Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

من توی دفترم، همدیگه رو آخر هفته) (ببینیم عزیزدلم؟

(ببخشید، باید با رئیسم برم هنگ کنگ سفرکاری)

(ولی ما همدیگه رو یک ماهه که ندیدیم)

منم خیلی دوست دارم ببینمت ) (بعد از پروژه می بینمت

(کِی تموم میشه؟)

(توی همین ماه؟)

(باشه، دوست دارم عزیزم)

دوست پسرت مرد خانوادس

قراره آخرهفته همراه خانوادش بره هنگ کنگ

...آخر هفته هاش برای یک ماه

با خانوادش پر شده

اون ازدواج کرده؟

کی همچین چیزی برام فرستاده؟

...خداوندا، بودا، الله

به درگاه تمام خدای ادیان دعا میکنم

امیدوارم این تکنولوژی برای آدما مفید باشه

زرشک

باید قبل از استفاده ازش دعا کنم؟

درسته

تلاش کردم بدون این انجامش بدم و ممکنه همه چی برای یک نفر اشتباه پیش رفته باشه

موهامُ توی یک سالن توی گوره دونگ کوتاه کردم

جلوتر نیا

خدایا، بهم کمک کن دزد شناسایی هویت خوبی باشم

،با چوب دستی جادوییم، یخچال

تصمیم گرفتم که بقیه رو خوشحال کنم

دوست پسرت توی چتای آنلاینه

اون با کلی نوجوون حرف میزنه

نظرت با گزارش دادنش چیه؟

همسرت یک نزول خور بزرگه

با پول ودیعه قمار کرده

...دوست دخترت- ...دوست پسرت-

::::::::: آيـــ(لطفا با اون قرار نذار)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(قسمت8. کدگذاری بی نقض)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اومدی؟

جی سونگ

چرا اینقدر لبخند زدن سخته؟

هی

کِی رسیدی اینجا؟- همین الان-

چیکار میکنی؟

نگاه کردن به آیینه رو تموم کن

اگر بیشتر از این خوشتیپ بشی تو دردسر بزرگی میوفتم

میرم قهوه بگیرم

یه لحظه صبر کن

یادم رفت ازت بپرسم چی میخوای

دیگه اینکارو نکن

اگر خوشگل تر بشی، دردسر میشه

خیلی لطف داری

منظورت چیه؟

وایسا

انسان میتونه انقدر درخشنده باشه؟

اگر مدام از این حرفا بزنی، دردسر میشه

منم توی دردسرم

این دردسر میشه- من توی دردسرم-

!تمومش کن

چیکار باید کنم؟

افتاد به همچین دردسری

چطور میتونی انقدر فوق العاده باشی؟

ما الان تقریبا یک ماهه که قرار میذاریم

واقعا رو مخه

روزا گذشتن و من حس میکنم هررور به کدهای زیبا نگاه میکنم

...تو همیشه خوشگل بودی

ولی امروز به طور عجیبی دوست داشتنی شدی

کجا میخوای بری؟

،ما همیشه هرجایی که من میخواستم میرفتیم

چطوره امروز کاری رو انجام بدیم که تو میخوای؟

اون مطمئنا میدونه چطوری کارارو انجام بده

قرار گذاشتن توی خونه بهترین مدله

...ولی اون

مطمئنی ما الان سر قراریم؟

به محض اینکه رسیدیم شروع کردی به تمیز کردن حموم و دسشویی

کولر و فن رو هم تمیز کردی

حالا داری سینکو تمیز میکنی؟

انجام دادن اینکارا توی روزای کاری سخته

بذار کمکت کنم

ژاکتت کثیف میشه

اوه، اشکالی نداره

...پس دفعه بعد بریم خونه ی تو

و همه برنامه های کامپیوترتُ ارتقا میدم

باشه

واقعا خیلی کار بزرگیه

...تنها چیزی که مهندسا هیچوقت انجام نمیدن

چک کردن کامپیوتر یک نفر دیگه است

فهمیدم

(شما یک پیام جدید دارید)

مدیر اوه

میگه توی روز تعطیلم روی نمونه آزمایشش کار کنم

گوک هی، میشه یه لحظه بیای؟

چیه؟

،رئیس من درگیر زیست بیولوژیه

پس ما روی این قضیه کار میکنیم

این ویژگی مخصوص ساعتای هوشمنده

،ما اطلاعات صفات فیزیکی کاربرُ وارد میکنیم

و اگر مشکلی براش پیش بیاد، 911 میره پیشش

اما این یکی که من توسعه دادم، میشه توش ...مخاطبای شخصی رو اضافه کرد

و می شه با 911 خودت تماس بگیری

خیلی باحاله

تادا

من شمارتُ روش وارد کردم

اما فقط وقتی کار میکنه که کمتر صدمتر از هم دور باشیم

اما بهش نیاز داری؟

وقتی نزدیکم میتونی به خودم زنگ بزنی

مسئله ای که درباره تکنولوژی وجود داره اینه که از یک چیز کوچک شروع میکنی

و توش پیشرفت میکنی

درسته

،اگر صد متر نبود

،ولی بگو

...توی یک سانتی متر- کار میکنه-

هنوز نگفتم این چیه

کار میکنه

نیم سانتی متر چی؟- انقدر نزدیک؟-

سه یا چهار میلی متر چی؟

یک میلی متر یا دو میلی متر چی؟

بیا امتحانش کنیم

من اینُ توی دبستان گرفتم

این مسابقه ای بود که جعبه های علمی درست میکردیم و توش جایزه گرفتم

به عنوان یه بچه کارت خوب بود- آره-

من هیچ وقت توی مسابقات برای اختراع وسایل جایزه رو از دست نمیدادم

کنجکاوم بدونم توی بچگیت چه شکلی بودی

اون چیه؟- اون؟-

من توی یک مسابقه ضدهک اول شدم

اون یک مسابقه برای هکرا بود؟

نه، مسابقه ضدهک نه هک

...درباره شکستن رمزای امنیتی نیست

بلکه درباره پیدا کردن نقطه ضعف و حل کردنشه

...ولی چرا وقتی میخوام درباره

وقتی که بچه بودی صحبت کنم موضوع رو عوض میکنی؟

...تو که

یه تغییر بزرگ نکردی، درسته؟

نمیتونه این باشه

نمیشه دفعه بعد آلبوم عکساتُ بیاری و نشونم بدی؟

بعدا بهت نشون میدم- بعدا یعنی کِی؟-

بعدا نشون میدم

داره دیر میشه

باید برم

،قبل از اینکه برم

این کادو برای توئه- کادو؟-

من رفتم

خانوم بیون، گزارش درباره میونسو ری سخته نه؟

...من از طرف خودمون به نرم افزار و سخت افزار چینی نگاه میکنم

و عصر بهت گزارش میدم

ما اینجا تقصیری نداریم، درسته؟

نه، نیست- باشه-

(جونگ گوک هی)

