Original subtitles

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (30/07/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-

Ορίστε.

Πολύ καλύτερα.

Λοιπόν, φίλοι μου, πώς είστε;

Μπορώ να απαντήσω εγώ για εσάς.

Νέοι και υγιείς, δροσεροί, και ήρεμοι.

Και ικανοποιημένοι.

Και θα πρέπει να είστε ευχαριστημένοι.

Όλων οι ζωές σας.

Πηγαίνετε από περιπέτεια σε περιπέτεια...

στο ζεστό, άνετο μπαούλο σας.

Και ποιος σας μεταφέρει;

Εγώ.

Ένας εύθραυστος, γέρος.

Γίνομαι γεροπαράξενος;

Την επόμενη φορά που θα φροντίσω τα πόδια σας,

θα σας βάλω τροχούς, και θα με μεταφέρετε εσείς στο μπαούλο.

Ω, μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος, δεν πρόκειται να συμβεί.

Λοιπόν θα ξεκουραστούμε εδώ απόψε και αύριο...

θα είμαστε ασφαλείς στην Ελβετία.

Τώρα ας δούμε αν μπορώ να βρω κάτι για να φάμε.

Λοιπόν βρήκα μια κονσέρβα με σαρδέλες.

Το μόνο που χρειάζομαι τώρα είναι ένα ανοιχτήρι.

Τι είναι αυτό;

Τι βρήκατε;

Λοιπόν...

Για κοίτα.

Ο Κύκλωπας.

Κύκλωπα.

Ήταν ένας από τους πρώτους της οικογένειας.

Όλα άρχισαν, υποθέτω...

Μια μέρα με τον γερο Αφζέλ στο Κάιρο εδώ και πολύ καιρό.

Εκείνοι που κλέβουν τα μυστικά των Θεών πρέπει να πεθάνουν!

Εκείνοι που κλέβουν τα μυστικά των Θεών πρέπει να πεθάνουν!

Νιώσε την δύναμη του Σουτέκ!

Νιώσε την δύναμη του Σουτέκ!

Δεν είναι τόσο ισχυρός όσο ήταν κάποτε, αυτός ο Θεός σου.

Μια μέρα θα είναι ακριβώς όπως οι ναοί του.

Πέθανε, μάγε!

Πέθανε, μάγε!

Ναι.

Θα πεθάνω.

Αλλά όχι σήμερα.

Όχι, Σουτέκ, όχι σήμερα.

Εγερθείτε, σκλάβοι του Σουτέκ!

Εγερθείτε απο την άμμο!

Επιστρέψτε απο τους νεκρούς!

Αφυπνιστείτε!

Αναπνέυστε!

Ζήστε!

Ποιος είμαι;

Είσαι ο Σουτέκ, ο άρχοντας μας

Ο μεγάλος και τρομερός.

Σουτέκ, ο μεγαλύτερος απ' όλους.

Σουτέκ, ο μεγαλύτερος απ' όλους.

Ποιοί είστε εσείς;

Οι σκλάβοι σου.

Οι σκλάβοι σου.

Οι σκλάβοι σου.

Μάθετε τι θέλω, σκλάβοι.

Ένας μάγος έχει κλέψει το μεγάλο μου μυστικό, το μυστικό της ζωής.

Κρύβεται ανάμεσα στους άπιστους.

Μεταμφιεστείτε και βρείτε τον.

Καταστρέψτε τον και όλους εκείνους που γνωρίζουν το μυστικό μου.

Υπακούστε την εντολή μου!

Όλοι όσοι μάθουν το μυστικό της ζωής πρέπει να πεθάνουν!

Πηγαίνετε, σκλάβοι!

Πάμε.

Και μην με απογοητεύσετε.

Ο κόσμος ήταν νεότερος τότε.

Όπως ήμουν κι εγώ.

Ας ξεκινήσουμε.

Ίλσα, Ίλσα σε παρακαλώ απλά περίμενε!

Περίμενε μια στιγμή.

Που πηγαίνεις;

Που πηγαίνω;

Μάργκαρετ, είμαστε στο Παρίσι.

Δεν θέλεις να το δείς;

Το βλέπουμε κάθε μέρα.

