Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,881 --> 00:00:08,091
[THEME MUSIC]
2
00:00:08,175 --> 00:00:14,095
♪ Pete the cat
is one groovy dude ♪
3
00:00:14,181 --> 00:00:20,351
♪ He'll put you in
a happy mood ♪
4
00:00:20,438 --> 00:00:25,438
♪ He's got a funky style
and a cool attitude ♪
5
00:00:27,236 --> 00:00:33,276
♪ Pete the cat,
yeah, he's all that ♪
6
00:00:33,367 --> 00:00:37,827
♪ He knows where it's at,
Pete the cat ♪
7
00:00:39,331 --> 00:00:41,331
♪ Pete the cat ♪
8
00:00:53,304 --> 00:00:57,774
Hotdog in a bun,
hotdog is so yum.
9
00:00:57,850 --> 00:01:02,520
With ketchup, mustard, and
relish, a hotdog is so delish.
10
00:01:02,605 --> 00:01:06,565
[laugh] Hey, cats and kids, I
didn't see you standing there.
11
00:01:06,650 --> 00:01:08,530
You never know
where inspiration
12
00:01:08,611 --> 00:01:10,491
for something creative
can come from.
13
00:01:10,571 --> 00:01:13,201
A friend's joke, something
you saw on the street.
14
00:01:13,282 --> 00:01:16,952
Hey, this hotdog inspired
me to sing a hotdog song.
15
00:01:17,036 --> 00:01:20,326
Oh, hey, Pete!
16
00:01:20,414 --> 00:01:22,254
Today's story is about
what happens when
17
00:01:22,333 --> 00:01:24,293
our favorite blue
cat and his band
18
00:01:24,376 --> 00:01:26,916
discovered they'd
become that inspiration
19
00:01:27,004 --> 00:01:29,174
but for someone else.
20
00:01:29,256 --> 00:01:31,836
♪ Beyond the swamp,
there's a way of livin' ♪
21
00:01:31,926 --> 00:01:33,386
♪ Never clean off
the griddle ♪
22
00:01:33,469 --> 00:01:35,509
♪ Break out the fiddle ♪
23
00:01:35,596 --> 00:01:37,886
♪ While we play
the washboard wiggle ♪
24
00:01:37,973 --> 00:01:39,983
♪ Toss in a nickel ♪
25
00:01:40,059 --> 00:01:42,019
♪ Let the bottle ripple,
you lost a nickel ♪
26
00:01:42,102 --> 00:01:43,852
♪ Break out the fiddle ♪
27
00:01:43,938 --> 00:01:46,148
♪ When we play
the washboard wiggle ♪
28
00:01:46,232 --> 00:01:50,362
♪ Washboard wiggle,
washboard wiggle ♪
29
00:01:50,444 --> 00:01:53,244
NARRATOR: Pete had never
heard music like this before,
30
00:01:53,322 --> 00:01:55,372
and he wanted to share
it with his friends.
31
00:01:55,449 --> 00:01:57,909
♪ Get creative,
my brother ♪
32
00:01:57,993 --> 00:02:01,333
♪ And that's life's
secret sauce ♪
33
00:02:01,413 --> 00:02:04,333
♪ One cat says his
bucket is empty ♪
34
00:02:04,416 --> 00:02:07,546
♪ He ain't got
nothing to show ♪
35
00:02:07,628 --> 00:02:10,298
♪ Another cat flips it
upside down ♪
36
00:02:10,381 --> 00:02:13,221
♪ And makes himself a bongo ♪
37
00:02:19,974 --> 00:02:24,524
♪ Can make yourself
a bongo, oooooh ♪
38
00:02:26,522 --> 00:02:27,772
-Great, guys!
-Yes!
39
00:02:27,857 --> 00:02:29,437
Sorry, Pete.
40
00:02:29,525 --> 00:02:30,985
We just wanted to finish
practicing the song
41
00:02:31,068 --> 00:02:32,898
for the talent show tonight.
42
00:02:32,987 --> 00:02:34,737
Did you want to
tell us something?
43
00:02:34,822 --> 00:02:36,872
NARRATOR: Pete was excited
to share what he'd heard.
44
00:02:36,949 --> 00:02:39,619
He thought the gators
were super inspiring,
45
00:02:39,702 --> 00:02:41,622
and he wanted his friends
to hear them play.
46
00:02:41,704 --> 00:02:43,964
Ooh, I never met
a gator before.
47
00:02:44,039 --> 00:02:45,789
And they have many teeth.
48
00:02:45,875 --> 00:02:47,415
It is pretty cool, no?
49
00:02:47,501 --> 00:02:48,461
Who wants grape juice?
50
00:02:51,505 --> 00:02:54,215
And a nice slug water
for my little, Toad.