ببخشید

(گوک هی یک هدیه براتون فرستاد)

اتفاقی افتاده، خانوم سو؟

فقط یک نفر برام کوپن هدیه قهوه فرستاده

عزیزم، واقعا که

اون حتی از کاکائوتاک استفاده نمیکرد، ولی حالا برام کوپن قهوه فرستاده

شما می دونید که پرداخت با موبایل هوشمند چقدر پیچیده اس

و اون الان میتونه همه اینکارا رو انجام بده

منظورش پدرشه؟

متاسفم، بیاید ادامه بدیم

لطفا کمتر ازش کار بکشید

عقلشُ از دست داده

چی؟

هی، چرا برای من هشتاد سنت برای بطری آب فرستاده میشه؟

این کارو میکنی چون من ازت خواستم آب برام بیاری؟

خوش میگذره

خوش میگذره؟ اون لبخندُ ببین

،تو هیچوقت از استفاده از موبایل خوشت نمیومد

اما حالا بهش معتاد شدی

چرا انقدر برای اینکه یک برنامه پیام رسان نصب کنی بهت نق زدم و خسته شدم؟

باید برات یه دوست دختر پیدا می کردم

موافق نیستی؟- درسته-

الو؟

به نظر هیجان زده میای

پس کِی قراره بهمون معرفیش کنی؟

بیخیال، تو همین الانم میدونی کیه

حتی در این صورت، میتونی فقط معرفیش کنی

چرا سعی داری پنهونش کنی؟

نه، اینطوری نیست که توی سن پایین با کسی آشنا شده باشم

فقط خجالت میکشم

تسترِ غذا اینجاست

تقریبا هرروز میاد اینجا

اوه، سلام

تستر غذا دیگه چیه؟

ممکنه بقیه فکر کنن من اینجا سم می فروشم

امروز چه آب میوه باشکوهی داری؟

چرا همراه گوک هی نیومدی؟

امروز صبح مرخصی گرفت، نه؟

چی؟

پس امروزه

همه چی خیلی ناگهانی نبود؟

اون اومد سرکار و رفت، فکر کردم اتفاقیه

...خب

بفرمایید

همونطور که انتظار داشتم

شکل طبیعی آبمیوت هیچوقت ناامیدم نمیکنه

بذار اینُ بزنم کنار

...خدایا، احساس میکنم از گلو تا معده ام

داره با این آبمیوه آسفالت میشه

یعنی چی؟- من یک جاده-

حس میکنم

چه به روده بزرگ و کوچیکم میخوره

بعد یک سیگنال شماره دو گرفتم

واقعا داره میاد باید برم دسشویی

گرد و غبار اینجاس

خیلی بامزَس

گی هیون، چرا انقدر با آقای گام مهربونی؟

واقعا؟ فکر میکنی هستم؟

....همیشه با مشتری هام شوخی میکنم و

از هم خبر میگیریم خب ، مگه نه؟

جدی؟ - واقعا؟ -

،اون روز راجع به طلاق حرف میزدی

واسه همین فکر کردم با هم قرار میزارین

مگه چه عیبی داره؟

قرار؟ طلاق؟ قضیه چیه؟

،وقتی تو یه رابطه عاشقانه بودی گی‌هیون داشت سعی میکرد طلاق بگیره

واقعا؟

.... خب اینکه یه زوج به طلاق فکر کنن

همچین چیز عجیبی هم نیست

چطور؟ دعوا کردین؟

نه، فکر میکنم بخاطر آقای گام باشه

چی میگی؟

،اون روز تو بیمارستان دیدم

ولی اون زیادی با یه خانوم متاهل مهربون بود

حس خوبی بهش ندارم

مراقب باش

نه فکر بدی راجع بهش نکن همچین آدمی نیست

خدایا، فراموشش کن

نگران این دختر باش

میخواد با کسی ازدواج کنه که کلا یه ماهه دیدتش

این دیگه چیه؟

هی، با اون دندونپزشکه ازدواج میکنی؟

آره - نذار شروع کنما-

،وقتی بین تو و گوک هی عشق داشت جوونه میزد

کلی منو اذیت کرد

(یک پیام جدید)

شکلات مورد علاقتُ خریدم

دلم برات تنگ شده

دوباره، انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده؟

دارم بهت میگم ....میذاره میره باز برمیگرده

انگاری که دو مین جونی چیزیه "دو مین جون یکی از شخصیت سریال" تو از ستاره ها اومدی

بهت گفته بودم با اون پسر کات کنی

نمیتونم! واقعا نمیتونم

فکر میکنی دلیلش چیه؟

تو توی این کار خیلی خوبی. بهم بگو لطفا

خواهش میکنم

هرچیزی که تا الان اتفاق افتاده رو با جزئیات رو واسم تعریف کن

بیرون هوا خیلی خوبه

(رانندگی حوالی ساعت ۴، ۱۸ اکتبر سال ۲۰۲۰)

بیا از الان به بعد بیرون شهر هم بریم

...خیلی خوب میشه اگه بعدا که پیر شدیم

یه خونه اینجا واسه خودمون بسازیم

خیلی خوشگله

به محض اینکه منو پیاده کرد غیبش زد

نکنه بخاطر این بود که بهش گیر دادم از شهر بریم بیرون؟

امروز کجا بریم؟

خب، بریم یه چیز خوشمزه بخوریم

خوشمزه؟ - اره -

بچه ها، خطرناکه

نگران نباش. بچه هامونُ لوس نمیکنم

من برم دستشویی - ..گفت میخواد بره دستشویی -

غیبش زد

نکنه اینطور متوجه شده باشه که از بچه ها بدم میاد؟

فقط فکر کردم واسشون خطرناکه

(شام خوردن ساعت ۸ در ۱ نوامبر سال ۲۰۲۰)

