Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:08,175
[THEME MUSIC]
2
00:00:08,217 --> 00:00:10,927
THEME SONG: Pete the cat.
3
00:00:10,970 --> 00:00:14,060
He's one groovy dude.
4
00:00:14,098 --> 00:00:19,808
He'll put you in a happy mood!
5
00:00:19,854 --> 00:00:27,364
He's got a funky style
and a cool attitude.
6
00:00:27,403 --> 00:00:29,863
Pete the cat.
7
00:00:29,905 --> 00:00:35,825
Yeah, he's all that He
knows where it's at.
8
00:00:35,870 --> 00:00:46,300
Pete the cat.
9
00:00:46,338 --> 00:00:51,298
[MUSIC PLAYING]
10
00:00:51,343 --> 00:00:55,183
NARRATOR: Hardy cats and
kittens, today's the big day.
11
00:00:55,222 --> 00:00:58,522
Pete and his pals are going
to Cat Land Adventure, Cat
12
00:00:58,559 --> 00:01:00,939
City's biggest amusement park.
13
00:01:00,978 --> 00:01:04,688
What makes it even better,
well, it's Sally's first time
14
00:01:04,732 --> 00:01:06,782
at an amusement park.
15
00:01:06,817 --> 00:01:07,607
Ooh.
16
00:01:07,651 --> 00:01:11,821
[GIGGLES] This is also my
first time being this excited.
17
00:01:11,864 --> 00:01:15,204
Sally, I assure you,
Cat City amusement
18
00:01:15,242 --> 00:01:18,412
park will not disappoint.
19
00:01:18,454 --> 00:01:20,964
And I've got a color-coded
itinerary to be sure
20
00:01:20,998 --> 00:01:23,708
you have the best day ever.
21
00:01:23,751 --> 00:01:25,131
SALLY: Thank you, guys.
22
00:01:25,169 --> 00:01:28,049
I'm going to have
the best day ever.
23
00:01:28,088 --> 00:01:30,298
I can't wait to ride
all the rides, my pals.
24
00:01:30,341 --> 00:01:32,051
If you look
ahead, I believe you
25
00:01:32,092 --> 00:01:34,142
can see those rides right now.
26
00:01:34,178 --> 00:01:38,598
[MUSIC PLAYING]
27
00:01:38,641 --> 00:01:42,441
This is the biggest
parking lot I've ever seen.
28
00:01:42,478 --> 00:01:52,698
[MUSIC PLAYING]
29
00:01:52,738 --> 00:01:54,778
SALLY: Are those
cotton candy egg horns?
30
00:01:54,824 --> 00:01:56,244
Are those butterflies?
31
00:01:56,283 --> 00:01:59,333
Is that fish stick ice cream?
32
00:01:59,370 --> 00:02:01,370
Come on, kids, treats on me.
33
00:02:01,413 --> 00:02:04,543
TOGETHER: Thank you,
Mr. [INAUDIBLE]..
34
00:02:04,583 --> 00:02:07,633
What should we do first?
35
00:02:07,670 --> 00:02:09,760
What do I want to do, Pete?
36
00:02:09,797 --> 00:02:15,007
Well, come on, I'll show you.
37
00:02:15,052 --> 00:02:18,432
Ooh, the hall of mirrors.
38
00:02:18,472 --> 00:02:19,772
Sounds cool.
39
00:02:19,807 --> 00:02:23,637
But I have something
else in mind.
40
00:02:23,686 --> 00:02:27,266
I see the Space
Cat 3611 Hexacoaster.
41
00:02:27,314 --> 00:02:30,574
I have heard it goes
to warp speed 11.
42
00:02:30,609 --> 00:02:32,529
I recommend it completely.
43
00:02:32,570 --> 00:02:37,200
Great, but I know something
that goes to warp eleventy!
44
00:02:37,241 --> 00:02:39,991
Is it Amphibian
Al's Lazy River Float?
45
00:02:40,035 --> 00:02:43,825
Because I'm an amphibian
who likes to float.
46
00:02:43,873 --> 00:02:48,093
Nope, not yet.
47
00:02:48,127 --> 00:02:49,917
You have to see
my favorite dance
48
00:02:49,962 --> 00:02:52,342
review, "Just Kitten Around".
49
00:02:52,381 --> 00:02:56,681
I will see it,
but first, I want
50
00:02:56,719 --> 00:03:01,429
to try the famous
Cataclysmic Catamaran!
