Original subtitles

[THEME MUSIC]

♪ Pete the cat is one groovy dude ♪

♪ He'll put you in a happy mood ♪

♪ He's got a funky style and a cool attitude ♪

♪ Pete the cat, yeah, he's all that ♪

♪ He knows where it's at, Pete the cat ♪

♪ Pete the cat ♪

NEVILLE: Howdy cats and kittens,

I hope you're having a mighty fine morning.

The story I want to share with you today

doesn't start with our favorite blue cat.

It starts with our favorite blue cat's favorite green friend.

-[alarm buzzes] -Grumpy Toad.

Hmm. Yummy, yummy flies.

[snores] Yummy, yummy flies.

Oh, sleepy toad, time to open those beautiful eyes,

get out of bed, and get movin' on to school.

I'm up! I'm up!

Good toad, let's get goin'. You don't wanna be late.

Space Cat 3611 comics, check. Warm sweater, check.

Where are my crayons?!

Oh, brother, this is no way to start a morning.

Ah! In my bag all along.

Where's your head, Grumpy? Crayons, check.

You better get hoppin', my sweet green pea.

Bye-bye, baby.

I can't believe I almost forgot my lunch!

Whew! Disaster averted.

(horn honking)

The bus is here already!

Bye, Mom! Love you!

[panting]

I'm all right.

I just had the most rushed morning of my entire life.

I overslept, I was running around

getting everything I need ready for the day.

[sighs] But at least the day is looking better from here on out.

I've got my best friend, a fun day at school,

my trusty backpaaa!

Wait a minute!

Wait just one froggy minute!

No!

Everything was in that backpack.

-Everything! -[school bell rings]

Grumpy, it's time for art class.

Coming, Mrs. Burrow.

Oh, no! Even my crayons are in my backpack!

Oh, woe!

Um, Grumpy, you could share my crayons.

Share?

Sure. I got all the colors.

Really? You'll share? With me?

Of course. You're my friend.

Friends always share.

It's... ♪ sharesies ♪

♪ Sharesies ♪ Thank you, Sally.

[smells] Ah, pupusas. Delicioso.

What does everyone else have for lunch?

Nothing. Absolutely nothing.

What does nothing taste like? Nothing.

I, uh, forgot my lunch.

Well, you can share some of my cheese, monsieur Grumpy.

Oh, thank you, Emma.

Although cheese is a new food for me.

Looks like I'll have to use the three-bite rule.

I love it!

Sharesies! My heart overflows with joy

because that is a very special cheese

brought all the way from Quebec.

Fleur de frommage.

Well, it's delicious.

And it prevented me from getting a rumbly tummy.

Thanks again.

Ok, class, finish your lunches,

then it's free reading time.

[sighs] Well, it's just you and me, wall.

Guess I should get comfortable.

Oh, Grumpy.

Sharesies?

♪ Sharesies ♪

Thanks, Gustavo.

Thanks for your sweater, Callie.

You know how cold I get.

Anything for you, Grumpy. Friends always...

♪ sharesies ♪

ALL: ♪ Sharesies ♪

Gosh. Thanks for being such good friends.

I... love you guys.

ALL: ♪ Sharesies ♪

Ah, what a day.

I got the best friends in the whole world.

And I found out about...

♪ sharesies ♪

[alarm buzzes] Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit! Ribbit!

Oh, sleepy toad. Get up.

You don't want to forget anything today.

[stretches] I'm not worried, Mom.

Not one little bit.

Such confidence! That's my little toad.

I know that look, Pete.

That's that look of, "Grumpy, did you forget your bag again?"

Well, I think I'll be just fine.

[school bell rings]

So many colors. So many choices!

Hey, Grumpy, you've taken my crayons?

I know, right? ♪ Sharesies ♪

♪ Sharesies ♪

I guess.

[smells] Yum.

Hey! This only smells half as good as it should.

Because I only have half a pupusa!

-Hmm? -Huh.

Aw.

♪ Sharesies ♪

[chews loudly]

Pardonnez-mois, monsieur Grumpy,

those cheeses are all the way from Quebec.

I know. They're so delicious.

[chews loudly]

My comics are missing.

Pete, have you seen my comics?

♪ Sharesies ♪

Oh, and tell Callie I...

♪ sharesied ♪ her sweater.

Thanks. Toodles.

NEVILLE: Now, Pete knew that Grumpy's behavior

was not groovy, and it certainly was not sharing.

But what to do?

[slurps] Hi, Pete.

I'm thinking about talking to our friend Grumpy

about shar-- Hey! My reusable twisty-twirly straw!

Oh, thanks, Sally. ♪ Sharesies ♪

That was literally the last straw.

Something has to be done.

Grumpy has turned sharing into taking.

-He's taken my cheese. -And my sweater.

And my comics.

