Original subtitles

Isn't that good?

What is good?

Please look, Princess

If the crown prince really married Yifang Princess

Then your marriage with the third prince

Isn't there any problem?

But we cannot hurt sister Wanru

on the misery of sister Wanru

Mother told me

Father promised mother and the elder princess

to let Awu marry me

I wonder if that's true

That is true

Awu was terrified some days ago

She hasn't recovered yet

I am a man,

I cannot bear to see Awu being bullied again

So

Pray your majesty to issue an immediate decree

to let Awu marry me.

Then

I can stay with Awu every day

To protect her

I just want to ask you one thing

Whether Awu is the only lover in your life?

Yes

Lord, there is a visitor

I have told you to say that I am not at home

It is your friend

A big shot

Prime minister

Lord Yuzhang

You come here for what happened yesterday?

Awu is my dear daughter

Yesterday, you saved her life

Why shouldn't I visit you and thank you today?

Just pass by here and should not to mention that

I wonder if we can talk something alone?

Huai'en

To tell you the truth

I come here today

for my daughter's marriage.

Prime minister, please say it

I had the intention of forming an alliance with you long time ago

You should have known earlier

Today, to show you my heart

I want you to be my son-in-law

The father married Wang's daughter

and the ancestors also married Wang's daughters.

In our Cheng Empire

All the people know

Who got Wang's daughter will win the power of the country

I ask you

Whether you marry Awu

to obtain the power of the country?

Father

In son's mind

Awu is son's world

You are my favorite son

Since you are so determined.

I will draw up a decree on my birthday next month.

I just wish you,

don't regret it.

Thanks for father

Xiao Qi was born from the low class

and does not match the princess.

And I heard that.

Princess Shangyang has a good lover

Are you going to break them up?

Why should Lord Yuzhang be too modest?

I heard my daughter fell off the wall yesterday

You held her up

to save her with all your effort

It is known by all people

Since the ancient time

A woman's reputation is important

Besides

she is the daughter from the Wang family

No matter her look, talent and morality

are well known all over the country

Forgive me for my wild words

If Lord Yuzhang really wants to marry

I'm afraid under heaven,

there was no other woman

can compete with my daughter

I am a military general to guard the border

I won't stay in the capital for a long time

In a few days I will bid farewell to the emperor

To tell you the truth

As for my marriage,

I haven't thought about it yet

No hurry

In the history, Zhuge Liang was visited three times in his thatched cottage

If I remember correctly, I am the second time

Hope at the third time

We can reach the agreement

Goodbye

You even don't know how many

valuable things this prime minister has sent here?

Enough for a whole year's provisions for five thousand soldiers.

Anyway, good

You don't have to worry about army provisions any more

If I know it is worth so much to save lives in the capital

I would go out every day to save people

Great

I'll leave it to you to do such things in the future

The prime minister really wants to let his daughter marry you

It was the little wild girl that day

Princess Shangyang

Don't say that all the time

Bring trouble to yourself in the future

I just don't understand it

You see, this Princess Shangyang is as beautiful as a fairy

The prime minister is so powerful in the court

Such a good thing

Why do you refuse it again and again?

The capital city

is a complicated place

Different forces are interlocked

Huaien

Is there really

a meat pie falling from air without reason?

Be sober-minded

You don't know what causes your death until that time.

So pity

Such a beauty

What's this?

This is the list of

all the soldiers fought to death in the battle of Ningshuo

Distribute those treasures given by the prime minister,

to their families.

Here you are

Princess

Are you hungry?

Let's eat something.

I just can't get over it

But this thing

is really not your fault

Yes

But it's because of me

Sister Wanru

I know you're upset

If you want to cry

I'll cry with you

Awu

These days my tears have dried up

I can't cry anymore

Awu heard that

you agreed to marry that bad guy, Zilong?

Yes

My father talked to me for a long time that day

But Awu did not fully understand it

Awu

It suddenly comes to my mind

Whether it is Lord Yuzhang or crown prince

I just married someone

What's the difference between them?

Many women

just marry a stranger

and live all the life

And, Lord Yuzhang is from the low class

with low identity

But the crown prince

with be the future emperor

Then I will be the future queen

Be the most honorable woman in Cheng

Isn't it the dream

of the noble class ladies?

