All language subtitles for TOO LATE TO SAY GOODBYE [2009] DVD Rip Xvid [StB]-en

Based on a true story

Hey, Taylor. What ...

According to statistics, a woman
do not usually want to leave a mess.

The pill can be used
but no weapon.

Isn't that a little sexist?

It is an experience.

The children didn't hear it.
-My son didn't wake up to the tornado.

Divorce application.
-Maybe he was because ...

Depressed?
-Or something. Put it in a bag.

The key is always there.
Under the rug.

No need to call
from three in the morning. -From three?

In the old days we looked
at that time for girls our skills.

Hello?

Hey. I'm Heather Turner,
Jenn's sister.

Looking for Malveaux and Roche.
-She's my husband Doug.

Where are Taylor and Trevor?
-The kids are next door.

What is Bart?
-She's coming.

I know this is heavy.
But was your sister depressed?

What exactly are you suggesting? No!
He would not have killed himself.

He loved his sons so much.
Oh, Bart!

Where are the boys?
-With Kelly.

Mr. Corbin ...
-Doctor Corbin.

I have a couple of questions.
-I want to see the boys first.

I went to Uncle Bobby.
-Selv�.

I want to be with Aunt Heather.
-Selv�. Mietit��n sit�.

I don't want to leave.
-You have things to do.

You can come with me.

Bye then.
-Hey.

What Taylor could think
Finding him from there?

All Sudden Deaths are investigated
first murder, suicide -

as accidents
and as natural deaths.

I can not believe,
that he would do that.

Nothing was wrong.

Dr. Corbin,
you filed for divorce.

I did it to save my marriage.

Where were you last night?
-With a couple of cocktails.

I didn't want to come home,
so I stayed with my brother.

We just checked. We are investigating
from you to the checkers and dna's.

I have two small children.

If you can somehow ...
You know ...

What do you mean? -I dont want,
that my wife's reputation is promised.

We don't have to do this.
Let's stop already.

I've been thinking, that pitisi go
to the barber before the funeral.

You must be in shock.

This is your fault.
-Mine?

You introduced me to him.

Let's just be in the mall,
as long as the location is good.

All right, I'll call you.

Her name is Jenn.
Attack.

Now wait a bit.
Enter information.

Left studies as a nurse,
makes Belarus -

and a penny just left him.

Excellent, so he misses
care. Watch and take your lessons.

Sorry, but you are the most beautiful
women what I have seen.

Who should kill
to get a Belarusian?

Young man
who opens his own reception -

and bring me my favorite flowers.

I examine things in advance.
Jenn said you like them.

It impressed, Jenn.

There are a lot of dentists.
Wouldn't it be worth moving to the city?

It is true. I have a place
in the city with the other two.

I have important customers,
who follow me.

Career talks for that.
I heard you're fishing.

Throughout my life.
I spent summers on Lake Lanier.

Stories will probably suffice.

There are a lot of stories
not so much fish.

Let's go to Dukes Creek
next weekend -

and considered
do trout catch?

It would be great.
-Good.

Mr Barber,
I'm a decent young man -

with a bright future and
good intentions for your daughter.

Do you really have good intentions?

I am pregnant.

I thought you were using ...
-I use it that way.

I don't know
what really happened.

But I want this child.
Do you want

I wanted us to be married.
-Selv�.

Nothing prevents us.

Well...
Hey, wife.

Wait!
Take this.

Now drink a cup.

Again?

For the family.
For our family.

We welcome
lovely spouse and little baby.

How much have you drunk?
-Shut up and drink.

One more thing.
If you break my sister's heart -

you have to answer me.

It's good.

Look at this.
The location is great.

Welcome to Corbin's reception.

I'm proud of you, Dr. Corbin.
-Wait until you see it.

This is Dara Prentice.
He leads the whole thing.

He exaggerates. Nice to meet you.
Your stomach is already so big, Jenn.

How have you been?

If the baby kicks once more,
I kick back.

Is there time for Mr Barber?
-Yes sure.

You know how to sell cars,
but you can’t take care of your teeth.

I went inside.
-Wait a minute...

He is so wonderful.
Look now.

The most beautiful child
I have never seen a mit.

My son.
Taylor Corbin.

Go to your aunt's lap.

My sister did not commit suicide.
-I understand you.

But you have to speak directly.
Nothing suggests a crime.

