15:28,650 --> 00:15:30,780
What proof?
You've yet to offer any proof.
317
00:15:30,820 --> 00:15:33,850
Proof is in the fact that once I
uncovered what they were up to,
318
00:15:33,890 --> 00:15:36,050
they turned the Mengele Effect on me.
319
00:15:36,090 --> 00:15:38,390
Just, look.
320
00:15:39,810 --> 00:15:42,090
It's my high school yearbook
my mom kept, right?
321
00:15:42,130 --> 00:15:47,380
There is not a single picture
of me in here... anywhere.
322
00:15:47,500 --> 00:15:50,320
There's not any inscriptions
from my classmates here.
323
00:15:50,360 --> 00:15:52,730
No "Have a great summer,"
"You were funny in math class."
324
00:15:52,770 --> 00:15:55,810
Nothing. It's like I never
even went to this school.
325
00:15:55,840 --> 00:15:57,980
Maybe you did,
but in a parallel universe.
326
00:15:58,020 --> 00:16:00,380
Exactly... Knock that off.
327
00:16:00,410 --> 00:16:03,420
Reggie, none of us
remember our high school years
328
00:16:03,440 --> 00:16:04,620
with much accuracy.
329
00:16:04,650 --> 00:16:09,250
Skulls, I wish this was about
my own psychological issues.
330
00:16:09,290 --> 00:16:12,490
That way, the memorabilia
shop owner would still be alive.
331
00:16:12,530 --> 00:16:14,830
When I went back to tell him
about the conspiracy
332
00:16:14,860 --> 00:16:17,660
to manipulate memory, and to see
if he had those little...
333
00:16:17,700 --> 00:16:19,500
Do you guys remember the little candies
334
00:16:19,530 --> 00:16:21,430
that were shaped like watermelon slices,
335
00:16:21,470 --> 00:16:23,400
but they taste like coconut?
336
00:16:23,810 --> 00:16:26,970
When I went back, they had silenced him.
337
00:16:33,310 --> 00:16:35,310
They had impaled him with a lawn dart.
338
00:16:38,530 --> 00:16:39,950
I'm sorry, but
339
00:16:39,990 --> 00:16:41,950
what's a lawn dart?
340
00:16:41,990 --> 00:16:44,760
It's this kid's game,
where you would try
341
00:16:44,790 --> 00:16:47,160
to throw these minimetallic
javelins into the air
342
00:16:47,190 --> 00:16:49,430
onto these rings that you put on a lawn.
343
00:16:49,460 --> 00:16:51,760
And they sold these to kids?
344
00:16:51,800 --> 00:16:54,770
We were made of sterner stuff
back then, Scully.
345
00:16:54,800 --> 00:16:57,530
Well, it just sounds like
an accidental death to me.
346
00:16:57,570 --> 00:17:01,010
No! No, that's what
they want you to believe!
347
00:17:04,850 --> 00:17:06,640
Sounds like your ride's here.
348
00:17:06,960 --> 00:17:09,650
- You're not...
- She thinks I'm just some kind of
349
00:17:09,680 --> 00:17:11,460
conspiracy nut. Well, you know what?
350
00:17:11,480 --> 00:17:13,140
A conspiracy nut is right twice a day.
351
00:17:13,180 --> 00:17:14,690
No, that's a broken clock.
352
00:17:14,720 --> 00:17:16,320
Okay, it still applies because
353
00:17:16,360 --> 00:17:18,036
they want you to think
all conspiracies are nutty,
354
00:17:18,060 --> 00:17:20,720
so you will ignore the ones
that are true.
355
00:17:20,760 --> 00:17:23,660
Reggie, take it from a fellow nut, okay?
356
00:17:23,700 --> 00:17:26,500
At some point, you're gonna have
to explain who "they" are.
357
00:17:27,000 --> 00:17:30,380
You keep on referring to this
omnipresent, mysterious "they"
358
00:17:30,400 --> 00:17:32,500
to give intentionality to random events,
359
00:17:32,540 --> 00:17:34,710
or external explanations
for psychological ones.
360
00:17:34,740 --> 00:17:36,340
But there's no "they" there.
361
00:17:36,380 --> 00:17:38,510
Who is "they"?
362
00:17:41,300 --> 00:17:42,810
This guy!
363
00:17:43,520 --> 00:17:45,120
He is They!
364
00:17:52,890 --> 00:17:54,460
This is the story
of a man named They.
365
00:17:54,490 --> 00:17:56,660
Dr. Thaddeus Q. They, a neuroscientist
366
00:17:56,690 --> 00:18:00,200
who has discovered a way to
manipulate collective memory.
367
00:18:00,330 --> 00:18:03,360
Most people have never heard
of him, or rather, they have,
368
00:18:03,400 --> 00:18:05,720
but he has manipulated their
memories to make them forget
369
00:18:05,740 --> 00:18:06,840
that they ever have.
370
00:18:07,260 --> 00:18:08,500
While working on NASA's
371
00:18:08,530 --> 00:18:10,810
top secret Operation Soy Bomb,
372
00:18:10,940 --> 00:18:14,210
involving future, oneway space
flights beyond our realm,
373
00:18:14,440 --> 00:18:17,680
Dr. They devised a technique
to change specific memories,
374
00:18:17,710 --> 00:18:20,410
which would allow astronauts
to complete their mission
375
00:18:20,450 --> 00:18:23,600
without being weighed down by
thoughts of life back on Earth.