Για ψώνια, στα κατάλληλα μέρη με συνοδεία, αυτό δεν είναι το Παρίσι.

Ξέρεις το Παρίσι έχει ζωή και μετά τα μεσάνυχτα.

Υπάρχει ενθουσιασμός εκεί έξω, μαγεία.

Θέλω να την βρώ.

Αν ο πατέρας σου διαπιστώσει ότι την κοπάνησες μέσα στη μέση της νύχτας...

θα σε στείλει πίσω στη Γενεύη.

Αν πρέπει να μείνω εδω πέρα...

για να χορέψω με όλους τους γέρους άνδρες της πρεσβείας,

τότε προτιμώ να επιστρέψω στη Γενεύη.

Εκτός αυτού, δεν θα κάνει τίποτα αν δεν το ανακαλύψει.

Εντάξει, απλά να προσέχεις. Και μην μιλάς...

σε οποιουδήποτε χοντροκέφαλο.

Δεσποινίς, δεν είμαι ένα αξιολύπητο θέαμα;

Δεν, λυπάσαι να βλέπεις ένα μικρό αγόρι πόσο χαμηλά έχει πέσει;

Εγώ...

Ελάτε, μερικά νομίσματα.

Ανακουφίστε τη συνείδησή σας.

Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τα χρήματα και θα αισθανθείτε πολύ καλύτερα.

Εγώ...

Εντάξει.

Ορίστε.

Σίγουρα αισθάνεστε πολύ καλύτερα.

Έχει πολύ κόσμο απόψε.

Υπέροχα.

Όλοι στις θέσεις σας!

Που είναι ο Βίγκο;

Επισκευές της τελευταίας στιγμής.

- Πάντα δύο λεπτά πριν από την αρχή. - Δεν είναι επαγγελματίας.

Παρακαλώ, στις θέσεις σας.

Κύριε Βίγκο, αν σας φαίνεται καλό, μπορούμε να ξεκινήσουμε;

Ναι, είμαι σχεδόν έτοιμος, Αντρέ.

Σχεδόν έτοιμος.

Ορίστε, έτοιμος.

Είμαι χαρούμενος και για τους δυο σας.

Πηγαίνετε στην θέση σας.

Πολύ ανησυχείς, Αντρέ.

Είναι μοντέρνο να καθυστερείς.

Μοντέρνο για το κοινό, όχι την παραγωγή.

Γρήγορα, ας πάμε!

Όλοι έτοιμοι;

Τέλεια.

Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα

να σας καλωσορίσω στον πραγματικό κόσμο.

Τον κόσμο της μαγείας, των Θεών και των τεράτων.

Εδώ, όλη η οικεία ψευδαίσθηση θα εξασθενίσει.

Εδώ όλα τα πράγματα γίνονται ένα...

Ο τρόμος και η έκπληξη.

Ο ουρανός και η κόλαση.

Φόβος και επιθυμία.

Σας δίνω τη μαγεία του Θεάτρου, όπου όλα είναι δυνατά.

Με αυτό το μάτι μου,

μπορώ να δω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.

Αν κάποιος είναι καλύτερος από δύο...

τότε, κανένας δεν πρέπει να είναι καλύτερος από έναν

Τι παράξενο και τρομακτικό μέρος είναι αυτό;

Δεν ξέρεις, φίλε μου;

Μυρίστε το θείο. Νιώστε τη θερμότητα των φλογών.

Μπορεί να είναι μόνο η κόλαση.

Η κόλαση είναι παντού. Επειδή είμαστε οι καταραμένοι.

Έφυγε από τη φωλιά.

Τότε να τον ακολουθήσετε γρήγορα.

Ακολουθήστε τον.

Ακολουθήστε τον.

Προσέξτε. Να μην σας υποψιαστεί.

Τότε... σκότωσε τον.

Και μετά, θα υπάρξουν περισσότερα χρήματα.

Μην ανησυχείς, κύριε. Μπορείς να υπολογίζεις πάνω μας.

Μην αποτύχετε!

Μην αποτύχετε.

Μην αποτύχετε.

Δεν θα το κάνουμε.

Δεν θα το κάνουμε.

Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; Ας φύγουμε.