There was no suicide message.
Doesn't that seem weird?

They are not always left.

Dr. Corbin said he didn't want to
his wife's reputation to be borrowed.

Why did he say that?
-I don't know.

Jenn thought she had a relationship.
-Luhu or right?

What now?
-Office wife.

Hey!
-Hey, Dara.

Hi, Jenn and Heather.
What's up?

Good.

What does Taylor have?
He has Bart's eyes.

Speaking of my husband,
how can he

He's crazy.

That's what you two do
all days and evenings?

My sister is exhausted.
-Ymm�rr�n it.

Minkin I have germinated.
Enjoy lunch.

You were horrible.
-What are you doing?

They are together all the time.

They do this together.
-It's not right.

So he was just paranoid
was there no relationship?

After Jenn
had given birth, she was ...

Fragile?

Something h�ness� changed.

What was he like for another child
after birth? Trevorin.

After Trevor, Jenn had
difficulty getting rid of pounds.

He came then
more fragile.

I have to apply now
children in for lunch.

Right.
Thank you for your time.

Something is wrong.
-Trust the evidence.

There will be complicated stuff,
not happy easy.

He wasn't
defense injuries.

The weapon had only his finger
afterwards, and the body has not been moved.

Dr. Corbin,
thanks for coming.

My lawyer doesn't like this,
but there is nothing to hide.

I'll take you to the lab for the exams
and then I ask questions.

I take the coffee in black.

No. I do not have
relationship with Dara.

We are close, but so be it
when the reception is created.

My wife -

paranoia
was just one of the problems.

He had mental problems,
which were not diagnosed.

And the thing is,
I didn't have a relationship at all.

Hey, �iti.
Thanks again for the computer.

I didn't know I was
computer man.

It's nice to hear that.

There is always something to do
when Bart only comes in the middle.

He does a lot of this,
you would support him.

Heather is here.
-Sorry, now I have to quit.

'' I love you, Chris. I'm waiting
that we are together. ''

What the hell is going on?

Online relationship?
Did you ever meet Chris?

En.

You know how
their relationship went well?

I have no idea. Do you think so?
that it was related to his death?

My job is to research things.
-I blame myself for everything.

When my wife had children -

he changed
just another person.

I thought I was looking for a difference
he would wake up -

and would be that woman again,
which I fell in love with.

I was in love.
Sorry, this is ...

I understand yes.
Thanks for the help, Dr. Corbin.

Thank you.

Gunpowder was not found.

Are you a computer genius?

And you didn't have to
find out your password?

LOGIN FAILED

Have you tried online dating?

How do you describe yourself?
-Sporty and ...

Stallion.

Thanks.

Anything goes online.

Why it pulled
Jennifer Corbin attracted?

I don't like it.
You always go too fast.

Do you mean my marriage?
-You know what I mean.

Now think about it. Chris can be
someone cheater or murderer.

He is in this orchard
In Saint Louis.

In the nursery?
-No, in the nursery.

He has a green thumb.

She is also charming and funny
and treats me right.

He really liked me
good mother. So am I.

You haven't even met him.

I make a budget to see
how to survive the difference.

It is not easy.
I have to support the boys.

You already have a good home for your boys.

You are an eternal optimist.
You always believe what you see.

I go full time.
Preschool doesn't pay enough.

Promise me not to do anything stupid
with Chris.

Jenn: She forgot our anniversary.

Chris: I won’t forget the anniversary.
You have to remember every day.

Are you sure? El just me
but also boys?

I want to be with you,
but I have to know.

You know the rules,
no own calls during working hours.

This is not a call,
only the message is sent.

I thought you'd figure out the password,
Malveaux.

I guess there is something wrong with the hard drive.
It is typical of that model.

Hey! Sorry!

Sorry. Hey, Kelly Comeau.
Do you remember me?

Of course. Hey.
-Hey.

How can boys?
-Recovery takes a long time.

Sin� y�n� kun Jenn ... Min�
and my husband heard the car ��nen.

It was perhaps Bartin,
between two and three above.

Did you hear or see?
-We just heard it.

It left after a quarter.

How do you know
that it was his?

It considered such a r�min��
and feeding. -S�tk�tyst�?

Thank you.
-Please.

Do you think that
Did anyone in the family know about Chris?

He considers it justified. H�n
is sure Bartilla has a relationship.