NEVILLE: Now, Pete was upset, but he knew

the best way to deal with a problem with a friend

was to take a deep breath

and just talk to them about it.

Um, Grumpy, are you going to

bring your backpack to school tomorrow?

[sighs] With friends who share like you,

I might never bring my backpack ever again.

It kind of hurts my shoulder 'cause it's heavy.

[scoffing]

You guys look, hmm, mad. What's wrong?

What you're doing is takesies, not sharesies.

What?

Taking is not sharing.

But... I'm happy to sharesie with you.

Here, Gus, sharesies this Space Cat comic.

That's not sharing either, Grumpy.

It is returning something that you took.

Returnsies? Takesies. Sharesies?

I honestly have a case of the ♪ confusies ♪

♪♪

♪ When we found out you were in need ♪

♪ We were glad to help you, yes, indeed ♪

♪ Crayons, comics, a sweater, and cheese ♪

♪ We gave you what we had with ease ♪

♪ But when you assume we're going to share ♪

♪ That's not right, no, that's not fair ♪

♪ I'll give you what I got because I care ♪

♪ Don't grab it just because it's there ♪

♪ So my friend, please be aware ♪

♪ A take is different than a share ♪

♪ Sharing is caring ♪

♪ And I share with you ♪

♪ Sharing is caring ♪

♪ And I care about you ♪

♪ I'll give you what I got because I care ♪

♪ Don't grab it just because it's there ♪

♪ So my friend, please be aware ♪

♪ A take is different than a share ♪

I get it.

♪ A take is different than a share ♪

Thank you.

♪ A take is different ♪

♪ Than a share ♪

Guys, come here. I have some of my things

that I'd like to sharesie with you.

Sally, this my favorite marker. It's green.

Actually, it's broccoli.

Thanks, Grumpy. I love broccoli!

BOTH: ♪ Sharesies ♪

Callie, 'cause it's kind of chilly out,

I wanna sharesie this scarf my mom made.

It says, "Love, Mom" on it.

Thanks! It's so warm.

BOTH: ♪ Sharesies ♪

Emma, I got this nice cheese for you.

It's not from Quebec, but it's all the way

from the grocery store on Main Street

that sells the funny-smelling cheeses.

Gouda? I've never tried it.

One bite,

two bites, three bites.

I love it!

BOTH: ♪ Sharesies ♪

Gus, I brought my whole collection

of retro Space Cat 3611 comics.

Awesome! ♪ Sharesies ♪

-And Pete-- -I actually have something

I want to sharesie with you.

♪ Sharesies ♪

ALL: ♪ Sharesies ♪

Sharesies are the best.

I love summer camp.

I wonder what we get to do today?

Oh, I hope it is arts and crafts

so I may spend my day fully expressing myself.

Yeah, I wanna fully express myself, too.

But I also hope it's baseball.

And swimming! And making mud pies!

All the activities, baby!

What do you hope the activity is today, Pete?

Howdy, cats and kittens. There's a certain magic

about the carefree days of summer, don't you think?

And for Pete and his pals,

today's gonna turn out to be the most magical day of summer.

G'day, kiddly-winks.

Ranger Joey, what are we gonna do today?

Please say, "All the stuff."

Well, Sally, we won't be doing all the stuff.

Aw, shucks.

But the stuff we will be doing today

is extra-special stuff.

Aw, shucks!

And the extra-special something

is a surprise guest.

Let's head over to the gazebo.

SALLY: I don't get it.

Our surprise guest is an old hat?

Oh, Sally, it must be an old-fashioned hat maker.

Clearly, we're gonna learn how to make old-fashioned hats.

Ok, so my excitement just went from this:

Whoo-hoo!

To: Meh.

Fobbity-do.

Oh, yay! A magician!

Not a magician.

I am Ka-wow, the magician.

[stammers]

GUS: Uh, Grumpy? Are you okay?

He was not there. Then he was there.

He appeared form nowhere? It's improbable.

It's impossible! It's-- It's--

It's magic, young toad.

For I am Ka-wow, the magician.

Observe closely.

That amount of handkerchiefs couldn't fit in his paw.

It's magic!

You may think it's two solid rings, but...

Flobbity-do!

They are linked.

What?

Whaaat?

Whaat?!

May I ask for a volunteer.

Oh, me! Oh, me! Please! Pick me!

Young toad, please come forward.

Well, young toad, it seems you have money on your mind.

Flobbity-do!

What?! I have coins in my head?!

Flobbity-do!

[panting]

Did you see when Ka-wow pulled the coin out of my head?

Ah, oui. That illusion was most effective

to trick our heads and light our hearts.

Illusion? Illusion!

Would you call pulling a seemingly endless handkerchief

from your hand an illusion?

He has magical powers!

Um, Grumpy, Ka-wow doesn't actually have magical powers.

Ka-wow's a magician.

His job is to make it seem like he has magical powers.

So if I were to learn how to be a magician,

then I would have magical powers.

