Original subtitles

[THEME MUSIC]

♪ Pete the cat is one groovy dude ♪

♪ He'll put you in a happy mood ♪

♪ He's got a funky style and a cool attitude ♪

♪ Pete the cat, yeah, he's all that ♪

♪ He knows where it's at, Pete the cat ♪

♪ Pete the cat ♪

Good morning, cats and kittens.

It's a big day around Pete the Cat's house.

You see, his big brother Bob has been

picked to compete in the biggest surf contest in Cat City.

The Big Cat-huna Surf Off.

It's a big deal.

The Big Cat-huna is the most famous surfer

in probably the whole world and a real cool cat and Bob's hero.

This whole thing is making a big splash with Pete and his pals.

How did Bob get into the Big Cat-huna's contest?

Will he get to meet the Big Cat-huna?

Will he get to surf with the Big Cat-huna?

Will Bob mention me to the Big Cat-huna

-when he surfs with him? -Tell us everything.

NARRATOR: Pete explained that Bob got picked

because he surfed the biggest wave of the year.

Pretty sweet.

[gasps] Which one of his surfboards

is Bob going to use? The blue one?

The red one? The other one?

NARRATOR: Now Pete knew the answer to this one,

because Bob was of course going to use his lucky surfboard,

the green one.

There was no harm in giving his pals a little peek,

or was there?

[gasps]

This is very impressive.

Which board is it?

[gasps]

Bob's lucky surfboard.

[inhales] Smells like [inhales] magic.

Can we see it up close?

Oh, just for a minute?

He won't mind if we take a tiny little peek.

Are you OK, Pete?

Is the board OK?

[laughs] Well, that's lucky.

Whoo! I know.

I was afraid that something has broken.

[laughter]

[gasps]

I know exactly what we should do.

-Run away. -No, no, no.

-We can fix it. -True.

But I still vote for running away.

BOB: Pete?

Where are you little cat?

NARRATOR: Well, Pete found himself in quite a pickle.

What's a blue cat to do?

BOB: Pete?

OK. Tell him

that it was broken when we came to look at it.

Then he'll fix it.

No! We must tell the truth.

I'll back you up.

We're here for you, pal.

BOB: Pete?

Oh. Hey, little cat.

I'm running down to the surf shop

to pick up my number for the contest.

You want to come?

They have everything for surfing there.

No worries, brovation.

I'll be back soon.

So excited for today.

Sorry, Pete.

We did not know what to do.

We opted for run and hide.

NARRATOR: Pete told them not to worry about it.

It was his fault. And he was going to fix it.

Are you sure?

NARRATOR: Now Pete knew he should have

told Bob about the accident.

But he figured if he could just fix that board,

things would work out just fine.

Well, looks like our good friend is running out of ideas.

Times like these, you got to wonder what would Bob do?

Come down to the surf shop.

They have everything you need for surfing there.

And I'll be there, so you can tell me what happened.

And we can fix the board together.

Thanks, Polly.

See you later at the surf contest.

POLLY: See you, bruh.

Hey, little bro.

No. Bob left a few minutes ago.

Can I help you with something, my fine little cat?

Oh, excellent.

You want a new fin for the surftastic wave shredder?

Doesn't Bob have one of those?

Excellent board, little bro.

We have tons of those fins.

But today with the Big Cat-huna Surf Contest,

we're all out of everything.

Oh. Sorry, Pete.

Come back next week.

We'll be all stocked up. I promise.

NARRATOR: Yeah, our man Pete was completely out of ideas.

So he knew there was only one thing to do...

tell the truth.

There you are.

Come on. We've got to go, sloppy Joe.

Honey.

Bob's getting focused for the contest.

Give him a minute.

♪ Yeah, we're going to the beach ♪

Oh.

What's up, little cat?

We're here.

Right on. Let's go.

Oh no! My fin.

Oh. What's wrong, my boy?

Look. My fin.

I must have hit it on the van.

I can't believe I did that.

NARRATOR: Now for a minute there,

Pete felt like he'd lucked out.

Bob thought he broke the fin himself.

Now he won't be mad at Pete.

Oh. Can you fix it, honey?

No. I need a new fin,

or I could have brought one of my other boards.

Do you want me to pop back home

and get another surfboard, son?

It wouldn't take that long.

Thanks, Dad, but they're about to start surfing.

[sighs] Guess I'll have to tell them

I can't surf in the contest.

NARRATOR: Now I think you all know that Pete's

not the kind of cat who doesn't admit when he makes a mistake.

He had to tell Bob the truth.

But where did Bob go?

Bob went to tell the Big Cat-huna

that he has to drop out of the contest.