Hey, kids!
Remember the word of the day.

Uses.

Uses.
So no screaming or arguing�.

Try shorter� words.

Do you think Jenn
to be right about Dara?

I don't know.

Crazy doctor.
He has no time for clowns.

Here is your favorite bread.
Sy�.

Have you met Chris?

Mother, it happens online.
Jennk��n has not met him.

What? Are they in love
without meeting each other?

I know, it's crazy. I just hope,
that he will come to terms with.

Dr. Kane is selling his reception,
maybe for me.

If I make a good impression.
Put it on a black dress whatever I like.

I'm not going out tonight.

I want to resign.
-What do you mean?

You know I'm not happy.

You like it
when you say you are married -

but you don't want to be married.

Jenn? Think about everything
we have achieved.

You make it sound
business partnership.

I need you.
I love you.

Stop acting!

Could we even try?
-It's good.

Waiting for Trevor to be born
day. I'm going to bed.

Divorce,
completely unexpected.

You have to help me. You feel
he better than anyone.

Min�k� t�ss�
I syyp everything?

I don't know what's going on with you.
-He's online all night.

He is obsessed with Darasta.

I think he will collapse
mentally. Really.

When you tell me
if there was another man?

Of course.

Would you tell me
if there was another woman?

Unbelievable that you even ask for it.
I'm just trying to save my family.

Thanks for the help, Mom.

I agreed before I knew
how much do you have.

They help me get started
after leaving him.

I know Bart is watching your spending.
What did you pay for these?

I got a credit card.
He doesn't need to know everything.

Jenn ...
Calm down.

Marriage is a marathon,
no sprint.

It needs to be done,
especially if you have children.

He has a relationship.
Why doesn't anyone believe that?

He's cheating on you, Mom.
You did it all.

To what extent does this relate to ...
your online friend?

Chrisin.
-Did Heather tell you about it?

Oh my God ... No one here
in the family not on my side?

Marriage is not always easy.
We have had problems too.

But there is trouble ahead of it.
Wedding oaths ...

They are important to us.

We asked Jenni to try again.

Now, of course ...

What can you tell?
your daughter's online relationship?

This is not easy. But
I see the light at the end of the tunnel, Chris.

What about you?

Chris? Are you still there?

CHRIS IS NOT OVER

Just keep an eye on the ball,
as was the speech.

What now? -It was too fast.
I can not do it.

It's not too fast or hard.
Throw it here.

Well.
-I dont want.

Dr. Corbin, is there a moment?
-We have this in progress.

Ei en��. I'm just trying to ... bring something
normal in their lives.

Ymm�rr�n. I took your wife
computer to the police station.

What can be found in it?

Where have you been, Chris? I missed
you and your long words.

Chris: It was fast.

Why are you suddenly so distant?
Was my sister right?

Are you a cheater or a killer?
Who are you?

Chris: I'm not one of them.

Chris: Chrisi� does not exist.

Chris: My name is Marion Barnes.

Why didn't you say
that Chris was a woman?

How would you feel -

if your husband left you
because of a man?

How did you find out
that Chris was Marion?

Sorry.
-I hate you and liars.

I don't know what to say.
-Do you even live in Saint Louis?

Who are you?
-I only lied once.

I didn't lie when I said that
I love you. I want to meet.

Hey. We are late.

It's your father's birthday.
Couldn't you close this for a moment?

What's up?

Not what.
Get the kids.

Hey, �iti. Of course.
We have a lot of ice cream.

He forgot the ice.
I'll be right there.

'' Thank you for the beautiful words, Chris.
It is over. You just have to end it. ''

Grandpa hopes for something first.
Wait, there's hope.

Just a moment.
Well, I count to three.

One two Three.

We did it!

It's a bad birthday.
What exactly is going on here?

Tell me now.
-Dad took my mother's cell phone.

Ask your daughter.

It is complicated.
-No.

He has a relationship.

With someone Chris.
-What?

Let's go now, boys.
-I want cake and ice cream.

Why I always get it
do you know the last thing?

Who is he? Tell me.
However, I get the way.

Do you want him?
I'll know that too.

Don't do it here!
-Go to the car!

You are drunk.

Take the cake, Max.

Take the cake.

...Iti ...

LOGIN FAILED

Sorry,
I just wanted to call you.

Sorry for the situation
especially when there were birthdays.

