Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:07,875
[THEME SONG]
2
00:00:07,925 --> 00:00:14,135
(SINGING) Pete the Cat,
he's one groovy dude.
3
00:00:14,181 --> 00:00:20,351
He'll put you in a happy mood.
4
00:00:20,396 --> 00:00:27,186
He's got a funky style
and a cool attitude.
5
00:00:27,236 --> 00:00:33,576
Pete the Cat, yeah,
he's all that.
6
00:00:33,617 --> 00:00:39,457
He knows where it's
at, Pete the Cat.
7
00:00:39,498 --> 00:00:40,958
Pete the Cat.
8
00:00:48,257 --> 00:00:51,177
[MUSIC PLAYING]
9
00:00:53,179 --> 00:00:55,309
Howdy, cats and kittens.
10
00:00:55,347 --> 00:01:00,017
Well, a new game is taking
the kids at Cat City by storm.
11
00:01:00,060 --> 00:01:02,650
The game of marbles.
12
00:01:02,688 --> 00:01:06,478
And Grumpy is just a little
more taken than most.
13
00:01:06,525 --> 00:01:09,945
The game of marbles is simple.
14
00:01:09,987 --> 00:01:13,987
Aim your bumper marble,
this, at the other marbles
15
00:01:14,033 --> 00:01:16,583
and knock them out of
the circle, like this.
16
00:01:19,205 --> 00:01:19,955
GROUP: [EXCLAIMING]
17
00:01:19,997 --> 00:01:21,667
That's amazing.
18
00:01:21,707 --> 00:01:24,167
Yay.
19
00:01:24,210 --> 00:01:25,170
Thank you.
20
00:01:25,211 --> 00:01:25,961
Thank you.
21
00:01:26,003 --> 00:01:27,553
Thank you.
22
00:01:27,588 --> 00:01:31,258
I have talent, but
talent only goes so far.
23
00:01:31,300 --> 00:01:34,090
The key is having a
good bumper marble,
24
00:01:34,136 --> 00:01:39,056
like my precious Bluejay here.
25
00:01:39,099 --> 00:01:40,809
Ooh.
26
00:01:40,851 --> 00:01:44,521
So, Dennis, you
got what it takes?
27
00:01:44,563 --> 00:01:45,363
I hope so.
28
00:01:51,111 --> 00:01:53,411
Hmm, not bad, Dennis.
29
00:01:53,447 --> 00:01:55,157
Not bad at all.
30
00:01:55,199 --> 00:01:58,079
[MUSIC PLAYING]
31
00:02:02,873 --> 00:02:06,593
One marble left.
32
00:02:06,627 --> 00:02:09,047
Come on, Bluejay, take us home.
33
00:02:12,925 --> 00:02:15,845
[MUSIC PLAYING]
34
00:02:24,645 --> 00:02:25,935
I won!
35
00:02:25,980 --> 00:02:26,810
Yes!
36
00:02:29,233 --> 00:02:30,033
Bluejay?
37
00:02:33,195 --> 00:02:34,025
No!
38
00:02:38,284 --> 00:02:40,124
[CRIES]
39
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
Sorry about your
bumper marble, Grumpy.
40
00:02:42,997 --> 00:02:45,457
But that was a great shot.
41
00:02:45,499 --> 00:02:47,459
Where am I going to
find another bumper?
42
00:02:47,501 --> 00:02:51,591
And to think, I was at
the height of my career.
43
00:02:51,630 --> 00:02:56,010
You can borrow my bumper.
44
00:02:56,051 --> 00:02:57,391
Thanks, Dennis.
45
00:02:57,428 --> 00:02:59,928
But if I'm gonna reach
my full potential,
46
00:02:59,972 --> 00:03:02,432
I'm gonna need my own bumper.
47
00:03:02,474 --> 00:03:03,524
Oh.
48
00:03:03,559 --> 00:03:04,889
OK.
49
00:03:04,935 --> 00:03:07,055
Well, I'll see you later.
50
00:03:12,985 --> 00:03:14,855
Hey, Pete.
51
00:03:14,904 --> 00:03:17,494
Look, my dad let me
borrow his marbles so I
52
00:03:17,531 --> 00:03:19,531
can finally play with Grumpy.
53
00:03:19,575 --> 00:03:23,115
[GASPS] Oh, no.
54
00:03:23,162 --> 00:03:26,582
DOG (VOICEOVER): We all lose
our marbles from time to time.