Δεν υπάρχει διαφυγή από τη μοίρα.

Είμαστε μαριονέτες που ελέγχονται από χορδές.

Η ελεύθερη βούληση είναι μια ψευδαίσθηση.

Μπορούμε μόνο να ενεργούμε σύμφωνα με το xέρι του κουκλοπαίχτη μας.

Τότε η διαδρομή μας είναι ξεκάθαρη.

Θα σας συνοδεύσω στη φωτιά όλους μαζί...

και έτσι θα τελειώσει η κωμωδία.

Γιατί δεν μπορούμε να του επιτεθούμε; Γιατί τους χρησιμοποιούμε;

Γιατί;

Μας αισθάνεται.

Ξέρει για την αφύπνιση μας.

Και έχει δυνάμεις.

Νομίζεις ότι εκείνοι θα μπορέσουν να τον σκοτώσουν;

Ναι, μπορούν να τον σκοτώσουν;

Είναι απλά θνητός. Εαν τον πάσουν απροετοίμαστο.

Και αν όχι... τίποτα δεν χάθηκε.

Βοήθεια! Βοήθεια!

Αστυνομία!

- Ας φύγουμε από εδώ, ας πάμε! - Αστυνομία!

Βοήθεια!

Βοήθεια!

Ανοίξτε την πόρτα!

Ανοίξτε την πόρτα, σας παρακαλώ!

Βοήθεια, αυτός ο άνθρωπος δέχτηκε επίθεση!

Τι είπαν, τι πρόκειται να κάνουν;

Να κάνουν;

Δεδομένου ότι δεν υπάρχει ούτε δωροδοκία ούτε ληστεία η καταγγελία...

δεν νομίζω να ασχοληθούν.

Φοβάμαι ότι έχει δίκιο. Αυτά τα πράγματα είναι συνηθισμένα.

Ήθελα να σας ευχαριστήσω που με βοηθήσατε.

Ήταν χαρά μου.

Ο ηλικιωμένος.

Λοιπόν;

Αν ξυπνήσει στην επόμενη ώρα, θα πρέπει να ανακάμψει.

Εάν δεν το κάνει, πιθανότατα δεν θα το κάνει.

Αλλά γιατί να ήθελαν να τον σκοτώσουν;

Ορισμένοι άνδρες δεν χρειάζονται λόγο.

Δεσποινίς, μπορώ να σας συνοδεύσω στο σπίτι;

Ω, όχι, όχι, όχι ευχαριστώ.

Βαλεντίν, κάλεσε μια άμαξα.

Ζω για να υπηρετώ.

Σας είδα στο θέατρο.

Και εγώ εσάς.

Δηλαδή, φυσικά σε είδα.

Το κάνετε καιρό αυτό;

Με τις μαριονέτες, εννοώ.

Όλη μου τη ζωή.

Πραγματικά;

Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα.

Προφανώς, οι περιστάσεις...

Οι περιστάσεις θα μπορούσαν να ήταν καλύτερες, ναι.

Ναι, πρέπει να με συγχωρήσετε,

τέτοια δεν μου συμβαίνουν πολύ συχνά.

Ποτέ, στην πραγματικότητα.

Με τον άνθρωπο στο δρομάκι.

Τα πήγατε πάρα πολύ καλά για πρώτη φορά.

Η άμαξα περιμένει την μεγαλειότατη.

Ναι, θα έπρεπε πραγματικά, ο πατέρας μου...

Δηλαδή, πρέπει να φύγω.

- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.

Σας άρεσε η παράσταση;

Ω, ήταν ενδιαφέρον.

Είναι μια πολύ διπλωματική απάντηση.

Μου άρεσε πάρα πολύ.

Τότε ελάτε ξανά, παρακαλώ.

Θα προσπαθήσω.

Αντίο, κύριε.

Αντρέ.

Αντρέ.

Καληνύχτα.

Καληνύχτα.

Ω, Αντρέ!

Σκάσε.

- Ο Αφζέλ, ζεί ακόμα. - Ζεί ακόμα.

Το αισθάνομαι. Τουλάχιστον έχει αποδυναμωθεί.

- Πιο αδύναμος, αλλά τώρα τι; - Και τώρα τι;

Θα είναι πιο δύσκολο τώρα.