But do you really think so?

How can I think otherwise?

It's already happened.

Can it be changed?

Awu

I cannot know until I die

the fate of the noble class women is nothing more than this

Even if you

may not be able to escape

Princess

Princess, hurry up

Be quickly, come here.

What?

Look, look

The kite lamp from the third prince

Zitan

Brother Zitan

Are you?

Awu

Brother Zitan

Awu

The emperor agreed

On his birthday day next month

he will allow us to marry

Awu,

what's wrong?

I began to feel a little afraid

Afraid?

Are you afraid I'm not good to you?

No

Aunt

Mother

Sister Wanru

And your mother

All are royal marriages

But they didn't have a good life

As my sister said to me today

The women in Wang's and Xie's family

cannot escape this fate

Brother Zitan

What will our future be like?

Awu

I thought we are agreed.

You will no longer Wang's daughter after marriage

I'm not third prince

We will wander the world together

have a free and pleasant life

My Awu

will always smile

Are you smiling now?

I smiled

Did you see it?

I see

Very beautiful

Awu

don't be afraid

For all the life

I will always stay with you

As sister said

It's like a nightmare.

I can't get it out of my head.

I told myself stubbornly.

I'm not Wanru.

Brother Zitan is not crown prince.

With the promise of the Emperor

Why shall I feel scared?

After more than ten days

It is a calculated lucky day.

Sister Wanru was hurriedly married to the crown prince.

But no one has expected

in a short period of calm days

An unexpectedly and startling change was brewing

Your majesty

Your majesty

Reply to your majesty.

The Crown Prince and the Crown Princess

They have entered the nuptial chamber to rest

No news is good news.

Xue Daoan

I had a dream just now

What dreams did you have?

I dreamed about that

I died.

The 9-dragon coffin is placed in the Taiji Palace

My son and my officials

are celebrating on the side

No, Your Majesty

The dream is just opposite

Opposite?

Yes, yes, feel relieved, Your Majesty

Wanru

I know

You're still angry with me

I'm afraid to tell you

I beg your pardon

Then

Tonight I will go to the side palace

when your anger disappears

I will come back then.

Are you disliking me?

Don't say that

Although I am the crown prince now

but that day,

you saw it, too

I was still scolded

by the Emperor in public

At the mother's place

My uncle beat me up, too

Anyway,

It's all because of me.

I'm sorry to you

You don't hate me

is already my lucky

We are miserable people who are under the control of others

Then this is our fate

The rest of life

Whatever happened before

you are my husband

all my life

Wanru

So long as you really

take me as your husband

from today,

in all my life

I will be good to you

Reply to Your Majesty

The Crown Prince and the Crown Princess have gone to bed

Hasn't the Crown Princess cried?

The Crown Princess did not cry

She talked for a long time

with the crown prince

He seemed affectionate

The silly child.

I didn't join the wedding ceremony of sister Wanru.

Because I don't know how to face it.

The loudly gongs and drums,

and joy of all people were her suffering.

I know

She has changed

Everything has changed

What did Duke Huan think?

Assassinating Zitan and killing Gu Yong.

will make Wang's and Xie's family suspect each other

And easily beat two old foxes

marriage plans

They broke their heads without thinking

the real hands-on

is you, Second Prince

I owe it to my emperor father

He never looked down upon me

The Wang's and Xie's family only treat me like nothing but crap

The Wang Lin seemed to be impatient

The next step, what plan did your highness have?

No hurry

Duke Huan just stay here with me

sit on top of the mountain to watch the tigers fight

Must be loyal to their country,

People must be filial piety.

The nation keep people.

Wang Lin

Have you forgotten the century-old mission of Lang Ya Wang family?

Wang Lin dared not forget.

Brother.

according to plans.

Everything has been ready at the palace.

All can't stand it anymore.

At whose hand will the deer died?

Let us see tonight.

Master

the prescription is ready now.

Only at the bidding of the master

Pretending to be deaf and dumb for these years

You suffered so much

The Wang family won't treat you bad

I am willing to do everything for Wang Family even with my life

Divide the army into two parts

The rest follow me

Uncle

This is

The imperial jade seal of the country

This is

really the seal!