55
00:03:26,624 --> 00:03:31,804
Luckily, Callie has a friend
like Pete to help find hers.
56
00:03:31,837 --> 00:03:33,047
Thanks, Pete.
57
00:03:33,088 --> 00:03:34,718
That's most of them.
58
00:03:34,757 --> 00:03:37,427
But we still haven't
found my bigsy clearsy.
59
00:03:37,468 --> 00:03:41,138
It's a big clear marble
with a tiny kitty inside.
60
00:03:41,180 --> 00:03:43,430
Did you see it?
61
00:03:43,474 --> 00:03:46,064
DOG (VOICEOVER): So Pete and
Callie looked and searched
62
00:03:46,101 --> 00:03:49,561
and even inspected, but
they turned up nothing.
63
00:03:49,605 --> 00:03:51,395
[ALARM RINGING]
64
00:03:51,440 --> 00:03:54,360
Oh, no, it's time to
go to my singing lesson.
65
00:03:54,401 --> 00:03:58,411
I can't believe I lost
my favorite marble.
66
00:03:58,447 --> 00:04:00,237
DOG (VOICEOVER): Pete,
being the good friend
67
00:04:00,282 --> 00:04:02,832
he is, offered to
continue his search
68
00:04:02,868 --> 00:04:05,658
for the missing Bigsy Clearsy.
69
00:04:05,704 --> 00:04:06,544
Thanks, Pete.
70
00:04:06,580 --> 00:04:07,540
You're the best.
71
00:04:10,084 --> 00:04:11,714
DOG (VOICEOVER): And
while Pete searched
72
00:04:11,752 --> 00:04:16,512
for Callie's lost marble, Grumpy
was upset over his loss too.
73
00:04:19,426 --> 00:04:20,836
[SIGHS]
74
00:04:20,886 --> 00:04:23,846
[MUSIC PLAYING]
75
00:04:33,607 --> 00:04:37,607
(SINGING) What's this
I see in front of me,
76
00:04:37,653 --> 00:04:41,033
round and clear and sparkling.
77
00:04:41,073 --> 00:04:44,333
The clouds will
part, let in the Sun.
78
00:04:44,368 --> 00:04:47,868
My happy days have just begun.
79
00:04:47,913 --> 00:04:51,753
Finders keepers,
losers weeper, that's
80
00:04:51,792 --> 00:04:54,802
the famous playground rhyme.
81
00:04:54,837 --> 00:04:59,547
If you lost it and I found
it, what once was yours
82
00:04:59,591 --> 00:05:01,761
must now be mine.
83
00:05:01,802 --> 00:05:03,352
You were the property
of someone else,
84
00:05:03,387 --> 00:05:05,007
but they dropped you
here on the ground.
85
00:05:05,055 --> 00:05:07,555
So by definition, you were
lost, and when I picked you up,
86
00:05:07,599 --> 00:05:08,479
you were found.
87
00:05:08,517 --> 00:05:10,437
By invoking the rule, it
makes everything cool.
88
00:05:10,477 --> 00:05:12,147
It's all copacetic, it's fine.
89
00:05:12,187 --> 00:05:13,897
I claim my rights
under playground law.
90
00:05:13,939 --> 00:05:16,069
So from this day
forth, you are mine.
91
00:05:20,612 --> 00:05:29,712
GROUP: (SINGING) Finders
keepers, losers weepers.
92
00:05:29,747 --> 00:05:32,667
Finder keepers.
93
00:05:36,545 --> 00:05:40,045
I'm back in the game, baby!
94
00:05:40,090 --> 00:05:43,090
Pete, the most amazing
thing has happened.
95
00:05:43,135 --> 00:05:47,305
Meet my new bumper, The Pretty.
96
00:05:47,347 --> 00:05:50,637
DOG (VOICEOVER): Pete hated to
burst Grumpy's happy bubble,
97
00:05:50,684 --> 00:05:53,314
but he knew the marble
in Grumpy's hand
98
00:05:53,353 --> 00:05:55,023
belonged to Callie.
99
00:05:55,064 --> 00:06:02,074
Whoa, Pete, we don't know
if this is Callie's marble.
100
00:06:02,112 --> 00:06:03,412
Don't make me say it, Pete.
101
00:06:03,447 --> 00:06:06,157
Don't make me say it.
102
00:06:06,200 --> 00:06:10,290
OK, I'll say it,
finders keepers.
103
00:06:10,329 --> 00:06:11,079
I gotta go.
104
00:06:11,121 --> 00:06:11,961
Good talk, Pete.