51
00:03:01,473 --> 00:03:06,153
The fastest coaster
in Cat County.
52
00:03:06,186 --> 00:03:07,896
Ooh.
53
00:03:07,938 --> 00:03:09,108
Forget those others.
54
00:03:09,148 --> 00:03:11,778
We're riding the
Cataclysmic Catamaran, baby!
55
00:03:11,817 --> 00:03:13,897
Yeah!
56
00:03:13,944 --> 00:03:14,904
You go on.
57
00:03:14,945 --> 00:03:17,615
I'll be right here watching
you and keeping this fish
58
00:03:17,656 --> 00:03:19,696
stick ice cream company.
59
00:03:19,742 --> 00:03:22,162
Have fun.
60
00:03:22,202 --> 00:03:23,622
I can't believe we made it.
61
00:03:23,662 --> 00:03:26,582
I've never waited so
long for anything.
62
00:03:26,624 --> 00:03:30,424
It's so worth it.
63
00:03:30,461 --> 00:03:31,551
Whoa there, little one.
64
00:03:31,587 --> 00:03:33,207
You must be as tall
as Kooky Kitten
65
00:03:33,255 --> 00:03:38,255
here to ride the
Cataclysmic Catamaran.
66
00:03:38,302 --> 00:03:41,312
But all my friends
are tall enough.
67
00:03:41,347 --> 00:03:44,927
And it's the greatest
roller coaster ever, ever.
68
00:03:44,975 --> 00:03:46,885
Is there anything I could do?
69
00:03:46,936 --> 00:03:48,476
I'm afraid not.
70
00:03:48,520 --> 00:03:50,520
I know it's no
fun, but the height
71
00:03:50,564 --> 00:03:52,404
restriction keeps you safe.
72
00:03:52,441 --> 00:03:53,611
Maybe next year.
73
00:03:53,651 --> 00:03:55,031
Next year?
74
00:03:55,069 --> 00:03:58,029
Do you know how many
days until next year it?
75
00:03:58,072 --> 00:04:01,332
It's all the numbers
I can count plus more.
76
00:04:01,367 --> 00:04:03,287
I wait over there with
Mr. Pete the Cat's
77
00:04:03,327 --> 00:04:05,537
dad while you guys
ride the greatest
78
00:04:05,579 --> 00:04:10,419
roller coaster ever, ever.
79
00:04:10,459 --> 00:04:13,299
Why would we want to go on
the exciting thrilling one
80
00:04:13,337 --> 00:04:16,047
of a kind Cataclysmic
Catamaran without you?
81
00:04:16,090 --> 00:04:17,010
Mais oui.
82
00:04:17,049 --> 00:04:19,929
The number of rides
at the park is huge.
83
00:04:19,969 --> 00:04:21,219
Look at it this way--
84
00:04:21,261 --> 00:04:24,811
you can still go on all
the rides minus one.
85
00:04:24,848 --> 00:04:29,018
Looks like the Space Cat
Hexacoaster is close by.
86
00:04:29,061 --> 00:04:33,231
Come on.
87
00:04:33,273 --> 00:04:36,193
Ooh.
88
00:04:36,235 --> 00:04:40,905
All the rides minus two?
89
00:04:40,948 --> 00:04:48,958
Yea!
90
00:04:48,998 --> 00:05:00,428
All the rides minus three.
91
00:05:00,467 --> 00:05:03,507
If you can't reach
it, you can't throw it.
92
00:05:03,554 --> 00:05:05,354
Hmm.
93
00:05:05,389 --> 00:05:07,849
Hey, there's a
whole area of rides
94
00:05:07,891 --> 00:05:10,271
that we haven't
even been to yet.
95
00:05:10,310 --> 00:05:11,480
Tike Town?
96
00:05:11,520 --> 00:05:19,320
That's for babies.
97
00:05:19,361 --> 00:05:20,241
See?
98
00:05:20,279 --> 00:05:23,949
This is for babies.
99
00:05:23,991 --> 00:05:28,831
But Sally, we could never go
on those big rides without you.
100
00:05:28,871 --> 00:05:30,501
No, I insist.
101
00:05:30,539 --> 00:05:33,999
Go have the greatest time
on all of the best rides.
102
00:05:34,043 --> 00:05:45,143
And I'll just be by
myself all alone.
103
00:05:45,179 --> 00:05:49,519
(SINGING) I feel so small.
104
00:05:49,558 --> 00:05:52,808
I wish I was at least this tall.