I heard the imperial jade seal

disappeared while our House was moving south

In the past one hundred years

generations of emperors tried their best to find it, but failed

How can this?

We Wang Family have our own way

My uncle is the most capable one

Do you want to please your father?

Not only want

I expect that too much

My father was always very cold to me

and there's such matter as Xie Wanru

He looks more down on me

I didn't know my position as the crown prince

can be kept

With this one

your father will look at you differently

Uncle

Your meaning is

to give the contribution of offering the seal

to me?

I am already the prime minister

The highest official

What more merit do I need?

It is you.

For the crisis

you need this

Uncle

Zilong bows for thanks to uncle.

Just tonight.

You present this seal to the emperor.

The emperor must be delighted

Your Prince position will be secure.

Tonight?

My father will stay with concubine Xie tonight.

No matter where the hell he is in.

We have no time to delay.

Zilong obeys whatever uncle asked

Everything uncle asks me to do

You come to see me so late

What's the matter?

I will offer a good fortune to father

What is this?

Can't we wait till morning?

Your Majesty will know when you saw it

To find the treasure

I have spent many years

The servant just brought it me

I dare not delay

and immediately brought it to you

What is that on earth?

Your Majesty will know when you saw it

This is the imperial jade seal

This is the will of god

Let the imperial jade seal lost for a hundred years

return to the hands of my father

There is such a good omen

My father is sure to achieve great success for Cheng

So good

The imperial jade seal has been lost for many years

To my surprise

when I still live

I can hold the imperial jade seal in hands.

Zilong

You have done so great contribution to Cheng.

I will reward you and I will reward you much

Father

I don't need any award,

As long as Your Majesty is happy, that is better than anything.

I'll give you award tomorrow.

Thanks for father

It's late now

I will not disturb your rest

I will ask for leave now

Concubine, bring me wine

Be quick, bring His Majesty the wine

The imperial seal has been lost for nearly a hundred years

With this imperial seal

I am no longer a whiteboard emperor

Congratulations to you, You Majesty

Congratulations, it's god's will

It's god's will

Your majesty

I am very happy

Be slowly

Your majesty

Your majesty

Your Majesty, majesty

Your Majesty, Your Majesty, Your Majesty

Your Majesty, someone come

Someone come, someone come to here quickly

Hurry up, and call the doctor

Oh, no, Your Majesty

Something happened, Your Majesty, someone come here

Someone come here quickly

Lord

Lord

Something happened in the palace

Report to the Empress

Prime minister

By my inspection.

Your Majesty's poisoned with aconite.

Mainly produced in Chen County and other places.

It is highly toxic

Though resolved in time

there is no immediate fear of life

But,

His Majesty has been taking the elixir.

At this time it also runs in the body of His Majesty

So it can only be relieved slowly

Could not be forced to solve

So I don't know when he'll wake up

Chen County?

Is it really Concubine Xie who put the poison in the wine?

Well...

Speak

Reply to the Empress

This wine

is non-poisonous.

What? This wine has no poison in it

So where did the emperor's poison come from?

But this imperial jade seal has a medicine starter

If it goes with

The wine is non-toxic.

The Imperial Medical Academy is well - known for its poison testing capabilities

Then

Come on

Give me the glass of wine

I drink it

If I died

Doctor Peng

Thirty-nine members of your family were buried with me

-If I am all right, -Prime minister.

Give him reward!

Prime minister.

Just now, just now.

It was my carelessness

This

Concubine Xie's wine.

What?

There is a kind of colorless and tasteless thing inside.

colorless and tasteless

A kind of strange poison.

It is the poison for His Majesty

Doctor Peng

You're an imperial physician.

has critical responsibilities

If you say so.

I trust you

Go down

I understand

It's you

How could it be me?

It was the crown prince who presented the seal to the emperor.

You talk nonsense.

How could it be Zilong?

Empress

you have two options to choose now.

First,

tell all the ministers

this poison was put by me, Wanglin.

Then you and me,

and my whole Wang family will be buried with the emperor.

Second,

the poison was put by Concubine Xie

The emperor is dying.

the crown prince will supervise the court

I am the Acting King.

The related Xie's family

should be all thrown into prison and killed.

Then you should cooperate with me to get the tiger tally

invite Lord Yuzhang to my camp

to concentrate the military power under the control of the Wang's family.