105
00:06:11,997 --> 00:06:12,787
See ya.
106
00:06:15,167 --> 00:06:17,497
DOG (VOICEOVER): Pete spent
that whole afternoon not sure
107
00:06:17,544 --> 00:06:21,424
if he should tell Callie
what Grumpy did or not.
108
00:06:21,465 --> 00:06:23,545
What's a blue cat to do?
109
00:06:23,592 --> 00:06:26,642
Hey, Napoleon Bonaparte,
why the long face?
110
00:06:26,678 --> 00:06:29,468
DOG (VOICEOVER): Pete should
talk to super cool big brother,
111
00:06:29,515 --> 00:06:30,715
that's what.
112
00:06:30,766 --> 00:06:34,686
Pete told Bob everything,
but it boiled down to this.
113
00:06:34,728 --> 00:06:38,608
Even if finders keepers is
the rule of the playground,
114
00:06:38,649 --> 00:06:42,069
it didn't feel right for
Grumpy to keep Callie's marble.
115
00:06:42,111 --> 00:06:45,491
Should he tell Callie about it?
116
00:06:45,531 --> 00:06:47,701
That is a tough
one, broller coaster.
117
00:06:47,741 --> 00:06:50,201
But you know
Grumpy's a good guy.
118
00:06:50,244 --> 00:06:53,834
I say give him a chance
to do the right thing.
119
00:06:53,872 --> 00:06:54,792
He might surprise you.
120
00:06:57,501 --> 00:06:59,291
Sweet dreams, The Pretty.
121
00:07:02,214 --> 00:07:05,094
[SNORES]
122
00:07:06,552 --> 00:07:08,602
I thought my career
was over, then
123
00:07:08,637 --> 00:07:12,927
I found her, almost like magic.
124
00:07:12,975 --> 00:07:13,805
Magic?
125
00:07:13,851 --> 00:07:17,271
Or because I accidentally
dropped my favorite marble.
126
00:07:17,312 --> 00:07:18,982
It's finders keepers.
127
00:07:19,022 --> 00:07:21,322
It's only fair I keep it.
128
00:07:21,358 --> 00:07:23,318
It's a playground rule.
129
00:07:23,360 --> 00:07:24,240
Some would say a law.
130
00:07:24,278 --> 00:07:26,948
[MUSIC PLAYING]
131
00:07:28,866 --> 00:07:30,736
[SHOUTS] Who are you?
132
00:07:30,784 --> 00:07:33,044
I'm Good Grumpy, obviously.
133
00:07:33,078 --> 00:07:36,958
And you, obviously, need to
give Callie's marble back.
134
00:07:36,999 --> 00:07:39,379
OK, listen, good me.
135
00:07:39,418 --> 00:07:41,548
I didn't invent finders keepers.
136
00:07:41,587 --> 00:07:43,667
I just abide by it.
137
00:07:43,714 --> 00:07:47,014
[LAUGHS] That's what
I'm talking about.
138
00:07:47,050 --> 00:07:48,720
I suppose you're bad me?
139
00:07:48,760 --> 00:07:51,930
Bad Grumpy, at your service.
140
00:07:51,972 --> 00:07:53,392
How you doing, good looking?
141
00:07:53,432 --> 00:07:56,312
Pay no mind to my
do-gooder pal over there.
142
00:07:56,351 --> 00:07:59,401
That bumper belongs
to his good friend.
143
00:07:59,438 --> 00:08:01,018
But I need a
great bumper if I'm
144
00:08:01,064 --> 00:08:02,614
going to be a marbles champion.
145
00:08:02,649 --> 00:08:03,779
Exactly.
146
00:08:03,817 --> 00:08:06,987
You want to win, you
gotta keep that bumper.
147
00:08:07,029 --> 00:08:09,779
Because, spoiler alert, you'll
never find another bumper
148
00:08:09,823 --> 00:08:11,413
like this one, my friend.
149
00:08:11,450 --> 00:08:15,450
But you'll never find another
friend like Callie either.
150
00:08:15,495 --> 00:08:17,155
I want to keep
the bumper, but--
151
00:08:17,206 --> 00:08:18,996
oh, I don't know what to do.
152
00:08:24,254 --> 00:08:28,014
Where's that spiffy
marble you found?
153
00:08:28,050 --> 00:08:29,930
[SIGHS]
154
00:08:29,968 --> 00:08:32,428
Oh, honey, are you sick?
155
00:08:32,471 --> 00:08:33,811
You don't have a temperature.