تو این غذا چیه؟

خیلی خاصه

پس اونایی که خودشون آشپز خوبیَن اینطور فکر میکنن

من آشپزیم زیادم تعریف نداره

بعدا باید خیلی پول غذا حاضری بدیم

راجع به دستور غذاش کنجکاوم

بذار برم با آشپز حرف بزنم

(حدودا ساعت ۸ و نیم، رفت درمورد دستور غذا بپرسه)

از اون موقع، نتونستم پیداش کنم

چون آشپزیم خوب نیست ناراحت شد؟

اخه واسه چی غیب میشه؟

پسره داره طفره میره

چی؟ یه رابطه جدی. جواب هم مشخصه

از رابطه فرار میکنه - چی؟ -

...خیلی خوب میشه اگه بعدا که پیر شدیم

یه خونه اینجا واسه خودمون بسازیم

نگران نباش. بچه هامونُ لوس نمیکنم

بعدا پس باید خیلی پول غذا حاضری بدیم

همه این توضیحاتت چه نقطه مشترکی دارن؟

.آینده و اسکان اینا تحریکش میکنن

چی؟ - محرک -

مثل فشار دادن یه دکمه اس

،وقتی می بینه قراره آینده اش رو با یه زن مشخص بگذرونه

،وقتی حس میکنه قراره رابطه اش با یه زن مشخص جدی بشه

یا وقتی همچین کلماتی میشنوه، تحریک میشه که فرار کنه

خدای من

،دلیل غیب زدنشُ همچین واضح بهش گفتم

و اینطوری پیشنهاد داد بهش

دلم برات تنگ شده

نمیتونم اینطوری ادامه بدم

...بیا همین الان

ازدواج کنیم

متوجه کارات شدم

.... داری

،به هر حال، هرچقدر به هم نزدیک تر میشیم

تو بازم قراره ازم فرار کنی

پس راه حلش ازدواجه

اگه ازدواج کنیم، بیشتر از این نزدیک نمیشیم

چون ازدواج پایان نزدیک شدنه

هی، چی باعث شد تو با کسی که یه ماهه شناختیش ازدواج کنی؟

تو اون ۷ سال میدونستی جونگ هان یه عوضیه؟

بعد اینکه شوهرتو کامل شناختی، از ازدواجتون همچنان راضی بودی؟

ازدواج مثل شرط بندیه

روی زندگیت بخاطر یکی دیگه شرط میبندی

چه اشکالی داره که بخاطر یه آدم خوشتیپ شرط ببندی؟

الان مسئله خوشگلیش نیست

،بین همه ی مردای اون بیرون

چرا باید کسیو انتخاب کنی که همش غیب میشه؟

بعضی وقتا، حتی وقتی یه سریال خیلی عجیب و چرته هم نمی تونی دست از تماشا کردنش بکشی

چرا؟ چون وون‌ بین بازیگر نقش اصلیه

این شکلی بهش نگاه کن

خدافظ - هی -

واقعا میخوای این دورهمی رو برگزار کنی؟

اره - جدی جدی ؟ -

آره جدی

به هر حال باید قبل ازدواجم با هم غذا بخوریم

درسته - زمانشو بهت خبر میدم -

باشه

خدافظ - میرم اداره -

خدافظ - ...اون زمان، احساس میکردیم -

همه چی بی نقص کدگذاری شده

که هیچ ایرادی پیش نمیاد

....اما حتی یه کد عالی هم

نمیتونه جلوی حمله یه کد زیان آور رو بگیره

....ما نباید برای یه کد زیاد آور

راهی واسه نفوذ میدادیم - ...شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد -

چرا الان داری این حرفا رو میزنی؟

چرا صداتُ بالا میبری؟ - چرا فقط از من ناامید میشی؟ -

همش سوخته - جی سونگ -

جی سونگ - مشکل شماها چیه؟ -

اون دورهمی اصلا نباید برگزار میشد

(گانگ نانگ به جونسانگ )

کانگ سانگ جونم

سلام

چند روز پیش فهمیدم کجاست

واقعا؟

پس الان میتونم برم ببینمش؟

::سي سي مووي مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال کره اي با لينک مستقيم:: :::: https://sisimovi5.xyz ::::

جای کسی که دنبالشی رو نمیدونی؟

اگه بری اداره میفهمی

نه، دفعه بعد بازم میام

(تاریخچه تماس)

(جونگ گوک هی)

ببخشید نمیتونستم جواب بدم

وقتی کارت تموم شد جلوی اداره ات منتظرم

هروقت تونستی باهام تماس بگیر

،اینجایی

حتما چون جواب ندادم از دستم عصبانی ای

ببخشید

همچین چیزی نیست

چون تو یه آتش نشانی همیشه نگرانت میشم

خوشم نمیاد وقتی نتونم ازت خبر بگیرم

همیشه همین کارو میکنی. این اواخر یه بار دیگه هم این کارُ کرده بودی

همیشه همینه

وقت نداشتم بهت توضیح بدم

باید فوری میرفتم یکیُ میدیدم

کیو؟

سخته توضیح دادنش

یه روز همه چیُ بهت میگم

کِی؟

تا وقتی چیزی بهم نگفتی از هیچی سر در نمیارم

،تو حتی از فضای مجازی هم استفاده نمیکنی

نمیفهمم به جز شغلت دیگه چی کار میکنی

...فکر میکنی

....کار خوبیه از فضای مجازی

بفهمی من چیکار میکنم؟

...اینکه از فضای مجازی راجع به زندگی بقیه حدس بزنی

یه نوع تجاوز به حریم شخصیه

تجاوز به حریم شخصی؟

منظورم این نبود که الان داری به حریمم تجاوز میکنی

سرک کشیدن تو زندگی بقیه تجاوز به حریم شخصیشه

منظورم اینه

ببخشید

همش تقصیر منه

نمیزارم دوباره تکرار شه

نمیخوای بگی با کی ملاقات کردی؟

....موقع چای خوردن تو خونه ات

بهت میگم

مگه چقد اینو گوش دادی که انقد کش اومده؟

انگار باید یکی دیگه بخری

میخوای به مغازه ای که معمولا میرم بری؟

اره

چرا داریم میریم سمت مغازه بابام؟

،احیانا

.... صاحب اون مغازه

یه مرد قد بلند کچل نیس؟

چشاشم وقتی لبخند میزنه این شکلی میشه؟

نمیدونم. خب همه ی آدمای پیر اون شکلی میشن

نه یه شکم گنده داره

چی؟ جی سونگ!