Ήξερε για μας από την αρχή.

Μας αισθάνεται.

Μας περιμένει.

Αλλά πρέπει να επιλέξουμε το χρόνο και το μέρος που θα επιτεθούμε.

Δεν πρέπει ν' ανεχτούμε περισσότερες... αποτυχίες.

Πρέπει να προσελκύσεις περισσότερους ανθρώπους της εργατικής τάξης, Αντρέ.

Είναι πάντα πιο γενναιόδωροι με φτωχούς άστεγους σαν εμένα.

Αυτοί οι πλούσιοι μπάσταρδοι... με κάθε νόμισμα τους είναι σαν να δουλεύω.

Θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα.

Κάνε γυναικείες μαριονέτες. Γυμνές.

Ίσως σαν αυτές στο "Φολί Μπερζέρ". (Καμπαρέ)

Νόμιζα ότι το έκανες για τους πελάτες.

Είσαι πραγματικά άρρωστος;

Για να πω την αλήθεια, δεν είμαι σίγουρος.

Είμαστε και οι δύο κύριοι είσαι και μορφωμένος, Αντρέ.

Δεν είμαι τίποτα.

Καληνύχτα.

Υποθέτω ότι σου χρωστάω.

Ξυπνήσατε.

Πως νιώθετε, σας επιτέθηκαν μερικοί...;

Ξέρω τι μου συνέβη.

Θέλετε να ενημερώσω την οικογένειά σας, η τους φίλους σας;

Δεν έχω κανέναν ζωντανό...

εδω και σχεδόν 2900 χρόνια.

Κατάλαβα.

Άφησε αυτό το πράγμα κάτω και έλα εδω πέρα.

Κάθισε.

Άκουσε προσεκτικά και μην με διακόψεις.

Το όνομά μου είναι Αφζέλ. Είμαι μάγος.

Γεννήθηκα στην Αίγυπτο πριν από περίπου 3.000 χρόνια...

αλλά τώρα με διώκουν οι υπηρέτες ενός αρχαίου θεού που ονομάζεται Σουτέκ.

Με ακολουθούν γιατί εγώ του έκλεψα το μυστικό της ζωής.

Τη δύναμη να τοποθετήσεις την ψυχή του ανθρώπου σ'ένα άψυχο αντικείμενο.

Και να του δώσεις ζωή.

Αλλά τώρα πεθαίνω.

Δεν μπορώ να σωθώ. Όμως, το μυστικό πρέπει να σωθεί.

Οι αρχαίοι θεοί κοιμούνται τώρα.

Όταν ανέλθουν σε 100 χρόνια η σε χίλια, τίποτα εκτός απ' το μυστικό...

δεν θα σώσει την ανθρωπότητα, γι' αυτό θα στο διδάξω, με καταλαβαίνεις;

Ναι, καταλαβαίνω.

Είσαι ένας μάγος 3000 ετών απο την Αίγυπτο.

Και θέλεις να μου διδάξεις το μυστικό της ζωής;

Αλλά νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

Θα υπάρχει αρκετός χρόνος...

αύριο γι' αυτό...

θέλω να πω μετά από 3.000 χρόνια, τι είναι ακόμα μία νύχτα;

3 07 Ο γέρος είναι τρελός;

Η μήπως είναι ο νεαρός ανόητος;

Κοίτα εκεί, νεαρέ.

Αυτό είναι το μυστικό της ζωής;

Δεν ζούν, τις χρησιμοποιώ όπως εσύ, είναι απλές μαριονέτες.

Τώρα είναι μόνο άδεια δοχεία.

Η θέληση μου τις κάνει να κινούνται.

Το μυστικό της ζωής είναι πολύ διαφορετικό.

Πολύ πιο πολύτιμο.

Μπορούμε να κάνουμε τις μαριονέτες σου πραγματικά ζωντανές...

με ψυχή, αναμνήσεις, επιθυμίες.

Τι κάνουν;

Φτιάχνουν σύμβολα προστασίας για τις πόρτες σου.

Το κάνει πιο δύσκολο στους εχθρούς μου...

Το να με βρούν.