376
00:18:23,630 --> 00:18:25,400
However, Dr. They was fired
377
00:18:25,460 --> 00:18:26,930
for also making the astronauts think
378
00:18:26,960 --> 00:18:29,050
that they were chimpanzees.
379
00:18:30,030 --> 00:18:31,930
He perfected his research
while at the U.S.
380
00:18:31,960 --> 00:18:33,500
university hospital in Grenada,
381
00:18:33,540 --> 00:18:35,270
and now applies his method for a number
382
00:18:35,310 --> 00:18:37,540
of unknown, mysterious clients.
383
00:18:37,570 --> 00:18:39,770
His memory manipulations
have run the gamut
384
00:18:39,810 --> 00:18:41,280
from Holocaust denial
385
00:18:41,310 --> 00:18:42,780
to corporate product recognition
386
00:18:42,810 --> 00:18:44,690
to making people forget he, himself,
387
00:18:44,700 --> 00:18:46,660
once starred as an irrepressible genie
388
00:18:46,700 --> 00:18:48,680
in a movie called KaBlaam!
389
00:18:48,820 --> 00:18:50,420
Dr. They has not been heard of
390
00:18:50,450 --> 00:18:52,360
for many years, but rumors swirled
391
00:18:52,420 --> 00:18:54,720
that he was at the last
presidential inauguration,
392
00:18:54,840 --> 00:18:57,530
where, amongst the hundreds
of millions who attended,
393
00:18:57,660 --> 00:19:00,900
he was seen occupying the last
remaining seat available.
394
00:19:00,930 --> 00:19:03,630
And as to his motivations
for being there,
395
00:19:03,670 --> 00:19:07,870
and what exactly he is up to
now, we have no way of knowing.
396
00:19:07,900 --> 00:19:09,900
Or perhaps we once did,
397
00:19:09,940 --> 00:19:12,290
but have since been made to forget.
398
00:19:12,800 --> 00:19:16,279
What the hell was that?
399
00:19:16,280 --> 00:19:17,710
That video was...
400
00:19:17,750 --> 00:19:19,210
unbelievable.
401
00:19:19,250 --> 00:19:21,220
You want to hear unbelievable,
402
00:19:21,260 --> 00:19:22,780
check out some of these comments.
403
00:19:22,820 --> 00:19:25,650
"I think the editing
could have been tighter."
404
00:19:25,690 --> 00:19:27,290
This jerk just says, "Meh."
405
00:19:28,540 --> 00:19:30,420
When I stumbled
across this on the Darknet,
406
00:19:30,440 --> 00:19:32,460
I tried to confirm
as much of it as I could,
407
00:19:32,500 --> 00:19:35,000
but I was only able to verify
the most important part...
408
00:19:35,030 --> 00:19:36,330
the Grenada thing.
409
00:19:36,370 --> 00:19:38,430
That was the most important part?
410
00:19:38,470 --> 00:19:41,900
Tell me, Little Miss Skeptic,
why did we invade Grenada?
411
00:19:41,940 --> 00:19:44,940
When was that again?
412
00:19:44,970 --> 00:19:46,850
There was a Marxist overthrow
of the government,
413
00:19:46,880 --> 00:19:48,980
and Reagan was concerned
about some U.S. students
414
00:19:49,010 --> 00:19:50,480
at a university hospital.
415
00:19:50,510 --> 00:19:52,300
Okay, now you're just...
416
00:19:52,340 --> 00:19:53,830
- What?
- You're just embarrassing
417
00:19:53,850 --> 00:19:55,150
yourself at this point.
418
00:19:55,180 --> 00:19:57,920
Those were the official reasons,
419
00:19:57,950 --> 00:20:00,620
but no one really remembers the reasons,
420
00:20:00,660 --> 00:20:03,390
not even me, and I was there!
421
00:20:05,530 --> 00:20:07,600
And I found this amongst my mom's stuff.
422
00:20:07,630 --> 00:20:09,960
I wrote it when I was
in Grenada, when I was 18,
423
00:20:10,000 --> 00:20:12,190
to be read when I turned 50.
424
00:20:17,320 --> 00:20:18,970
"To myself at age 50.
425
00:20:19,010 --> 00:20:20,660
Always remember..."
426
00:20:21,700 --> 00:20:24,040
And the rest of the letter's redacted.
427
00:20:24,080 --> 00:20:25,550
Who redacted it?
428
00:20:25,830 --> 00:20:27,520
I think I did when I wrote it.
429
00:20:27,550 --> 00:20:30,180
It was meant as kind of a joke,
but... I mean, that kind
430
00:20:30,220 --> 00:20:31,826
of stuff was funny
to me when I was a kid.
431
00:20:31,850 --> 00:20:33,320
Okay, what does this prove?
432
00:20:33,360 --> 00:20:35,510
You're missing the most important part.
433
00:20:37,160 --> 00:20:40,660
A Grenada UFO stamp.
434
00:20:40,700 --> 00:20:42,560
- Yeah.
- What's that?
435
00:20:42,600 --> 00:20:44,800
The Prime Minister of Grenada
once advocated in front
436
00:20:44,830 --> 00:20:47,670
of the U.N. for the creation
of a department of UFO research.