51
00:02:54,300 --> 00:02:55,720
Mom.
52
00:02:55,801 --> 00:02:57,931
Thanks, Mrs. Grumpy's mom!
53
00:02:58,012 --> 00:03:00,562
Did I hear you
mention the gators?
54
00:03:00,639 --> 00:03:02,469
I think you'd like them a lot.
55
00:03:02,558 --> 00:03:05,728
Their family just moved
here from New Orleans.
56
00:03:05,811 --> 00:03:08,651
They live right across
the pond right there.
57
00:03:08,731 --> 00:03:10,981
-Yeah.
-I guess.
58
00:03:11,066 --> 00:03:12,936
They have a band too.
59
00:03:13,027 --> 00:03:16,777
In fact, they're playing in
the talent show just like you.
60
00:03:17,323 --> 00:03:19,783
Well, have fun practicing.
61
00:03:19,867 --> 00:03:22,747
They're in the talent show?
62
00:03:22,828 --> 00:03:25,828
There has never been another
band in the show before.
63
00:03:25,915 --> 00:03:27,325
And if they're as
good as Pete says,
64
00:03:27,416 --> 00:03:30,246
then they're our competition.
65
00:03:33,505 --> 00:03:35,875
I agree with Pete.
We should go hear them,
66
00:03:35,966 --> 00:03:37,676
especially if
they're our competition.
67
00:03:37,760 --> 00:03:39,140
ALL: Agreed!
68
00:03:39,219 --> 00:03:41,849
But we have to
be quiet about it.
69
00:03:41,931 --> 00:03:46,101
That way they won't find out
that we found out about them.
70
00:03:53,692 --> 00:03:56,782
Listen, that must be them.
71
00:03:56,862 --> 00:03:58,782
OK.
72
00:03:58,864 --> 00:04:00,624
That is a very cool sound.
73
00:04:00,699 --> 00:04:02,409
That song.
74
00:04:02,493 --> 00:04:05,543
It sounds familiar and
unfamiliar at the same time.
75
00:04:05,621 --> 00:04:07,581
♪ One cat's
bucket is empty ♪
76
00:04:07,665 --> 00:04:09,825
-♪ Ain't got nothing to show ♪
-No, sir!
77
00:04:09,917 --> 00:04:11,787
♪ Another cat flips
it upside down ♪
78
00:04:11,877 --> 00:04:13,247
♪ Makes himself a bongo ♪
79
00:04:13,337 --> 00:04:15,757
[gasp] That's
"One Cat's Bucket!"
80
00:04:15,839 --> 00:04:18,679
The song we've been practicing
for the talent show.
81
00:04:18,759 --> 00:04:21,889
The gators stole our song!
82
00:04:21,971 --> 00:04:23,181
[gasp]
83
00:04:25,766 --> 00:04:27,556
Why didn't Pete gasp?
84
00:04:27,643 --> 00:04:30,103
He should be here
gasping with us.
85
00:04:31,772 --> 00:04:36,442
Pete! We need you over
here to gasp with us.
86
00:04:36,527 --> 00:04:38,487
Come on.
87
00:04:38,570 --> 00:04:40,490
Let's go back to the garage so
they don't catch us
88
00:04:40,572 --> 00:04:42,572
catching them
stealing our song.
89
00:04:42,658 --> 00:04:44,238
♪ Makes himself a bongo ♪
90
00:04:44,326 --> 00:04:46,696
♪ so make yourself a bongo ♪
91
00:04:46,787 --> 00:04:49,617
♪ Make yourself a bongo ♪
92
00:04:53,961 --> 00:04:56,921
I must say, I am very
impressed by the way
93
00:04:57,006 --> 00:04:57,966
they play our song.
94
00:04:58,048 --> 00:05:00,178
It is pretty super pluse.
95
00:05:00,259 --> 00:05:02,719
And I am not plused about it.
96
00:05:02,803 --> 00:05:06,183
It was definitely
new and exciting.
97
00:05:06,265 --> 00:05:09,265
What if they play our song
at the talent show tonight?
98
00:05:09,351 --> 00:05:12,191
What if everyone thinks
their exciting, new way
99
00:05:12,271 --> 00:05:15,441
of playing our song is newer
and exciting-er than us!
100
00:05:16,942 --> 00:05:18,652
NARRATOR: Pete was
surprised that the Gators
101
00:05:18,736 --> 00:05:20,486
were playing their
song, but he thought
102
00:05:20,571 --> 00:05:22,241
everyone was overreacting.
103
00:05:22,322 --> 00:05:26,082
Wait, what if they're not
trying to compete with us?
104
00:05:26,160 --> 00:05:28,750
But are trying to be us?
105
00:05:28,829 --> 00:05:31,119
[gasp]
106
00:05:31,206 --> 00:05:33,666
They can't be us.