آآآ

آقا؟

چیه؟

!بفرما !بفرما

..تو اینستاگرام که گفتم امروز مغازه رو می بندم

چون دارم یه دستی بهش میکشم

درسته

گفتی اکانت اینستاگرام نداری

نه آقا . متاسفم

نیازی نیست عذرخواهی کنی

داشتن اکانت اینستاگرام که واجب نیست

عیب نداره که استفادش نکنی

اگه تو حمل وسایل مشکلی داشتی خبرم کن

مشکلی نیست. تو هم پسر عزیز یکی دیگه ای

چه خنده دار

هیچ ایده ای نداشتم که شما دوتا قرار میزارین

،جی سونگ - بله؟ -

...قبلاً بهم نگفته بودی که

...که از مردایی با سلیقه ی قدیمی

که به ضبط گوش میدن و اینجور چیزا متنفری؟

بابا! اون مال وقتی بود که بچه بودم

اون موقع صرفا یه نوجوون بودم

چرا گذشته رو میاری وسط؟

فقط به نوشیدنت ادامه بده

!نه

گوک هی نوشابه دوست نداره

،من کلی نوشیدنی بهش پیشنهاد دادم و اون همشونو رد کرد

اون آبمیوه دوست داره

آبمیوه دوست داری؟

مگه همین دیروز شروع کردی باهاش قرار گذاشتن؟ چطور نمیدونی؟

،خب

جفت والدینتون زنده هستن؟

!بابا

تو این دوره و زمونه پرسیدنش اشتباهه؟

مشکلی نیست، پدر جفتشون خارج از کشور زندگی می کنن

،به عنوان پدر یه دختر

این خبر خوبیه

بابا! بهت گفتم حرفایی مثل این نزنی

همینطوری میگم

،در هر صورت

...امیدوارم شما دوتا

در آینده هم رابطه ی سالمی داشته باشید

مامان میدونه؟

هنوز نه

درسته. مادرت این روزا سرش باید خیلی شلوغ باشه

!مامانت خیلییی سرش شلوغه

چرا زن ها اینقدر سردن؟

داری راجع به چی حرف میزنی؟

...مامانت حتماً باید تو انجوی بوکِش

پست میذاشت که اون توی رابطه‌ هست؟

اون حتی یه عکسم از اون مرد برای ملّت گذاشت

،عکسه خیلی فیلتر شده‌س

!حتی نمی تونی یه چین رو صورت طرف پیدا کنی

!چه مرد زن صفتی

فیلتر شده نیست

،اون فقط جوونه پس چین و چروکی هم رو صورتش نداره

...چرا مردی به اون جوونی

باید با مامانت قرار بذاره؟

شرط میبندم بیکاره

.بیکار نیست اون صاحب یه کتاب فروشی هست

پس اون یه مفت خور تنبلیه که !صاحب یه کتاب فروشیه

اون یه مفت خور تنبل نیست

اون با مامان خوب رفتار میکنه

اون باهاش مثل یه خانم رفتار میکنه

پس تو هم اونقدر به اون مرد نزدیک شدی؟

نه، اینطوری نیست

داری بهم خیانت میکنی؟

!نه، اصلاً اینطور نیست - ،اگه اینطور نیست -

...پس از کجا میدونی

که اون باهاش خوب رفتار میکنه یا نه؟ - خیلی خب! آروم باش -

آروم باش

!واسه همینه که بچه داشتن هیچ فایده ای

!بابا

!بابا، بس کن

مادر، با یه سول آشنا شو

یه سول، با مادرم آشنا شو

،پدر بو جین سرش شلوغه پس اون نتونست امروز بیاد

...تو

چرا میخوای با این خانم ازدواج کنی؟

،وقتی من با اونم

خوش میگذره

و من نمیخوام وقتم رو دور از اون سپری کنم

این دلیلی هست که میخوای ازدواج کنی؟

من با این ازدواج موافقت نمیکنم

خیلی بد شد

این تمام حرفی بود که برای زدن داری؟

بله. پس به مراسم عروسی ما تشریف نمیارید؟

نشنیدی چی گفتم؟ من با این ازدواج موافقت نمی کنم

بله. شنیدم

اما این به اون معنی نیست که ما نمیتونیم باهم ازدواج کنیم

بانمکه، نه؟

...این خانم

ازش خوشم میاد

ببخشید؟

...من با این ازدواج موافقت نمیکنم

چون واقعا ازت خوشم میاد، یه سول

تو میخوای با این خانم ...فوق العاده ازدواج کنی

فقط چون نمیخوای زمانت رو دور از اون سپری کنی؟

یه سوگندی چیزی بنویس

ببخشید؟ منظورتون چیه؟

!به موقع رسیدم

!بابا - !عزیزم -

درست بعد دیدن پیامت خودمو رسوندم اینجا

درست بعد دیدن پیامت خودمو رسوندم اینجا

چند وقت از آخرین باری که همو دیدیم گذشته؟

حدود یک سال و نیم؟

فکر میکنم برای من دو سال و دو ماه گذشته باشه

...پس پدرش هم مثل اون

اون چند وقت یه بار غیبش میزنه

...من میتونستم تو گانگنام یه آپارتمان بخرم

با پولی که برای متوقف کردن اون خرج کردم

...من پولم رو برای استخدام یه کشیش

و پیشکش به کلیسا و معبد بودایی هدر دادم