437
00:20:47,700 --> 00:20:50,370
Hehe issued these stamps
to raise money for that effort.
438
00:20:50,410 --> 00:20:53,140
After he was deposed,
he confessed that a UFO
439
00:20:53,180 --> 00:20:55,000
had crashed off their coast,
and a dead alien
440
00:20:55,020 --> 00:20:56,840
had been recovered from the waters.
441
00:20:56,880 --> 00:21:00,200
Correct, except for one detail.
442
00:21:00,720 --> 00:21:03,280
The alien wasn't dead!
443
00:21:04,020 --> 00:21:06,340
Now, I was a med student
at that hospital.
444
00:21:06,500 --> 00:21:08,496
That's where they brought in
the semiconscious alien,
445
00:21:08,520 --> 00:21:11,890
and Dr. They was in charge
of trying to save it.
446
00:21:11,930 --> 00:21:14,159
Apparently the alien
had been sent to Earth
447
00:21:14,160 --> 00:21:16,830
to warn us about the holes
in the ozone layer.
448
00:21:16,870 --> 00:21:19,730
One of his people
would return in 35 years to see
449
00:21:19,770 --> 00:21:22,600
if we had managed to avoid
environmental catastrophe.
450
00:21:36,790 --> 00:21:39,640
Now, I only caught glimpses
of their conversation.
451
00:21:39,680 --> 00:21:42,560
The two of them talked
alien telepathically.
452
00:21:42,590 --> 00:21:45,110
I will telepathically
transfer to you
453
00:21:45,120 --> 00:21:48,600
all our knowledge
of what you call "the brain."
454
00:21:48,630 --> 00:21:51,070
But that's when
the invasion occurred
455
00:21:51,100 --> 00:21:52,740
and the men
from the government showed up.
456
00:21:52,770 --> 00:21:54,130
Wait, what?
457
00:22:05,180 --> 00:22:07,410
I don't know if I repressed the memory
458
00:22:07,450 --> 00:22:09,930
or Dr. They erased my mind, but...
459
00:22:10,350 --> 00:22:11,940
seeing that stamp,
460
00:22:12,360 --> 00:22:14,390
it all came flooding back to me.
461
00:22:14,420 --> 00:22:17,060
Now we're dealing
with recovered memories?
462
00:22:17,090 --> 00:22:20,530
II'm sorry. I'm out.
463
00:22:21,800 --> 00:22:23,300
Reggie, what you
464
00:22:23,330 --> 00:22:25,910
told us is theoretically possible.
465
00:22:26,840 --> 00:22:28,670
But more likely
in another universe.
466
00:22:32,960 --> 00:22:34,170
The one thing I didn't forget
467
00:22:34,210 --> 00:22:36,140
was the telepathic screams of that alien.
468
00:22:36,180 --> 00:22:39,110
No, wait, what are you...? Hey..
469
00:22:39,150 --> 00:22:41,150
No...
470
00:22:41,180 --> 00:22:42,920
I wanted to know where the men
471
00:22:42,960 --> 00:22:45,150
from the government took him.
472
00:22:45,190 --> 00:22:47,590
That's when I dropped out of med school,
473
00:22:47,620 --> 00:22:49,350
joined the FBI.
474
00:22:50,350 --> 00:22:52,160
And that's how I started the XFiles.
475
00:22:55,230 --> 00:22:56,860
That's right.
476
00:22:56,900 --> 00:22:58,470
We used to be partners!
477
00:23:23,130 --> 00:23:24,060
Yeah. Mulder.
478
00:23:24,100 --> 00:23:25,860
- Foxy.
- Hey, Reggie. What's up?
479
00:23:25,940 --> 00:23:28,370
Got this really cool poster
for the office, man.
480
00:23:28,400 --> 00:23:31,580
I think you're gonna flip
over it.
481
00:23:32,690 --> 00:23:35,470
Sorry, nobody down here
but the FBI's
482
00:23:35,510 --> 00:23:37,140
most unwanted.
483
00:23:39,940 --> 00:23:41,680
Move along, sugar boobs.
484
00:23:41,710 --> 00:23:44,750
This is the XFiles. No women allowed.
485
00:23:52,440 --> 00:23:57,130
That guy is so creepy.
486
00:23:57,160 --> 00:23:59,560
Changes world history.
487
00:23:59,600 --> 00:24:02,700
And then Columbus
never discovers America.
488
00:24:02,740 --> 00:24:05,470
Man never lands on the moon.
489
00:24:05,510 --> 00:24:08,040
The U.S. never invades Grenada.
490
00:24:08,070 --> 00:24:09,570
Wait, wait, wait, wait.
491
00:24:09,610 --> 00:24:11,420
What's this about Grenada?
492
00:24:14,350 --> 00:24:16,150
Guys, if this turns out to be
killer cats,
493
00:24:16,180 --> 00:24:18,050
I'm gonna be very disappointed.
494
00:24:18,850 --> 00:24:21,320
She's their mother.
495
00:24:21,350 --> 00:24:23,550
Wait, if she's their mother,
how can she be their...
496
00:24:25,970 --> 00:24:27,160
Boy.
497
00:24:44,110 --> 00:24:46,180
All those memories...
