Original subtitles

Dat was leuk.

Ik ben het er niet meer mee eens.

Weet je wat er nog meer leuk zal zijn?

- Een pauze van vijf minuten? - Nee.

Ik laat je niet weg

- zo gemakkelijk. - (CHUCKLES)

(MYSTERIEUZE MUZIEK)

Oh, je wilt dat ik je voorlees.

- Kinky. - Nee. Het is een script

voor een film. En ik zou de hoofdrol spelen.

- Wauw. Gefeliciteerd. - Bedankt.

Nou, het is nog niet klaar.

Maar ... ik ga het ook produceren.

Het is een beetje eng maar ik denk dat ik er klaar voor ben

om de sprong te maken naar het grote scherm.

Het klinkt als een grote kans.

Ik hoop dat het zo zal zijn. Oh, het is zo'n geweldig onderdeel!

Raad eens wat ik zou spelen?

- Donkere agenda. - Een privé-detective.

Wauw. Nou, als je tips nodig ...

Nou, sinds je aanbood,

wat dacht je van een ritje mee? Volg je door een zaak.

Neem een ​​kijkje achter de schermen waarheid van een onderzoek.

Het is niet altijd spannend, je weet wel.

Maar het is echt. Het geeft me die levensechte momenten

Ik kan gebruiken om mijn karakter op te bouwen.

Dus wat zeg je ervan, hmm? Kan ik de schaduw schaduwen?

Eh, zeker. Laat me even praat er met Angie over.

- Kunnen we er morgen over praten? - Ja.

- Mm. Je bent erg overtuigend. - Mm-hmm.

(BELTELEFOONRINGEN EN ZOEMEN)

(GROANS)

- (TELEFOON PIEPEN) - Het is 2 uur 's nachts, Everett.

Oh goed! Je bent nog steeds wakker.

Ik hoop dat ik niet stoor een romantische avond.

Eigenlijk waren we gewoon over jou praten.

Ik weet niet zeker of ik dat zou moeten zijn gevleid of gestoord.

[In ieder geval we hebben misschien een klant.]

- Kan het tot de ochtend wachten? - [Volgens haar niet.]

[Denk je dat je dat kunt jezelf scheuren?]

Blijkbaar kunnen we.

Wacht. "Wij"?

♪

- Hé, Ange. - Wilg!

Het spijt me dat ik dit op je afzet Angie, maar ik beloof het

- je weet niet eens dat ik hier ben. - Ja, je echt ...

- vervagen naar de achtergrond. - Vind je het niet erg als ik een paar aantekeningen maak?

- Sla jezelf knock-out. - Super goed.

Psst! Psst!

Ooh! Laat de schaduw beginnen.

(SOFTLY): Ik hoop dat je dat niet doet denk aan Willow. Ze gaat

Betaal ons een adviesvergoeding. Oh! Je had moeten hebben

leidde daarmee.

Everett en Shade,

- Ik verwachtte geen drie van jullie. - Ik ben hun partner

- in opleiding. - Oh.

- (LIFT DINGS) - Volg mij.

Ik was op de achtste verdieping toen het gebeurde.

(TENSE MUZIEK)

(VOORWERPEN KLATTEREN)

Het is ok. Het gaat goed met mij.

Um ... Waar gaan we heen?

(SOFTLY): naar de scène van de misdaad.

Sorry voor de uitvlucht. Ik kan niet worden betrapt op bezoekers

- of ik word ontslagen. - De politie gelooft het niet

Sandra, zodat ze het niet onderzoeken.

Ze zeggen dat er geen bewijs is aan de misdaad, maar ik weet het

- wat ik door dat raam zag. - (SHADE): Wat was wat?

Een moord.

Nu is er een plotwending Ik zag niet aankomen.

Ik heb schoongemaakt hier bij The Empress

de afgelopen twee maanden 's nachts.

Rond 11 uur doe ik het licht uit.

Toen zag ze het licht in het gebouw aan de overkant.

Is dat ongebruikelijk?

Ik heb nog nooit lichten zien branden daar zo laat daarvoor.

(SAMEN): Wat gebeurde er daarna?

Ze zag twee vrouwen ruzie maken.

In het begin zag ik alleen schaduwen. Toen begonnen ze te vechten.

Toen hief een van hen hun arm die iets lang vasthoudt,

sloeg de eerste vrouw, haar tegen het raam slaan.

En dan de vrouw die werd geraakt, ze viel neer en pakte wat

en nam een ​​deel van de verticale jaloezieën naar beneden met haar.

De andere vrouw is verdwenen na de aanval.

Heb je ... even gekeken naar de gezichten van de vrouwen?

Het was te ver weg.

Het enige dat ik kon zien was dat ze allebei blond haar hadden.

Heeft de politie uw verklaring afnemen?

Ze kwamen kijken, maar ik kon het ze niet eens vertellen

op welke verdieping het gebeurde. Ze zeiden dat er geen alarm afging

de conciërge was niet gekomen eventuele geluidsklachten.

Ze hebben toch geen lichaam gevonden?

Ze hadden dus geen goede reden om de zaak voort te zetten.

Een mysterieuze misdaad. Een radeloze getuige

autoriteiten geloven niet. Dit is klassieke Hitchcock.

Sandra, je werkt 's nachts.

Je moet het moeilijk hebben wakker blijven.

Misschien is je geest dat wel gewoon trucjes uithalen?

Ik heb gelogeerd laat studeren

voor een avondschoolexamen, maar ik weet wat ik zag: een moord,

wat betekent dat er een moordenaar is daarbuiten die gevonden moeten worden.

Ik zal de vergoeding betalen.

Beschermengelen zouden dat niet moeten doen moeten betalen voor hulp.

Oké dan. Eerste dingen eerst ... we hebben

om erachter te komen of wat je zag was eigenlijk een moord.

Precies.

- Hoe doen we dat? - (DRAMATISCHE MUZIEK)

♪ Ik zie jou en jij ziet mij ♪

♪ Kijk hoe je de regels doorblaast als je een scène maakt ♪

♪ Oh jongen, je moet het weten ♪

♪ Wat mijn hoofd over het hoofd ziet ♪

♪ De zintuigen zullen laten zien naar mijn hart ♪

♪ Als het naar leugens kijkt ♪

♪ Omdat je niet aan mijn ♪ kunt ontsnappen

♪ Privé-ogen Ze kijken naar je ♪

♪ Privé-ogen, ze kijken naar je ♪

♪ Naar jou kijken, naar jou kijken, naar je kijken ♪

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -

♪

Ik heb de blauwdrukken uit de stad.