Jenn says you saw him.

He says
that you found in the car on your way home.

It's a lie.
Doesn't that sound completely crazy?

I don't know what to think.
-I would I see him when he drove?

When the kids are in the car?

He is starting to seriously earn.

I'm worried about hnest.
He needs help.

He's here now, with the boys.
And all...

Everyone is shocked.

Brilliant. He has a relationship
min and I'm a villain.

I think I should just wait
until the situation calms down.

We'll talk tomorrow.
-Selv�.

Say you don't believe him.
You have to believe me.

I'm exhausted.

I go to sleep.

Jenn ... I know the that I have at least
partly responsible for what happened.

Because...

What is it?
-Card.

I'm not good at talking about feelings
so I wrote instead.

I have a customer
really good type.

He is one of the best in the country
couple therapists.

I thought we could -

talk to him.

Probably too late.

Too late? Do you really want to
repi� everything we built?

Bart ...
It's time to let go.

It's good.
But it's done my way.

When I met you,
you were the only nullity.

And when I leave you ...
you will become one again.

Jenn?

Marion?

Is Chris there?

Great shopping, you sure are
satisfied. Sorry...

Is Chris there?
-Do you call every number?

Certainly.

You can live with me and my sister,
he also has children.

You deserve that
your own needs are respected.

I'm not a lesbian.

You know how rarely
find love?

Why you had to
pretend to be someone else?

I had just divorced and was alone.
I didn't think I fell in love with you.

At first it was just a game�. -Sit�k�
do you play with people?

I can't stand that.
My female friend was a master here.

What do you mean?
-He liked the dangers and the weapons.

He put a gun on my temple,
when we were ... in bed.

I know it's crazy.
I don't like that.

I'm not like that.
-I have to go.

When will we meet?
You can't go back to him.

We haven't finished yet!
Jenn!

Now it's fixed.
It was in poor condition.

Keep your hands on the hard drive
and messages?

That was a lot. Did you drive over it?
-None of your business.

Joltain Chrisilt�
there were a lot of posts.

Now there are hundreds of them
From Marion Barnes.

From Marion?
Okay, thanks.

Are you trying to export my new cell phone?
It's not there.

I found a parking ticket from Alabama
from your pants pocket.

Why did you go there?
-Meeting a car mechanic.

He is the only one
which I will give to the Mustang.

Did you go there with Dara?
-What do you mean by that?

You prefer to tell
Marion from Barnes.

I said,
that I can find out.

What are you?
Lesbo or?

En. At least I don't do it
extramarital sex�.

You're not questioning me! You have
here is a relationship with a woman.

This is an old-fashioned region.
Do you realize what you are doing to my reputation?

You don't humiliate me anymore.
I do everything.

Children and the house.
I got you before.

You are no different from me
I'm different from you.

I want an open coffin.
-�iti, �l� ...

Why not?
Today it can be -

fix anything.

It's probably a father.

It was Detective Roche.

The body was handed over to Bart,
which...

He was cremated.

What?

Jenn didn't want that.

Bart had no justice.

How dare you?
-Heather ...

Calm down, he wanted it. Min�h�n
I know the it, I'm her husband his.

We are his family.

It is about the person we love
on request.

I haven't done anything else.

This is a very difficult time.
My condolences.

Do you want to?

Leave.

You let him destroy the evidence.
-A necropsy said nothing.

I hope you study Bart.
He tried to drive over Jenn.

Did you see it?
Is there a witness to it?

Why are you telling it now?
-Because I didn't believe Jenni� at first.

But I believe it now.

I spoke to her about Dara,
he smelled of perfume.

Is it starting again?
-We argued all the way about the car.

How did he drive over your leg?
-Don't you believe me?

I did not say that.

I was standing behind the car
and he told me to move.

Then he pressed the gas.
I don't remember getting out of the way.

Did you call the police?
-En.

Why not?
-You keep me crazy.

We act on the evidence.
There is no show for it -

that Dr. Corbin
was somehow related to death.

Are you researching others?
-Do you mean Chrisi�?

You didn't want to help
by telling about Jenn’s online relationship.

I was just protecting my sister.
It was nothing.

Maybe you should
let us decide on it.

Are you going to interrogate Chrisi�?

Yes, we are.

Sorry?

Hey. Are you looking for a plant?
-No, I'm looking for you.