498
00:24:46,210 --> 00:24:49,620
You guys mean to tell me
you don't remember any of that?
499
00:24:50,370 --> 00:24:51,830
Not even...
500
00:24:52,290 --> 00:24:54,380
our last case together?
501
00:24:56,670 --> 00:24:58,660
This is the Mengele Effect in action.
502
00:24:58,690 --> 00:25:01,090
Dr. They is using it against us
because he knows
503
00:25:01,130 --> 00:25:03,430
that we are the only team
capable of stopping him.
504
00:25:03,460 --> 00:25:06,190
There is no Dr. They.
505
00:25:06,220 --> 00:25:07,700
Really?
506
00:25:07,730 --> 00:25:09,640
Well, tell that to his henchmen.
507
00:25:12,210 --> 00:25:14,210
And he sent more of them.
508
00:25:26,050 --> 00:25:29,220
What are you doing here?
509
00:25:31,960 --> 00:25:33,260
You don't know?
510
00:25:34,210 --> 00:25:36,880
The legend that I've heard so much about
511
00:25:36,900 --> 00:25:38,430
would have already figured out
who this guy was
512
00:25:38,440 --> 00:25:39,546
that you've been talking to,
513
00:25:39,570 --> 00:25:42,550
and why we were asked
to find out why you are.
514
00:25:43,070 --> 00:25:45,240
But I guess that's how things go:
515
00:25:45,680 --> 00:25:47,300
You start out a rebel,
516
00:25:47,340 --> 00:25:49,510
but then you get fat.
517
00:25:49,540 --> 00:25:51,510
And the next thing you know...
518
00:25:51,540 --> 00:25:52,980
you're deep state.
519
00:25:53,410 --> 00:25:54,810
Sad.
520
00:26:00,550 --> 00:26:02,320
Do you know who I am?
521
00:26:02,360 --> 00:26:04,230
I'm Fox Mulder.
522
00:26:04,270 --> 00:26:06,670
I was fighting the power
and breaking conspiracies
523
00:26:06,700 --> 00:26:09,860
before you saw your first
chemtrail, you punks.
524
00:26:09,900 --> 00:26:12,840
I'm Fox freaking Mulder, you punks!
525
00:26:12,880 --> 00:26:14,500
I'm Fox Mulder!
526
00:26:14,530 --> 00:26:16,100
Fox Mulder!
527
00:26:16,140 --> 00:26:18,040
So this moron's father
528
00:26:18,070 --> 00:26:19,500
is somehow connected there.
529
00:26:19,540 --> 00:26:20,940
Reggie...
530
00:26:24,640 --> 00:26:27,780
To Bob Dylan,
whose '98 Grammy performance
531
00:26:27,800 --> 00:26:29,696
is remembered by millions
because a half naked man
532
00:26:29,720 --> 00:26:31,750
with the words "soy bomb"
written on his chest
533
00:26:31,780 --> 00:26:34,390
jumped onstage and started
dancing like a spaz.
534
00:26:34,420 --> 00:26:36,690
But no official video
of the incident exists.
535
00:26:36,720 --> 00:26:38,260
Did it even happen?
536
00:26:38,290 --> 00:26:40,720
Seven years later, the band Eels
releases a song,
537
00:26:40,780 --> 00:26:41,936
"Whatever Happened to Soy Bomb?"
538
00:26:41,960 --> 00:26:43,420
A coded message?
539
00:26:43,450 --> 00:26:45,200
Especially because the band's
lead singer,
540
00:26:45,230 --> 00:26:47,070
the son of Hugh Everett III,
who originated
541
00:26:47,110 --> 00:26:49,180
the manyworlds interpretation
of quantum physics...
542
00:26:49,210 --> 00:26:51,280
and I'm right back
to parallel universes again.
543
00:26:52,980 --> 00:26:54,940
It's true, Scully, I've lost the plot.
544
00:26:54,970 --> 00:26:56,540
I can't find the hidden connections
545
00:26:56,580 --> 00:26:57,700
between things anymore.
546
00:26:57,720 --> 00:26:59,040
The world has become too crazy
547
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
for even my conspiratorial powers.
548
00:27:00,980 --> 00:27:02,596
Maybe you've just lost your taste for it,
549
00:27:02,620 --> 00:27:04,920
especially
after all this "birther" stuff.
550
00:27:05,590 --> 00:27:07,130
Maybe.
551
00:27:08,820 --> 00:27:11,090
Maybe it's just realizing the absurdity
552
00:27:11,120 --> 00:27:13,390
of an evil doctor named They.
553
00:27:17,940 --> 00:27:19,800
Mulder.
554
00:27:21,270 --> 00:27:24,440
When? Where?
555
00:27:28,440 --> 00:27:29,840
Who was that?
556
00:27:29,880 --> 00:27:31,440
Dr. They.
557
00:27:54,070 --> 00:27:56,470
Dr. They, I presume?
558
00:27:57,600 --> 00:28:00,800
Kids today don't even know
what this means.
559
00:28:01,410 --> 00:28:02,470
Why should they?
560
00:28:02,510 --> 00:28:04,640
I mean, when's the last time
someone admitted
561
00:28:04,680 --> 00:28:07,480
doing something they were ashamed of?