105
00:05:52,853 --> 00:05:56,023
Yes, I feel so small.
106
00:05:56,065 --> 00:06:01,065
I wish, I wish I was
at least this tall.
107
00:06:01,111 --> 00:06:08,411
When you're small, you're not
supposed to have fun, I guess.
108
00:06:08,452 --> 00:06:12,622
The cool things to
do, small people
109
00:06:12,664 --> 00:06:23,224
get to do much less of them.
110
00:06:23,258 --> 00:06:30,968
I want to run, but
they tell me to crawl.
111
00:06:31,016 --> 00:06:37,976
Amusements parks are just
not that amusing at all.
112
00:06:38,023 --> 00:06:42,113
I feel so small.
113
00:06:42,152 --> 00:06:45,242
I wish I was at least this tall.
114
00:06:45,280 --> 00:06:49,030
Yes, I feel so small.
115
00:06:49,076 --> 00:07:16,186
I wish, I wish I was
at least this tall.
116
00:07:16,228 --> 00:07:20,268
I hate to interrupt, Sally,
but I think Callie wants you.
117
00:07:20,315 --> 00:07:21,525
Callie?
118
00:07:21,567 --> 00:07:23,147
Where's Callie?
119
00:07:23,193 --> 00:07:26,993
(SINGING) You may
be shortish, but we
120
00:07:27,030 --> 00:07:29,200
wouldn't change you at all.
121
00:07:29,241 --> 00:07:32,701
You bounce around
our hearts like a
122
00:07:32,744 --> 00:07:35,624
super happy little rubber ball.
123
00:07:35,664 --> 00:07:41,924
And your heart is huge, bigger
than the world plus two.
124
00:07:41,962 --> 00:07:45,012
You're all the Sallies,
and we wouldn't
125
00:07:45,048 --> 00:07:48,138
change a thing about you.
126
00:07:48,177 --> 00:07:51,887
As great as you are,
the Sally we love
127
00:07:51,930 --> 00:07:56,060
isn't tall so be what you are.
128
00:07:56,101 --> 00:07:59,651
It's who you really
are after all.
129
00:07:59,688 --> 00:08:05,818
So don't you worry what
others may say about you.
130
00:08:05,861 --> 00:08:11,831
You're a giant judging by
all the loving things you do.
131
00:08:11,867 --> 00:08:17,537
(SINGING) And just remember,
one advantage to being small,
132
00:08:17,581 --> 00:08:22,671
you don't have so far to
go when you trip and fall.
133
00:08:22,711 --> 00:08:24,051
(SINGING) When you're small.
134
00:08:24,087 --> 00:08:29,257
Where you're small
it's so easy to hide.
135
00:08:29,301 --> 00:08:30,721
When you're small.
136
00:08:30,761 --> 00:08:34,971
When you're small, you
can be a giant inside.
137
00:08:35,015 --> 00:08:35,965
When you're small.
138
00:08:36,016 --> 00:08:40,936
When you're small, you
don't bump your head.
139
00:08:40,979 --> 00:08:42,439
When you're small.
140
00:08:42,481 --> 00:08:47,151
When you're small you
don't need a big, big bed.
141
00:08:47,194 --> 00:08:47,954
When you're small.
142
00:08:47,986 --> 00:08:50,736
(SINGING) Forget
all the stuff I said.
143
00:08:50,781 --> 00:08:56,541
I'm glad to be small.
144
00:08:56,578 --> 00:08:59,498
I know nothing could beat
the Cataclysmic Catamaran,
145
00:08:59,539 --> 00:09:01,749
but is there anything
you want to do?
146
00:09:01,792 --> 00:09:24,062
I can think of a few things.
147
00:09:24,106 --> 00:09:26,526
Yea!
148
00:09:26,566 --> 00:09:28,436
We could go back
to the midway,
149
00:09:28,485 --> 00:09:42,915
or we could go get
some more food, or--
150
00:09:42,958 --> 00:09:44,668
All righty, then.
151
00:09:44,710 --> 00:09:48,050
Can I get some volunteers?
152
00:09:48,088 --> 00:09:49,628
Pick her!
153
00:09:49,673 --> 00:09:54,183
She loves the show.
154
00:09:54,219 --> 00:09:58,099
Now, we need someone
small to be the top
155
00:09:58,140 --> 00:10:01,890
of our musical cat pyramid.
156
00:10:01,935 --> 00:10:06,855
I know someone perfect.
