All language subtitles for Pete.The.Cat.S02E01_English

[THEME MUSIC]

THEME SONG: Pete, the
cat, he's one groovy dude.

He'll put you in a happy mood.

He's got a funky style
and a cool attitude.

Pete, the cat.

Yeah, he is bad.

He knows where it's at.

Pete, the cat.

Pete, the cat.

[MUSIC PLAYING]

Well, howdy, cats and kittens.

Good to see you again.

Come on, our old pal, Pete
the cat and his family

are getting ready
for Valentine's Day.

Boys, look what I've made
for mom for Valentine's Day.

Instead of a bouquet of
flowers, I've made a bouquet

of vegetables from the garden.

DAD: Instead of red
roses, I have red peppers.

Instead of a pink
carnation, a purple cabbage.

That's pretty cool, dad.

Cool as a cucumber
your old dad is.

But I want to
surprise her, where

can I hide this until tomorrow?

Boys, I need your help.

I want to surprise your
dad for Valentine's--

wait, did you get me a bouquet
of garden vegetables too?

We got each other
the same Valentine.

Oh, I love you.

How funny, I love you too.

And clearly, you both
love the same things.

MOM AND DAD: Oh, we
have so much in common.

Hey, I love how
you've decorated

that box of chocolates, Bob.

Is that for Lucy
from your surf club?

Yeah, it is.

She loves Peanut Butter
Paws, and I love her.

Oh, that's perfect.

What are you going to make
for your friends, Pete?

[GUITAR PLAYING]

Oh, that's a
great idea, my boy.

Give them what you give
best, a musical Valentine.

Very original.

NARRATOR: You see, Pete
loved that his parents

like the same things
like their garden.

So he created a
musical Valentine

about the things he liked
that his friends also liked.

[PETE SINGING] I like that
you like the things I like.

You like that I like
the things you like.

We like that we like
the things we like.

Grumpy and I like
to roll around town.

Sally and I laugh
'til we fall down.

Emma and I, we could
talk about art.

Callie and I sing
with all of hearts.

I like that you like
the things I like.

You like that I like
the things you like.

We like that we like
the things we like.

Gustavo and I can ride
a star to the moon.

Dennis and I dig a slower tune.

Wilson lets me know the
where, why, and who.

Boo Burrow, and I boop boop
boop boop boop boop boo.

NARRATOR: Pete realized he
didn't know all that much

about his new
classmate, Boo Burrow,

but Pete was worried he
wouldn't be able to finish.

He didn't know what to sing
about his new classmate, Boo.

So Pete decided to
ask his friends,

they might know something
he could sing about.

And lucky for Pete, it was--

DAD: Time for school, Pete.

[SINGING] I'll be yours
if you'll be mine.

Won't you be my valentine?

Hope my feelings are
conveyed in this little card.

I didn't buy this off the shelf.

It's something
that I made myself.

Paper hearts and sparkling glue,
a way of saying I like you.

I'll be yours if you'll be mine.

So won't you be my Valentine?

I love all these creative
Valentine mailboxes, children.

Well done.

What are you making, Callie?

I've made an organizationally
efficient Valentine's mailbox.

This way, I can always find
my Valentines according

to size, card shape, and color.

Very smart and heartfelt.

Madam Burrow, I have
made a mail sphere,

because an artist must always
think outside the Valentine's

mailbox.

Ah, [NON-ENGLISH SPEECH]

I've made mine look like the
space cat star ship, Galaxia.

Fantastic.

And Grumpy, have you
started decorating yet?

I'm going for a
minimalist look.

I'm a simple toad.

Oh, Oh.

Look at mine next,
look at mine next.

Oooh.

Sally, this is lovely,
but so small for you.

Oh, no.

This is just the model I
based my real mailbox on.

I love Valentine's Day, so
I made my box big enough not

only to be covered in
all the decoration,

but also to hold all the
Valentines I'm going to get.

I want all the Valentines, baby.

All the Valentines,
all the time.

Yeah.

That looks like it
was a lot of work.

That was nothing.

Wait until you see the
Valentines I'm giving out.

Oh, how nice.

You made socks for everyone?

Socks?

No.

These are heart shaped acorn
yarn foot cozies, which

should bring a smile
to everyone's face

and a hug to everyone's feet.

Lovely.

And that box has
more than enough room

for your Valentines.

I hope so.

That's what this
holiday is all about,

getting mounds of cards, baby.

[LAUGHS]

I think it's
more about letting

your friends know all the things
you like about them, isn't it?

Yes, uh, sure, it is that
and getting all the Valentines

where all your friends
tell you all the things

they like about you.

And what have you made, Pete?