که اینطور

وقتی غیبش زد چیکار کردید؟

،نمیتونستم فقط صبر کنم

پس تا بهش عادت کردم شروع کردم به سفر کردن

،من به کوبا، آرژانتین

و ماچو پیچو سفر کردم به هرجایی رفتم

،قلابدوزی فرانسوی، رقص سانگمو و حتی رقص با شمشیر

اون پول زیادی برای یاد گرفتن همه اونا صرف کرد

باید سخت بوده باشه

،بعد از اینکه اون به دنیا اومد خیلی خوشحال بودم که قراره رشدش رو ببینم

اما اون بزرگ شد تا عین پدرش بشه

اون به محض اینکه وارد دبیرستان شد غیبش زد

خدای من

.میدونم چه حسی داری من همه‌شو تجربه کردم

...به عنوان یه زن، نمیتونم بهت اجازه بدم

که با کسی مثل اون ازدواج کنی

این دلیلی هست که من مخالف ازدواج کردنت با اونم

در واقع من مشکلی با این موضوع ندارم

واقعا؟ مشکلی نداری؟

من برای بعد از ازدواجمون یه برنامه دارم

اون عوضی

فکر میکردم من تنها کسی هستم که دنبال قیافه ی خوبه

اما اشتباه میکردم

،اگر بخوام صادق باشم ،وقتی به صورتش نگاه میکنم

به اون اندازه ای که فکر میکنی ناراحت نمیشم

...نگاهش کن

تو این سن دوچرخه‌ش رو با شلوار دوچرخه سواری میرونه

سخته که بخوای با سنی که اون داره اینقدر باحال باشی

اینطور فکر نمیکنی؟

.موافقم یه قیافه ی خوب بهترینه

قبل اینکه پدرش جیم بشه

بهتر نیست زودتر انجامش بدیم بره؟

!بله

...اون هوا، فکر نمیکردم دوباره

اینطوری بهم خیانت کنی

زود باش - !نکردم -

...من به این فکر کردم که

دوباره باهات ازدواج کنم

از اونجایی که توی یه خونه و تو یه اتاق باهم زندگی می کردیم

باشه، فهمیدم

گوک هی

ترکم نکن

چشم، آقا - !زود باش، بابا -

لطفاً بس کن - حس خوبی دارم -

!بیا بریم یه دور دیگه هم بزنیم - !لطفاً، نه -

دیر شده

لطفاً بس کن، بابا

!پام

!پام قطع شد

پام

!پام رو از دست دادم

!اوه، نه! پام

!بابا - صبر کنید -

اینم پاتون، جناب

شرمنده، گوک هی

چیزی نیست

.من با خودم میبرمش تو باید بری خونه

باید فردا صبح زود برای کار بیدار بشی

نه، مشکلی نیست. من میبرمش خونه

.من میتونم ازش مراقبت کنم من دوست پسرتم

بریم، آقا

ازت متنفرم، بابا! برو دماغتو بکش بالا

مواظب پله ها باشید

بیا بریم چندتا نوشیدنی بگیریم، گوک هی

!بیا! زود باش

من اینجا رو تمیز میکنم. فعلاً

اوه، باشه

وقتی تو خونه ات چایی خوردم، بهت میگم

چی میخواست بهم بگه؟

.خدای من، بابا اصلاً کمک نمیکنی

!تست کننده ی غذا وارد می شود

!تا-دا

سلام

خانم تاک، امروز چی تازه هست؟

،فکر می کنید اینجا کجاست مغازه ی ماهی فروشی؟

یه لحظه صبر کنید

چشم

سلام - سلام -

فکر کنم امروز مجبور نبودید زود برید سر کار

شنیدم کارمند دولت هستید

کجا کار میکنید؟

در بخش انرژی همگانی داخل وزارتخانه ی دانش و آی سی تی

، اگر تو بخش انرژی همگانی کار میکنید

باید یو جه سونگ رو بشناسید

.من با اون فوتبال بازی میکنم در واقع، توش افتضاحه

من تازه از بخش پلیس منتقل شدم، پس نمیشناسمش

،اگر تو بخش پلیسی کار میکردی گی جانگ رو میشناختی؟

اون دوست خیلی صمیمی من از دبیرستان هست

آدمای زیادی رو میشناسید، مگه نه؟

بفرمائید

من روابط عمومی بالایی دارم

ببخشید اگه اذیتتون کردم

،من عجله دارم پس همینطوری سر میکشم

حتماً - خوب بنظر میاد -

آروم بخوریدش

خیلی خوبه

این رو تو راهم میخورم

ممنون. خوشمزه است

اون فقط ازت پرسید کجا کار میکنی

چرا باهاش اونطوری میکنی؟

حسودی میکنی؟

نه، نمیکنم

.آدم خوبی بنظر میرسه نزدیک خودت نگهش دار

چون من همیشه سرم شلوغه

تو موقعیت‌های اضطراری مثل دفعه آخر میتونی به اون زنگ بزنی

چیه؟ اشتباه انجامش دادم؟

اشتباه کردی

خیلی زیاد

خیلی زیاد؟

میفهمم

(یک پیام جدید دارید)

امروز "شبِ زوج ها" تو خونه یوجین داریم

دوست پسرتو بیار. من قراره کارت دعوت عروسیمُ بدم

خدای من، یه سول

(پست جدیدی گذاشته شده)

(اینستاگرام گوک هی)