Before long,

after the emperor died,

the prince will succeed to the throne.

Empress

You choose please.

Your majesty

Uncle

Uncle

Uncle

Emperor uncle Awu, Awu.

Uncle

What's the matter, uncle?

Uncle

Who will tell me what happened to my uncle?

My father was good last night,

but today he's like that.

Let me tell you

Your Majesty drank Concubine Xie's poisoned wine last night.

He became unconscious.

Fortunately, the medical treatment was timely.

and there is no risk of life only for a moment.

No, no

It's impossible.

I didn't poison him.

I didn't poison him.

Prime Minister, my mother and the emperor always loved each other.

How can she put poison?

How could the concubine poison my uncle?

Awu

Come out.

Come out.

Empress

Here's the proof of the poisoned wine.

How to deal with it?

Empress, issue a decree please.

Someone comes

Put Concubine Xie in prison.

No, no.

Your Majesty

The matter cannot be determined now

My father is still unconscious

How could you be so hasty?

Your Highness

His Majesty is unconscious in the bed

and uncertain of his life.

It's such a serious matter

Do you think two of you

are not related with it?

Someone comes

Catch Xie's mother and son.

Don't do it.

How dare you? No.

No, no

Daddy

This matter certainly has nothing to do with brother Zitan

The Emperor has just agreed to our marriage.

He wouldn't do such a foolish thing at this time.

Aunt

Please let them go.

Please withdraw what you just said.

Aunt

Concubine Xie and brother Zitan, they are good people.

Aunt, beg you.

Let them go, aunt.

Your Majesty, please consider it

Aunt

Aunt

Aunt

Aunt, I cannot.

Aunt, I don't believe they will put poison

Awu

Awu

Don't make a scene.

Someone comes

Send the princess back home

Yes

Princess, please.

No

Brother Zitan

Brother Zitan, Awu.

Get your hands off me

Let go, let go!

Get your hands off me

Let go of my son..

Awu

Let me go.

Get your hands off me

Let me go.

Empress

Reply to Empress

Lord Yuzhang wants to see you

Ok

Approve

Greeting. Your Majesty

Lord Yuzhang

Why do you enter the palace without approval?

I heard His Majesty is ill.

I come without approval urgently.

Beg your pardon, Your Majesty

Ok

The incident happened suddenly

I don't blame you.

How about His Majesty?

There is no immediate danger of death.

I wonder why His Majesty becomes like this

Last night,

Who is serving His Majesty here?

It's me

Your majesty, please pardon.

I really did not know

Your majesty

It happened soon when His Majesty entered the palace last night.

We don't know what did His Majesty eat and drink

It was late when His Majesty entered last night.

Except for two glasses of wine.

He hasn't eaten anything.

Right

His Majesty drank nothing but my white jubilee last night.

But the wine has been brewed for a long time.

Every time His Majesty comes to my house, he would drink some wine.

Prime minister

You are the head of the Wang family.

And the head of all ministers.

Right now the matter is not clearly determined

You're in such a hurry and put Xie into the prison.

What's your intention?

Yes

Mother, uncle.

We should think about how to cure father now.

How to cure father.

Lord Yuzhang

Magnificent in armor.

Was it possible that you come to the palace with your weapon?

His Majesty has not issued the order

How dare Xiao Qi lead troops into the palace?

Only we two come.

If there is real chaos in the palace,

Prime minister,

Two hundred thousand of Ningshuo troops

will guard your majesty by their life and death.

In this way,

I should judge here and now,

naturally?

Sure.

Then let the third prince and Concubine Xie

stay in the imperial prison.

Hurry up!

Go! Go!

Go quickly.

Hurry up

Out!

stand up.

Go

Hurry up!

Quickly, be quick, go

you, be quick

Don't look, go

Go

Counselor Wen

You said the Emperor was fine,

How could he suddenly fall ill?

It's such a serious matter. Where is Duke Xie?

Last night,

he has been caught by the men led by Wang Xu.

Counselor Wen

Do you think

is it true that concubine Xie poisoned my father?

The matter has not been found out clearly.

I dare not give conclusions.

but

Lord Yuzhang arrived

Empress, the crown prince arrived.