Mr. Big Cat-huna.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Slow down there, little one.

What's going on, man? You OK?

No, I'm not.

It was me. I broke your board.

Wait. What?

Oh.

That is a wipe out, dudes.

NARRATOR: So Pete told Bob the whole story

about how he wanted to tell Bob the truth,

but no moment seemed like the right one,

because Pete was so afraid of disappointing Bob

or making him mad.

I'm not mad, but I am upset.

You broke my surfboard.

And if you'd told me right away, I could have fixed it

or brought a different board.

But little cat, I know it was an accident,

and I'm proud of you for telling the truth.

It's OK, pal.

Hang 10 there, little surfers.

Um, Mr. Big Cat-huna.

I heard all that. And I gotta say

I'm impressed about you admitting the truth

about the accident, little blue cat.

And you, my man, you really gave the best response,

because it was honest but loving.

It got me, my man.

Much love and respect

for you, Bob the Cat.

Listen, my friend.

One kindness deserves another.

Use my board, brother Bob.

What?

To show us how it's done.

No way.

Way!

[music playing]

♪ The milk is going to spill ♪

♪ Stuff is going to break ♪

♪ Even if you're careful sometimes ♪

♪ You still drop the cake ♪

♪ Accidents happen to everyone you know ♪

♪ Things go wrong, my friend ♪

♪ You learn that as you grow ♪

♪ Stand up and take responsibility ♪

♪ For accidents happen to us all ♪

♪ It will increase your credibility ♪

♪ When you own up to your own mistakes ♪

♪ No matter how big or small ♪

Well, you see it turned out OK.

Pete told the truth.

And Bob got to ride the Big Cat-huna's board,

and even won a trophy for the surfer with the most style.

All right.

Well, till next time, cats and kittens.

Ride that wave and remember--

Everyone makes mistakes,

but it's important to be honest about them.

It looks like we have a distress call,

security officer Pad Lilywell.

I'll answer it, first officer Dak Billingsley.

Good morning, cats and kittens.

Great day for playing outside.

And it looks like our pals Gus and Grumpy

are playing Space Cat 3611 again.

I've said it before and I'll say it again,

your imagination can take you anywhere on Earth,

and off it, too.

This is first officer Dak Billingsley, reporting

the star ship galaxy's log.

Moon time 11-12-13.

We received a distress signal from Auqaleneum,

the prettiest planet in the universe. Over and out.

First officer Dak Billingsley,

I answered that distress call.

Princessa Gildagold has been kidnapped.

Not Princessa Gildagold.

She's the keeper of music.

Without her, there's no music in the universe.

Oh, right. No music. That makes sense.

To find her, security officer Pad Lilywell,

we must first figure out who took her.

That's easy. It was me.

[laughs]

[gasps] General Be-- Beh-- Bow--

Um, am I close?

No. It's General B-- bo-- boy-- ba-- beep--

beep-- beep-- beep-- beep-- boo-- hoo.

This is why she is called the general

whose-name-cannot-be-said.

Because it's really hard to say.

It is not hard to say. My name is

General Beep Bop Bipitty Bap Chickitty Chickitty Chow.

And it was I who took Princess Gildagold. [laughs]

But why?

Because I don't like music.

Everyone is happy once they hear music.

But I want them to be as unhappy as I am. Ah-ha-ha.

I took her to my hidden moon.

Oh, and P.S. I believe you may be having trouble

with your starship engine.

Nonsense. Our starship engine is fine.

It was checked at the space station.

Oh no! That's our starship engine.

I broke it when you were at the space station.

[laughs] Now you have no music and your ship's engine

is more broken than my heart.

Oh. Excuse me.

Goodbye, Pad Lilywell and Dak Billingsley.

Quick! Help me steer the ship.

Together we can do an emergency landing on Auqaleneum.

The most beautiful planet in the Alphatron system?

Emergency landing. Ay ay.

[screams]

[grunts]

We did it. Whoo! Are you OK, Dak?

I'm fine, Pad. Good job.

But now let's get out there and find a new ship.

We have to rescue Princessa Gildagold and save the music.

Wow. Nice planet.

Yes. Because it is beautiful, many come to visit,

even evil villains.

So it should be easy to find a new spaceship

so we can get going.

He looks like the kind of guy who

might have a spare spaceship.

Why, it is Kit Starfire,

the most famous rascal in the universe.

Kit Starfire!

Doesn't he have the fastest ship in the Alphatron system?

Si. The Friendship.

He's the coolest cat on this planet.

What do you mean you won't help us?

This is important, Kit Starfire.

I understand you only work alone, Kit Starfire.

But we are trying to save the music.