157
00:10:06,898 --> 00:10:09,278
Top of the world!
158
00:10:09,318 --> 00:10:14,278
Everyone, give her
a round of a-paws.
159
00:10:14,323 --> 00:10:16,333
I think we did
just about everything
160
00:10:16,366 --> 00:10:17,736
we could do together.
161
00:10:17,784 --> 00:10:20,294
There is one thing left to do.
162
00:10:20,329 --> 00:10:21,909
You guys have to
ride all the rides
163
00:10:21,955 --> 00:10:24,785
you couldn't do
cause of me, starting
164
00:10:24,833 --> 00:10:30,173
with the Cataclysmic Catamaran!
165
00:10:30,213 --> 00:10:34,513
You've been making sure that
I had the best time ever.
166
00:10:34,551 --> 00:10:37,011
Now I want you to have
the best time ever.
167
00:10:37,054 --> 00:10:38,644
Oh, muchas gracias, Sally.
168
00:10:38,680 --> 00:10:40,470
Oh, merci.
169
00:10:40,515 --> 00:10:43,095
It's just a small gesture.
170
00:10:43,143 --> 00:10:44,443
Can I borrow you tabbiputer?
171
00:10:44,478 --> 00:10:48,608
Sure.
172
00:10:48,648 --> 00:10:53,278
Thanks for waiting with
me, Mr. Pete the Cat's dad.
173
00:10:53,320 --> 00:11:01,750
[CHEERS]
174
00:11:01,787 --> 00:11:07,997
Well, cats and kittens, I
think Sally finally got amused.
175
00:11:08,043 --> 00:11:10,003
Because the best
adventures are the ones
176
00:11:10,045 --> 00:11:16,505
you have with your friends.
177
00:11:16,551 --> 00:11:18,721
Hi there, cats and kittens.
178
00:11:18,762 --> 00:11:23,312
As you can see, the kids aren't
in their classroom today.
179
00:11:23,350 --> 00:11:27,480
Or should I say their
classroom is on the move.
180
00:11:27,521 --> 00:11:30,231
Yep, everyone
loves a field trip.
181
00:11:30,273 --> 00:11:33,403
And even though our favorite
blue cat was excited,
182
00:11:33,443 --> 00:11:37,823
his artistic pal Emma the
pug was the most excited.
183
00:11:37,864 --> 00:11:42,204
Oh, Pete, today my
spirit sings [VOCALIZING]..
184
00:11:42,244 --> 00:11:43,584
I'm excited too.
185
00:11:43,620 --> 00:11:46,750
It's our first field trip
to Cat City Art Museum.
186
00:11:46,790 --> 00:11:49,210
I hear they have all the arts.
187
00:11:49,251 --> 00:11:50,171
Oh, oui.
188
00:11:50,210 --> 00:11:53,670
And today's even more special
because my favorite artist
189
00:11:53,713 --> 00:11:58,303
of all time Wawa Weasel has his
newest piece of art on display.
190
00:11:58,343 --> 00:12:00,393
It's "The Singing Cabbage".
191
00:12:00,429 --> 00:12:01,849
"The Singing Cabbage"?
192
00:12:01,888 --> 00:12:03,178
What does it look like?
193
00:12:03,223 --> 00:12:04,183
I do not know.
194
00:12:04,224 --> 00:12:05,894
No one has seen it yet.
195
00:12:05,934 --> 00:12:08,354
It is a mystery
of the art world.
196
00:12:08,395 --> 00:12:11,225
I've never even heard
of a singing cabbage.
197
00:12:11,273 --> 00:12:14,403
If Emma likes it so much,
"The Singing Cabbage" must be
198
00:12:14,443 --> 00:12:16,073
the greatest piece of art ever.
199
00:12:16,111 --> 00:12:16,901
Huzzah!
200
00:12:16,945 --> 00:12:17,695
We have arrived!
201
00:12:17,737 --> 00:12:23,447
Remember, stay together,
kids, and have fun.
202
00:12:23,493 --> 00:12:24,333
[GASP]
203
00:12:24,369 --> 00:12:26,909
That is the coolest
building ever.
204
00:12:26,955 --> 00:12:29,205
I mean, if you like buildings.
205
00:12:29,249 --> 00:12:30,289
Ah, oui.
206
00:12:30,333 --> 00:12:32,423
Even the gallery
is a work of art.
207
00:12:32,461 --> 00:12:34,841
I didn't know buildings
could be works of art.