Marion Barnes?
Is that your car?

Yes. I take care of the parking fine.
-It's Jennifer Corbin.

I want to talk about the case.
He was shot in the head.

Why would he kill himself?
-A suicide?

Maybe I pressed him too much
to move together with me.

We had problems.

Like that you lied
are you a man Chrish�n it was?

Where were you on the evening of the 3rd?
Where were you?

Here.
-Can anyone confirm it?

Your jurisdiction
does not extend to Saint Louis.

My sister loved the children in the daycare.

My heart breaks because of the children
do not see him anymore every day.

Especially Taylor and Trevor.

He dedicated himself to you.

He loved you
most in the world.

I pray to God,
that you will remember his love.

Thanks for coming.
Our preliminary conclusion is -

that Corbin's death
was suicide.

But investigations continue.

Official decision on the cause of death
come shortly.

That's all, thank you.

Looking for Roche? -Ent�
if it wasn't suicide?

It's a murder and you know it.
-We don't know.

I watched Bart at the funeral
and he turned away.

I try to be patient,
but don't go too far.

If you have no evidence,
let me do my job.

Heather? Come in
I was just ... watching TV.

Where are the boys?
-In bed.

What is Bobby?
-Outside.

Did you kill my sister?
-You need help.

I know not
Jenn committed suicide.

I have never been
for something so sure.

What Chrisi� was not.
Chris is a woman.

Your sister had a relationship with a woman.
Did you know that?

Deleted emails.
The lover is Marion Barnes.

You have no idea
who was your sister. Or what he was.

I have no idea
what I have been through.

Lily Ann ... Hey.

Is everything okay?
-Is not.

I talked to my cousin,
which is here in business matters.

I told you about the funeral
and from what has happened.

He studied at the same time
With Bart.

He said
that Bartilla had a girlfriend there.

And he committed suicide.

He shot himself on the head.

Her name was Dolly Hearn.

Who was he?
-Dental student.

When he met Bartin,
the relationship soon became serious.

Just like Jennill�.
Tell me everything.

It happened
At the University of Georgia in the 80s.

The students practiced
each other. They act as a couple.

Who should kill
to get a diagnosis?

Thanks for help. -I am
just two years ahead of you.

I remember the first year.
No one wanted to be a patient.

I had to knock on the doors
and to beg the old lady.

Why are you so brave?
-Because I can be with you.

Open your mouth. Thank you.

Dinner was really good.

�l� now.
Burgers and French?

Well, the company was really good.

Are your roommates at home?
-Yes, unfortunately.

What about you?
-Kyll�. Unfortunately.

Why are we doing the renovation?
Shouldn't Angela help?

He is in the library,
tomorrow is the big exam.

Well, he'll be forgiven.
-What do you like about Bart?

He's like Billy Idol,
but more elegant.

Tabitha kept her.
-Because he gives goodies.

I really like him.
-I thought you asked me.

He is nice but slow a bit.
No need to get married.

First, have a little fun.
-That's how we like it.

Did I already say you are
the most beautiful women I see?

No matter how often.
-Need to come up with new stuff.

If you want a great reception,
must have a good reputation.

It works with the right choices.
Good family, real wife ...

Real wife?
-So.

Someone who supports and is
representative in social situations.

That's a good way to go.
You have to choose the right husband.

Gotta go to the lab.
-When is it?

From three to five.
-It's a nice way to know where you are.

Go now, you're late.

Hey.
-What's up?

I have an hour now, though
we can meet later.

N�hd .n.

Where did you appear from?
-Send to Dolly Hearn.

I'm not good at talking about feelings
so I wrote instead.

Certain things are important to me
in a human relationship. Like trust.

Confidence?
-The guy you hugged ...

Are you following me? -I said that
It's a nice way to know where you are.

I don't like it.
I am not your property.

That guy is Clark.
My student, like Travis.

I hugged him, what then?
I'm friendly.

Someone would call it slut-like.

Guess what?
I miss my own peace.

No.

You don't leave me.
I'll leave you.

You would seek help.
-You will not become a dentist.

What is the name of that new client?
-Bill. He's pretty cute, but ...

Adam and I just got dark.
-Difficult decisions.

Why is the back door open?

Tabitha?

Tabitha? It's gone.
-Nothing seems to be lost.

Bart has been here.
I feel it, he did this.

Maybe the cat escaped.
-No, Bart took it.