Het is een multifunctioneel complex, dus het is retail aan de onderkant

en luxe appartementen aan de bovenkant.

- Wat is er met de rode snaren? - Oh. Nou, het is gewoon

een kleine techniek die ik heb opgepikt op de forensische conferentie.

Ik was er stervende om het uit te proberen.

Dus de snaren vertegenwoordigen het traject

van Sandra's zichtlijnen vanaf de achtste verdieping

naar de naburige toren, De keizer.

En ik ben erin geslaagd om te beperken de mogelijke plaats delict

tot de zesde, zevende, achtste en negende verdieping.

- Weten we wat er is? - Ja.

Het is een architectenbureau,

een vitamine retailer en een meditatiestudio.

De achtste verdieping is momenteel leeg.

Sandra zei dat ze het zag twee blonde vrouwen vechten,

sommige blinds krijgen neergeslagen, dus we kijken

- voor de ontbrekende blinds. - En de vermiste blondine.

Ik neem de vitaminehandelaar.

Wat? Nee, steek me niet vast met meditatie.

- Jammer, ik heb het al gebeld. - Kom op!

Prive-detective stagiair meldt zich. Wauw!

Is dat...

- Wat is er gaande? - We worden adviseurs

- op Willow's volgende speelfilm. - Stoer.

Niet zo cool als dit.

(BOUWGELUIDEN)

Hoi! Ik ben Mona. Ben je hier

om meer te weten te komen over onze supplementen? Of misschien lid worden van het team?

Weet je, met deze gezichten, jullie twee konden me de maan zien.

We zijn met een van uw concurrenten.

Nadenken over het maken van de stap.

Oh. Rups Supplementen, toch?

Uh ... we zeggen het liever niet.

Geef je niet de schuld. Nu, ik heb het gehoord

ze gebruiken gelatine in hun zogenaamd veganistisch eiwitpoeder.

Ik maak er mijn zaak van om het te weten alles over iedereen.

Welnu, u moet het weten wie was hier op kantoor

gisteravond rond 23.00 uur

Dat is een vreemd specifieke vraag.

Ik heb gebeld om te controleren jullie eruit. Een vrouw antwoordde.

We hadden een leuke babbel. Daarom zijn we hier

overwegen om te maken de overstap naar Butterfly.

Weet je zeker dat je hier hebt gebeld? Vanwege al het lawaai

bouwgeluiden in het gebouw, hebben onze gidsen

- werk de laatste tijd vanuit huis. - Oh. Dus jij was het niet?

Oh, ik was bij een klant verlovingsdiner.

Zolang we hier zijn wat dacht je van een tour?

Oh! (LACH) Nee.

Pas als je tekent op de stippellijn.

En slagen voor een opleiding. Dan de poorten

van dit magische vitamine-koninkrijk staat ook voor jou open.

- Oh, ginseng-kauwgom? - Kom op! Het is biologisch.

(GASPS)

- Wil je wat water voor haar halen? - Ja natuurlijk!

Ugh! (GASP)

- Ugh. - (DEUR SLUIT)

Uh ... Um ... Wauw.

- Jij bent goed. - 87 afleveringen en tellen.

Ik ga de jaloezieën controleren.

(TENSE MUZIEK)

Nee.

- (GASPS) - Hoi.

Oh bedankt. Die ginseng heeft een kick.

Dus, wat zeg je ervan? Ben jij klaar om je vleugels uit te slaan

en je innerlijke vlinder loslaten?

Nou, je haalt het wel klinkt verleidelijk.

Weet je wat? Waarom doe je dat niet? een productmonster proberen?

Je zult de kwaliteit zien voor jezelf.

Dit is nu onze bestseller.

Geeft je een extra lift, weet je.

(INSTRUCTEUR): Stel je voor je adem in kleur.

Je wilt groen inademen

en adem blauw uit.

Dat markeert het einde van de geleide meditatie.

De elektromagnetische massage is gaat het overnemen

en u diep begeleiden

in je eigen adem voor de rest van de klas.

(KALME MUZIEK SPEELT)

(OPSCHORTENDE MUZIEK)

Uh, weet je, de sessie is nog niet voorbij.

- Je krijgt geen geld terug. - Ja.

Het is een beetje vroeg voor mij om mijn zen op te zetten.

Misschien als je had sommige late-night lessen, laten we zeggen ...

- rond 11? - Nou, lessen na 21.00 uur

zou je natuurlijke verstoren circadiane ritmes.

Oh, eh, waar is River vandaag? Ik heb haar lessen gehoord

- zijn geweldig. - Oh nou ja,

ze nam niet de moeite om te verschijnen of te bellen.

- Werkelijk? - Waarschijnlijk een deel van haar driftbui

met de constructie dat is gaande beneden. Ze zegt

het stof houdt haar tegen diafragma van volledig uitzetten.

Arme rivier. Dus ik denk dat ze dat is buiten het schema, hè?

- Laat me even kijken. - Bedankt.

Het lijkt op ons computersysteem is offline.

Oh. Weet je wat? Ik denk dat je gelijk hebt.

Meditatie is gewoon niets voor mij.

Maar ik ben erg geïnteresseerd in immersietherapie.

Um, als je nieuw bent in de modaliteit,

je loopt het risico van kundalini-congestie, dus.

Ik ben er vrij zeker van dat mijn kundalini

kan meer aan dan je denkt dat het kan,

- als je begrijpt wat ik bedoel. - Ja. Uh ...

- Pardon. - Ja.

- (DE TELEFOON GAAT) - Eeuwige Lotus.

(SIGHS) Verdomme.

(LIFT DINGS)

Hallo! Je had het moeten zien.

Matt was zo snel op de been. Het was precies zo

- een betere klasse. Matt heeft het

- uithoudingsvermogen poeder. - Het was een geschenk.

- Van een bezorgde vriend? - Van de vitaminemanager!

- Oh. - Een blondine die beweert te hebben

een alibi. En jij dan? Is al jouw spanning

op magische wijze weggesmolten? Tot nu.

Een van de meditatie instructeurs was

ook een blonde en dat deed ze niet kom vandaag op het werk.

Huh. Misschien hebben we onze gevonden blondines. Maar wat is het motief?

Nou, er is er nog een bedrijf op die lijst,

Bridgeland Architects. Het is hier om de hoek.

Dus wat is het toneelstuk? Ik doe een geweldige ontevreden klant.