[GUITAR PLAYING]

That's very sharp, a musical
mailbox for a musical cat.

NARRATOR: But Pete wasn't
feeling so musical,

so while they were all getting
ready for Valentine's Day,

Pete told his friends
his problem about Boo.

I see the problem.

I mean, how can you write
something personal if you not

know all the personal things?

Of course.

I have a collection
of possible greetings

for just such an occasion.

Here we go.

Have a pleasant Valentine's
day, insert friend's name here.

I hope Valentine's
Day is to your liking,

insert friend's name here.

You know, now that I
hear them out loud,

they don't sound very friendly.

I think you must do
something very artistic

to confuse and delight.

[NON-ENGLISH SPEECH] It is
so esoteric and obstructus

that it befuddles the mind.

It works, no?

Oh.

I know.

If you don't know
anything personal,

just make something up.

Like, "Dear Boo.

You and I both love
going to restaurants

where they only serve flies.

Fondly, your fly eating pal who
loves flies as much as you do."

ah? ah?

NARRATOR: That seems like
something Grumpy would like.

Truth is, Pete didn't feel
right about making something up.

What did Boo say when you
asked her what she likes?

You have spoken to her?

NARRATOR: Well, now
Pete had a plan.

The answer was easy, if you
want to know what someone likes,

all you have to do is
get to know them better.

Pete thought of a lot of
things that he and Boo could

both like, so he asked her
about TV show she might watch

and who knows, maybe she likes
surfing just as much as Pete.

He even asked her about
music, but he sure didn't get

the answers he was hoping for.

I don't watch a lot of
science fiction shows,

but I love science shows.

Do you watch Professor
Susie Salamander's

Super Science Show?

Now, as for surfing,
I never tried.

I only went to the beach
once, and found out

I don't really like
getting my fur wet.

I'm more of a
forest prairie dog.

Do you know there are
over 100 different kinds

of trees in cat city?

I collected bark
from every kind,

I have a huge
collection at home.

But look, I just got
this birch bark recently.

And as far as music, I
don't listen to much Cat

Go and the Nine Lives.

I listen to more experimental
stuff like the Fun Bats.

Or do you like Wah Wah Weasel?

Here, listen.

[MUSIC PLAYING]

NARRATOR: Pete thought Wah
Wah Weasel was intriguing,

but it was more like something
Emma would listen to.

Anyway, nice
talking to you, Pete.

NARRATOR: Pete was confounded.

Boo was so nice, and
Pete really likes her.

But how can he finish
a Valentine song

about how they like
the same stuff when

they don't like the same stuff?

What's a blue cat to do?

[CROWING]

Yeah, Pete didn't get
much sleep that night,

but he just knew he would
come up with something.

Well, he hoped he would.

[SINGING] I'll be your
if you'll be mine.

Won't you be my Valentine?

Hope my feelings are conveyed
in this little card I made.

Won't you be my Valentine?

A pair for you,
and a pair for me.

[NON-ENGLISH SPEECH] This is
red as the Valentine and yet,

unexpected.

I have carved them all
to look like my friends.

Voila.

NARRATOR: While everyone
was handing out Valentines,

our pal, Pete was
still trying to come

up with a verse for Boo.

But if he can't
include everyone,

well, that just
doesn't feel right.

Pete's that kind of cat.

Hey, Pete.

Are you to sing your
Valentine's song?

Yeah.

I'd love to hear it
or you know, whenever.

All right, kids, recess.

You can look at your
Valentines after.

NARRATOR: Well, now, Pete
was saved by the recess bell,

but he still had to
think of a Boo lyric,

so he could play his
song for everyone.

But Sally wasn't thinking
about swings or playing tag.

Mrs. Barrett said we
could look at our Valentines

after recess, but I want
to see my Valentines now.

Not before and not
after, now, baby.

All in one big Valentine's bust.

NARRATOR: But there was
one little thing that Sally

didn't see, but Boo did.

Oh, no.

Oh, no.

Sally, Sally.

Oh.

Right.

She can't hear me.

Oops.

I'll take my time.

One card at a time, and--

who am I kidding?

Let's do this.

Wait a minute.

I'm imagining things.

But what?

How?

Who?

Why?

When did I become unpopular?

Never is when.

I am all the populars, but
not one Valentine for me?

Less than one.

And what's less than one?

My least favorite
number ever, zero,

zip, zilch, nada, nothing.

[SINGING] No, no, no.

No cards for me on
Valentine's Day.

No, no, no.

No cards for me on
Valentine's Day.

Did you even get one?

I got exactly none.

Did you even get two?

The answer is no.

Did you even get three?

No, obviously.

Did you even get four?

If I didn't get three,
how can I get more?

So no.

No, no, no.