208
00:12:34,880 --> 00:12:45,220
Anything can be art
if you do it with style.
209
00:12:45,265 --> 00:12:48,135
Seen any sign of "The
Singing Cabbage" yet, Pete?
210
00:12:48,185 --> 00:12:49,845
Keep your eyes peeled.
211
00:12:49,895 --> 00:12:51,475
It could be anywhere.
212
00:12:51,521 --> 00:12:52,271
Come on.
213
00:12:52,314 --> 00:12:54,194
We got to find this baby.
214
00:12:54,232 --> 00:12:56,652
We got to find this yesterday.
215
00:12:56,693 --> 00:12:58,533
Hold on now, children.
216
00:12:58,570 --> 00:13:00,320
This is Mr. Weasel.
217
00:13:00,363 --> 00:13:03,283
He will show you around and
happily answer any questions
218
00:13:03,325 --> 00:13:04,865
you have about the art.
219
00:13:04,910 --> 00:13:08,870
I have just one question.
220
00:13:08,914 --> 00:13:10,374
Where is "The Singing Cabbage"?
221
00:13:10,415 --> 00:13:11,165
Yeah.
222
00:13:11,208 --> 00:13:14,038
We want to know.
223
00:13:14,085 --> 00:13:16,295
You will all see
"The Singing Cabbage".
224
00:13:16,338 --> 00:13:18,008
[CHEERS]
225
00:13:18,048 --> 00:13:19,258
But not yet.
226
00:13:19,299 --> 00:13:20,929
[GROANS]
227
00:13:20,967 --> 00:13:23,847
So many people want to see
it, we have to schedule you.
228
00:13:23,887 --> 00:13:25,927
Your time as a little later.
229
00:13:25,972 --> 00:13:28,312
In the meantime,
there is lots of art.
230
00:13:28,350 --> 00:13:30,100
Ahh.
231
00:13:30,143 --> 00:13:32,653
Come, Grumpy, we
shall be explorers
232
00:13:32,687 --> 00:13:35,817
of art on a journey
ending in the shore
233
00:13:35,857 --> 00:13:37,147
as "The Singing Cabbage".
234
00:13:37,192 --> 00:13:42,032
OK.
235
00:13:42,072 --> 00:13:44,912
NARRATOR: There was lots of
art to see in the gallery.
236
00:13:44,950 --> 00:13:48,330
And as the kids wandered around,
certain pieces really seemed
237
00:13:48,370 --> 00:13:50,500
to mean something to them.
238
00:13:50,539 --> 00:13:52,039
Look at this one, Pete.
239
00:13:52,082 --> 00:13:55,252
It makes me think of what
it would be like if I
240
00:13:55,293 --> 00:13:59,263
rode my bike through the sky.
241
00:13:59,297 --> 00:14:01,007
Pete, Pete, don't
you love this?
242
00:14:01,049 --> 00:14:06,099
It like they take all the arts
and made a giant art tree.
243
00:14:06,137 --> 00:14:08,517
More art is better
than no art, baby.
244
00:14:08,557 --> 00:14:10,387
And I want all the arts.
245
00:14:10,433 --> 00:14:13,143
NARRATOR: Yep, it means
something to them because it
246
00:14:13,186 --> 00:14:14,806
makes them feel things.
247
00:14:14,854 --> 00:14:17,114
And it makes them
want to see more.
248
00:14:17,148 --> 00:14:20,028
Pete, look at this mural.
249
00:14:20,068 --> 00:14:22,148
It reminds me of my homeland.
250
00:14:22,195 --> 00:14:26,275
I can almost smell
the Patagonian rain.
251
00:14:26,324 --> 00:14:34,544
[HUMMING] This artist
painted Catco perfectly.
252
00:14:34,583 --> 00:14:37,253
I feel like I'm at the concert.
253
00:14:37,294 --> 00:14:41,014
I never knew art
could be so realistic.
254
00:14:41,047 --> 00:14:43,337
(SINGING) Catco
and the Nine Lives.
255
00:14:43,383 --> 00:14:45,263
[VOCALIZING]
256
00:14:45,302 --> 00:14:46,682
NARRATOR: And for
Callie and Gus,
257
00:14:46,720 --> 00:14:49,680
well, art means something
to them because it makes
258
00:14:49,723 --> 00:14:53,313
them remember and feel things.