Of je kunt de foto's maken van onze potentiële blondines

- terug naar Zoe op kantoor. - Waarom sms'en we ze niet gewoon?

En Willow ontnemen van het krijgen van de kans

- om Zoe in actie te zien? - Ik zou het graag willen zien

haar in actie! Het is een ander kijk achter het gordijn.

Nou, ik denk dat je het moet zien

- hoe de hele operatie werkt. - (KUSSENDE GELUIDEN)

Ik zie je weer op kantoor.

Ik wil het niet verloren laten gaan.

(CHUCKLES)

(MATT): Gewoon rolluiken oprollen, geen verticals.

Ja, maar misschien een van onze blondjes werkt op deze verdieping.

- Hallo. - Hallo.

Ik ben Grant Bridgeland.

Oh, de Bridgeland in Bridgeland Architects?

Een en dezelfde.

Mijn vrouw en ik hoopten

om een ​​offerte voor plannen te krijgen voor ons nieuwe huis.

Ik doe het eigenlijk niet residentiële contracten meer.

Ik ben bezig met het samenstellen van een bod op het nieuwe operahuis.

Klinkt als een spraakmakend optreden.

Dat is geweldig. Uw personeel moet dag en nacht werken.

Ik eigenlijk wel alle ontwerpen zelf.

- Werkelijk? - Wauw. Um,

Erika Michaels. ik ging naar school

met een Erika Michaels. Hebben we haar net gemist?

Nee. Nee, ze is de stad uit op een conferentie.

Oh. Is het dezelfde Erika? Blond haar,

- blauwe ogen? - Eigenlijk is ze een brunette.

Als jullie me willen excuseren, ik kom te laat

voor een tijdschriftinterview.

Geen verticale jaloezieën, geen blondines.

- Tot zover onze architect. - We hebben het al uitgesloten

de meditatiestudio en de vitamineplaats

- als plaats delict. - Ik zal Zoe hiermee laten beginnen.

Ik denk dat we alleen maar hoeven te doen kijk op de lege achtste verdieping.

Ja. Maar eerst,

we hebben toegang nodig.

(VERKEERSGELUID)

OK. Uh, dus vandaag hebben we een vermissing

meditatie-instructeur om te vinden, en een vitaminemanager

alibi om te controleren. - Super goed.

Er is een vergelijkbare scène in het script. Mijn karakter heeft

om iemand te vinden, dus ze gaat in een ondergrondse bunker

om de database van de Fed te hacken.

Oh. Nou, ik gewoon meestal kijk op sociale media.

Oh. Oké.

Ik denk dat dat ook kan werken.

ik moet weten absoluut alles

over hoe een detective bureau werkt. Geen detail is

- te klein. - Nou ja, de kleinste details

- zijn mijn favoriet. - Super goed.

Dus vertel me eens, hoe is het echt?

werken voor Shade en Angie?

Oh. Um, het is geweldig.

Hebben ze, eh ... doen ze ooit oneens over een zaak?

Nee. Ik bedoel, er is veel discussie.

- Je bedoelt debat. - Oh, oké, natuurlijk.

Verwarmde argumenten leiden naar kantoorconflict.

Oh. Nee nee nee nee nee nee.

- Dat heb ik niet gezegd. - Oh, maar dat moet er zeker zijn

- een soort spanning. - Spanning?

Nee nee nee. IK...

Nee, ik kan niet nadenken van elke vorm van spanning.

Geen. Wat dan ook.

(INDISTINCT SPREKEN OVER PA)

(ANGIE SIGHS) Neem me niet kwalijk.

We vertegenwoordigen het advocatenkantoor

Sheverett en medewerkers,

en we zijn geïnteresseerd bij het huren van een kantoorruimte.

Uh, je kunt contact opnemen het verkoopteam.

Uh, hoe is uw veiligheid?

We hebben buitenlandse klanten, en we hebben toegang nodig

- na uren. - De liften worden bediend

door een sleutelhanger gecodeerd op uw specifieke verdieping.

Er is dus geen toegang naar vloeren na uren?

Alleen als je hebt de hoofdsleutelhanger.

Welke wordt streng door jou bewaakt?

- Altijd. - Ik veronderstel dat jij,

Houd een register bij van alle werknemers

- die hun fobs na uren gebruiken? - Natuurlijk waarom?

Nou, het helpt ons daarbij facturering. Op die manier kunnen we bewijzen

aan cliënten waar advocaten in zaten het kantoor op elk moment in de tijd.

Je zult moeten praten aan het management hierover.

Elke kans die we kunnen nemen kijk naar de achtste verdieping?

Het is in aanbouw.

Toch zou het ons geven een gevoel van de ruimte.

Sorry. Verboden. Verzekeringskwesties.

Oh. We begrijpen het. Dank je zo veel voor uw hulp.

- Ik snap het? - Als snoep van een baby.

(LIFT DINGS)

(OPSCHORTENDE MUZIEK)

Nou, dit is erg moord.

Willow zou het geweldig vinden.

Daarover gesproken, bedankt voor haar ons laten schaduwen.

Ja geen probleem.

Oké, nou, de verticale jaloezieën zijn hier.

Behalve deze.

Ze zijn duidelijk vervangen. Ze hebben een andere tint.

Nou, als Sandra's verhaal was accuraat,

het handgemeen zou hebben gebeurde hier.

Oké. Als ik de aanvaller ben Ik heb je hier geslagen.

Ik heb je teruggeduwd tegen het raam.

En ik zou hebben viel zo naar voren

naar beneden door deze stapel gipsplaten.

Kijken.

Dat is bloed.

Sandra had gelijk.

Ze was echt getuige van een moord.

(OPSCHORTENDE MUZIEK)

Oh.

Negeer me alsjeblieft. Ik ben niet hier.

OK. Um. Zeker, bloedspatten zijn bewijs

van iets, maar dit is een bouwplaats.

Weet je, er gebeuren verwondingen. Zoals een keer heb ik mezelf gesneden

op een grapefruitlepel en wanneer ik zag het bloed, ik viel flauw

en stootte mijn hoofd, en ik werd wakker van wat zag eruit als een plaats delict.

Uh, Danica, dat zijn we niet praten over grapefruit.

We praten over een mogelijke moord.

Mm-hmm. Ja.

Nou, zonder lichaam, Ik kan dit geen moord noemen.

Mijn verloofde en ik houden van je show trouwens, Lipstick Law.