107
00:05:33,751 --> 00:05:35,041
We're us!
108
00:05:35,127 --> 00:05:39,547
If they are us,
then who are we?
109
00:05:39,631 --> 00:05:42,631
I think we're
still us, and there
110
00:05:42,718 --> 00:05:46,348
are just them trying to be us?
111
00:05:46,430 --> 00:05:47,720
Gus is right.
112
00:05:47,806 --> 00:05:50,096
If they're trying
to be us, we have
113
00:05:50,184 --> 00:05:51,694
to beat them
at their own game
114
00:05:51,769 --> 00:05:54,059
-and be more them than they are.
-Yeah!
115
00:05:54,146 --> 00:05:57,436
NARRATOR: Now Pete was getting
more and more confused.
116
00:05:57,524 --> 00:06:00,034
The Gators were playing
one of their songs.
117
00:06:00,110 --> 00:06:04,870
So, if they're being
us by playing our song,
118
00:06:04,948 --> 00:06:07,828
how do we be more
them than they are?
119
00:06:07,910 --> 00:06:10,080
The Gators were
wearing big hats,
120
00:06:10,162 --> 00:06:12,582
so we need bigger hats, baby!
121
00:06:18,587 --> 00:06:21,757
The Gators wear sparkly
vests and suspenders.
122
00:06:21,840 --> 00:06:23,880
It was pretty chic.
123
00:06:23,967 --> 00:06:28,757
We need sparklier vests and
suspendier suspenders, baby!
124
00:06:34,394 --> 00:06:37,064
My vest, she is very tight.
125
00:06:37,147 --> 00:06:39,017
The Gator's music sounds like,
126
00:06:39,108 --> 00:06:41,028
♪ Doo di doo di
dop dop di dop ♪
127
00:06:41,110 --> 00:06:44,320
We need to be doo di
doo di dop doppier, baby!
128
00:06:47,741 --> 00:06:50,041
♪ You can't always
wait for the perfects wave ♪
129
00:06:50,119 --> 00:06:52,659
♪ sometimes you got to
ride the wave you got ♪
130
00:06:52,746 --> 00:06:54,616
♪ Sometimes stuff
don't go your way ♪
131
00:06:54,706 --> 00:06:56,706
♪ And sometimes that
can happen a lot ♪
132
00:06:56,792 --> 00:06:59,092
NARRATOR: Now Pete always
liked being like they were,
133
00:06:59,169 --> 00:07:01,169
not whatever this was.
134
00:07:01,255 --> 00:07:02,875
What was a blue cat to do?
135
00:07:02,965 --> 00:07:05,255
OK.
I think we're ready.
136
00:07:05,342 --> 00:07:07,512
Exciting new look, check.
137
00:07:07,594 --> 00:07:10,974
Exciting new sound,
sort of check.
138
00:07:11,056 --> 00:07:14,806
By sort of check, you mean
we sound terrible, don't you?
139
00:07:14,893 --> 00:07:16,443
Yes.
140
00:07:16,520 --> 00:07:18,480
And it's time for
the talent show.
141
00:07:18,564 --> 00:07:20,774
If this
is going badly,
142
00:07:20,858 --> 00:07:23,608
why don't we just be us
for the talent show?
143
00:07:23,694 --> 00:07:26,614
I agree.
My vest is too tight.
144
00:07:26,697 --> 00:07:29,197
I like being us much better.
145
00:07:29,283 --> 00:07:31,243
I could breathe then.
146
00:07:31,326 --> 00:07:34,326
But if the Gators are
being us and we're being us,
147
00:07:34,413 --> 00:07:36,673
then we'll all be being us.
148
00:07:36,748 --> 00:07:38,248
This is going to be
the worst,
149
00:07:38,333 --> 00:07:41,343
and most confusing,
talent show ever!
150
00:07:45,007 --> 00:07:46,547
Pete's right.
151
00:07:46,633 --> 00:07:48,843
No one is better at
being us than we are.
152
00:07:48,927 --> 00:07:51,557
We can be more us
than any old Gators.
153
00:07:51,638 --> 00:07:55,138
Let's do it,
'cause we are us.
154
00:07:55,225 --> 00:07:57,845
ALL: We are us!
155
00:07:57,936 --> 00:08:00,896
Now let's go show those
Gators how us is done.
156
00:08:04,318 --> 00:08:07,528
Um, Grumpy, are your
parents swimming in the pond?
157
00:08:10,616 --> 00:08:13,786
Um, no.
158
00:08:15,162 --> 00:08:17,872
Hello, y'all!
We didn't mean to surprise you.
159
00:08:17,956 --> 00:08:20,166
We went for a swim
before the talent show
160
00:08:20,250 --> 00:08:22,670
and saw you're all here.