156
00:08:33,847 --> 00:08:36,847
But then again, you
are cold-blooded.
157
00:08:36,892 --> 00:08:39,982
I don't have a cold,
mean heart, do I?
158
00:08:40,020 --> 00:08:42,690
I said cold-blooded, silly.
159
00:08:42,731 --> 00:08:44,021
Because you're a toad.
160
00:08:44,066 --> 00:08:46,986
You have a warm heart.
161
00:08:47,027 --> 00:08:48,947
I don't think I do.
162
00:08:48,987 --> 00:08:49,777
Grumpy?
163
00:08:53,533 --> 00:08:55,953
I can't believe
I'm saying this,
164
00:08:55,994 --> 00:08:59,124
but it feels wrong to keep you.
165
00:08:59,164 --> 00:09:00,214
But I do need you.
166
00:09:02,834 --> 00:09:04,424
Please don't be mad
at me, The Pretty.
167
00:09:09,383 --> 00:09:12,393
Pete, before you
say another word,
168
00:09:12,427 --> 00:09:13,757
I'm going to do the right thing.
169
00:09:18,517 --> 00:09:19,427
Grumpy, hi.
170
00:09:19,476 --> 00:09:21,896
I wanted to play
marbles with you,
171
00:09:21,937 --> 00:09:24,057
but they fell out of the bag.
172
00:09:24,106 --> 00:09:28,026
And you lost your
favorite bumper.
173
00:09:28,068 --> 00:09:30,738
I think this belongs to you.
174
00:09:30,779 --> 00:09:34,869
Oh, well, actually, I
lost it and you found it.
175
00:09:34,908 --> 00:09:37,738
Finders keepers is still
the playground rule,
176
00:09:37,786 --> 00:09:41,456
so you can keep
it if you want to.
177
00:09:41,498 --> 00:09:42,578
No.
178
00:09:42,624 --> 00:09:46,344
What I want is to
change that rule.
179
00:09:46,378 --> 00:09:48,708
[MUSIC PLAYING]
180
00:09:48,755 --> 00:09:52,755
(SINGING) I revoke my rights
of the playground rule.
181
00:09:52,801 --> 00:09:55,971
Finders keepers just isn't cool.
182
00:09:56,013 --> 00:09:59,063
From this day forth,
and in it's a fact,
183
00:09:59,099 --> 00:10:02,639
I say finders must give it back.
184
00:10:02,686 --> 00:10:05,856
GROUP: (SINGING) Finders
keepers, jeepers creepers,
185
00:10:05,897 --> 00:10:09,277
take that old rule
back to school.
186
00:10:09,318 --> 00:10:12,318
Find a treasure
on the playground,
187
00:10:12,362 --> 00:10:15,372
finders give it back
is the brand new rule.
188
00:10:15,407 --> 00:10:17,077
GRUMPY: (SINGING) If
you find a backpack.
189
00:10:17,117 --> 00:10:18,407
GROUP: (SINGING) Give it back.
190
00:10:18,452 --> 00:10:20,162
GRUMPY: (SINGING)
Candy by the sack?
191
00:10:20,203 --> 00:10:21,833
GROUP: (SINGING) Give it back.
192
00:10:21,872 --> 00:10:23,622
GRUMPY: (SINGING) Brand
new pair of slacks?
193
00:10:23,665 --> 00:10:26,035
GROUP: (SINGING) Give them back.
194
00:10:26,084 --> 00:10:29,004
Oh, give them back!
195
00:10:29,046 --> 00:10:32,296
Finders keepers,
jeepers creepers,
196
00:10:32,341 --> 00:10:35,591
take that old rule
back to school.
197
00:10:35,635 --> 00:10:38,845
Find a treasure
on the playground,
198
00:10:38,889 --> 00:10:42,309
finders give it back
is the brand new rule.
199
00:10:42,351 --> 00:10:44,101
So do you want to play a game?
200
00:10:46,855 --> 00:10:50,065
Wow, you're a natural at this.
201
00:10:50,108 --> 00:10:53,108
Pete was reminded that
good folks like Grumpy
202
00:10:53,153 --> 00:10:56,873
do the right thing, even
if it takes a little while.
203
00:10:56,907 --> 00:10:57,657
Because--
204
00:10:57,699 --> 00:10:59,789
Doing the right thing
may be hard at first,
205
00:10:59,826 --> 00:11:05,076
but you'll always feel
better in the end.