Oh bedankt! Ben jij trouwen met een andere agent?

Um Nee. Nee.

Um, ze is een, Kate is een onderscheiding- winnende onderzoeksverslaggever.

Heeft iemand haar levensrechten?

Eigenlijk niet. Misschien moeten we

- praat daarover. - Ahum! Um, hoe zit het

een melding van een vermiste persoon?

Niemand die past het tijdschema en de beschrijving

van het vermeende slachtoffer.

Uh, de conciërge blijft

een record van alle fobs gebruikt na uren.

Mm-hmm. Ja. Ik zal dat onderzoeken.

Over dat gesproken, de conciërge noemde ook

een ontbrekende hoofdsleutelhanger. Oh. Dank je.

- (DE TELEFOON GAAT) - Heb je de sleutelhanger gestolen?

Oh, ik heb het net geleend. Dat is nauwkeuriger.

- Ik moet dit aannemen. - Indrukwekkend.

Houdt ervan de regels te buigen.

Eh, dacht ik je schaduwde me?

Ja schat! Ik ben.

Dus wat is uw volgende zet?

Uh, nou, het volgende we moeten erachter komen

is hoe de moordenaar is geworden het lichaam hier weg.

OK. Nou, dat is er niet veel bloedspatten,

dus ... misschien was het lichaam dat wel ergens in gewikkeld?

Misschien een van deze plastic vellen?

Het zou het gemakkelijker hebben gemaakt te slepen, maar waar?

Niet de lift in.

Omdat de conciërge dat zou hebben gedaan een dood wezen gezien

eruit gesleept!

Gebruikt logica

en aftrek.

Misschien is de moordenaar gekomen naar binnen via het trappenhuis,

het lichaam op dezelfde manier eruit halen.

Ja, maar de conciërge zou ze nog steeds hebben gezien

op de begane grond.

Nou, dit is een uitweg niemand zou het hebben gezien.

OK. Ik ben klaar hier.

- Ik ga terug. - Bekijken.

Meer bloed.

OK. Ja, dat is bloed.

Maar dit had nog steeds kunnen gebeuren komen uit hetzelfde

Bouwvakker bij het raam.

Wat? Je hebt geen lichaam en geen rapport van vermiste personen.

Kun je het mij kwalijk nemen als ik sceptisch ben?

Heb je een hekel aan amateurs voor het knoeien met je grasmat?

- "Amateurs"? - Ik ben gewoon

op zoek naar conflict.

- Voor mijn film. - Kijken.

Waarom laat ik niet allebei bloed lopen? monsters door het systeem.

En dan ga ik praten aan het bouwbedrijf

en kijk of die er waren elk letsel ter plaatse.

En dan hebben we een betere idee van waar we mee te maken hebben.

Laten we eens kijken waar dit toe leidt.

(VERKEERSGELUIDEN)

Angie, heb je een slogan?

Zoals, wanneer je een slechterik betrapt? Op mijn show zegt mijn personage:

"Het is een kwestie van leven en de dood. 'En elke keer

- Ze zegt het, de slechterik morst. - Was het maar zo

in het echte leven. Je weet het nooit totdat je het probeert.

Hoe is zoiets, "Het is lichten uit voor jou."

Of: "Ontmoet uw engel zonder genade."

Ik niet ... ik niet denk dat ik dat echt ben.

- Maar... - We blijven werken

- ben ermee bezig. - Misschien heb ik het nodig

een slogan ook. Zoals, eh ... "Nu ben je in mijn schaduw."

- Niet slecht. - Ha! Ze is aardig.

Oh verdorie.

- Het is leeg. - Dus je moordtheorie

is alles fout?

Misschien niet.

(SPEELS MUZIEK)

- (TELEFOONRINGEN EN ZOEMEN) - Oké. Wacht ik kom.

- (BEEP) - Hé, Shade. Ik probeer het gewoon

om de bloedspatten opnieuw te creëren van de scène.

[Het spuitpatroon komt overeen botte krachttrauma.]

Er zou zijn veel meer bloed.

(MATT): [Ja, zeg dat maar even in de wacht, Zoe.]

Zeker. Waarom?

Nou, ik wil dat je belt Afvalverwijdering Oost-West.

Vraag hen of ze verwijderden hun afvalcontainer

van The Emperor in de afgelopen 24 uur.

Zeker. Dat is lang niet

zo leuk als botte krachttrauma.

(INDISTINCT CHATTER)

(ZEEMEEUWEN Huilen)

(INDISTINCT SPREKEN)

Hallo. Luister, dit is het een beetje gênant,

maar ik gooide de golfclubs van mijn broer

van ons balkon en in de afvalcontainer

bij The Emperor downtown.

Je bedrijf zei dat je hebt gekozen in de afvalcontainer. Kunnen we nemen

- een kijkje? - We hebben al getrokken

alle recyclebare materialen en ik niet zie golfclubs, dus.

Maar herinner je je een lichaam nog?

Ben jij Willow Maitland van Lipstick Law?

O mijn God!

Wacht wacht. Kan ik?

- MMy vriendin zou sterven. - Zeker.

- Als u enkele vragen beantwoordt. - Jaaa Jaaa.

Iets. Ja.

- Lipstick-wet! - (CAMERAKLIKKEN)

Nou, dat was makkelijk.

- De kracht van beroemdheden. - Luister.

Heb je iets gezien? ongebruikelijk in de afvalcontainer?

Ja. Ik bedoel, niet als een lichaam.

Is dit een reality-tv-programma?

Dit is echter meer dan reality-tv.

Het is een kwestie van leven en dood.

O mijn God. O mijn God.

Ik kan je niet zomaar geloven zei dat. Hebben jullie dat allemaal gehoord?

Dat is haar slogan! Ze zei: "Het is een kwestie van leven

- en de dood. " - Ja, we hebben het gehoord.

Waar is de afvalcontainer nu?

Ik bedoel, het is gewoon precies daar, maar ...

Ik kan je niet laten ...

Man, hoe kan ik nee zeggen?

Dit is gek! Lipstick Law.

Hé, Willow, je hoeft niet ...

- Als Angie het doet, ben ik dat ook. - Oh, Willow!

Lichte jas, vuile afvalcontainer ...

- Laat maar. - Oh! Sorry schat.

Ik weet niet zeker of dat er is hier plaats voor drie.

Heeft iets.

Lijkt me een moordwapen.

- Hallo! Kijk hier eens naar. - Kijk eens naar al dat bloed!