Νομίζω ότι θα τρελαθώ.

Τι;

Τι, μου δίνουν μια τέτοια ευκαιρία, και δεν την εκμεταλλεύομαι;

Φέρτον μέσα.

Είναι...

Νεκρός, το ξέρω, ευτυχώς για εμάς.

Τα πτώματα βρίσκονται ευκολότερα στους...

δρόμους του Καΐρου απ' τους δρόμους του Παρισιού.

Για τι πράγμα μιλάς;

Νόμιζες ότι θα σε διδάξω μόνο με τις θεωρίες;

Για να γίνεις δάσκαλος, πρέπει να μάθεις και την πρακτική.

Δές το ως δώρο, κύριε, τα νεκρά σώματα δεν είναι εύκολο να βρεθούν.

Αλλά σε παρακαλώ, βάλτον μέσα, πριν τον δουν γρήγορα!

Πάρτο, σου δίνω το εργαλείο αυτής της τέχνης. Με προσοχή.

Το δαχτυλίδι δεν είναι σημαντικό, δεν έχει ειδικές δυνάμεις.

Είναι απλά ένα εργαλείο για την εκχύλιση του υγρού.

Η μαγεία μας είναι η γέφυρα για τη δύναμη της ζωής, και την ψυχή.

Τώρα οι λέξεις.

Ορίστε. Βλέπεις;

Κοίτα.

Δεν μπορεί να μιλήσει φυσικά.

Αλλα ζεί.

Είναι ζωντανός;

Με γνωρίζεις;

Ξέρεις τι έκανα;

Σου έκανα κάποια ζημιά;

Πρέπει να ξεκουραστώ.

- Αφζέλ; Είσαι καλά; - Τι;

Όχι, πεθαίνω Στο είπα προηγουμένως.

- Όχι ακόμα. - Όμως σύντομα.

- Μια μέρα. Θα γίνει. - Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

Ναι. Το δώρο που σου έδωσα είναι ανεκτίμητο.

Για αιώνες, στρατιές έχουν αγωνίστεί και σκοτωθεί γι' αυτό.

Μην το χαραμίσεις.

Που είσαι;

Που πήγες;

Γύρνα πίσω. Σε παρακαλώ.

Μπορείς να μ' ακούσεις; Που κρύβεσαι;

Δεν θα σε βλάψω.

Έλα πίσω, σε παρακαλώ.

Κατάρα.

- Είμαι η Ιλσα. Μήπως σε ξύπνησα; - Ω, φυσικά όχι.

Μπορώ να περάσω;

Φυσικά, αν και είμαι κάπως απασχολημένος...

Ελπίζω να μην ενοχλώ. Ήθελα...

Θα ήθελα να έρθω ξανά, αλλά είναι δύσκολο να φύγω απ' το σπίτι.

Καταλαβαίνω, χαίρομαι που ήρθες. Αλλά βλέπεις...

Πως είναι;

Ποιος είναι... ποιός;

Εκείνος ο ηλικιωμένος. Είναι καλύτερα;

Ω, ναι. Είναι μια χαρά.

Αυτό είναι καλό, ανησυχούσα μάλλον.

Ίλσα, όπως είπα, τώρα κοιμάται φυσικά.

- Πρέπει να ομολογήσω κάτι. - Τι; Μια εξομολόγηση;

Δεν ήρθα μόνο για να ρωτήσω για τον ηλικιωμένο.

- Ήρθα για να σε δώ. - Εμένα;

Ξέρω ότι θα ακούγεται λίγο σκανδαλώδες.

Ένα νεαρό κορίτσι φεύγει τα μεσάνυχτα για να επισκεφθεί έναν ξένο...

ή ίσως όχι.

Εξάλου, βρίσκεσαι στο θέατρο.

Δεν νομίζω ότι είναι σκανδαλώδες χαίρομαι που ήρθες...

- Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να φύγεις. - Με συγχωρείς;

Είναι πολύ αργά και είμαι πολύ απασχολημένος.

Κατάλαβα. Πρέπει να φαίνομαι σαν τρελή.

Σε παρακαλώ, δεν είναι αυτό.

"Ο γέρος κοιμάται". Νομίζω ότι φέρθηκα σαν ανόητη.