562
00:28:07,510 --> 00:28:09,750
Even if caught on tape doing it,
they just say,
563
00:28:09,780 --> 00:28:12,420
"Well, that was taken out of context."
564
00:28:12,460 --> 00:28:14,720
Yes, but why are you shaming me?
565
00:28:15,610 --> 00:28:18,520
Someone who's spent his life
seeking the truth
566
00:28:18,560 --> 00:28:21,060
behind every great conspiracy,
567
00:28:21,090 --> 00:28:24,260
and you're only now finding out about me?
568
00:28:26,330 --> 00:28:27,930
Perhaps it just goes to show
569
00:28:27,970 --> 00:28:29,700
how good you are at hiding
in the shadows.
570
00:28:29,740 --> 00:28:32,300
Who's hiding? I'm in the phone book.
571
00:28:32,340 --> 00:28:34,550
But nobody knows what's
a phone book anymore.
572
00:28:35,300 --> 00:28:37,340
I have to admit,
what little I know of you
573
00:28:37,380 --> 00:28:39,410
I got from a rather dubious online video.
574
00:28:39,450 --> 00:28:42,010
Did you like that? I made it.
575
00:28:42,050 --> 00:28:46,080
"Phony fake news."
576
00:28:46,120 --> 00:28:48,550
It's a presentation of real facts,
577
00:28:48,590 --> 00:28:51,760
but in a way that assures
no one will believe any of it.
578
00:28:51,790 --> 00:28:52,890
To what end?
579
00:28:52,930 --> 00:28:55,530
The bitter end.
580
00:28:55,560 --> 00:28:57,590
Which is why, when I became aware
581
00:28:57,630 --> 00:29:00,430
that you were finally aware of me,
582
00:29:00,470 --> 00:29:03,330
I felt a professional courtesy
to meet with you
583
00:29:03,370 --> 00:29:05,900
and to tell you this in person...
584
00:29:06,630 --> 00:29:08,110
you're dead.
585
00:29:09,780 --> 00:29:11,540
That came out wrong.
586
00:29:11,580 --> 00:29:13,380
I'm sorry.
587
00:29:13,410 --> 00:29:14,610
I didn't mean to scare you.
588
00:29:14,650 --> 00:29:16,050
I meant your time,
589
00:29:16,080 --> 00:29:19,350
Agent Mulder, youryour time has passed.
590
00:29:20,020 --> 00:29:23,450
Okay. So, what is, or what was my time?
591
00:29:23,490 --> 00:29:26,220
Well, it's a time when
people of power thought
592
00:29:26,260 --> 00:29:29,460
that they could keep their secrets secret
593
00:29:29,500 --> 00:29:33,400
and were willing to do anything
to keep it that way.
594
00:29:33,430 --> 00:29:35,630
Those days are passed. Gone.
595
00:29:35,670 --> 00:29:38,570
We're now living in a postcoverup,
596
00:29:38,600 --> 00:29:40,900
postconspiracy age.
597
00:29:40,940 --> 00:29:43,210
NNo doubt, the kids will come up with
598
00:29:43,240 --> 00:29:45,440
some catchphrase for it.
599
00:29:45,480 --> 00:29:48,310
"Poco" or something. They'll say, like,
600
00:29:48,350 --> 00:29:50,910
"That's so poco."
601
00:29:50,950 --> 00:29:53,050
It'll make you wish you really were dead.
602
00:29:53,420 --> 00:29:56,150
As long as the truth gets out...
603
00:29:56,190 --> 00:29:59,560
They don't really care
whether the truth gets out,
604
00:29:59,590 --> 00:30:01,430
because the public no longer knows
605
00:30:01,460 --> 00:30:03,270
what's meant by "the truth."
606
00:30:04,530 --> 00:30:06,060
- What do you mean?
- Well, I mean,
607
00:30:06,100 --> 00:30:07,770
no one can tell the difference anymore
608
00:30:07,800 --> 00:30:10,189
between what's real and what's fake.
609
00:30:10,190 --> 00:30:13,660
There's still an objective
truth, an objective reality.
610
00:30:13,700 --> 00:30:15,490
So what?
611
00:30:15,930 --> 00:30:18,570
I mean, you take this Mandela Effect.
612
00:30:18,600 --> 00:30:21,840
Well, in the old days,
I would never have come out
613
00:30:21,870 --> 00:30:24,260
and admitted to you that, yes,
614
00:30:24,300 --> 00:30:26,770
I can change
people's collective memories.
615
00:30:26,810 --> 00:30:29,490
And that would have meant
that I could control the past.
616
00:30:29,530 --> 00:30:32,210
And if that's true...
well, as Orson Welles once said,
617
00:30:32,250 --> 00:30:35,350
"He who controls the past,
controls the future."
618
00:30:35,380 --> 00:30:37,280
It was George Orwell that said that.
619
00:30:38,050 --> 00:30:39,550
Well, for now maybe.
620
00:30:39,590 --> 00:30:43,290
Anyway, the point is,
I can tell you all of this,
621
00:30:43,330 --> 00:30:46,499
right out in the open,
because it doesn't matter
622
00:30:46,500 --> 00:30:47,460
who knows about it.
623
00:30:47,500 --> 00:30:50,520
They won't know whether
to believe it or not.