Dat is waar Zoe het over had.

Ik sms Danica, haal haar om iemand hier beneden te krijgen.

Dus we weten dat het lichaam was verpakt in plastic en gedumpt.

Ja, maar waarom nemen het lichaam van de afvalcontainer

en laat de bloederige plastic achter?

Ik voel een dramatisch einde.

Misschien deed de moordenaar dat niet beweeg het lichaam.

Misschien bewoog het lichaam zichzelf. Ons moordslachtoffer

moet nog in leven zijn.

Hoe zit het met het plastic laken en de pijp? Ze moeten

- iets bewijzen. - Er kon niets worden hersteld

prints op beide. Ik heb iets tastbaars nodig

als een slachtoffer. Alsof ze was ingepakt

in dit plastic, waar is ze? Het bouwbedrijf zweert

er zijn geweest geen ongevallen ter plaatse.

Nou, hoe zit het met het lab verslag doen van? Zit er iets in?

Dus het bloed van de gipsplaat voor het raam was het niet

een match met het bloed in de vuilnisbak.

Dus het bloed op de parachute kan afkomstig zijn van de aanvaller.

Geen van beide zit in het DNA database. Er zijn geen drugs

of alcohol betrokken. Het bloed van de gipsplaat heeft

- een vitamine D-tekort. - Iemand kreeg niet genoeg zon?

Ik vermoed. Ik heb ook gesproken aan de conciërge bij de keizer.

Hij zegt dat ze dat niet hebben een overzicht van het gebruik van de sleutelhanger

- vanwege IT-problemen. - Dus we hebben een serie

- van doodlopende wegen. - "Dus we hebben een serie

van doodlopende wegen. " Biedt beide zorgen

en frustratie.

Wilg. Ik wist het niet jij was hier.

Detective Powers was het daarmee eens om me het dieptepunt te geven

- aan de kant van de politie. - Ja. Later kun je naar me kijken

zet de schroeven aan een perp en zijn mondstuk.

- Fantastisch. - Maar eerst ... maar een paar uur

papierwerk. Zo belangrijk,

toch zo ondervertegenwoordigd in film en televisie, vind ik.

Oh.

Dus onze vitamine-dame Mona Macon was

bij het verlovingsdiner,

[maar ... het eindigde om 10.]

Dus ze kon wees nog steeds onze aanvaller.

Heb je River gevonden, de meditatie-instructeur?

Nee. Ze post meestal inspirerende citaten,

maar ze is niet online geweest en ze antwoordt niet

haar telefoon en die van haar kamergenoot buiten de stad.

Past in onze tijdlijn. Ze zou ons slachtoffer kunnen zijn.

We zouden moeten archiveren een melding van een vermiste persoon.

[Ik heb al contact opgenomen met Danica. Ze zit erop.]

En wat denk je van het vitaminetekort?

Misschien krijgt River het wel supplementen van Mona?

Als ze dat was, was het dat niet met vlindervitamines.

Hun vitamine D-supplement was van de markt gehaald.

Hé, heeft Danica gestuurd? de beveiligingsbeelden?

Ja. Ik zal het koppelen nu naar je telefoon.

- (MATT): Begrepen. - [OK. Dus, zei Sandra]

ze zag het incident gebeuren om 11. Dit ...

- [is een paar minuten eerder.] - Dat is een van onze blondines.

En als je vooruitspoelt ...

- (MATTE CHUCKLES) - Het lijkt erop dat de conciërge dat is

- een besloten feest houden. - Ja.

Zijn on-the-slank drinken een normaal iets.

Maar hij blijft op de eerste verdieping dicht bij zijn post,

dus hij is stiekem maar slim.

[En...]

[dezelfde blondine krijgt terug in de lift]

- [Een half uur later.] - Levend en wel.

En mogelijk onze potentiële moordenaar.

Zoe, pak Sandra.

Kijk of ze elkaar kan ontmoeten ons voor haar dienst.

(SANDRA): Dus de vrouw die ik dacht

werd vermoord is niet dood?

God, dat is een opluchting. Weet je wie ze is?

Nou, misschien wel deze vrouw, River.

Ze is een meditatie-instructeur

- bij The Emperor. - Ik ken haar niet.

Hoe zit het met deze vrouw? Kon zij was de aanvaller?

Het is mogelijk. Zoals ik zei, Ik zag geen gezichten.

Gaat dit bellen?

Eigenlijk, nu ik het zie,

Ik denk dat een van hen dat was die trui dragen.

(OPSCHORTENDE MUZIEK)

De laatste keer dat je advocaat was.

Nu zijn jullie PI's? Waarom kom je niet terug?

als je verdelgers bent? We hebben een knaagdierprobleem.

We hebben je nodig om dit te zien.

Ik dien de huurders, niet jij.

Het lijkt erop dat je jezelf bedient te. Wat is dat, whisky?

- Hoe kom je daar aan? - De betere vraag is

- wat gaan we ermee doen? - Wil je dit nog een keer proberen?

Ik weet het niet. We hebben veel van verschillende blondines

in het gebouw. Zoals River? Of Mona Macon?

Ik heb nog nooit gezien ze hier na uren.

- Het kan Pam Bridgeland zijn. - Als in

- Bridgeland Architects? - Ja. De vrouw van meneer Bridgeland.

Hij woont in het penthouse. Ik laat leveringen aan haar deur achter.

Ik zie haar alleen maar reiken om ze op te halen.

Ik denk dat ze een beetje een kluizenaar is.

- We moeten met haar praten. - Whoa, whoa. Niet mijn probleem.

♪

- (INSECTEN CHIRPING) - (DISTANT HOND BARKING)

Laat me raden. Matt komt niet.

Nou, ik denk dat dit zo is het leven van een PI.

Je weet nooit waar je bent van de ene minuut op de andere.

Ja, hij houdt zichzelf best druk, dat is zeker.

Weet je, um,

- Ik heb zelf een beetje geacteerd. - Werkelijk?

Gewoon lokale dingen, maar, uh,

de buurtkrant beschreef mijn prestatie

van Fagan als "uniek."

Elke pers is een goede pers.

- Ja, ik denk het wel. - (BEIDE CHUCKLE)

Mm! Hé, je speelt een PI in een nieuwe film, ja?

Ja. Als ik kan krijgen het gefinancierd, dat is het plan.

Nou, ik ben geen Matt, maar, uh,

Ik heb een inside-track

als je geïnteresseerd bent bij het horen van verhalen.

Wat weet jij over Angie?