Thought we'd say hi.
161
00:08:22,753 --> 00:08:24,383
Teeth.
162
00:08:24,463 --> 00:08:26,343
Oh my, yes.
163
00:08:26,423 --> 00:08:28,303
We have about 80 teeth each.
164
00:08:28,383 --> 00:08:29,843
Where are my manners?
165
00:08:29,927 --> 00:08:31,757
I am Garnet Gator.
166
00:08:31,845 --> 00:08:33,675
These here are my
brothers and sisters.
167
00:08:33,764 --> 00:08:38,444
Gary, Grier, Greg, and
Sonya, after our grandmother.
168
00:08:38,518 --> 00:08:40,398
Hey.
169
00:08:40,479 --> 00:08:42,809
Was that "One Cat's Bucket"
you were playing?
170
00:08:42,898 --> 00:08:45,398
We love that song.
C'est bon.
171
00:08:45,484 --> 00:08:48,074
You speak ze French?
172
00:08:48,153 --> 00:08:50,163
Oh, oui!
We're Cajun.
173
00:08:50,239 --> 00:08:53,909
Now am I going batty, or
are y'all dressed like us?
174
00:08:53,992 --> 00:08:59,162
Oh, see, we thought that since
you were going to play our song
175
00:08:59,248 --> 00:09:00,998
in the talent show,
that we should take
176
00:09:01,083 --> 00:09:04,043
your sound
and sparkly vests.
177
00:09:04,127 --> 00:09:07,207
It sounds silly now
when I say it out loud.
178
00:09:07,297 --> 00:09:08,877
Oh, cher, we're
not going to play
179
00:09:08,966 --> 00:09:11,296
"One Cat's Bucket"
in the show.
180
00:09:11,385 --> 00:09:14,425
Did y'all hear us playing it?
We was just warming up with it.
181
00:09:14,513 --> 00:09:16,183
We'd never play your
song for the talent show.
182
00:09:16,265 --> 00:09:17,595
[sigh]
183
00:09:17,683 --> 00:09:19,733
How do you even know the song?
184
00:09:19,810 --> 00:09:22,730
We heard y'all practicing
for the talent show last week.
185
00:09:22,813 --> 00:09:25,023
Such a good song, y'all.
186
00:09:25,107 --> 00:09:27,527
We were so inspired
by it that we wanted
187
00:09:27,609 --> 00:09:29,439
to jam it out for ourselves.
188
00:09:29,528 --> 00:09:31,448
Inspired by it?
189
00:09:31,530 --> 00:09:33,410
Oh, sure.
Ever since we heard it,
190
00:09:33,490 --> 00:09:36,620
we've been practicing
like crazy gators.
191
00:09:36,702 --> 00:09:39,082
Oh, so you played our song--
192
00:09:39,162 --> 00:09:40,712
For inspiration.
193
00:09:40,789 --> 00:09:43,499
We didn't mean to steal it.
We're sorry.
194
00:09:46,044 --> 00:09:48,174
No, I'm sorry.
195
00:09:48,255 --> 00:09:50,085
I overreacted.
196
00:09:50,173 --> 00:09:52,183
We've always been the only
band in the talent show,
197
00:09:52,259 --> 00:09:55,849
and we thought you
were competition.
198
00:09:55,929 --> 00:09:59,889
Um, I was the one that said
that, and I apologize for it.
199
00:09:59,975 --> 00:10:02,305
Nah, don't you
worry about that.
200
00:10:02,394 --> 00:10:04,024
We're just happy
to meet, y'all.
201
00:10:04,104 --> 00:10:06,574
Listen, we don't want
to compete with you.
202
00:10:06,648 --> 00:10:08,528
We just want to play.
203
00:10:08,608 --> 00:10:10,398
So, why don't we
all play together?
204
00:10:10,485 --> 00:10:12,985
-We can make something new.
-[gasp]
205
00:10:13,071 --> 00:10:16,201
Y'all want to play with us?
We'd be honored.
206
00:10:16,283 --> 00:10:18,293
We can have a good
old fais do-do.
207
00:10:18,368 --> 00:10:21,248
Back home in New Orleans,
that means dance party.
208
00:10:21,330 --> 00:10:22,830
Ah, I love it!
209
00:10:22,914 --> 00:10:24,044
Fais do-do!
210
00:10:24,124 --> 00:10:26,254
You want to play with us too?
211
00:10:26,335 --> 00:10:29,045
Of course!
Let's play.
212
00:10:29,129 --> 00:10:33,219
Oh, as soon as we take
off our you costumes.