It's a sick way to take revenge,
that I left him.

Are you okay?
-Lenses just bother.

Does this smell weird to you?
-It smells like hairspray.

He's crazy.
I could have gone blind.

How can i do this
if I don't even see it properly?

The project is gone.

The whole semester depends on it.
Bart ...

Do you really think ...
-Kyll�!

I'm going to talk to the guards.

What about now?

Two women in her life
has died of a similar injury.

Both were suicidal.
-Don't you like Bartia?

I wish it was that easy.
First, let’s see if the matter is investigated.

I'll tell you right away if something happens.
-How long will it take?

As long as it goes.
-Obviously, I'm looking for.

What?

If we grab Corbin,
it is thanks to him.

With Jennifer Corbin
official cause of death expected -

has emerged in the 80s
dead student Dolly Hearn -

who was dating
with Dr. Corbin.

Hey. -In the news
there was talk of Dolly Hearn.

What do you mean?
-I guess we'll start researching again.

You hear you were dating.
What is it about?

I don't know.
I really don't know.

Boys ...

There are bad people,
who say all kinds of fathers.

They are not true. They might
even ask you something.

But you know,
I would not have hurt �iti�.

If those bad people
talking to you -

say no father
would have done harm to �id.

It is the truth,
and you must do so.

All right, Dad.

Guess what? We could
visit Grandpa in Kentucky.

We haven't been there
for a long time. -I'm just going.

Hello?
-I'm here, Heather.

Hey, Taylor.

Dad takes us
to Grandpa in Kentucky.

Detective Roche.
-Heather here.

Bart leaves the state
with boys. Est�k�� se.

He can take the kids wherever he wants.
We follow the clues.

For the sake of equality, I hoped
that the Hearn case be investigated.

It's not that easy.
There were only thematic certificates.

The crime scene could not be reached
to examine properly.

Can i even see
what do you have

It's ready now.

Can we pay salaries?
-Yes, we'll survive.

Dara Prentice ...

You are my guardian angel.

How long have you been away?
-Couple of weeks.

The boys are longing for a vacation
of all this.

It will miss you.

Hey, Bart. He is here,
but doesn't want to talk to you.

Why is he blaming me for everything?
-�l� call no��. Gotta go.

Defendant of Dolly and Liz,
leave a message.

From here.
You must be at school.

I can't take you to the party tonight.

Hey! Hey, Dolly.

Did you fall asleep to the TV again?

Kamala n�lk� ...

I can't take you to the party tonight.
I'm sorry penis.

I showed them
to a blood splash specialist.

This picture is from the crime scene,
this again from when I repeated it.

The original blood splashed
to the left, I to the right again.

If he shot himself in that
position, the blood goes to the right.

Do you mean
that the body was transferred?

You said you needed new ones
evidence. Here they are now.

More is needed.

What if we talk
all over again?

It's been over 20 years. -Time
begins to end. You have to try something.

Is that really a good idea?

The children have been tough.
We have to disappear.

Are you ...
-I am I?

Just keep going.

Let it be.

Thank you.
-You just didn't give a choice.

What is Taylor?
-Inside.

Bart was a control freak.
He had a fragile self-esteem.

What do you mean?
-She wanted to impress.

He did his best,
so that he had a "real image".

Would you say him to your friend?
-En.

He had no friends.

You would think that would have been, but no.
I miss him.

Taylor!

Come on, let's go now.

I can't find another shoe.
-Where did you see it last?

Come on, use them.

What about her female friends?

At first he was dating
With Shelly Mansfield.

Bart was in love,
but then Shelly left him.

Bart was humiliated
and swore it would not happen again.

After that, he was just
with those he ruled.

He was wrong about Dolly.
-What happened after the difference?

Bart performed well. Many thought
his heart is broken.

What did you think?
-I said he was a psychopath.

Calm down. You will find a new one
a student who admires you.

Incredible �mm�.
I take sole nullity -

and as soon as I turn my back,
he is with someone's ankle.

Let it be.

What about you ...

I talked to you about the story
20 years ago.

Why didn't you talk about this then?
-No one talked about murder.

You called it suicide.

What crazy things
Bart spoke?

A couple of days after that
when Dolly left him -

he came to me
and behaved very strangely.

He had been waiting for Dolly
with a loaded weapon.

Would you tell me in court?