Angie ...

OK. Nou, ze is, uh,

ze is alles een partner moet zijn:

loyaal, slim, vriendelijk.

Moeilijk ... maar eerlijk.

De klassieke hoofdrolspeler leidende dame.

- (TELEFOON BELANGRIJK) - Hmm!

Oh, het is Matt. Oh, hij heeft een gunst nodig.

Oh. Ik wou dat ik meer kon helpen.

Maar ik snap het. Er is alleen zoveel kan een actrice doen.

Eigenlijk, eh ...

Ik denk dat een actrice is precies wat Matt nodig heeft.

Ik heb een werkopdracht voor het penthouse.

- De vaste lijn heeft service nodig. - Ik heb het niet gehoord

iets hierover.

Line is dood.

Vandaar de behoefte aan service.

(LIFT DINGS)

Niet wie je verwachtte?

Zijn dat de overall van mijn vader?

Ik heb ooit een naaister gespeeld in bezet Frankrijk.

- Ik kan alles bij me passen. - Hoe wist je dit eigenlijk?

Ik was bij Don toen jij stuurde hem een ​​sms.

Hij dacht van wel beter geschikt zijn

voor de rol. Ik ben het er meestal mee eens.

- En de telefoonlijn? - Aansluitdoos. Een schakelaar.

- Makkelijk. - Ik moet zeggen, dat ben je

- een hele kameleon. - Dat is het aardigste

had je kunnen zeggen. ik waardeer het erg

- uw vertrouwen in mij. - Bedankt voor je hulp, Willow.

Nee, dank u. Dit heeft me een geweldig idee gegeven

voor een geheel nieuwe reeks in de film. Ik moet bellen

de schrijver, die trouwens heeft was verrassend niet ontvankelijk

op mijn aantekeningen. Doei!

- Ze is all-in, nietwaar? - Ja. De bioscoop

- belangrijk voor haar. - Niet alleen de film.

(DEURBEL GAAT)

Eh, Pam Bridgeland?

- Dit is een privé verdieping. - Ja. Het spijt ons

om u lastig te vallen, mevrouw. We zijn werken met gebouwbeveiliging

met betrekking tot wat vandalisme op de achtste verdieping.

Heeft u iets gezien? daar beneden gisteravond?

- Ik ben daar niet geweest. - Oh. Dat is grappig,

want ben jij dit niet? uitstappen?

Oh. Juist, ik vergat het.

Ik kwam naar beneden om te kijken de renovaties voor Grant.

De architect.

Dus zijn lift-fob moet werk op elke verdieping.

Zeker. Maar dat heb ik niet gedaan

zie vandalisme en ik was alleen daar voor vijf minuten,

dus ik ben bang dat ik je niet kan helpen.

♪

(ANGIE): Dat was ze op de achtste verdieping

30 minuten, niet 5.

Maar haar betrappen op een leugen is dat niet genoeg om naar de politie te gaan.

Hoi hoi hoi! Zoe! Mona Macon is

- nog steeds in de mix. - Nee. Sorry, baas.

Ik heb net bevestigd dat Mona is vertrokken haar verlovingsdiner

om 10 uur met een man. Ze brachten de nacht samen door.

Dat brengt ons terug aan Pam Bridgeland.

Wat zou ze mogelijk kunnen doen hebben tegen River?

Niets moorddadigs. Rivier is terug op sociale media.

Blijkbaar was ze binnen een meditatieve staat deze hele tijd.

Ze is niet ons slachtoffer. Nou, blij dat ze in orde is

maar niet blij om te zien een leeg kistbord.

- Ik heb geen identiteitsbewijs voor ons slachtoffer. - Zo te zien,

ook geen aanvaller. Waarom geen foto

- van Pam Bridgeland? - Ik kan er geen vinden.

Het draait allemaal om de man, Verlenen. Hij is een media-zwijn.

Weet je, hij is al het publiceren van het operahuis

alsof hij al is geland de baan. Vreemd genoeg heeft Pam

- nul online aanwezigheid. - Nul?

Niet zozeer als een ...

foto van haar en Grant bij een lint-doorknipceremonie

Nog vreemder,

aangezien dit Pam's ontwerpen zijn.

Dit lijkt op een versie van Emperor Row.

- Wacht. Pam is ook architect? - Zij en Grant begonnen

het bedrijf als partners. Toen stopte ze daar met werken

zes jaar geleden in juni daarom.

(ANGIE): "Een voertuig slaat dicht in het café

"buitenterras, met twee dodelijke slachtoffers.

Andere klanten bleven ongedeerd, inclusief Pam Bridgeland. "

Ze heeft geluk dat ze dat niet was zit een tafel aan de linkerkant.

Wauw.

Dus ... bijna-doodervaring heeft Pam zo erg door elkaar geschud

dat ze zichzelf opsloot weg van de wereld.

Dat verklaart waarom de conciërge haar nooit heeft ontmoet

en misschien het vitamine D-tekort.

Ze is een agorafoob.

En waarom is ze nooit in het openbaar met Grant.

Was niet het vitamine D-tekort bloed van het slachtoffer van de aanval?

Het kan niet zijn. Ik bedoel, we zijn gewoon ontmoette Pam Bridgeland. Hoewel,

nu dat ik eraan denk, Ik had kunnen zweren dat ze een kleurtje had.

- Ja. - Laten we het controleren.

(TENSE MUZIEK)

Nee, ik weet het niet.

Wacht. Whoa, whoa.

Heilige smackers, kijk hier eens naar!

23.00 uur,

Pam heeft natuurlijk blond haar. Vervolgens...

- Een half uur later. - Zij heeft nodig

haar wortels werden bijgewerkt. Het zijn twee verschillende vrouwen.

Agorafoob, vitamine D-deficiëntie,

natuurlijk blond Pam stapte uit de lift,

en dan een gebruinde, geverfd blonde bedrieger

kwam weer op. Moet je zien!

- Haar trui zit binnenstebuiten. - Het is alsof ze trok

de trui van het slachtoffer en trok het aan zichzelf.

Dat betekent de vrouw die we net hebben ontmoet

was niet Pam Bridgeland. En als de echte Pam Bridgeland

- is de moordenaar niet ... - Dan is ze ons vermiste slachtoffer.

♪

(ANGIE): Bedankt voor de outfits, Sandra.

Ik kan de aanvaller niet geloven zich voordoen als de vrouw

- ze probeerde te doden. - We hebben nog steeds nodig

om het te bewijzen. We moeten het vinden de echte Pam Bridgeland.