213
00:10:39,348 --> 00:10:41,478
♪ You can't always
wait for the perfect wave ♪
214
00:10:41,558 --> 00:10:43,478
♪ Sometimes you got to
ride the wave you got ♪
215
00:10:43,560 --> 00:10:45,310
♪ Sometimes stuff
don't go your way ♪
216
00:10:45,395 --> 00:10:47,475
♪ And sometimes that
can happen a lot ♪
217
00:10:47,564 --> 00:10:50,034
♪ Yeah, one cat's bucket
is empty ♪
218
00:10:50,108 --> 00:10:51,648
♪ He ain't got
nothing to show ♪
219
00:10:51,735 --> 00:10:53,565
♪ Another cat flips
it upside down ♪
220
00:10:53,653 --> 00:10:56,113
♪ And makes himself a bongo ♪
221
00:10:56,198 --> 00:10:59,028
See what happens when two
new sounds come together?
222
00:10:59,117 --> 00:11:02,497
It makes inspired music.
But enough chitty chat.
223
00:11:02,579 --> 00:11:05,869
I want to go, go, go
to the fais do-do.
224
00:11:05,957 --> 00:11:08,377
[laugh] Until next
time, cats and kittens.
225
00:11:08,460 --> 00:11:11,460
-Remember--
-Music isn't about competition.
226
00:11:11,546 --> 00:11:13,506
It's about collaboration.
227
00:11:19,012 --> 00:11:21,182
Hello, cats and kittens.
228
00:11:21,264 --> 00:11:25,354
Pete and his pals' favorite
adventure cat Ohio Sphinx
229
00:11:25,435 --> 00:11:27,555
is keeping them busy.
230
00:11:29,940 --> 00:11:31,110
[door shuts]
231
00:11:34,778 --> 00:11:35,948
[rumbling]
232
00:11:39,449 --> 00:11:41,579
He must make it
out of the catacombs,
233
00:11:41,660 --> 00:11:44,250
or the golden mouse could
fall into the wrong paws.
234
00:11:44,329 --> 00:11:46,039
Oh, Pete.
I can't look.
235
00:11:46,123 --> 00:11:47,543
Tell me when it's over.
236
00:11:47,624 --> 00:11:48,714
[scream]
237
00:11:49,334 --> 00:11:51,174
What was that?
238
00:11:54,464 --> 00:11:57,934
The weather forecast didn't
mention heavy tea showers, eh?
239
00:11:58,009 --> 00:11:59,259
So it looks like
my tea steeper
240
00:11:59,344 --> 00:12:02,434
and coffee-anator
needs repairing.
241
00:12:02,514 --> 00:12:04,314
Ah, the timer gave out.
242
00:12:04,391 --> 00:12:06,231
You know what that means.
243
00:12:06,309 --> 00:12:08,149
It means we have to go
down to the flea market
244
00:12:08,228 --> 00:12:11,018
and try to find a
replacement pocket watch.
245
00:12:11,106 --> 00:12:12,816
The flea market?
246
00:12:12,899 --> 00:12:16,319
[gasp] Oh, my stars, that's
going to be so delicious.
247
00:12:24,035 --> 00:12:26,325
Um, Mr. Pete the
Cat's dad, just let
248
00:12:26,413 --> 00:12:28,213
me know where the fleas are.
249
00:12:28,290 --> 00:12:31,170
Oh, Grumpy, sorry
for the confusion.
250
00:12:31,251 --> 00:12:33,171
A flea market is
where cats and prairie
251
00:12:33,253 --> 00:12:37,723
dogs sell collectibles or just
about anything except fleas.
252
00:12:40,343 --> 00:12:42,103
Oh, thanks, Pete.
253
00:12:42,179 --> 00:12:43,429
I'm OK.
254
00:12:43,513 --> 00:12:46,103
It's just a very
misleading name.
255
00:12:47,100 --> 00:12:51,060
As a lover of all the
things, these things are
256
00:12:51,146 --> 00:12:55,146
just old and [sneeze] dusty.
257
00:12:55,233 --> 00:12:57,943
Gesundheit, Sally.
Don't forget.
258
00:12:58,028 --> 00:13:01,738
What's old and dusty to you, may
be a treasure to another cat.
259
00:13:01,823 --> 00:13:04,243
Or maybe it would
be nice to finish
260
00:13:04,326 --> 00:13:07,496
watching Ohio Sphinx instead?
261
00:13:07,579 --> 00:13:09,579
Well, the sooner
we find a replacement
262
00:13:09,664 --> 00:13:12,584
that looks like this,
the sooner we can go home.
263
00:13:12,667 --> 00:13:15,547
And you know what?
It might be more fun
264
00:13:15,629 --> 00:13:18,719
if you treated this
like an adventure.
265
00:13:18,798 --> 00:13:20,628
NARRATOR: Oh, this
gave Pete an idea.