Yes.

Well?

Now get in the car from there.

Dr. Corbin,
we seem to come just right.

It started in Richmond
to investigate Dolly Hearn's story.

You will be heard
about the death of your wife.

Is that what has come now?

Investigations are ongoing.

You will stay within 80 km
Gwinnett for a week.

The Child Welfare Agency is here.
There is also a court decision.

Your children are going
to her aunt and uncle.

They can stay with me.
-The right number of cases.

This isn't about you, Bobby.
Come on, Trev.

I guess you know I love you?
I'll see you soon.

Come on, Trevor.

I hope you are happy now,
Heather.

Once the matter has been clarified,
I hope I can forgive.

You are my brother. If you say
if you are to blame, i believe you.

Do you need help?
-What the hell are you doing in my home?

The front door was open.
I knocked, but no one opened.

I heard music and I was
worried about your safety.

I do not have a brother
talk to me.

What did you expect?
You took the children.

It was a decision of the court,
not mine.

If there is no exploration permit,
start from charge.

I'd like to talk to your brother.

Please help clear up this mess.

Do you show him his secretary?

According to the lawyer, Bart spoke
too much. Now he is following the advice.

You can help me help
h�nt�. Can you tell me something?

Leave now.

I'll move on to the contingency plan.

Day. Jennifer Corbin
progress has been made in this case.

The autopsy showed
that when a bullet hit the brainstem -

he could not have held a gun,
so Suicide is impossible.

Therefore, the cause of death
a murder has been reported.

Finally.

That's not true. Mr. Corbinia
just want to hear.

This can not be true.
-Ent� in the case of Hearn?

Richmond is not my area,
so i don't know the details -

but here in Gwinnett
Mr Corbin has not been denied.

Satan �mm�.
-What? I don't doubt you.

What do you think
What does "consultation" mean?

Hey!

I'm still paying a down payment for it!

Nice that you want to at last
talk. -This is harassment.

I told you not to
ep�ill�. -It's not worth a try.

You are not good enough. And
if you think i believe the report -

for a moment ...
I lkri, I know the things nm.

You are a dentist.

If you blame me, my expert
make the report clear.

I believe Jenn committed suicide.

I blame myself. If you like it
murhana, etsik�� Marion Barnes.

That's what we do.
-What do you want from me?

You came to my home.
What did you do on Jenn's death night?

It's good.
I like you.

I went to the Wild Wing
and I took a couple.

Half of the two countries
I went to Bobby's for one.

I made many calls.
Many people can ensure that.

According to Bobby, you came from three.
The journey does not take an hour and a half.

I couldn't find a backup key,
so i slept in the car.

When it got too cold,
I played him.

You were in the car for over an hour,
when was the frost?

The heater was on.
-You said it came cold.

Just keep going,
then you will be charged with harassment.

And next time you like
press conference, remember -

I'm a Doctor Corbin.

Where are the patients?

I guess you're guilty?
-How can you even ask that?

Bart ...
-Selv�. Join the witch hunt.

I thought you cared about me.
-I do, very much.

Then believe me
I haven't done anything wrong.

This will soon be over.
I promise that.

Get me some coffee now.

How down can you sink? You don't pay
en�� boys' health insurance.

Isn't that true?
-He took the kids from me.

You can pay for the insurance.

Do you see customers here?
I do this part time elsewhere.

It's about your children.

Regarding Bart
Not everything is what it looks like.

Thanks.
Now look at what you did.

I haven't done anything.

We can't connect him
crime scene or weapon.

Can the travel ban be extended?

Probably not.

Bart selviС ”then murder.
For the second time.

The legal system
is not perfect.

Hey, Taylor.
-Dad killed Mother.

How do you know that?
Did you see it?

I didn't see it,
but I know.

Dad always said he was a liar
and was angry.

Thank you.
-Thank you for being such a brave boy.

Heather,
I promise to do my best.

Did you think I wasn't coming to the party?

I wanted to bring these myself.

They are from father and mother.

Daddy!
-That's the birthday hero.

Look, Taylor ...
Taylor?

I want you to know
that I love you.

Have a happy birthday.

What about the party?

Trevor ...
Come on, thank you.

I love you.
-That's you too.

Now go play.

Did you find anything?

I finally got the coordinates
Corbin's hand.

Yes, it lasted.
The guy is addicted to the cell phone.