206
00:11:05,123 --> 00:11:08,463
[MUSIC PLAYING]
207
00:11:08,502 --> 00:11:10,302
Hey, there, cats and kittens.
208
00:11:10,337 --> 00:11:12,797
Are you wondering
why our story starts
209
00:11:12,839 --> 00:11:14,719
in the middle of the night?
210
00:11:14,758 --> 00:11:19,008
Well, tonight, Pete's
gonna wake up to a mystery.
211
00:11:19,054 --> 00:11:19,974
[SNORES]
212
00:11:20,013 --> 00:11:21,433
[TONE PLAYING]
213
00:11:23,850 --> 00:11:25,270
[TONE PLAYING]
214
00:11:28,188 --> 00:11:29,108
[TONE PLAYING]
215
00:11:29,147 --> 00:11:32,147
DOG (VOICEOVER): Pete and Goldie
couldn't make heads or tails
216
00:11:32,192 --> 00:11:34,282
or fins of that honking.
217
00:11:34,319 --> 00:11:38,909
And to tell the truth,
neither can I. What is that?
218
00:11:38,949 --> 00:11:43,409
The honking woke Pete up,
but the mystery kept him up.
219
00:11:43,453 --> 00:11:44,753
Well, that--
220
00:11:44,788 --> 00:11:45,578
[TONE PLAYING]
221
00:11:45,622 --> 00:11:46,962
--and the honking.
222
00:11:46,998 --> 00:11:49,958
[MUSIC PLAYING]
223
00:11:58,468 --> 00:12:01,178
Pete knew that to get
a good night's sleep,
224
00:12:01,221 --> 00:12:05,271
he'd need to figure out
where the honking came from.
225
00:12:05,308 --> 00:12:07,138
Hey, sleepy head.
226
00:12:07,185 --> 00:12:10,145
You almost fell asleep in
your bowl of cereal, little cat.
227
00:12:10,188 --> 00:12:12,938
Did you have bad dreams?
228
00:12:12,983 --> 00:12:15,073
Was it the honking?
229
00:12:15,110 --> 00:12:16,320
Honking?
230
00:12:16,361 --> 00:12:18,991
There was some weird honking
in the middle of the night.
231
00:12:19,030 --> 00:12:21,780
But you know me, I
fell right back asleep.
232
00:12:21,825 --> 00:12:23,905
Is that what kept
you up, sweetie?
233
00:12:23,952 --> 00:12:28,252
Hmm, I didn't hear it, but--
234
00:12:28,290 --> 00:12:29,080
Morning.
235
00:12:29,124 --> 00:12:32,094
Who wants a peanut butter
and jelly fish sandwich, hmm?
236
00:12:32,127 --> 00:12:33,497
I perfected the
recipe last night.
237
00:12:33,545 --> 00:12:34,875
DOG (VOICEOVER):
Pete didn't need
238
00:12:34,921 --> 00:12:36,551
peanut butter and jelly fish.
239
00:12:36,590 --> 00:12:38,010
He needed answers.
240
00:12:38,049 --> 00:12:39,129
And sleep.
241
00:12:39,176 --> 00:12:42,756
And to get sleep, he
needed to find out--
242
00:12:42,804 --> 00:12:44,644
Pete.
243
00:12:44,681 --> 00:12:47,561
Pete, don't you remember rule
seven in the official guide
244
00:12:47,601 --> 00:12:49,691
to playground rules,
third edition?
245
00:12:49,728 --> 00:12:53,518
Only play on the swings
when you're fully awake.
246
00:12:53,565 --> 00:12:57,485
DOG (VOICEOVER): Pete explained
his mysterious situation.
247
00:12:57,527 --> 00:13:01,277
Maybe it was the honking of
a rare Venetian night goose?
248
00:13:01,323 --> 00:13:02,283
[HONKS]
249
00:13:03,200 --> 00:13:06,870
Maybe someone is
practicing being a clown
250
00:13:06,912 --> 00:13:08,792
and honking their nose.
251
00:13:08,830 --> 00:13:09,620
[HONKS]
252
00:13:11,500 --> 00:13:14,540
Obviously, an inventor is
working on a new bike horn.
253
00:13:14,586 --> 00:13:16,456
[HONKS]
254
00:13:17,380 --> 00:13:19,090
We came as soon as we heard.
255
00:13:19,132 --> 00:13:20,802
A honking mystery?
256
00:13:20,842 --> 00:13:23,012
[SPEAKING FRENCH]
How can we help?
257
00:13:23,053 --> 00:13:24,933
Great, we're all here.