624
00:30:50,730 --> 00:30:53,200
To be honest, I'm not believing
any of this.
625
00:30:53,240 --> 00:30:55,020
Well, believe what you want to believe...
626
00:30:55,060 --> 00:30:57,200
that's what everybody does
nowadays anyway.
627
00:30:57,240 --> 00:31:00,070
You're only proving my point, you twit.
628
00:31:02,120 --> 00:31:04,770
But, full disclosure, you're right.
629
00:31:04,780 --> 00:31:06,910
I can't control people's minds.
630
00:31:06,950 --> 00:31:09,550
Although it turns out
you don't really have to.
631
00:31:09,590 --> 00:31:12,490
All you need is some people
to think it's possible.
632
00:31:13,050 --> 00:31:16,220
And then you've sown the seeds
of uncertainty.
633
00:31:16,260 --> 00:31:19,230
All you really need is a laptop.
634
00:31:19,260 --> 00:31:21,390
So that's what this has all been about?
635
00:31:21,430 --> 00:31:23,000
The spread of online disinformation?
636
00:31:23,030 --> 00:31:24,470
Maybe.
637
00:31:25,030 --> 00:31:27,400
You know, our current president once said
638
00:31:27,440 --> 00:31:29,400
something truly profound.
639
00:31:29,790 --> 00:31:33,170
He said, "Nobody knows for sure."
640
00:31:34,460 --> 00:31:35,840
What was he referring to?
641
00:31:36,920 --> 00:31:38,810
What does it matter?
642
00:32:05,980 --> 00:32:07,640
Mulder!
643
00:32:07,680 --> 00:32:09,980
How the hell did you get in here?
644
00:32:10,010 --> 00:32:13,150
Foxy, what did you find out from They?
645
00:32:13,280 --> 00:32:15,690
I'm not exactly sure what
to think about any of it.
646
00:32:15,720 --> 00:32:18,520
God. What did They do to you?
647
00:32:18,560 --> 00:32:21,260
Look, that's exactly what
they want you to think
648
00:32:21,280 --> 00:32:22,300
about everything.
649
00:32:22,380 --> 00:32:24,340
First thing I need to do is
find out who you are.
650
00:32:24,380 --> 00:32:27,390
His name is Reginald Murgatroid.
651
00:32:29,010 --> 00:32:31,430
Using your yearbook,
652
00:32:31,470 --> 00:32:34,540
I tracked down your
high school transcripts.
653
00:32:34,570 --> 00:32:36,870
You only spent a few weeks
there, and you didn't graduate.
654
00:32:36,910 --> 00:32:40,140
But after completing your GEDs,
you enlisted in the army
655
00:32:40,180 --> 00:32:43,910
and participated in the invasion
of Grenada,
656
00:32:43,950 --> 00:32:48,620
where one of the resistance
soldiers/construction workers
657
00:32:48,650 --> 00:32:50,550
hit you on the head with a shovel.
658
00:32:50,590 --> 00:32:52,650
You received medical assistance
659
00:32:52,690 --> 00:32:54,790
at the U.S. university hospital there.
660
00:32:54,830 --> 00:32:56,230
After your stint in the military,
661
00:32:56,260 --> 00:33:00,230
you engaged in a series
of bureaucratic jobs
662
00:33:00,260 --> 00:33:02,420
in various federal agencies.
663
00:33:03,000 --> 00:33:04,930
Starting with the U.S. Postal Service.
664
00:33:08,490 --> 00:33:10,580
Then, the Internal Revenue Service.
665
00:33:13,860 --> 00:33:15,760
The Security and Exchange Commission.
666
00:33:18,330 --> 00:33:20,250
And the Department of Justice,
specifically
667
00:33:20,280 --> 00:33:21,950
in the Witness Protection Agency.
668
00:33:21,980 --> 00:33:24,580
All right, Anthony
"The Meat Grinder" Mortillaro,
669
00:33:24,610 --> 00:33:26,360
onetime hit man for the mob,
670
00:33:26,400 --> 00:33:29,460
you are now Tony Jones,
real estate agent.
671
00:33:29,490 --> 00:33:32,630
But after 9/11,
you joined the CIA.
672
00:33:35,030 --> 00:33:36,500
Hey.
673
00:33:38,800 --> 00:33:41,380
And then onto the Pentagon,
with the Department of Defense.
674
00:33:41,420 --> 00:33:43,800
Boom goes the dynamite!
675
00:33:45,270 --> 00:33:46,180
Wait.
676
00:33:46,210 --> 00:33:47,780
Was that a wedding cake?
677
00:33:47,810 --> 00:33:49,810
Damn it! Not again.
678
00:33:51,050 --> 00:33:52,819
Well, time for lunch.
679
00:33:52,820 --> 00:33:54,550
But your longest stint
680
00:33:54,590 --> 00:33:57,350
was at the NSA,
the National Security Agency.
681
00:33:57,390 --> 00:33:58,660
So you actually voted for him?
682
00:33:58,700 --> 00:34:00,930
Yeah.
He's going to drain the swamp.
683
00:34:00,960 --> 00:34:03,500
Get all those Goldman Sachs
people out of the White House.
684
00:34:03,530 --> 00:34:05,970
Hey, Scully, did I ever
tell you about the time
685
00:34:06,000 --> 00:34:08,300
I found a Sasquatch footprint in the mud?