And I would love to have magical powers!

Gotta run.

I would like all the books on magic, please!

Where did Grumpy go?

Gotta learn how magic works. Bye.

[gasps]

Hmm.

I finally get it.

Bwa-ha-ha-ha-ha!

I know magic! Bwa-ha-ha-ha-ha!

Good bounce, Emma.

Volleyball!

Friends, I have to see Ka-wow do magic again.

Sure, But, is Ka-wow playing again today?

It just so happens that he is.

In fact, he's doing a show down by the beach.

Who wants to go?

ALL: Yes, please!

Flobbity-do.

Pete, this is an awesome magic trick!

And so simple!

For my next trick, look at these brass rings.

They are completely solid.

I know this one! Spoiler alert!

I can do it, too! All you do is this!

[whispers] See? Easy!

GRUMPY: I know that one, too.

That's The Appearing Flies.

[Ka-wow gulps]

Now, for my next trick...

I know that one!

I know that one, too!

Oh, I really know

how Ka-wow does that one.

Um, you know what?

I think that's enough magic for today.

Thank you.

[crowd groans]

He didn't disappear like last time.

Um, is everyone really upset right now for some reason?

We're upset because you ruined the magic show.

Ruined?

Guys, I really don't understand what I did wrong.

I was just explaining so you'd understand.

Grumpy, it is because you explained the magic

that everyone's upset.

Oh.

Wait, why?

Um, not everyone wants to have the magic ruined for them.

You must respect the illusion.

Um, why?

Because the magic of magic is wondering how it's done.

♪ It's fun to watch a magic show ♪

♪ Especially if you don't know how the trick is done ♪

♪ If you can pull a coin ♪

♪ Right out of my ear ♪

♪ I don't care how you did it, that's part of the fun ♪

♪ Please don't give away the secrets ♪

♪ Let us enjoy the mystery ♪

♪ Don't spoil the show, we may not wanna know ♪

♪ And if we do, then we promise we'll ask ♪

♪ We don't always mind being bamboozled and amazed ♪

♪ Sometimes it's nice to be fooled or mystified ♪

♪ If it's all about having fun and being magically entertained ♪

♪ A little willing suspension of disbelief is fine ♪

♪ So, please don't give away the secrets ♪

♪ Let us enjoy the mystery ♪

♪ Don't spoil the show, we may not wanna know ♪

♪ And if we do, then we promise we'll ask ♪

♪ Ok, I think I'm picking up what you're putting down ♪

♪ You don't need to see how it's done to have fun ♪

♪ I'll keep the secrets to myself, button my lip ♪

♪ But if you do want to know, I'm right here ♪

♪ Please don't give away the secrets ♪

♪ Let us enjoy the mystery ♪

♪ Don't spoil the show, we may not wanna know ♪

♪ And if we do, then we promise ♪

♪ We won't hesitate to ask ♪

I think I get it now.

Just because I know how a trick works

doesn't mean everybody wants to know.

I think I need to apologize to Ka-wow.

[sighs] Excuse me, Mr. Ka-wow?

Can we speak for a moment?

Ah, the toad who shouted out how all my magic tricks work.

I'm really, really, really, really sorry, Maestro Ka-wow, sir.

I just got really excited about magic.

Ah, well, then I accept your apology.

I was actually impressed by your knowledge of magic.

I was upset because you broke the Magician's Oath.

The Magician's Oath? Broken? How do I fix it?

[chuckles]

Well, you can start by not breaking the oath again.

See, the Magician's Oath is a promise magicians make

to never tell non-magicians how the magic is done.

Because the whole point of magic is the wonder.

But I'm not a magician.

Really? I bet you can do a few tricks.

Oh, yeah! Check this out.

I practiced for my brother Baby T.

Why, what's this in your ear, Mr. Ka-wow?

I think you're ready to be a magician.

But first, you have to take the oath.

Take a knee, young toad.

Flobbity-do, shabbi-da-dan.

Arise, Grumpy Toad.

You are officially a magician.

Thanks, Ka-wow. I won't let you down.

And, I'm sorry, you guys.

I won't ruin any more tricks.

Because I must keep the Magician's Oath,

and protect the wonder. Flobbity-do!

You're it!

I'm it!

We're all it!

Hey, where's Grumpy?

GRUMPY: Where is Grumpy, indeed.

Ta-dah!

Gather around, I have magic to show you.

Look, a jar full of flies.

And now, ta-dah!

An empty jar of flies!

But I haven't eaten them.

How did you do that?

I'd love to tell you,

but I'll never break the Magician's Oath.

Flobbity-do!

[all gasp]

Well, cats and kittens,

that was our magical tail for today.

So, until next time, stay wonder-struck.

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪

♪ Here I am on the move ♪

♪ Taking my time, just feelin' the groove ♪

♪ All my friends are here ♪

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