گوک هی

سلام؟

اون عکس که تو اینستاگرام پست کردی چیه؟

خیلی بانمکی

اون شب به سلامت خونه رسیدی؟

آره. به سلامت اونو به خونه رسوندم

متاسفم- متاسف نباش. باحال بود-

یه سول همه ما رو، همینطور گی هیون رو دعوت کرده

می خواد کارت دعوت عروسیش رو به ما بده

میتونی با من بیای؟

وقتت آزاده؟

آزاده. پس میام محل کارت

بیا با هم بریم

باشه. بهم زنگ بزن- باشه-

هی، چی باعث شده که بخوای با مردی که فقط یه ماه باهاش قرار گذاشتی ازدواج کنی؟

یه سول

از بین همه مردا

چرا این باید کسی باشه که جیم میزنه؟

مشکلی پیدا نمیکنه؟

از ازدواج با شوهرت بعد از اینکه کاملا میشناختیش خوشحال بودی؟

چرا این روزا دارو و آبمیوه ام رو بهم نمیدی؟

حالا که بحث سرِ اینه

من میخوام بیخیال تلاش واسه بچه دار شدن بشم

سعی نکن با ماهی تن مذاکره کنی دارن باهم رمزی حرف میزنن

شاید اون تو دریای مدیترانه است

چی از اون میدونم؟

هیچی

یه آمریکانوی سیاه لطفا- بله-

بفرمایید

این یه قهوه معمولی نیست

این از خمیر سویای غلیظ درست شده

برای افرادی که مدت زیادی نشسته کار میکنن خوبه

ببخشید

قبلا کارمند دولت بودید؟

نه

پس قبلا تو وزارتخونه یا نیروی دریایی کار میکردید؟

خیر

!یوجین خیلی فرد برونگراییه

میدونستم یه مشکلی درباره اش هست

این چیه؟

اون از کار های داوطلبانه، کوهنوردی

کشاورزی، ردیابی و چیزای دیگه لذت میبره

علایق متفاوت زیادی داره

...اون

خیلی سالم و سرحاله

یه چیزی سر جاش نیست

اون غیبش زد

ولی هیچ دردسری درست نمیکنه چطور ممکنه؟

زمانی که قضاوت کردنُ شروع کنیم

دیگه حقیقتی نیست

یه صدایی دربیار. ترسوندیم

منظورت از اون چی بود؟

مطمئنم از قبل میدونی

همین الان دسترسی به برنامه رو متوقف کن- ...چی-

میخواستم زودتر بهت بگم

ولی نگفتم چون میدونستم این برای استفاده شخصیت نبود

مردم بیشتری غیر از من درباره برنامه میدونن پس تمومش کن

الان نمیتونم جزئیات رو بهت بگم

بذار ساده بگم

اگه ماهی ای که که خودت نگرفتی نگه داری

گروه کوسه ها بوی خون رو میفهمن و جمع میشن

بله؟

چی؟

چطور درباره یخچال میدونه؟

منو موقع استفاده کردن ازش دیده؟

...یا

از اول این رو میدونست؟

(یک پیام جدید رسید)

جلوی دفترتم- خدایا-

...پس افراد بیشتری هستن

که درباره یخچال میدونن- جی سونگ-

به علاوه، این یه اختلال نبود یه برنامه بی نقص بود

...پس برای چی- جی سونگ-

توسعه پیدا کرده بود؟- جی سونگ-

جی سونگ؟

منو نمی بینی؟

ببین

این درباره دوست منه

دوست دختر قبلی اون از قصد از جلوش رد شد وقتی مطمئنا اون رو دیده بود

این یعنی دختره هنوز بهش حسی داره؟

کی فکر میکنه از قصد بوده؟

من

پس از قصد نبوده فکر نمیکنم دختره اون رو دیده باشه

...حدودا 98 درصد خانما بعد از به هم زدن

به دوست پسر سابقشون اهمیتی نمیدن

اون چطور میتونه؟- بله. اون میتونه-

...برای یه زن دوست پسر قبلیش کم اهمیت تر از

منوی هفتگی کافه تریا تو شرکتشه

اون دو درصد چطور؟

این اندازه احتمالش هست، درسته؟

...اون دو درصد یعنی

اون حتی چهره پسره رو هم فراموش کرده

اونو دیده ولی نشناخته

مثل از دست دادن حافظه

همه چی رو غیر از دوست پسر قبلیش یادشه

کاملا پسره رو فراموش کرده

حالا خوشحالی؟

نه

تو هیچی نمیدونی

مطمئنا نمیدونی

مون یه سول و هان یوجین) (پیوندتان مبارک

شما دو تا کار تیمی فوق العاده ای دارید

تو این موقع ها اونا یه زوج عالی و مثال زدنین

خوشحالم که شخص خوبی رو پیدا کردی- ممنونم-

الان وقت مهم ترین بخش امروزه

تا دا

ما میخوایم مد رو دنبال کنیم و همه چیزو کوچیک و لاکچری برگذار کنیم

به خاطر همین تعداد کمی کارت دعوت داریم

من همه رو طراحی و چاپ کردم

بفرمایید. هر کدوم یکی بگیرید

بفرما، بفرمایید

حتما بیای ها

خدایا، تو زیر نور حتی خوشتیپ تر به نظر میرسی

از کی هوانگ گا یول درباره اش میدونست؟

چقدر میدونه؟

تنهایی خوب انجامش دادی

پدرشم غیبش زد که یعنی این ارثیه

مشکلی نداره اگه دختر اون رو به دنیا بیارم؟

یعنی از کروموزومِ ایکسه؟

نه، کروموزومِ وایه؟

وایسا، مردا یه کروموزوم ایکس دارن یا ایکس وای؟

لعنت بهش، گیج شدم

کیم سانگ شیک، تو رباتی چیزی هستی؟

چطور میتونی به یه مرد دیگه حسادت نکنی؟

من فقط شریکتم که باهات اینور اونور میره؟

(بانگ جونگ هان)