- Δεν καταλαβαίνεις. - Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις...

δεν γνωριζόμαστε καθόλου.

Ένας άντρας σαν εσένα πρέπει να έχει πολλές γυναίκες...

Γυναίκες με τις οποίες δεν θα μπορούσα ποτέ να συγκριθώ.

Σε παρακαλώ, άκουσε με.

Δεν μπορώ να εξηγήσω, χαίρομαι όμως για την επίσκεψη σου.

Μην το κάνετε!

Πάρτε τα χέρια σας μακριά από μένα!

Δεν έχεις κανένα δικαίωμα να το κάνεις αυτό!

Σας παρακαλώ, δεσποινίς, μην κάνετε σκηνή.

Θα το πληρώσεις αυτό.

Μις. Ήδη πληρώνομαι γι' αυτό.

- Πάρτε τα χέρια σας! - Δεν θα αντισταθείτε, σωστα;

Πάρτε την δεσποινίς.

Μην περιμένεις μια συγγνώμη. Δεν λυπάμαι.

Δεν είμαι πλέον κορίτσι, και δεν έχεις κανένα δικαίωμα...

να μου στέλνεις, τα κυνηγόσκυλά σου απο πίσω μου.

Δεσποινίς!

- Σε παρακαλώ, άφησε μας. - Ναι, κύριε.

Ίλσα. Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου.

Αν δεν θέλεις να σε αντιμετωπίζουν σαν παιδί, μην ενεργείς έτσι.

Πρέπει σαφώς να ωριμάσεις και το Παρίσι δεν είναι το καλύτερο μέρος.

Στο τέλος της εβδομάδας επιστρέφεις πίσω στη Γενεύη.

Στο μεταξύ, φυσικά, δεν σου επιτρέπω να φύγεις απ' την πρεσβεία.

Πατέρα, σου υπόσχομαι...

Λυπάμαι, Ίλσα, είμαι αποφασισμένος. Καληνύχτα.

Πατέρα!

Καληνύχτα!

Ποιος είσαι;

Γιατί το κάνεις αυτό;

Λυπάμαι, νεαρέ, αλλά είμαι μάλλον κουρασμένος.

Έχει περάσει η ώρα που ξεκουράζομαι.

Σου εύχομαι μια καλή βραδιά και να σου γίνει καλό μάθημα, "Κλόουν"!

- Τον νιώθω. - Τον νιώθω.

Είναι αδύναμος. Και πολύ κοντά.

Ήρθε η ώρα να δράσουμε. Ώρα να πεθάνει.

- Να πεθάνει. - Να πεθάνει.

Πάμε.

Βαλεντίν, η πόρτα είναι επισκευασμένη;

Ναι, οι ικανότητές μου ήταν σε θέση να συμπεριλάβουν αυτή την ηρωική επιχείρηση.

Τι νομίζετε οτι κάνετε;

Επιτέλους. Οι αρουραίοι ήρθαν για το λιοντάρι.

Είσαι αδύναμος τώρα, κλέφτη.

Οι δυνάμεις σου τώρα δεν φτάνουν τις δικές μας.

- Πρέπει να πεθάνεις, κλέφτη. - Πρέπει να πεθάνεις, κλέφτη.

Ναι...

Θα πεθάνω, αλλά όχι απ' τα χέρια σας.

Ο Σουτέκ, δεν θα διεκδικήσει το θάνατό μου.

Νομίζω ότι είναι νεκρός.

- Ζήτω ο Σουτέκ. - Ζήτω ο Σουτέκ.

ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ ΑΚΥΡΩΝΟΝΤΑΙ

Λυπάμαι, φίλοι μου.

Συγγνώμη, που σας απογοήτευσα.

Και λυπάμαι που χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Η εκδίκηση δεν είναι ο πιο ευγενής λόγος για να ζήσεις.

Όμως τώρα. Μόνο αυτό έχω.

- Είναι αυτός! - Είναι αυτός!

Όχι, είναι κάποιος άλλος.

Αυτός ο κλέφτης ο Αφζέλ έχει δώσει το μυστικό της ζωής σε άλλον.

- Τότε κάποιος άλλος πρέπει να πεθάνει. - Ο άλλος πρέπει να πεθάνει.