686
00:34:08,340 --> 00:34:10,840
Yeah, you did.
I've heard this before.
687
00:34:10,870 --> 00:34:12,940
It was 35 years ago, about,
688
00:34:13,000 --> 00:34:14,116
- on the banks...
- It was on the banks
689
00:34:14,140 --> 00:34:16,910
- of the mighty Mogoagogo River.
- Of the Mogoagogo River.
690
00:34:16,950 --> 00:34:18,410
Until about a year ago,
691
00:34:18,450 --> 00:34:21,410
when you were committed
to a mental institution
692
00:34:21,450 --> 00:34:23,180
because you'd had a nervous breakdown.
693
00:34:23,220 --> 00:34:26,170
Wait... what?
694
00:34:27,010 --> 00:34:28,690
Or perhaps
695
00:34:28,720 --> 00:34:31,760
it's merely the culmination
of disillusionment of a man
696
00:34:31,800 --> 00:34:35,330
who simply wanted to spend his
life in service of the country
697
00:34:35,360 --> 00:34:37,660
that he loved, but began
to feel tormented by the idea
698
00:34:37,700 --> 00:34:39,760
that he was betraying its very ideals.
699
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
And so, using information,
apparently gathered
700
00:34:42,640 --> 00:34:44,840
through illegal, warrantless wiretaps,
701
00:34:45,400 --> 00:34:48,200
you escaped into a fantasy
where you imagined
702
00:34:48,220 --> 00:34:49,486
that you joined a team that still did
703
00:34:49,510 --> 00:34:53,080
fight for truth and justice.
704
00:34:56,790 --> 00:34:57,880
Or...
705
00:34:57,920 --> 00:35:00,960
I'm from a parallel universe,
and I jumped dimensions...
706
00:35:01,040 --> 00:35:02,420
no, that's stupid.
707
00:35:02,460 --> 00:35:03,720
Right? Sorry.
708
00:35:09,230 --> 00:35:10,700
Well...
709
00:35:10,730 --> 00:35:12,800
looks like my ride is here.
710
00:35:13,940 --> 00:35:15,540
Hey, guys.
711
00:35:15,570 --> 00:35:17,700
You remember what I said last time
712
00:35:17,740 --> 00:35:19,810
about if you wanted me
to come along peacefully?
713
00:35:19,840 --> 00:35:23,540
Aw, Mr. Murgatroid, it demeans all of us.
714
00:35:23,580 --> 00:35:27,180
No. No, it gives us
a touch of classicism.
715
00:35:29,190 --> 00:35:30,750
So you remember how,
716
00:35:30,790 --> 00:35:32,640
crazy people used to be portrayed
717
00:35:32,760 --> 00:35:34,090
as thinking they were Napoleon?
718
00:35:35,390 --> 00:35:36,890
When did that stop?
719
00:35:36,930 --> 00:35:39,190
Maybe it's another Mengele Effect, right?
720
00:35:39,230 --> 00:35:41,230
Well, take care, guys.
721
00:35:41,260 --> 00:35:42,760
Stay sane.
722
00:35:42,800 --> 00:35:46,420
And, um, good luck
with the rest of your cases.
723
00:35:49,370 --> 00:35:50,540
Reggie.
724
00:35:52,770 --> 00:35:56,980
Our last case together, what happened?
725
00:36:02,180 --> 00:36:04,280
We found the truth that's out there.
726
00:36:04,320 --> 00:36:07,990
I'd suddenly recalled the Alien
at Grenada's declaration,
727
00:36:08,020 --> 00:36:10,760
that one of his kind would
return to Earth 35 years later.
728
00:36:10,790 --> 00:36:14,130
Foxy's crazy intuition of the
uncanny led him to figure out
729
00:36:14,160 --> 00:36:16,130
the location of the visitation.
730
00:36:16,160 --> 00:36:17,830
Scully drove.
731
00:36:17,870 --> 00:36:19,100
There it is!
732
00:36:27,740 --> 00:36:30,240
Is that what I think it is?
733
00:36:33,490 --> 00:36:35,660
It's the gold record.
734
00:36:36,650 --> 00:36:37,820
Yup.
735
00:36:37,850 --> 00:36:39,220
It's the Voyager.
736
00:36:39,250 --> 00:36:41,120
What's left of it.
737
00:36:54,500 --> 00:36:57,900
Greetings, Earthlings.
738
00:37:25,570 --> 00:37:29,070
I come before you as a representative
739
00:37:29,100 --> 00:37:32,200
of the Intergalactic Union
of Sentient Beings
740
00:37:32,300 --> 00:37:35,180
from All Known Universes and Beyond.
741
00:37:35,210 --> 00:37:37,280
We have been observing your species
742
00:37:37,320 --> 00:37:40,110
for many, what you call, "years."
743
00:37:40,150 --> 00:37:42,120
Our study is now complete.
744
00:37:42,150 --> 00:37:45,720
We no longer wish to have
any further contact with you.
745
00:37:45,750 --> 00:37:48,760
We have returned your music sampler
746
00:37:48,790 --> 00:37:52,290
but will no longer tolerate any
further efforts on your part
747
00:37:52,330 --> 00:37:54,630
to venture beyond your realm.