266
00:13:20,717 --> 00:13:23,797
What if they pretended
to be explorers
267
00:13:23,887 --> 00:13:28,097
like Ohio Sphinx, who was
searching for the pocket watch?
268
00:13:28,183 --> 00:13:30,443
Pete, that's a brilliant idea.
269
00:13:32,062 --> 00:13:34,732
Hello, Biz.
270
00:13:34,814 --> 00:13:36,234
Nice to see you.
271
00:13:36,316 --> 00:13:37,816
I'll tell you kids,
the best place
272
00:13:37,901 --> 00:13:40,151
to have an Ohio
Sphinx-style adventure
273
00:13:40,237 --> 00:13:42,357
is at Mr. Biz Burrow's booth.
274
00:13:42,447 --> 00:13:46,327
He's got the biggest stall
in the whole flea market.
275
00:13:46,409 --> 00:13:48,789
Hello, kids.
They call me Biz
276
00:13:48,870 --> 00:13:51,870
because finding rare objects
is my business.
277
00:13:51,957 --> 00:13:54,537
There's many precious
finds in there
278
00:13:54,626 --> 00:13:56,706
if you have the heart
to search for them.
279
00:13:56,795 --> 00:13:58,415
Bonjour, monsieur Biz Burrow.
280
00:13:58,505 --> 00:14:00,335
We are searching for this.
281
00:14:00,423 --> 00:14:04,593
We're also pretending to be
explorers from Ohio Sphinx.
282
00:14:04,678 --> 00:14:08,138
In that case, you should
all borrow some outfits
283
00:14:08,223 --> 00:14:10,103
to get in character.
284
00:14:11,977 --> 00:14:17,857
I'll be the skeptical history
professor, Rex Toadarian.
285
00:14:17,941 --> 00:14:20,111
I'll be the
courageous explorer
286
00:14:20,193 --> 00:14:24,493
and Ohio Sphinx's close
friend, Marmant Montolvan.
287
00:14:24,573 --> 00:14:29,493
I will be the ambassador
of culture, Coco Lafitte.
288
00:14:29,578 --> 00:14:33,418
I'll be the code
specialist, Speed Breaker.
289
00:14:33,498 --> 00:14:37,708
And I'll be the traveler.
290
00:14:37,794 --> 00:14:39,964
Seems my character's
been to all the places.
291
00:14:40,046 --> 00:14:41,586
What about Pete?
292
00:14:41,673 --> 00:14:45,393
Oh, he should
definitely be Ohio Sphinx.
293
00:14:45,468 --> 00:14:48,008
Don't you look like
marvelous explorers?
294
00:14:48,096 --> 00:14:52,136
Now, before you enter,
let's call it
295
00:14:52,225 --> 00:14:55,395
the Jungles
of Junkari,
296
00:14:55,478 --> 00:14:58,398
be aware that everything
is a tad messy,
297
00:14:58,481 --> 00:15:01,071
but the pocket watch you seek
may be near the tableware--
298
00:15:01,151 --> 00:15:05,911
[clears throat] I mean, the
Ancient Tableware Temple.
299
00:15:05,989 --> 00:15:10,449
So enter at your own risk,
and have fun, kids!
300
00:15:10,535 --> 00:15:11,945
[whooping]
301
00:15:15,707 --> 00:15:17,497
Mr. Biz said the
pocket watch could
302
00:15:17,584 --> 00:15:19,294
be in the Tableware Temple.
303
00:15:19,377 --> 00:15:21,497
Look, it's just straight ahead!
304
00:15:26,676 --> 00:15:29,756
Ohio's right.
We should watch our step.
305
00:15:30,639 --> 00:15:33,269
I would do so but it
appears I am sinking.
306
00:15:33,350 --> 00:15:34,390
[panting]
307
00:15:35,769 --> 00:15:38,859
Oh no!
She's sinking!
308
00:15:46,488 --> 00:15:49,698
Yes!
Help pull her out!
309
00:15:49,783 --> 00:15:51,953
Would you look at that.
310
00:15:52,035 --> 00:15:56,285
Those kids are playing pretend
and tidying up my booth!
311
00:15:56,373 --> 00:15:59,003
[panting]
I am forever grateful
312
00:15:59,084 --> 00:16:01,134
for your heroic assistance.
313
00:16:01,211 --> 00:16:03,251
We're glad you're OK, Coco.
314
00:16:03,338 --> 00:16:04,958
OK, for real this time.
315
00:16:05,048 --> 00:16:06,968
We should all watch
where we're going.
316
00:16:07,050 --> 00:16:10,260
Callie, watch out!
317
00:16:10,345 --> 00:16:13,055
How will we reach the
Temple of Tableware?
318
00:16:13,139 --> 00:16:17,019
[exhale] Well, uh,
look at those shoes!