سلام؟

یوجین، منم

بیا با هم مشروب بزنیم

سرم شلوغه. خداحافظ

...هوانگ گا یول، این زن

این کروموزومِ ایکسه؟

کیم سانگ شیک، تو رباتی؟

پس گوک هی

چند سالته؟

من 29 سالمه

تو دهه بیست سالگیت هستی؟

چی؟ سنش رو نمیدونستی؟

خوب، این مهم نیست

درسته، عزیزم

...سوال پرسیدن از یه نفر درباره اسم و آدرسش

برای تعیین رتبه بندی سنی و دونستن راجع به ارتباطاتشونه

باید از شر این چیزا خلاص شیم

خودت اول از شرشون خلاص شو

تو اول ازش پرسیدی

به هر حال مردم حتی بعد از سال ها ...زندگی با هم

نمیتونن همدیگه رو بشناسن

فایده پرسیدن چیه؟

کار بیخودیه

بعضی از مردم فقط بعد یه ماه قرار گذاشتن با هم ازدواج می کنن

گی هیون

مشکل چیه؟- چی؟-

منظورت ماییم؟

اون روز

همه حساس بودن

به خاطر همین یه چیز کوچیک باعث شد بمب ساعتی همه منفجر بشه

خوب، گی هیون بعضی وقتا میتونه خیلی رک بشه

مشکل حرفای من چیه؟

منظورم اینه

...فقط یبار یا دوبار نیست

که من بعد از طرفداری کردن ازش از پشت خنجر خوردم

چرا منو بهونه میکنی؟

این فقط مدل حرف زدن توئه- یه سول-

ما باهات کنار اومدیم

گوش کردن به حرفات، حتی تو مراسمی مثل این خوشایند نیست

باهام کنار اومدی؟

داری میگی تو خودت رو مجبور کردی که به نظرات اشتباهم گوش بدی؟

فراموشش کن. ببخشید

من بی فکر بودم

چرا بی فکر حرف میزنی؟ قبل گفتن هر چیزی فکر کن

بعضی از مردم بدون فکر کردن حرف میزنن

همه مثل تو نیستن

فقط به خاطر اینکه با تو متفاوتم نگو اشتباه میکنم

با توجه به "تفسیر رویاها" نوشته فروید

هیچ چیزی اشتباه نیست

کلمات و رفتار هر شخص از افکار ناخودآگاه اونها حاصل میشه

اشتباهه. اشتباه میکنی

عقل کل بازی رو تموم کن

من مثل عقل کل رفتار کردم؟- خوب، یه سول-

اون این رو با نیت خوب میگه

تو سابقه تاریکت رو به خاطر این پسرِ نجیبِ جدید پشت سر گذاشتی

بهش نگو سابقه تاریک من

من همه اون پسرا رو انتخاب کردم

چرا صداتو بالا میبری؟

فکر میکنم این اشتباهه تو انتخابشون کردی

اونایی که تو مسیر یابی خوب نیستن تمایل دارن ...با اعتماد به نفس مستقیم برن

وقتی حتی نمیدونن که دارن کجا میرن

چه گم بشم چه وقتمُ تلف کنم

تو کی هستی که قضاوتم کنی؟

چرا دوست پسرای قبلیمُ تحقیر میکنی؟

پس تو میتونی بگي تمام دوست پسرای قبلیت مناسبت بودن؟

،جی سونگ با یه عوضی قرار گذاشت پس چرا فقط منو تحقیر میکنی؟

هی، چرا یهویی حرف منو پيش ميكشی؟

اینطور نیست که من میدونستم دوست پسر قبلیم آشغاله

حداقل، من هردفعه با یه آدم آشغال قرار نذاشتم

داری میگی بهتر از منی؟

تو بخاطر نادون بودن توی تمام اون ۷ سال، احمق تری

به من به خاطر بی معطلی شناختن عوضیا میگی احمق؟

چرا همش صداتو بالا میبری؟

لطفا داخل رو چک کنین

باشه، کافیه

بیاین تمومش کنیم

...خب

نباید وقتیکه یو جین اینجاست از حد میگذشتم

بیاین تمومش کنیم

تو شروع کردی - فکر میکنی کی هستی؟ -

تو شروع کردی

مشکل شما بچه ها چیه؟

شما کسایی هستین که همیشه میومدین و بهم درباره ی دوست پسراتون میگفتین

و بهم میگفتین که براتون تصمیم بگیرم

پس چرا الان دارین بیش از حد واکنش نشون میدین؟

میدونین چقد خسته کننده بود که به مشکلات دوست پسراتون گوش بدم؟

تمام مدت داشتی خودت رو مجبور میکردی که بهمون گوش بدی؟

ما ازت خواستیم که بهمون گوش بدی؟

!و ما هم به حرفات گوش دادیم

چرا یه جوری صحبت میکنی انگار تو تنها کسی هستی که گوش میدادی؟

درسته. تو نمیدونی که چقدر پرحرفی، مگه نه؟

تو کسی هستی که بینمون بیشتر از همه حرف میزنه

عزیزم، بیا تمومش کنیم

مُدلت اینجوری نیستی

من چجوریم؟

چی درباره ی من میدونی؟

هیچی نمیدونی

تو حتی وقتی من غش کردم مشغول کارکردن بودی

لطفا داخل رو چک کنین

راست میگه، شوهر خواهر

تو از حد گذشتی نباید اون کارو میکردی

اره، وقتی اون اتفاق افتاد خیلی ازت ناامید شدیم

ما به محض اینکه شنیدیم از حال رفته رفتیم بیمارستان

شما فکر میکنین کی هستین؟ چرا دارین شوهرمُ سرزنش میکنین؟

هر موقع بخوام خودم سرزنشش میکنم

!ما داریم ازت دفاع میکنیم

چرا انقدر حساس میشی؟

بیخیال

فکر کنم همه یه کم هیجانی شدیم

بیاین همینجا تمومش کنیم

تو هنوز اینجایی؟

هنوز غیب نشدی؟

چرا با یو جینِ من با بدجنسی رفتار میکنی؟

به شوهر خودت بگو که وقتی مریض شدی !غیبش نزنه

خودت گفتی که اون همیشه غیب میشه

تو گفتی که اون همیشه ناپدید میشه

هرچی! فقط تمومش کنین

جی سونگ - چیه؟ -

طوری رفتار نکن انگار دوست پسرای ما رو میشناسی حواست به دوست پسر خودت باشه

تو حتی نمیدونی دوست پسرت چندسالشه

گول ازدواج رو نخور و مثل من طلاق رو هم در نظر بگیر

اول از همه مطمئن شو که تونستی خوب بشناسیش

چرا باید اینطوری این حرفارو بزنی؟

...من فقط میخوام دوست پسرتُ بشناسی

تا گول نخوری - من مراقب رابطه م هستم -