748
00:37:54,660 --> 00:37:56,430
We are building a wall.
749
00:37:56,670 --> 00:38:01,500
It will be a beautiful, albeit
invisible, electromagnetic wall
750
00:38:01,540 --> 00:38:04,300
that will subatomically incinerate
751
00:38:04,340 --> 00:38:08,240
any probes you attempt to send
beyond your solar system.
752
00:38:08,280 --> 00:38:11,310
You're free
to explore Uranus all you want.
753
00:38:11,350 --> 00:38:13,080
But we can't allow your kind
754
00:38:13,110 --> 00:38:15,980
to infiltrate the rest of the cosmos.
755
00:38:16,020 --> 00:38:18,750
You're not sending us your best people.
756
00:38:18,790 --> 00:38:20,150
You're bringing drugs.
757
00:38:20,190 --> 00:38:21,850
You're bringing crime.
758
00:38:21,890 --> 00:38:23,690
You're rapists.
759
00:38:23,730 --> 00:38:27,360
And some, I assume, are good people,
760
00:38:27,970 --> 00:38:29,960
but we have no choice.
761
00:38:30,000 --> 00:38:31,260
Believe me.
762
00:38:31,300 --> 00:38:32,800
For although the rest of the galaxies
763
00:38:32,830 --> 00:38:35,770
all have their share
of these same problems,
764
00:38:35,800 --> 00:38:38,600
we fear you could infect us
with the one trait
765
00:38:38,620 --> 00:38:40,610
that is unique to Earthlings.
766
00:38:40,640 --> 00:38:42,180
You lie.
767
00:38:43,310 --> 00:38:45,660
To show there are no hard feelings,
768
00:38:45,680 --> 00:38:48,990
we've compiled a compendium
of answers to any questions
769
00:38:49,040 --> 00:38:51,010
you might still have regarding...
770
00:38:51,150 --> 00:38:53,250
anything.
771
00:39:02,740 --> 00:39:06,800
Good luck, and good riddance.
772
00:39:25,690 --> 00:39:29,320
Bing, bing, bong, bong, bing.
773
00:39:43,410 --> 00:39:45,570
So that's the truth?
774
00:39:45,610 --> 00:39:50,840
We're not alone in the universe,
but nobody likes us?
775
00:39:50,880 --> 00:39:52,420
It's okay, Mulder.
776
00:39:52,880 --> 00:39:55,620
- There'll always be more XFiles.
- No.
777
00:39:56,130 --> 00:40:00,090
They gave us
all the answers to everything.
778
00:40:00,660 --> 00:40:02,520
Even Sasquatch.
779
00:40:03,430 --> 00:40:06,290
No! It's not true!
780
00:40:06,680 --> 00:40:08,360
It can't be.
781
00:40:12,870 --> 00:40:14,870
It's time to face the facts, guys.
782
00:40:16,370 --> 00:40:18,610
This is the end of the XFiles.
783
00:40:19,650 --> 00:40:22,240
But maybe the point
wasn't to find the truth,
784
00:40:23,420 --> 00:40:24,920
but to find each other.
785
00:40:25,490 --> 00:40:28,040
For no matter where we go in our lives,
786
00:40:28,490 --> 00:40:31,020
we will always have the memories
of our time together,
787
00:40:31,050 --> 00:40:32,820
and no one can take those away
788
00:40:32,850 --> 00:40:34,820
or alter them in such a way
to make us doubt
789
00:40:34,850 --> 00:40:36,450
that they actually happened.
790
00:40:36,490 --> 00:40:37,540
Reggie.
791
00:40:38,430 --> 00:40:39,630
I've always...
792
00:40:39,650 --> 00:40:41,100
Shh.
793
00:40:41,860 --> 00:40:43,500
I know.
794
00:40:43,530 --> 00:40:45,430
I know.
795
00:40:57,880 --> 00:40:59,580
And as we now know,
796
00:40:59,940 --> 00:41:02,010
they lived happily ever after.
797
00:41:07,560 --> 00:41:09,590
We'll be sure to come visit you, Reggie.
798
00:41:09,620 --> 00:41:11,020
No, you won't.
799
00:41:29,710 --> 00:41:31,720
Where the hell are they taking Reggie?
800
00:41:34,620 --> 00:41:36,190
Wait, what?
801
00:41:42,360 --> 00:41:44,620
I see you found your lost episode.
802
00:41:44,660 --> 00:41:46,730
Turns out it wasn't
a Twilight Zone after all.
803
00:41:46,760 --> 00:41:50,160
It was a knockoff show
called The Dusky Realm.
804
00:41:55,000 --> 00:41:56,800
Which is now lost for the ages.
805
00:41:58,840 --> 00:42:02,140
Couldn't find anything
to set it in, so I used your...
806
00:42:02,180 --> 00:42:04,910
Bigfoot impression as a mold.
807
00:42:11,180 --> 00:42:13,090
No, wait, you first.
808
00:42:13,120 --> 00:42:14,790
It could be the lemonlime.
809
00:42:14,820 --> 00:42:16,230
But... yeah...
810
00:42:41,220 --> 00:42:43,250
I want to remember how it was.
811
00:42:48,340 --> 00:42:50,470
I want to remember how it all was.
812
00:43:03,400 --> 00:43:09,580
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
60037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.