319
00:16:17,102 --> 00:16:19,402
I mean, pieces of wood.
320
00:16:19,479 --> 00:16:23,479
What if we match up the wood
and make a bridge out of it.
321
00:16:23,566 --> 00:16:25,486
Excellent thinking,
Speed Breaker.
322
00:16:42,335 --> 00:16:43,835
That's looking sharp.
323
00:16:45,714 --> 00:16:47,014
By gum, we did it!
324
00:16:47,090 --> 00:16:50,220
Look!
It's the Tableware Temple
325
00:16:53,596 --> 00:16:56,386
GUS: The pocket watch
must be in here somewhere.
326
00:16:56,474 --> 00:16:58,064
Wait.
327
00:16:58,143 --> 00:17:00,563
What is this box?
328
00:17:00,645 --> 00:17:02,895
Oooh.
329
00:17:02,981 --> 00:17:06,111
Aw.
330
00:17:06,192 --> 00:17:08,192
Aw, all we're finding is junk.
331
00:17:08,278 --> 00:17:10,448
Oh, my dear toad.
332
00:17:10,530 --> 00:17:13,120
You found my great
uncle's coin collection.
333
00:17:13,199 --> 00:17:16,039
These are priceless.
334
00:17:16,119 --> 00:17:20,669
Mr. Biz, how can a bunch
of old coins be priceless?
335
00:17:20,749 --> 00:17:23,539
Actually, old coins
can be worth quite a lot.
336
00:17:23,626 --> 00:17:28,166
Looky here, that's the Cat
of Liberty on the back.
337
00:17:28,256 --> 00:17:30,126
That's a rare coin.
338
00:17:30,216 --> 00:17:32,506
KIDS: Whoa.
339
00:17:32,594 --> 00:17:34,974
Oh, now we really
have to find Mr. Pete
340
00:17:35,054 --> 00:17:37,104
the Cat's dad's pocket watch.
341
00:17:37,182 --> 00:17:38,982
It could be priceless.
342
00:17:39,058 --> 00:17:44,018
You might have more
luck in... Metal Mountain.
343
00:17:44,105 --> 00:17:47,525
You can't miss it.
It's a mountain a metal ju--
344
00:17:47,609 --> 00:17:49,569
er, um, I mean,
precious relics.
345
00:17:49,652 --> 00:17:52,282
ALL: Thanks, Mr. Biz Burrow!
346
00:17:54,532 --> 00:17:55,622
Look!
347
00:17:55,700 --> 00:17:58,370
That's got to be Metal Mountain.
348
00:18:00,747 --> 00:18:04,537
Pete's right. We must untangle
these vines to clear our path.
349
00:18:06,628 --> 00:18:09,168
And they're still
tidying up the place.
350
00:18:11,758 --> 00:18:13,758
There is Metal Mountain,
351
00:18:13,843 --> 00:18:16,353
but the Old Cassette River
is in the way.
352
00:18:19,432 --> 00:18:21,352
That's a great idea.
353
00:18:21,434 --> 00:18:24,484
Let's use these vines to swing
over The Old Cassette River.
354
00:18:28,066 --> 00:18:30,066
[cheering]
355
00:18:33,112 --> 00:18:37,082
This is the biggest pile
of things I've ever seen!
356
00:18:37,158 --> 00:18:40,498
Which is saying a lot
because you've seen my room.
357
00:18:43,998 --> 00:18:46,328
[exhale] Oh, Ohio.
358
00:18:46,417 --> 00:18:48,287
I really don't think we
stand a chance of finding
359
00:18:48,378 --> 00:18:50,258
the pocket watch treasure.
360
00:18:50,338 --> 00:18:54,338
Perhaps we should tell your
dad we simply cannot find it.
361
00:18:54,425 --> 00:18:56,545
NARRATOR: The kids felt that
finding the pocket watch
362
00:18:56,636 --> 00:19:00,676
was impossible, but then, Pete
remembered what Biz and his dad
363
00:19:00,765 --> 00:19:05,395
had said that sometimes what
seems like a heap of junk,
364
00:19:05,478 --> 00:19:10,188
well, it just might turn out
to be a heap of treasure.