چرا باید اینطوری صحبت بزنی؟ حال گیریه

! میدونی، حق داره

تو حتی سن دوست پسرتُ نمیدونی و داشتی منو نصیحت میکردی؟

همین حالا تمومش کن - ساکت باش -

راست میگه

من باید همه چیو درباره ش بدونم؟

چرا همه امروز این مدلین؟

لطفا داخل رو چک کنین

!خاموشش کن

داره ازش دود بلند میشه

!خدای من

طلاق؟ داری راجع به چی صحبت میکنی؟

همه ش سوخته

چرا دوباره داری درباره ی طلاق گرفتن حرف میزنی؟

واقعا میخوای طلا بگیری؟

چرا که نه؟

من کاملا پایه ام

تو نیاز داری یه کم سرکشی کنی

خودتُ قاطی نکن - خودتُ قاطی نکن -

چرا همیشه اینو بهم میگین؟

،شما دوتا همیشه منو نادیده میگیرین !حتی توی دعواها

چرا من همیشه اونیم که تنهاست؟

!یو جین

چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟

!هی

!یو جین

خیلی خب

،جی سونگ

...وقتی بارها و بارها ازت خواستم

،برای شام زوج ها بهم ملحق شی

بهم گفتی که سرت خیلی شلوغه

پس چجوری انقدر زود توی یه رابطه ی جدید میتونی توی یه مراسم شرکت کنی؟

اون آتش نشان چی داره که من ندارم؟

درسته. اون؟

این که اسمم پر جست و جو ترین اسم توی اینترنت نیست؟

نمیدونستم که طمع شهرت داری

...تو داری باهاش قرار میذاری

به خاطر تمام این توجه ها؟ - این چیه؟ -

اسمت هنوز توی اینترنت مورد بحثه

دوستش داری؟

دوستش داری؟ - توی تمام اینترنت هست -

خدایا

من زودتر میرم

!گوک هی

!گوک هی - کجا داری میری؟ -

از سر راهم برو کنار - !جی سونگ -

کفشام رو لازم دارم - !جی سونگ -

نرو

!گوک هی

چه زندگی ای

شبیه یه آهنگ محبوبه

!گوک هی

!گوک هی

مشکل چیه؟

متاسفم

من خیلی آشفته ام

بهم بگو‌. مشکل چیه؟

من خوبم. خوب میشه

داری راجع به چی حرف میزنی؟

متاسفم. من اول میرم

چی؟ - سالم به خونه بِرس -

!گوک هی

مشکل چیه؟

آتش نشان جذاب) (توی تقویم آتش نشانی کیه؟

به نظر نمیرسه چیز بدی باشه

،عزیزم

فقط داشتی درباره طلاق شوخی میکردی، مگه نه؟

بهت گفتم که فقط نمیخوام برای داشتن بچه به تلاش ادامه بدم

به این معنی نیست که دیگه نمیخوام باهات زندگی کنم

تو "تفسیر خواب" رو هم نخوندی

"هیچ اشتباهی توی رفتار انسان نیست"

"...هر حرفی که میزنن و هرکاری که میکنن"

"بازتابی از ضمیر ناخودآگاه فرده"

،از تمام چیزایی که همیشه بهت گفتم

تا حالا چیزی رو به شوخی بهت گفتم؟

تو میتونی اول بری

من میخوام قدم بزنم

...عزیزم

(گام اوه جونگ)

تِستر غذا، داری چیکار میکنی؟

میخوای یه نوشیدنی بخوریم؟

چرا مدام درباره ی طلاق حرف میزنی؟

واقعا میخوای طلاق بگیری؟

چرا که نه؟ - نایتینگل -

خانم بلبل

نه - میتونم شماره تون رو داشته باشم؟ -

این برای عکاسی این آخر هفته ست

گرد و غبار گرفتی

نه. اشتباه نکن اون اونجوری نیست

هرچی. برام مهم نیست اگه طلاق بگیره یا نه

...اقای گام عکاسی رو به خاطر

گی هیون از دست داد؟

آخرش، آره

...اون

چجوریه؟ - ببخشید؟ -

ازدواج کرده، درسته؟

اون با خانوما خیلی صمیمی به نظر میاد

،این زندگی شخصیشه پس نمیتونم بگم

دسترسی به برنامه رو همین حالا متوقف کن

آره. جوری بهش فکر کن که انگار شبیه رژیم گرفتنه

بیا فقط بگیم که به جای صبح امروز ... فردا صبح

با خانم هوانگ صحبت کردم

،پس

برای آخرین بار

سلام، یخچال

بله، لطفا ادامه بدین

مردی توی دهه ۳۰ سالگیش که توی گوراهه-دانگ زندگی میکنه

یه آتش نشان توی ایستگاه آتش نشانی گوراهه

پدر سه تا بچه

آقای گام زنش رو خیلی دوست داره

چی؟ اون با زنش هم خیلی خوش رفتاره

پس چرا؟

اون دوستاش رو هم دوست داره

دوستی که بیشتر از همه ...باهاش در ارتباطه

جه مین؟

اون گوک هیه

چرا اسمش جه مینه؟

جات‌سوپرمن سوپ وارد) (حالت مدیریت می شود

خانم اس که ازدواجش اخیرا ) (به هم خورده بود

از طریق پروژه ملی) (با مرد جدیدی آشنا شده؟

(...اون)

(اون آتش نشان کیه؟)

(تشکر ویژه از نو سایون و لی مو سانگ) ::::@AirenTeam::::

!دوست پسرت توی تمام اینترنته ::::@AirenTeam::::

حتی وقتی بهت علاقه مند میشم هم خوشت نمیاد؟ ::::@AirenTeam::::

دیگه چی میخوای بدونی؟ ::::@AirenTeam::::

،میتونی بدون اینکه بدونه اطلاعاتش رو جست و جو کنی ::::@AirenTeam::::

!درسته. تو یخچال رو داری ::::@AirenTeam::::

نمیتونی از یخچال کمک بگیری؟ ::::@AirenTeam::::

ما چیزی که تو فکر میکنی نیستیم ::::@AirenTeam::::

داری بهم خیانت میکنی؟ - ...عزیزم، این - ::::@AirenTeam::::

به نظر میرسه شما دوتا خیلی چیزا برای حرف زدن دارین. من از پیشتون میرم ::::@AirenTeam::::

همسر ::::@AirenTeam::::

،اما وقتی صورتش رو دیدم ::::@AirenTeam::::

تمام ترسم از بین رفت ::::@AirenTeam::::

تو بی خبر از من داشتی مخفیانه تحقیق میکردی؟ ::::@AirenTeam::::

نه، اینجوری نیست ::::@AirenTeam::::

من دیگه نمیدونم تو کی هستی ::::@AirenTeam::::