258
00:13:24,971 --> 00:13:28,891
Because if there is a mystery,
there is only one cat to call.
259
00:13:28,934 --> 00:13:32,654
Catalina case solver.
260
00:13:32,687 --> 00:13:36,977
Sally the Squirrel as
plucky new squirrel skipper.
261
00:13:37,025 --> 00:13:40,195
Grumpy Toad as the chef.
262
00:13:40,237 --> 00:13:43,197
Emma the Pug as Flambe.
263
00:13:43,240 --> 00:13:46,660
Gustavo [INAUDIBLE]
as Alfonso Dynamico.
264
00:13:50,455 --> 00:13:54,535
Pete, this is where you
say Pete the Cat as Detective
265
00:13:54,584 --> 00:13:56,254
Catenburg von Yarnraveller.
266
00:13:56,294 --> 00:13:59,094
[MUSIC PLAYING]
267
00:13:59,881 --> 00:14:02,181
DOG (VOICEOVER): Pete knew
that in order for him to get
268
00:14:02,217 --> 00:14:05,427
a better sleep tomorrow,
he'd need to figure out
269
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
where that honking came from.
270
00:14:09,307 --> 00:14:12,637
Ah ha, these will
lead me to the culprit.
271
00:14:12,686 --> 00:14:15,646
You can't hide in Pickle
Manor forever, pickle thief.
272
00:14:18,233 --> 00:14:19,733
No more clues.
273
00:14:19,776 --> 00:14:21,946
Fortunately, a
clever cat like me
274
00:14:21,987 --> 00:14:26,907
can rely on intuition
and her other senses.
275
00:14:26,950 --> 00:14:30,750
(SINGING) You gotta
follow the footprints
276
00:14:30,787 --> 00:14:35,037
and see where they lead.
277
00:14:35,083 --> 00:14:42,343
Use your intuition, because
that's all you need.
278
00:14:42,382 --> 00:14:49,562
No criminal is perfect, no
matter how hard they try.
279
00:14:49,598 --> 00:14:54,478
They always lead evidence
no matter how sly.
280
00:14:57,105 --> 00:15:00,185
Pickle juice dripping
leading me to the jar.
281
00:15:00,233 --> 00:15:04,243
This pickle thief isn't
gonna get very far.
282
00:15:04,279 --> 00:15:08,239
Cat go detective
pulverizing defenses.
283
00:15:08,283 --> 00:15:14,373
You got to-- you got to-- you
got to follow your senses.
284
00:15:14,414 --> 00:15:18,004
Follow your senses, yeah.
285
00:15:18,043 --> 00:15:19,963
Oh, be careful, Catalina.
286
00:15:20,003 --> 00:15:22,963
[MUSIC PLAYING]
287
00:15:32,891 --> 00:15:33,811
THIEF: Ow.
288
00:15:33,850 --> 00:15:38,440
And that's how I use my
senses to solve a crime.
289
00:15:38,480 --> 00:15:40,770
GROUP: [CHEERS]
290
00:15:42,150 --> 00:15:44,990
All right, if we're
going to be like Catalina,
291
00:15:45,028 --> 00:15:48,488
let's use our other
senses just like she did.
292
00:15:48,531 --> 00:15:50,741
Start smelling.
293
00:15:50,784 --> 00:15:53,664
GROUP: [SNIFFING]
294
00:15:56,122 --> 00:15:59,002
I smell something fishy.
295
00:15:59,042 --> 00:16:04,632
Not fishy like funny,
but fishy like fish.
296
00:16:12,013 --> 00:16:12,813
Hello.
297
00:16:12,847 --> 00:16:14,807
Who wants a late night snack?
298
00:16:14,849 --> 00:16:18,099
There's juice on the table, and
I'm happy to make you a peanut
299
00:16:18,144 --> 00:16:19,444
butter and jelly fish sandwich.
300
00:16:22,107 --> 00:16:26,857
Whoa, that jellyfish
smells strong.
301
00:16:26,903 --> 00:16:30,203
Like the bad part of the beach.
302
00:16:30,240 --> 00:16:33,740
Yes, it's pickled.
303
00:16:33,785 --> 00:16:36,445
No thank you, Mr.
Pete the Cat's dad.
304
00:16:36,496 --> 00:16:39,536
I am no longer hungry.
305
00:16:39,582 --> 00:16:42,002
Well, I guess that's
just more for me, then.
306
00:16:42,043 --> 00:16:45,213
Goodnight, kids.