Πάμε.

Φίλε μου, επέστρεψες.

Δεν με φοβάσαι, πλέον;

Μακάρι να μην χρειαζόταν.

Αφζέλ;

Κατάλαβα, δεν είσαι πλέον ο Αφζέλ. Είσαι ο "Σιξ-Σούτερ", τότε. (Εξάσφαιρός)

Και ο "Μπλέηντ". (Λεπίδας)

Ο Λοχίας Τρυπάνι.

Ο Δρ. Θάνατος.

Ο Κύκλωπας.

Δεν είσαι πια ο δάσκαλος μου;

Θα με ακολουθήσετε;

Θα είμαστε εκδικητές. Θα καταστρέψουμε το κακό.

Δεν θα είμαστε ασφαλείς. Και υπάρχουν πολλές ερωτήσεις που δεν μπορώ να απαντήσω.

Αλλά δεν μπορώ να αντιμετωπίσω τους δολοφόνους χωρίς την προστασία σας.

Όταν ο Μπλέηντ, τελειώσει μ' αυτό...

αυτοί οι δαίμονες μπορούν να επιστρέψουν, αν θέλουν στην Αίγυπτο...

αλλά θα τους βρούμε.

Το υπόσχομαι.

Τελείωσες;

Φοβάμαι ότι δεν είναι πολύ ευρύχωρο. Αλλά κάνει πολύ λιγότερο ύποπτη τη μεταφορά.

Με ψάχνατε;

Πέθανε!

Δεν είναι τόσο εύκολο να με σκοτώσεις.

Πέθανε γονατιστός, κλέφτη.

Πέθανε μπροστά στον Θεό σου.

Δεν γονατίζω σε κανέναν.

Καθόλου εύκολο το να με... σκοτώσεις! "Σκοτώστε τους"!

Πρέπει να φύγουμε απ' το Παρίσι, φίλοι μου.

Δεν έχουμε τίποτα άλλο να κάνουμε εδώ.

Τίποτα περισσότερο.

Σηκωθείτε. Υπακούστε. Ζήστε ξανά.

Αυτός είναι άχρηστος. Δεν μπορεί ν' αναζωογονηθεί ξανά.

Τι θέλεις;

Ο κλέφτης ο Αφζέλ...!

...είναι νεκρός!

Αλλά έδωσε το μυστικό της ζωής, εσείς αποτύχατε.

Έχουμε αποτύχει.

Ω, μεγάλε και τρανέ, Σουτέκ...

που η καρδιά σου, είναι η πιο σκοτεινή απ΄τη μαύρη εποχή.

Σε ικετεύω δώσε μας τη δύναμη να κάνουμε το θέλημα σου.

Να σκοτώσουμε αυτόν τον κλέφτη.

Πάρε αυτή την δύναμη. Μην τη χρησιμοποιήσεις μέχρι να είναι απαραίτητο.

- Ζήτω ο Σουτέκ! - Ζήτω ο Σουτέκ!

Κάποια που αγαπά.

"Αγαπητέ κ. Τουλόν: Δεχθείτε τη βαθύτατη συγνώμη μου για την ενόχληση..."

"Ενόχληση". Είσαι τρελή;

"Αγαπητέ, Αντρέ. Πολύ αγαπητέ, Αντρέ,".

Αγαπητό μου φάντασμα, που δεν θα σε ξαναδώ ποτέ.

Μις. Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;

Όχι, ευχαριστώ.

Η μις, θα πρέπει να 'ναι ευτυχής να γνωρίζει ότι όταν συνταξιοδοτώ...

ένας απ' τους καλύτερους βοηθούς μου θα πάρει τη θέση μου.

Κατάλαβα.

Έτσι, εάν χρειάζεστε κάτι, θα υπάρχει πάντα κάποιος στη διάθεσή σας.

- Είσαι τόσο ευγενικός. - Καθόλου.

Είμαι απλά αποτελεσματικός. Καληνύχτα.

Ναι. Καληνύχτα.

Είναι εδώ;

Έχετε κάποιο μήνυμα για την κόρη του πρεσβευτή;

Ένα μήνυμα; Ναι.