365
00:19:13,194 --> 00:19:14,864
[music playing]
366
00:19:16,656 --> 00:19:19,196
♪ Sometimes an old spoon
is just an old spoon ♪
367
00:19:19,284 --> 00:19:22,334
♪ But to another cat
for the silverware set ♪
368
00:19:22,412 --> 00:19:26,832
♪ It's a precious piece that
is bound to make 'em swoon ♪
369
00:19:28,793 --> 00:19:32,013
♪ Sometimes a shoe seems
like an old shoe ♪
370
00:19:32,088 --> 00:19:35,548
♪ But to another cat
it turns one into two ♪
371
00:19:35,633 --> 00:19:40,103
♪ It becomes priceless
from another point of view ♪
372
00:19:41,472 --> 00:19:44,272
♪ So put on
your thinking cap ♪
373
00:19:44,350 --> 00:19:47,650
♪ Make something splendid
out of scrap ♪
374
00:19:47,729 --> 00:19:52,689
♪ Because one cat's junk
is another cat's treasure ♪
375
00:19:54,360 --> 00:19:57,240
♪ A pocket watch
is a funny little clock ♪
376
00:19:57,322 --> 00:20:00,872
♪ But to another cat who knows
the tick from the tock ♪
377
00:20:00,950 --> 00:20:05,160
♪ It's the magical key
to make the mystery unlock ♪
378
00:20:06,956 --> 00:20:10,376
♪ What appears to be
a pile of debris ♪
379
00:20:10,460 --> 00:20:13,670
♪ Or a stack of junk higher
than the eye can see ♪
380
00:20:13,755 --> 00:20:18,335
♪ Becomes shiny and new
when you see it differently ♪
381
00:20:19,886 --> 00:20:23,056
♪ What this cat views
isn't what that cat sees ♪
382
00:20:23,139 --> 00:20:28,269
♪ Hello, a flea market
doesn't even sell fleas ♪
383
00:20:29,270 --> 00:20:33,150
♪ Because one cat's junk
is another cat's treasure ♪
384
00:20:37,487 --> 00:20:39,407
Ohio, you nailed it!
385
00:20:39,489 --> 00:20:41,409
We just needed to
change our perspective,
386
00:20:41,491 --> 00:20:43,201
and we found our treasure!
387
00:20:43,284 --> 00:20:45,834
Congratulations,
young explorers.
388
00:20:45,912 --> 00:20:47,962
My kiddo heroes.
389
00:20:48,039 --> 00:20:49,539
You found the pocket watch.
390
00:20:49,624 --> 00:20:51,134
Now we can go home.
391
00:20:51,209 --> 00:20:53,249
(SADLY) Yay.
392
00:20:53,336 --> 00:20:54,956
Why the long faces, eh?
393
00:20:55,046 --> 00:20:57,546
I thought you couldn't
wait to get out of here.
394
00:20:57,632 --> 00:20:59,382
NARRATOR: Pete
explained to his dad
395
00:20:59,467 --> 00:21:01,967
that they had so much fun
pretending to be explorers,
396
00:21:02,053 --> 00:21:04,763
they were actually pretty
bummed about leaving.
397
00:21:04,847 --> 00:21:08,177
Oh, I see. Well,
I had been meaning
398
00:21:08,267 --> 00:21:11,597
to find some egg beaters
to perfect my latest invention,
399
00:21:11,688 --> 00:21:13,648
the Eggomatic Whiskinator.
400
00:21:13,731 --> 00:21:17,491
ALL: Yay! Thank you,
Mr. Pete the cat's dad!
401
00:21:17,568 --> 00:21:19,648
If an egg beater
is your quest,
402
00:21:19,737 --> 00:21:23,827
I'd try the Lagoon
of Lost Spoons.
403
00:21:23,908 --> 00:21:26,118
Ha, I'm Ben Burrow,
Biz's cousin.
404
00:21:26,202 --> 00:21:28,712
And since you did such a great
job tidying up his booth,
405
00:21:28,788 --> 00:21:33,248
oh, I mean, since you tamed
the Jungles of Junkari,
406
00:21:33,334 --> 00:21:36,884
if you find that precious
egg beater, it's yours.
407
00:21:36,963 --> 00:21:40,133
ALL: To the
Lagoon of Lost Spoons!
408
00:21:43,970 --> 00:21:46,720
NARRATOR: So you see,
every search
409
00:21:46,806 --> 00:21:49,596
can be quite the adventure.
And remember--
410
00:21:49,684 --> 00:21:53,564
One cat's junk can be
another cat's treasure.
411
00:21:54,689 --> 00:21:57,609
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪
412
00:21:57,692 --> 00:22:00,572
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪
413
00:22:00,653 --> 00:22:03,703
♪ Here I am on the move ♪
414
00:22:03,781 --> 00:22:06,991
♪ Taking my time,
just feelin' the groove ♪
415
00:22:07,076 --> 00:22:11,156
♪ All my friends are here ♪
416
00:22:11,247 --> 00:22:13,877
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪
417
00:22:13,958 --> 00:22:17,168
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪
418
00:22:17,253 --> 00:22:20,013
♪ Go, Pete, go,
go, Pete, go ♪
419
00:22:20,089 --> 00:22:23,299
♪ Go, go, go, go,
go, Pete, go ♪
31551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