259
00:14:53,351 --> 00:14:55,601
Oh, Pete, I love when
art can make you feel
260
00:14:55,645 --> 00:14:58,185
an emotion with just color--
261
00:14:58,231 --> 00:15:01,941
a dance of happy red,
joyous green, surprise
262
00:15:01,985 --> 00:15:06,025
orange, and laughter pink.
263
00:15:06,072 --> 00:15:12,122
Oh, how I love art.
264
00:15:12,162 --> 00:15:14,832
NARRATOR: This painting made
Pete feel like he was surfing.
265
00:15:14,873 --> 00:15:17,793
Pete thought it was amazing
how powerful art can be,
266
00:15:17,834 --> 00:15:20,004
how it can transport you.
267
00:15:20,045 --> 00:15:21,665
Hi, Pete.
268
00:15:21,713 --> 00:15:24,723
Ah, "The Big Wave" is
one of my favorites, too.
269
00:15:24,758 --> 00:15:28,138
But now, it's finally time
to see the new exhibit,
270
00:15:28,178 --> 00:15:30,008
"The Singing Cabbage".
271
00:15:30,055 --> 00:15:31,805
Did someone say--
272
00:15:31,848 --> 00:15:33,428
"Singing Cabbage"?
273
00:15:33,475 --> 00:15:35,135
I mean, cabbage.
274
00:15:35,185 --> 00:15:35,975
I did.
275
00:15:36,019 --> 00:15:37,229
It's time to see it.
276
00:15:37,270 --> 00:15:38,520
Now?
277
00:15:38,563 --> 00:15:39,733
Now!
278
00:15:39,773 --> 00:15:41,823
[CHEERS]
279
00:15:41,858 --> 00:15:42,688
Hold on.
280
00:15:42,734 --> 00:15:43,694
No running.
281
00:15:43,735 --> 00:15:46,235
Only walking in the gallery.
282
00:15:46,279 --> 00:15:48,239
It is a challenge
of the will to walk
283
00:15:48,281 --> 00:15:58,041
slowly when you are excited.
284
00:15:58,083 --> 00:15:59,583
NARRATOR: Well, when
the kids finally
285
00:15:59,626 --> 00:16:01,836
saw "The Singing
Cabbage", they went
286
00:16:01,878 --> 00:16:05,628
from excited to shocked to
confused to disappointed
287
00:16:05,674 --> 00:16:08,344
to perplexed and
back to confused.
288
00:16:08,385 --> 00:16:11,425
To tell the truth, I think
they went through every emotion
289
00:16:11,471 --> 00:16:12,971
that a kid can have.
290
00:16:13,014 --> 00:16:14,314
What?
291
00:16:14,349 --> 00:16:17,349
It is nothing.
292
00:16:17,394 --> 00:16:21,614
How can Wawa Weasel's
art be nothing?
293
00:16:21,648 --> 00:16:24,688
Emma, maybe it's been stolen.
294
00:16:24,734 --> 00:16:26,824
[GASP]
295
00:16:26,861 --> 00:16:29,571
Huge gasp!
296
00:16:29,614 --> 00:16:31,124
It's not stolen.
297
00:16:31,157 --> 00:16:34,237
That's "The Singing
Cabbage" right there.
298
00:16:34,285 --> 00:16:35,195
Where?
299
00:16:35,245 --> 00:16:37,245
There is nothing there.
300
00:16:37,288 --> 00:16:39,868
Art can be anything.
301
00:16:39,916 --> 00:16:42,036
But this is not anything.
302
00:16:42,085 --> 00:16:44,295
This is no thing.
303
00:16:44,337 --> 00:16:48,757
Maybe "The Singing
Cabbage" was painted in air?
304
00:16:48,800 --> 00:16:52,050
I've heard of air
brushes, so hmm.
305
00:16:52,095 --> 00:16:53,885
Do you get it, Pete?
306
00:16:53,930 --> 00:16:57,060
Wawa Weasel is
my favorite artist.
307
00:16:57,100 --> 00:16:59,640
And we waited all
day for nothing.
308
00:16:59,686 --> 00:17:02,896
I thought "The Singing
Cabbage" would be [INAUDIBLE],,
309
00:17:02,939 --> 00:17:05,319
but it is [INAUDIBLE].
310
00:17:05,358 --> 00:17:08,698
Well, I'm sorry you
didn't like my newest piece.
311
00:17:08,737 --> 00:17:11,277
Your newest piece?
312
00:17:11,322 --> 00:17:13,162
Mr. Weasel?