Ze is waarschijnlijk ondergedoken helemaal alleen en doodsbang.

Ja, daarom hebben we het nodig om in het penthouse te komen

om aanwijzingen te zoeken we kunnen vinden. Was je in staat

om de liftfob te krijgen? Ja. Mijn vriend heeft het terug nodig

voor haar dienst morgen. Hoe kan je weet zeker dat het penthouse

- is leeg? - Bedrieger Pam is dat

tijdens een gratis meditatiesessie dat ik heb geregeld.

En ik nodigde Grant uit voor een nep tijdschriftinterview door de stad.

Ze moeten ze allebei bezig houden voor een poosje.

- Succes. - Bedankt.

(CONCIERGE): Daar ben je.

Liften zijn daarginds. Je wilt de vijfde verdieping raken.

(OPSCHORTENDE MUZIEK)

- (KLOPPEN) - (ANGIE): Het zijn de schoonmakers.

Jij gaat die kant op. Ik ga die kant op.

Er is geen teken in dit appartement dat Pam

woont hier zelfs. Grant's slapen in de andere kamer.

Nou, een vrouw leeft beslist in deze kamer omdat ik net ging

door haar kast. Kijken. Dit moet zijn

de echte Pam Bridgeland.

- Ze zagen er zo blij uit. - Hallo.

Pams carrière eindigde zes jaar geleden.

Wat is ze aan het doen met een tekentafel?

Dit slot is geboord.

Iemand heeft ingebroken in deze kast en nam alles mee.

Niets anders hier heeft aangeraakt. En je zag

de voordeur, geen teken van inbraak.

Waarom zou iemand die nooit gaat naar buiten, heeft make-up nodig

met SPF?

Oh.

Het lijkt erop dat Pam heeft iets te verbergen.

(PAM): De klant wilde om de architect te ontmoeten

en ik kon het huis niet verlaten. Dus zei ik tegen Grant dat hij zijn naam moest ondertekenen

naar mijn ontwerp. Ik had geen idee

wat ik was ... begon.

(ZOE SIGHS HEAVILY)

- Waar kijken we naar? - Tapes voor zelftherapie.

Ik heb ooit een psychotherapeut gespeeld.

Dus Pam gaf niet op haar carrière zes jaar geleden.

Ze bleef ontwerpen maken vanuit de veiligheid van haar huis.

En Grant tekende zijn naam voor hen.

Ik veronderstel dat ik, eh,

Ik zou van streek moeten zijn. De oude ik zou hebben

gaf mezelf de schuld. Maar het kan me niet schelen

dat hij een affaire heeft met zijn secretaris.

Het is zo'n zielig cliché.

Dezelfde secretaris die Grant ons vertelde

was gunstig de stad uit voor werk.

Zoe, kun je beginnen Erika Michaels

van Bridgeland Architects?

(MATT): zei Bridgeland ze was een brunette!

(ANGIE): Misschien op de middelbare school.

Dat is de vrouw we hebben elkaar ontmoet in het penthouse!

Vasthouden. Ze was slapen met Grant ?!

OK. Is er een video dichterbij tot de nacht van de aanval?

Ik voelde net deze verschuiving, en na maanden

van niet voorbij kunnen komen de lift, ik ...

Ik heb het eindelijk gehaald naar de achtste verdieping.

En het kan me niet schelen dat Grant me zag.

Ik ben niet meer bang voor hem.

Ik denk dat ik beter word.

Ik denk dat ik het heb.

Ahum.

Pam Bridgeland is het talent achter het bedrijf, en Grant heeft

met de eer voor haar werk voor jaren. Haar agorafobie was

het beste ooit is hem overkomen. Maar ze was

op het punt hem te ontmaskeren. Dat is wanneer hij belde M voor moord.

Redelijk goed. Behalve voor dat laatste stukje. Hoe dan ook,

dat verklaart niet waarom Pam dat was aangevallen door haar bedrieger.

Maar we doen het nog steeds niet weet waar Pam is.

Die zien er wel uit Keizer Row. Als Pam ontworpen heeft

- het gebouw waarin ze woont ... - Ze zou het precies weten

waar te verbergen. Maar waarom niet ze kwam net naar voren?

Jongens, morgen, bedrijven van allemaal over de hele wereld onderwerpen zich

hun ontwerpen voor het operahuisproject.

- Denk je... - (ANGIE EN MATT): Dat is alles.

- Wat? - De enige manier voor Pam om te bewijzen

zij is het echte talent met haar ontwerpen.

Dat moet zijn wat Grant heeft gestolen uit haar archiefkast.

Als ze komt opdagen om ze deze keer terug te krijgen,

hij gaat haar echt vermoorden.

- Waar is Grant? - Wat?

Ik niet ... HEY!

We weten dat je bent geweest die zich voordeed als Pam Bridgeland.

Ik heb nooit gezegd dat ik Pam was. Je nam aan ...

Maar je geeft jou en Grant toe een affaire hebben.

Ja, maar dat ... Ben jij niet die actrice ?!

Dit gaat niet over jouw zaak. Je probeerde Pam te vermoorden.

Je kunt naar beneden gaan voor poging tot moord.

OK. Nee wacht. Je begrijpt het niet.

Grant merkte dat Pam wegging het penthouse voor het eerst

in jaren. Ze vertelde hem dat ze wilde hem eruit halen als een fraudeur.

Ik dacht dat ik het kon praat haar eruit,

maar toen kwam ze op me af.

Dus je pakte de pijp uit zelfverdediging.

Ik dacht niet eens na Ik heb haar zo hard geslagen.

Je dacht dat je haar vermoord had dus je duwde haar naar beneden

een vuilstortkoker. Nee! Grant deed dat.

Pam bewoog niet. Ik wist niet wat ik moest doen

dus belde ik hem. Grant voelde haar pols

zei dat ze dood was ...

dat ik zou worden gearresteerd voor moord als we 911 bellen.

Hij zei dat ik haar trui moest aantrekken en stap weer in de lift.

- We bellen de politie. - Het zal te laat zijn.

- Wat?! Is ze bij Grant? - Hij nam haar terug

- naar de achtste verdieping. Willow, bel 911. We hebben het nodig

- Danica hier meteen. - OK.

- (OPSCHORTENDE MUZIEK) - (GRANT): Je denkt echt

kun je mijn ontwerpen stelen? Wie steelt van wie ?!