307
00:16:45,255 --> 00:16:47,665
[MUSIC PLAYING]
308
00:16:47,716 --> 00:16:51,256
OK, let's get back
to using our sense of--
309
00:16:51,302 --> 00:16:52,722
[TONE PLAYING]
310
00:16:52,762 --> 00:16:55,432
[MUSIC PLAYING]
311
00:16:55,473 --> 00:16:59,693
GRUMPY: [SLURPS] Ah.
312
00:16:59,728 --> 00:17:00,898
GROUP: [LAUGHS]
[HONKING]
313
00:17:00,937 --> 00:17:01,687
GROUP: [GASPS]
314
00:17:01,730 --> 00:17:03,860
Was that it?
315
00:17:03,898 --> 00:17:06,278
[MUSIC PLAYING]
316
00:17:07,736 --> 00:17:09,146
[HONKS]
317
00:17:11,531 --> 00:17:13,451
Was that the honk
you heard before, Pete?
318
00:17:16,202 --> 00:17:18,412
Hmm, a dead end.
319
00:17:18,455 --> 00:17:19,705
[TONE PLAYING]
320
00:17:19,748 --> 00:17:21,418
Is that the honking, Pete?
321
00:17:21,458 --> 00:17:22,458
Eyes activated.
322
00:17:22,500 --> 00:17:27,460
But that sound wasn't
coming from outside the house.
323
00:17:27,505 --> 00:17:31,465
So it must be coming
from inside the house.
324
00:17:31,509 --> 00:17:34,349
It is inside the house.
325
00:17:34,387 --> 00:17:37,267
[SCREAMS]
326
00:17:38,683 --> 00:17:41,563
I mean, let's find this thing.
327
00:17:41,603 --> 00:17:44,613
[MUSIC PLAYING]
328
00:17:55,992 --> 00:17:57,492
GROUP: [GASPS]
329
00:18:01,956 --> 00:18:04,576
If our sense of smell
did not find anything,
330
00:18:04,626 --> 00:18:07,496
then we must use another sense.
331
00:18:07,545 --> 00:18:11,375
Like our sense of touch,
or our sense of style.
332
00:18:11,424 --> 00:18:16,264
Hey, I can smell
jelly fish again.
333
00:18:16,304 --> 00:18:17,684
[TONE PLAYING]
334
00:18:17,722 --> 00:18:20,022
Wow, and I heard that.
335
00:18:20,058 --> 00:18:21,728
But I cannot see it.
336
00:18:21,768 --> 00:18:23,808
Is everything
all right, loves.
337
00:18:23,853 --> 00:18:27,073
Did you not hear the honking,
Mr. Pete the Cat's dad?
338
00:18:27,106 --> 00:18:28,476
Honking?
339
00:18:28,525 --> 00:18:31,735
Oh, that's probably my
coffee brewanator thingy.
340
00:18:31,778 --> 00:18:32,528
See?
341
00:18:32,570 --> 00:18:36,530
Oh, I found that it can make
some rather interesting noises.
342
00:18:36,574 --> 00:18:37,534
Here, let me just--
343
00:18:37,575 --> 00:18:40,075
[TONES PLAYING]
344
00:18:40,912 --> 00:18:42,582
OK, all fixed.
345
00:18:42,622 --> 00:18:45,632
And fresh coffee
for the morning.
346
00:18:45,667 --> 00:18:47,247
Mystery solved.
347
00:18:47,293 --> 00:18:48,093
I'm off to bed.
348
00:18:48,127 --> 00:18:48,957
Goodnight, kids.
349
00:18:53,299 --> 00:18:57,259
So the mystery is solved, no?
350
00:18:57,303 --> 00:18:58,853
I don't get it.
351
00:18:58,888 --> 00:19:02,558
We smelled, we
listened, we looked.
352
00:19:02,600 --> 00:19:05,980
How did we miss that it
was the thingy all along?
353
00:19:06,020 --> 00:19:06,810
[TONE PLAYING]
354
00:19:06,855 --> 00:19:10,435
Pete, I thought your dad
taped up the coffee thingy.
355
00:19:13,778 --> 00:19:15,198
[TONE PLAYING]
356
00:19:17,115 --> 00:19:21,155
If it isn't the coffee
thingy, the mystery is still on.
357
00:19:21,202 --> 00:19:23,042
I won't sleep until I know.
358
00:19:23,079 --> 00:19:26,119
Because of curiosity,
and also the honking.