He spoke constantly
wife's death.

Kappas only. He was at the house
from two in the morning to the event.

Stinks of the arrest warrant.

Where to travel? -Prison
needs a dentist.

Bart Corbin ...
Sorry, Dr. Corbin.

You will be held as your wife
and the murder of Dorothy Hearn.

Call my lawyer.

Everything you say
can be used against you.

You have the right to a lawyer ...

My family and me
we want to thank you for everything.

It's not over yet. At the crime scene
feeling not necessarily brings judgment.

They must be combined with a weapon,
and is not registered.

Are there any clues?

Cell phone information and parking ticket
refer to Alabama.

I don't know what he did, but
I think he got a gun from there.

Bart's mechanic is in Alabama.
Only he repairs the car.

He boasted that the guy is a genius
for cars. Richard Wilson.

I will check that. Thank you.

Wilson has a couple of sentences,
little things.

Jennifer Corbin's murder weapon
Investigate the police in Troy.

Miss� Richard Wilson lives in.
Can they be combined with a weapon?

They have a recording with the police
request information about the found weapon.

But...
-But?

It's only 20 seconds and
ends before the driver's name.

But Richard Wilson doesn't know that.

Departing to Alabama?

Richard Wilson?
-Who is asking?

Looking for Malveaux and Roche.
-We want to talk about Bart Corbin.

Old Mustang, and Dodge.
I'll fix his car.

He was recently in Alabama.
Did he pick up his gun from here then?

I saw him last when he
brought the Mustang here last summer.

Are you ready
to say it in court?

Listen to this.

Specifying.38 Special,
serial number 397 67 6.

Whose gun did they check?
It was yours.

That's the gun
Jennifer Corbin was killed.

Just a week after that
when her husband came here.

You have to go to court. Our prosecutor
Georgia is good.

You get caught lying.
-It's wrong to pour.

You will not return home.

After that someone else
repair here lawn mowers.

Yes, it is my weapon.

This is not Beverly Hills
but Atlanta. Everyone has weapons.

I wanted to protect myself.
Do you know what?

If Marion Barnes had visited
attacked me, I would have shot.

Did he break into your home
and shot your wife -

with a gun,
which you bought illegally?

If I wanted to kill someone
and I would find a gun in the house -

which I could use instead of mine,
which one would you use?

No gunpowder was found in my hands.
-It just requires a good wash.

I spoke at length with Wilson
when I returned to Georgia.

What did he say?

He just didn't tell
sold you a gun.

He says anything.
-They are called to testify.

When Wilson sits in court,
he will reveal you.

And he is believed.

I nimittin extremely good at this.

Much better than you.

You feel bad.
And I just want to tell -

that we ask
the death penalty.

Hello?

Callback
from Dr. Bart Corbin.

You wanted to meet.
Here I am.

You have five minutes.

No death penalty.

Do you think you can negotiate about it?

I plead guilty to the murders -

but I want to
simultaneous lifetimes.

You tricked us all.

Charming dentist.

You dislike me.
You deserve to die.

I know you, Heather.
That I don't like gambling.

You were in Atlantic City for a week
and you didn't play at all.

Starting a trial becomes tough.

Your sister will be torn to pieces.
I may not be found guilty.

You have until tomorrow
pull the death penalty off.

If you talk about this conversation,
I forbid everything.

Fool around as much as you want.

But remember -

that not a single member of the jury
enough for me.

Accused of rising up.

Barton Corbin, your wife
In the case of Jennifer Corbin -

you agree
guilty of murder?

Yes.

You admit your guilt
also the murder of Dorothy Hearn?

Yes.

You can sit.

The relatives of the victims can now
give its opinion if it so wishes.

Want to
Hearn's family members talk?

What about the Barber family?

Come forward
to speak to the court.

You took something valuable from me.

My whole family.

You took it from all over the world.

You don't deserve it
place in society.

You are just a human shell.

God may forgive.
But I never give up.

I speak for my whole family
when i say -

that I hope
your burning hell.

Bart Corbin is sitting
two simultaneous lifetimes.

He has no chance
conditional before 2034.

2007 Awarded to Dolly Hearn
degree in dentistry.

Heather and Doug
adopted Taylor and Trevor -

and still live with the boys
and with their children.

[StB] Releases 2011
SimplyTheBOSS
http://www.opensubtitles.org/