Ik heb deze plannen getekend voor het operahuis,

net zoals ik alles tekende

die je ooit hebt gebouwd! Maar dat is eindigt nu omdat ik ben

- terugnemen wat van mij is! - Je weet wat het operahuis is

- commissie is de moeite waard. - Ik doe.

Ik weet ook... dat uw reputatie

is u veel meer waard.

Maar dat gaat nu ook in vlammen op.

- Leg dat neer. - Of wat?

Ga je me weer proberen te vermoorden?

Ik heb zo lang in angst geleefd

Ik ben vergeten wat echte woede voelt aan!

Maar het is wat me erdoor heeft geholpen toen ik me in dit gebouw verstopte!

WAT IK ONTWERP!

We kunnen dit nog steeds oplossen, GEEF ME GEWOON

- DE OPERA HOUSE ONTWERPEN! - Dat zou ik niet doen, Grant.

Wie is daar?!

Een getuige op deze poging tot moord.

Twee ervan zelfs.

Wie zijn jullie verdomme ?!

Je hebt altijd al gewild beroemd worden, Grant.

Misschien ga je krijg je kans.

- (ELEKTRICITEITSGEZOEMEN) - AH!

(GRUNTING)

(PAM SCHREEUWEN)

(SUBSIDIE SCREAMS)

VOORZICHTIG, TOEKENNING! HET IS EEN BEETJE VAN EEN BUMPY RIT!

- (THUD) - (PAM ADEMT ZWAAR UIT)

- Gaat het, Pam? - Ja. Ja, ik ben oké.

Dat was geweldig!

Jullie zijn allemaal zo moedig!

Je bent?

Gewoon een groep van bezorgde burgers.

Verzonden door je beschermengel.

(MAT EN PAM CHUCKLE)

- (SIRENE CHIRPS) - (INDISTINCT CHATTER)

Hoe is dat voor tastbaar bewijs, Danica?

Duidelijke verbetering. Bedankt jongens.

Grant Bridgeland, je bent onder arrestatie wegens poging tot moord.

- Tweemaal. - Wacht, rechercheur!

Nog een ding.

Ontmoet je wrekende engel van rechtvaardigheid!

Haal me hier uit.

Weet je ... op de een of andere manier, dat heb je echt voor elkaar gekregen.

"Wrekende engel van gerechtigheid."

Misschien zou dat moeten zijn de titel van je film.

Ik zou het gaan zien.

En dat is wat we noemen ... een wrap.

(CHUCKLES)

(UPBEAT MUZIEK)

Ik moet zeggen...

je ziet er zo comfortabel uit hier in de echte wereld.

Nou, er gaat niets boven een seconde

of liever, derde bijna-doodervaring

om een ​​persoonsperspectief te brengen.

Dat heb je zeker versnelde uw therapie.

Dank jullie beide.

Pam, er is iemand die je wil ontmoeten.

Dit is Sandra, je ...

kampioen achter de schermen, bij wijze van spreken.

Dank je

voor het uitspreken. Moed is dat niet altijd gemakkelijk te vinden.

Ik ben gewoon blij alles is gelukt en ...

dat je vooruit gaat.

Ik hoor dat je pakt dan Bridgeland Architects

en je naam zetten weer op ontwerpen.

Ik ben inderdaad. En ik neem aan alle nieuwe medewerkers.

Sandra, ik hoor dat je het bent studeren om een ​​CPA te worden.

Ik ben.

Nou, ik heb het nodig een nieuwe accountant.

Zullen we gaan praten erover met koffie?

- Ja. - (SANDRA EN PAM LACH)

Nogmaals bedankt.

♪ Man had Annie ♪

♪ Een verandering in het weer ♪

♪ We blijven zo lang als we kunnen ♪

Wauw. Dat liep beter af

dan welke Hitchcock-film dan ook.

Laten we het leven dankbaar zijn is niet zoals de films.

♪ Oh, we komen weer terug ♪

♪

- Proost. - Mm-hmm.

Mm. Zo...

de laatste versie van de film ging uit naar een stel

van A-lijst bestuurders. - Uh Huh.

En tot nu toe heeft de feedback was echt positief.

Oh, dat is geweldig nieuws! Hoewel je het echt hebt

Angie om te bedanken. ik weet zij was je inspiratie.

Wees niet jaloers. Jullie hebben me allebei geholpen

dat echte voordeel. - Ja.

Jij en Angie echt maak een goed team.

Ja.

(DE TELEFOON GAAT) Oh. Sorry, het is mijn agent.

Ik ben maar een seconde.

Darryl? Hallo schat.

♪ Oh, we komen weer terug ♪

(DEUR OPENT EN SLUIT)

♪ Oh, we komen weer terug ♪

♪

(TELEFOONRINGEN) (PIEP)

Hallo. Ik had het niet verwacht om vanavond van je te horen.

ik wilde het je gewoon laten weten die Willow me gaf

een cheque uit haar atelier om onze vergoeding te dekken.

Dat is geweldig.

Maar je had het me morgen kunnen vertellen.

Ik wilde je ook bedanken om haar mee te laten rijden.

- Ik vind haar aardig. - [Ja, natuurlijk.]

- Jij bent haar inspiratie. - Oh!

Had ik al gezegd? ze heeft een uitstekende smaak?

(CHUCKLES)

Ze vindt dat we een goed team vormen.

Wij doen.

[Ja, zoals ...]

Tracy en Hepburn. Bogie en Bacall.

Meer zoals Laurel en Hardy.

(CHUCKLES) - Ja.

Meer zo.

- (CHUCKLES) - [Ik ben dol op Hardy.]

[Tenzij je dat natuurlijk wilt zijn de korte mollige man]

- [met de grappige hoed?] - Nee bedankt! Dat is alles.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Bekijk de nieuwe komedie Bel je moeder,

Donderdag 14 januari op Global.

Freddie! Mam!

Wat doe je hier?

Ik heb sokken voor je meegebracht.

En het toiletpapier dat je lekker vindt.

Je kunt niet zomaar komen opdagen mijn appartement niet aangekondigd.

Ik ben Danny, ik ben je gastheer.

Als je me vermoordt, jij komt er niet mee weg.

Is er een reden voor jou? kan je geen verbinding maken met je kinderen?

En het met je huisbaas regelen?

Uh! - Nee! Oh mijn....!

Ik ben al 5 jaar niet meer gekust!

Ik dacht dat je zei van niet seks gehad in 4 jaar?

Maar ik ben niet gekust in 5!