359
00:19:26,165 --> 00:19:27,325
[TONE PLAYING]
360
00:19:27,375 --> 00:19:29,625
There it is again, the sound.
361
00:19:29,669 --> 00:19:33,629
And the smell, peanut butter
and jelly fish sandwiches.
362
00:19:37,802 --> 00:19:41,642
Hey, every time we
hear the honking--
363
00:19:41,681 --> 00:19:44,521
We also smell the peanut
butter and jelly fish.
364
00:19:49,147 --> 00:19:53,277
And here, on the floor,
I smell peanut butter,
365
00:19:53,318 --> 00:19:56,148
and see a trail of crumbs.
366
00:19:56,195 --> 00:19:57,065
And it leads to--
367
00:19:57,113 --> 00:19:57,863
[MUSIC PLAYING]
368
00:19:57,906 --> 00:19:59,566
GROUP: [GASPS]
369
00:19:59,616 --> 00:20:01,576
The dark garage.
370
00:20:01,618 --> 00:20:04,448
[TONE PLAYING]
371
00:20:09,667 --> 00:20:10,537
What is this?
372
00:20:10,585 --> 00:20:12,955
A late night party
in the garage?
373
00:20:13,004 --> 00:20:17,014
We're here because Mr. Pete
the Cat's dad is actually,
374
00:20:17,050 --> 00:20:19,890
dun, dun, dun, the honkener.
375
00:20:19,928 --> 00:20:21,098
Uh oh.
376
00:20:21,137 --> 00:20:22,507
Not again.
377
00:20:22,555 --> 00:20:24,015
Honey, wake up.
378
00:20:24,057 --> 00:20:26,177
Oh, hello.
379
00:20:26,225 --> 00:20:28,975
Why are we all in the garage?
380
00:20:29,020 --> 00:20:30,730
Oh, dear, was I?
381
00:20:30,772 --> 00:20:31,862
Yes.
382
00:20:31,898 --> 00:20:35,358
Have you been eating pickled
jelly fish before bed again?
383
00:20:35,401 --> 00:20:36,741
Maybe a little.
384
00:20:39,364 --> 00:20:43,084
Every time Pete's dad eats
pickled jellyfish before bed,
385
00:20:43,117 --> 00:20:45,997
he plays his clarinet
in his sleep.
386
00:20:46,037 --> 00:20:49,537
The honkening
must have been me.
387
00:20:49,582 --> 00:20:51,042
Sorry to have kept
you up, my boy.
388
00:20:55,463 --> 00:20:57,133
Mystery solved.
389
00:20:57,173 --> 00:20:59,723
Before, the mystery
kept Pete awake,
390
00:20:59,759 --> 00:21:04,509
but now, solving the mystery
had Pete too excited to sleep.
391
00:21:04,555 --> 00:21:06,385
What's a blue cat to do?
392
00:21:06,432 --> 00:21:09,392
Well, we're up, you've
got your clarinet,
393
00:21:09,435 --> 00:21:11,475
who wants to dance?
394
00:21:11,521 --> 00:21:14,021
[MUSIC PLAYING]
395
00:21:14,816 --> 00:21:19,146
Sometimes mysteries lead
to late night dance parties.
396
00:21:19,195 --> 00:21:20,655
And as Pete always says--
397
00:21:25,743 --> 00:21:28,373
we'll save that
for another night.
398
00:21:28,413 --> 00:21:32,293
Sweet dreams, cats and kittens.
399
00:21:32,333 --> 00:21:34,293
(SINGING) Go, Pete, go.
400
00:21:34,335 --> 00:21:35,795
Go, Pete, go.
401
00:21:35,837 --> 00:21:38,797
Go, go, go, go, go, Pete, go.
402
00:21:38,840 --> 00:21:44,800
Here I am on the move, taking my
time because I'm in the groove.
403
00:21:44,846 --> 00:21:49,266
All my friends are here.
404
00:21:49,308 --> 00:21:50,768
Go, Pete, go.
405
00:21:50,810 --> 00:21:52,270
Go, Pete, go.
406
00:21:52,311 --> 00:21:55,271
Go, go, go, go, go, Pete go.
407
00:21:55,314 --> 00:21:56,774
Go, Pete, go.
408
00:21:56,816 --> 00:21:58,276
Go, Pete, go.
409
00:21:58,317 --> 00:22:00,737
Go, go, go, go, go, Pete, go.
410
00:22:11,831 --> 00:22:14,881
[MUSIC PLAYING]
28720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