That's right. Princessa Gildagold has been kidnapped

by General Bobity Slap Back.

And she's on her hidden moon.

And the only person in the galaxy who

can find the hidden moon is the pirate president

Persephone Pronto.

But we don't know how to find her.

Ha! That was easy.

Pirate president Persephone Pronto.

You can call me Pinky.

And this is my map-making droid Meridian.

Greetings, Space Cat officers.

I don't know where the hidden moon is.

But she does.

Behind that space cloud.

I know you're a scoundrel, Kit Starfire.

And you're a pirate, Persephone Pronto.

But perhaps to save the music, we could all work together.

I like it.

We're in.

What about it, Kit Starfire?

Let's roll, baby.

Meridian, put in that flight path thingy to the hidden moon.

Putting in a flight path thingy.

Now we just have to get to the space cloud.

This is turning out to be easier than I thought it'd be.

Well, it's a space cloud.

They're dangerous.

Because space clouds are made of rocks.

Look out!

All right.

I say we spread out and find Princessa Gildagold.

There is no need.

I will take you there.

General Bleep Bleep Plop?

[interposing voices]

Ugh! It is Bee Bop Bibbity Bap Chickity Chickity Chow.

It is not that hard to say.

Ugh. Forget it.

I will take you to the princessa.

You can join her in my dungeon.

Well, that was easy.

Wow. There she is.

So why did you steal music?

Because without music,

everyone will feel as unhappy as me.

Oh. That makes sense.

-I guess. -OK.

Well, thank you for taking us to her.

We'll just get her back to Auqaleneum.

[laughs] Did any of you really think this would be so easy?

No. Just me.

Run!

[laughs] You've all fallen into my trap.

You are now stuck on the hidden moon forever.

For you see, the only one able to find the hidden moon

is here.

She means me.

I am amazing at finding things, and I have found another exit.

Come.

That was part of the plan.

Steal the music and trap Meridian

and the Pirate President Persephanaree...

Per-- Persomly--

Its Persephone Pronto. But just call me Pinky.

I'm so sorry, Pinky. I'm an evil general

because no one can say my name either.

So I should know how to say your name. Where was I?

You were listing the people you tricked into coming here.

Merci. And I got two famous Space Cat officers

as well, and the famous scoundrel Kit Starfire.

And-- Wait, where is Kit Starfire?

[guitar chords]

But how is he playing music if there is no music?

Gildagold is the spirit of music.

But we're all part of the music.

A-1, a-2, a-1, 2, 3.

[music playing]

[speaks French] No.

No music. Stop.

[gasps]

♪ If you want to save the music ♪

♪ It's an easy thing to do ♪

♪ It just takes a little effort ♪

♪ But it all comes down to you ♪

♪ 'Cause the music is inside you ♪

♪ And there it will always be ♪

♪ Unless you take a deep breath ♪

♪ And set the music free ♪

♪ Just one little note ♪

♪ A tiny sound shining through ♪

♪ Is a melody of the universe ♪

♪ And it all begins with you ♪

♪ The music lives inside of me? ♪

♪ Absolutely, Dak Billingsley ♪

♪ And Pirate Pinky and Meridian ♪

♪ You won't have to tell us again ♪

♪ But what about Pad Lilywell? ♪

♪ He's got a musical tale to tell ♪

♪ It's not me, no way, no how ♪

♪ Yes, it is, evil general ♪

♪ Bee Bop Bibbity Bap Chickity Chickity Chow ♪

♪ Bee Bop Bibbity Bap Chickity Chickity Chow ♪

♪ Bee Bop Bibbity Bop Chickity Chickity Chow ♪

She's singing my name.

It sounds so lovely.

Oh. Oh no.

My heart, it is melting.

Come on, General Bee Bop Bibbity

Bap Chickity Chickity Chow.

You can't be all bad. Sing with us.

Moi? Sing with you?

Well, I'll try.

♪ Just one little note ♪

♪ A tiny sound shining through ♪

♪ Is a melody of the universe ♪

♪ And it all begins with you ♪

That's it. I'm going to leave this moon

and open ze cupcake bakery.

♪ Just one little note ♪

♪ Coming out so easily ♪

♪ Is a melody of the universe ♪

♪ And it all begins with me ♪

[laughter]

I just love how they play together.

Yup, with good friends

and a pinch of imagination,

a cardboard box can be a starship

or anything else you want.

Till next time, cats and kittens.

Set the music free.

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪

♪ Here I am on the move ♪

♪ Taking my time, just feelin' the groove ♪

♪ All my friends are here ♪

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, Pete, go, go, Pete, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, Pete, go ♪