No cards for me on
Valentine's day.

No, no, no.

No cards for me on
Valentine's Day.

You wanted cards galore, and
then you wanted some more.

Instead, you got squat.

Are they your friends or not?

My friends would have to see
how much cards mean to me.

But I will destroy my end
after I speak to my friends,

then I'll know.

What you playing, Pete?

Pete?

Oh, he's still trying to
come up with something for Boo,

so he can sing his
Valentine's song after recess.

Oh, wait.

I know what they
actually have in common.

They both have heads.

Everyone has having a
head in common, Grumpy.

Yeah, I guess that's true.

Oh, hey, Sally.

No, no, no, no.

It is not time for salutations.

It is time for me
to dramatically show

that my lovingly
created Valentine's

mailbox is completely empty.

What has happened to
all your Valentines?

I didn't get any, and after I
made a heart shaped acorn yarn

foot cozies that are functional
and delicious for everyone,

including me.

But I gave you a
card, that Billingsley

from Space Cat 36/11 wished
you a cosmic Valentine.

Me too, but with
Pad Lily Well wishing

you a moonstruck Valentine.

And I gave you one too,
Cat Go, Cat Go For It.

And of course, I've
carved a radish for you.

But how can that be?

My Valentine's mailbox is empty.

This is a mystery, and
when there is a mystery,

Catalina Case Solver always
says, "Look at the facts."

What do you see?

Nothing, except this.

The box.

She is broken.

So all my Valentines fell out.

I guess I overreacted, huh?

Wow, sorry.

I should have known my
friends would give me

Valentines on Valentine's Day.

That is why we
are called friends.

But I still don't have any
valentines to roll around in.

Oh, the day, she is not over.

Neither is the mystery.

And it won't be until we find
those missing Valentine's.

Come on.

I was sitting right here.

Then the Valentine's should
be around here somewhere.

We will spread
out and find them.

NARRATOR: The kids
looked high and low,

but they didn't have much luck.

Oh, I found one.

No.

This is not my radish.

What is it then?

Just a radish.

I'm sorry, Sally.

We haven't been able to
find a single Valentine.

It's OK.

Only great friends like
you guys would help look.

Thanks, guys.

Group hug.

I guess I could go without
Valentines for one year.

Not so fast.

Boo Burrow.

Yeah, it's me.

Are those Sally's Valentines?

Yeah, most of them.

Fantastic.

Where did you find them?

The breeze blew them way
over there against that fence.

And I even found this weird
radish that looks like you.

My Valentines.

And you worked so
hard to get them all.

I didn't mind.

It was kind of like collecting
tree bark, actually.

Tree bark.

It never occurred to me
to collect tree bark.

Do you have a lot of tree bark?

Like all the tree
barks, even Birch?

Yep.

Thank you for saving
my Valentine's Day.

But wait, we still have
to hear Pete's Valentine.

Here?

Oh.

That's why I couldn't
find that one.

Well, that's because
there wasn't one to find.

He's writing a--

[SINGING] We like different
things and that's fine by me.

It's great we see the
world so differently.

You don't have to
look like me or digs

the things I do 'cause
that ain't gonna stop me

from liking you.

I like bananas.

Grumpy, he just liked flies.

And I don't want much,
but Sally wants the skies.

Emma speaks French, I
don't speak much at all.

Gus has a webbed foot,
and I've got a paw.

We like different things
and that's fine by me.

It's great we see the
word so differently.

You don't have to
look like me or dig

the things I do,
'cause that ain't

gonna stop me from liking you.

Callie likes to plant things
from beginning to end.

But Pete the cat will always
be my free flowing friend.

Dennis has shell, and I'm
all covered with fuzz.

As for Wilson, no one sees
the world quite like he does.

We like different things
and that's fine by me.

It's great we see the
world so differently.

You don't have to
look like me or dig

the things I do,
'cause that ain't

gonna stop me from liking you.

I have a new friend that
I just recently met.

And I don't know a
whole lot about her yet.

In case you haven't guessed
by now her name is Boo Burrow.

And she's got a
good heart, that's

all I really need to know.

We like different things,
and that's fine by me.

It's great we see the
world so differently.

You don't have to
look like me or dig

the things I do,
'cause that ain't

gonna stop me from liking you.

Great song, Pete, if you
like that kind of thing.

I loved it.

[NON-ENGLISH SPEECH]

That's the best
Valentine I ever got, Pete.

It's all the best
Valentines ever.

All's well that
ends well, I guess.

Remember, cats and kittens--

There's always room in your
heart for one more friend,

even if they're
not just like you.

[MUSIC PLAYING]

(SINGING) Here I am all
the blue, taking the time

[INAUDIBLE]