313
00:17:13,199 --> 00:17:14,619
Mr. Wawa Weasel?
314
00:17:14,659 --> 00:17:15,489
Yes!
315
00:17:15,535 --> 00:17:16,945
That's me!
316
00:17:16,995 --> 00:17:18,195
[GASP]
317
00:17:18,246 --> 00:17:19,406
Bigger gasp.
318
00:17:19,456 --> 00:17:20,866
I didn't recognize him.
319
00:17:20,915 --> 00:17:24,035
But Emma, I'm
surprised you didn't.
320
00:17:24,085 --> 00:17:26,545
Mais oui, no, but it is him.
321
00:17:26,588 --> 00:17:28,298
Wawa Weasel!
322
00:17:28,339 --> 00:17:31,549
Wah, wah, what?
323
00:17:31,593 --> 00:17:33,343
Exactly.
324
00:17:33,386 --> 00:17:35,216
Why did you not say something?
325
00:17:35,263 --> 00:17:38,983
I thought you
knew that I am I!
326
00:17:39,017 --> 00:17:41,347
Now that the
shock has worn off,
327
00:17:41,394 --> 00:17:44,614
Monsieur Wawa, I can tell
you I'm your biggest fan,
328
00:17:44,647 --> 00:17:47,437
but must confess,
I do not understand
329
00:17:47,484 --> 00:17:49,784
"The Singing Cabbage" at all.
330
00:17:49,819 --> 00:17:53,279
Hmm, well, I have an idea.
331
00:17:53,323 --> 00:17:55,413
We'll go to the
craft table, and you
332
00:17:55,450 --> 00:17:58,200
can show me what you think
"The Singing Cabbage"
333
00:17:58,244 --> 00:17:59,374
should have been.
334
00:17:59,412 --> 00:18:00,542
Come with me!
335
00:18:00,580 --> 00:18:02,830
NARRATOR: Pete and his
pals like a challenge,
336
00:18:02,874 --> 00:18:05,084
especially an artistic one.
337
00:18:05,126 --> 00:18:07,496
So they worked hard
on their versions
338
00:18:07,545 --> 00:18:09,755
of "The Singing Cabbage".
339
00:18:09,798 --> 00:18:11,968
What are you creating, Grumpy?
340
00:18:12,008 --> 00:18:14,838
Well, I liked how that
cloud bike painting got
341
00:18:14,886 --> 00:18:17,346
my imagination
going, so I thought
342
00:18:17,388 --> 00:18:21,018
the singing cabbage could
be tap dancing on a rainbow.
343
00:18:21,059 --> 00:18:23,229
Very imaginative indeed.
344
00:18:23,269 --> 00:18:24,599
Most excellent.
345
00:18:24,646 --> 00:18:26,106
And you, Sally?
346
00:18:26,147 --> 00:18:29,067
Well, I like how art could
be made out of different kinds
347
00:18:29,108 --> 00:18:32,068
of things, like all the things.
348
00:18:32,111 --> 00:18:34,991
So I found an actual
cabbage in the cafeteria
349
00:18:35,031 --> 00:18:38,871
and made a statue of the singing
cabbage out of all the good.
350
00:18:38,910 --> 00:18:41,000
Very creative.
351
00:18:41,037 --> 00:18:42,407
I love it!
352
00:18:42,455 --> 00:18:43,325
Gustavo?
353
00:18:43,373 --> 00:18:48,673
Art can remind me of home, so
I painted the singing cabbage
354
00:18:48,711 --> 00:18:50,711
as if it was in Patagonia.
355
00:18:50,755 --> 00:18:53,715
It's like I'm there too.
356
00:18:53,758 --> 00:18:55,468
Wonderful!
357
00:18:55,510 --> 00:18:57,930
Callie, what works
have you conjured?
358
00:18:57,971 --> 00:19:00,681
I thought it was cool
how art can be so real,
359
00:19:00,723 --> 00:19:04,233
so I painted the singing
cabbage as real as possible.
360
00:19:04,269 --> 00:19:07,769
Your attention to
detail is to be admired.
361
00:19:07,814 --> 00:19:11,284
Well, Emma, what has
my greatest fan created?
362
00:19:11,317 --> 00:19:14,147
I have decided that my
singing cabbage answered
363
00:19:14,195 --> 00:19:16,405
the question what
would the singing
364
00:19:16,447 --> 00:19:19,327
cabbage paint while singing.
365
00:19:19,367 --> 00:19:24,157
[VOCALIZING] (SINGING) Cabbage!