- Πού είναι; - Πού είναι;

Θα κοιμάται στην κρεβατοκάμαρά της.

- Αφήστε το, εδώ. - Να τ' αφήσω;

- Είπατε ότι έχετε ένα μήνυμα. - Ναι.

Λοιπόν, τι είναι;

Πέθανε.

Ποιος είσαι;

Τι θέλεις εδώ;

Κοιμήσου.

Πάρ'την.

Σταμάτα!

Πέθανε.

Πως θα μας φανεί χρήσιμη; Αν δεν το ξέρει.

Θα το μάθει. Θα του στείλω ένα όνειρο.

Πώς θα το κάνεις; Αν δεν ξέρουμε πού είναι.

Με την δύναμη του Σουτέκ.

Όσοι κοιμούνται αυτή τη νύχτα στην πόλη...

θα μοιραστούν τον ίδιο εφιάλτη.

Εκείνος θα ξέρει πως δεν είναι εφιάλτης και θα 'ρθει σε μας.

Η ζωή σου για τη δική της, έλα να μας βρείς.

Έχω ένα εισιτήριο για το πρωινό τρένο.

- Ναι; - Υπάρχει κάποιο τρένο για απόψε;

Δεν έχει...

Οπουδήποτε, σε παρακαλώ!

Υπάρχει ένα για τη Μασσαλία στις 2:05.

Αλλά θα πρέπει να βιαστείς για να το προλάβεις.

Ένα εισιτήριο παρακαλώ, γρήγορα.

- Σε τι οφείλεται η αλλαγή; - Δώσ' μου το καταραμένο εισιτήριο! Εντάξει;

Καλώς ορίσατε, κύριε.

- Θα θέλατε να σας δείξω τη θέση σας; - Ναι, ευχαριστώ.

Έχετε δει δύο ξένους άντρες και μια νέα γυναίκα;

Φοβάμαι όχι, κύριε. Ίσως να σας παραπληροφόρησαν.

Ίσως. Σας ευχαριστώ.

Εγώ σου έστειλα το όνειρο.

Άφησε την να φύγει.

- Έλα προς τα εμπρός. - Προχώρησε.

Άφησε την!

Έχεις δει τι μπορεί να κάνει το χέρι μου;

Έλα κοντά.

Αυτό εδω θέλετε;

Τα μυστικά του Αφζέλ;

Ο Αφζέλ, δεν είχε μυστικά.

Πάντοτε ανήκαν στον Σουτέκ.

Γεννήθηκε στη μαύρη φωτιά στην αρχή του χρόνου.

Δικά του είναι τα μυστικά.

Πώς ξέρεις πως αυτό είναι το μόνο αντίγραφο;

Δεν προλάβαινες να κάνεις άλλο.

Εάν έχεις κάνει, δεν θα σε εξυπηρετήσει ιδιαίτερα στην κόλαση.

Στην κόλαση! Ζήσε... και θα πεθάνει.

Κουκλοπαίχτη.

Φίλοι μου, η αποστολή ολοκληρώθηκε.

Είσαι καλά;

Δεν είμαι σίγουρη.

Δεν πρέπει να τους φοβάσαι.

Φοβάμαι οτι είμαι αγενής. Δεν σας σύστησα.

Ίλσα, αυτός είναι ο Κύκλωπας.

Ο Μπλέηντ, ο Λοχίας Τρυπάνι, ο Δρ. Θάνατος, ο Πίνχεντ, και ο Σιξ-Σούτερ.

Είναι οι αγαπητοί μου φίλοι.

Είμαι πολύ ευτυχής που σας γνωρίζω όλους.

Πολύ ευτυχής.

Πολύ ευτυχής.

Θέλετε να μάθετε τι συνέβη στον Κύπλωπα και στους υπόλοιπους;

Λοιπόν, αυτή είναι μια άλλη ιστορία...

που θα σας πω κάποια άλλη στιγμή.

Έχει σταματήσει να βρέχει. Σύντομα θα φτάσουμε στην Ελβετία.

Επιτέλους ασφαλής.

Υποτιτλισμός "Alex Suri GR" (30/07/2019) (CULT MOVIES) - -/- movies by Alex Suri GR -/-