366
00:19:24,205 --> 00:19:25,825
Impressive.
367
00:19:25,874 --> 00:19:29,634
And finally, Pete,
what have you painted?
368
00:19:29,669 --> 00:19:31,339
NARRATOR: Pete wanted
the singing cabbage
369
00:19:31,379 --> 00:19:34,669
to feel immersive,
like a song, but he
370
00:19:34,716 --> 00:19:36,426
hadn't brought his guitar.
371
00:19:36,467 --> 00:19:39,217
Then he remembered that
art can be anything
372
00:19:39,262 --> 00:19:42,432
if it means something to you.
373
00:19:42,473 --> 00:20:02,373
[CLAPPING]
374
00:20:02,410 --> 00:20:04,700
Bravo!
375
00:20:04,746 --> 00:20:06,786
Bravo to you all!
376
00:20:06,831 --> 00:20:10,211
Monsieur, it is
genius in its absurdity
377
00:20:10,251 --> 00:20:12,881
and profound in its obscurity.
378
00:20:12,921 --> 00:20:15,341
Your art has created more art!
379
00:20:15,381 --> 00:20:18,051
You see, the point of
"The Singing Cabbage"
380
00:20:18,092 --> 00:20:22,012
is to get everyone thinking
about what art means to them.
381
00:20:22,055 --> 00:20:23,805
And it's not just you.
382
00:20:23,848 --> 00:20:25,478
Follow me.
383
00:20:25,516 --> 00:20:27,556
(SINGING) You thought
it was a trick.
384
00:20:27,602 --> 00:20:32,862
You thought it was a shtick,
but art can be anything.
385
00:20:32,899 --> 00:20:35,989
It can be an antelope
dancing on a cantaloupe,
386
00:20:36,027 --> 00:20:39,607
because art can be anything.
387
00:20:39,656 --> 00:20:41,236
Can it be this
chocolate mousse?
388
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
You bet your caboose.
389
00:20:43,034 --> 00:20:44,374
This banana peel?
390
00:20:44,410 --> 00:20:46,250
Does it make your noggin feel?
391
00:20:46,287 --> 00:20:48,117
The way I wave my arms?
392
00:20:48,164 --> 00:20:52,294
I can see no harm,
cause art can be anything.
393
00:20:52,335 --> 00:20:54,995
I just can't wait to
see "The Singing Cabbage".
394
00:20:55,046 --> 00:20:57,006
I heard it was Wawa
Weasel's best work.
395
00:20:57,048 --> 00:21:00,468
Not just my best work,
it is your best work.
396
00:21:00,510 --> 00:21:02,430
(SINGING) Don't
ask if it's realism,
397
00:21:02,470 --> 00:21:04,100
let your self expressionism.
398
00:21:04,138 --> 00:21:14,518
Just share your impressionism
of geometric abstraction.
399
00:21:14,565 --> 00:21:16,525
And it is art.
400
00:21:16,567 --> 00:21:19,197
And art is open to everyone.
401
00:21:19,237 --> 00:21:21,947
(SINGING) Art can be anything.
402
00:21:21,990 --> 00:21:27,250
Art can be anything.
403
00:21:27,286 --> 00:21:29,036
Art really can be anything.
404
00:21:29,080 --> 00:21:32,710
Yes, if it means
something to you,
405
00:21:32,750 --> 00:21:35,710
and it doesn't hurt if it
starts a good conversation.
406
00:21:35,753 --> 00:21:38,673
Well, that's our
story for today, kids.
407
00:21:38,715 --> 00:21:44,175
Remember, get out
there and enjoy it all.
408
00:21:44,220 --> 00:21:45,390
THEME SONG: Go, Pete, go.
409
00:21:45,430 --> 00:21:46,890
Go, Pete, go.
410
00:21:46,931 --> 00:21:49,891
Go, go, go, go, go, Pete, go.
411
00:21:49,934 --> 00:21:55,614
Here I am on the move taking my
time cause I'm in the groove.
412
00:21:55,648 --> 00:22:00,448
And all my friends are here.
413
00:22:00,486 --> 00:22:03,446
Go, Pete, go.
414
00:22:03,489 --> 00:22:06,739
Go, go, go, go, go, Pete, go.
415
00:22:06,784 --> 00:22:09,454
Go, Pete, go.
416
00:22:09,495 --> 00:22:12,495
Go, go, go, go,
go, go, Pete, go.
29322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
