Original subtitles

(TV) "Ich bin auf dem dritten Planeten des Alpha Centauri geboren.

Bei uns herrschen ähnliche Lebensbedingungen wie auf der Erde.

Wir sind euch vielleicht um 50 Jahre voraus.

Oder 100, ich weiß nicht.

Unsere Regierung hat die Erde beobachtet,

lange bevor ich auf unsere Welt kam.

Jetzt können wir mit der Erde in Kontakt treten."

* Musik im Hintergrund *

Frau Mankus?

Herr Licht.

Sie hab ich ja eine Ewigkeit nicht mehr gesehen.

Wie geht es Ihnen?

Und Ihnen?

Danke. Gut, geht es mir.

Danke.

Einen schönen Tag noch. Ihnen auch.

* Musik *

Nein, ich geh heute nicht mehr raus. Ich hab Kopfweh.

Ich glaub, ich leg mich hin.

Was?

Ach? Wann denn?

Oh. Den Film hab ich 'ne Ewigkeit nicht gesehen.

Diese schräge Hochzeit in Spanien.

Oh, Mann. Ich hatte den Fuß verstaucht und sollte in diesen

gottverdammten Pool springen. Obwohl es eiskalt war. Was?

Ja. Ich weiß, dass ich dir das schon erzählt habe. Was ist das Problem?

* Hundegebell *

"Was ist los, Gonzalo?"

"What she's say, Honey?"

"Was hat sie da eben gesagt? Honey?"

"Hab ich das richtig verstanden?" "Gabriela?"

"Was machst du hier?"

"Ich dachte eigentlich, heiraten."

"Oh, Gott. Gabriela."

"Hast du meinen Brief nicht bekommen?"

"Ich habe dir doch geschrieben."

"Was hast du mir geschrieben?"

"Ja, also..."

* Spannende Musik *

* Bizarre Musik *

* Bedrohliche Musik *

Jonas, ruf mich zurück, bitte. Er ist da. Er ist im Garten.

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

* Telefonklingeln *

* Tiefes Ein- und Ausatmen *

* Tiefes Ein- und Ausatmen *

(verzerrt)"Und? Wie gefällt dir mein Geschenk?"

"Sie hat keine Haare mehr."

"Sie hat ein schönes Kleid an, aber keine Haare mehr."

"Sie kann nicht mehr rausgehen. So, wie du."

"Du warst perfekt."

"Golden."

"Du warst ein goldenes Mädchen."

"Und jetzt

bist du alt."

* Besetztzeichen *

* Blondie: "Call me" *

(schreit) Hau ab.

(schreit) Hau endlich ab.

# Call me

# On the line Simone Mankus

# Call me, call me any anytime

# Call me #

Robert Fallner

"Ich möchte euch heute einen neuen Mitarbeiter vorstellen."

"Ich kenne den Mann seit 39 Jahren."

Ihm hab ich eine auf's Maul gegeben.

Er hat mir meine Pausenbrote geklaut,

und er wollte mir meine Freundinnen ausspannen.

Natürlich ohne Erfolg. * Lacher *

Er war 15 Jahre lang ein guter Polizist

und übernimmt nun eine besser bezahlte und spannendere Aufgabe

bei der "Safety International" .

Herzlich Willkommen, mein Stiefbruder Robert Fallner.

* Beifall *

Willst du auch was sagen? Nee.

Er übernimmt Simone Mankus.

Greift ihm etwas unter die Arme. Dann muss er klarkommen.

Auf geht's.

Nico.

Ich bin Ihr Ansprechpartner.

Ich zeig Ihnen Ihren Arbeitsplatz.

Wenn Sie sich eingerichtet haben, kommen Sie bei mir vorbei.

Ich hab schon mal was über die Mankus vorbereitet.

Warum sind Sie nicht mehr bei der Polizei?

Holen Sie sich doch einen Stuhl.

Ich mag nicht, wenn ich zu den Leuten hochstarren muss.

Sie wissen, wer Simone Mankus ist, oder?

Simone Mankus ist eine deutsche Schauspielerin.

Sie hat um die 150 Filme gedreht, war zwei Mal verheiratet.

In den 80ern hatte sie ein Drogenproblem. Dann Entzug.

Zweite Scheidung. Unzählige Affären.

Alle begleitet von der Klatschpresse. Egal, was die Frau gemacht hat.

Ein unehelichen Sohn, Jonas. Niemand weiß, wer der Vater ist.

Aber man hat kaum mehr was von ihr gehört.

Keine Angebote mehr, nicht mehr gedreht...

Das war ihre Affäre mit Jimmy Lanz.

Mit ihm war sie zusammen, bis er sie zusammengeschlagen hat.

Sie gab ein großes Interview in der "Allgemeinen Wochenzeitung",

in der sie über ihr Comeback spricht. Sie will mit "PURR" auftreten.

Angesagte Frauen-Band. Konzert in einer Woche im "Kizz Bee" Club.

Ja, gestern rief Frau Mankus an, dass sie schon länger gestakt wird.

War sie schon bei der Polizei?

Ja.

Aber die Kollegen können da wenig machen.

Weil sie angeblich keine Ahnung hat, wer der Stalker sein könnte.

* Musik *

Sind Sie der Sicherheitsmann?

Jonas Mankus. Der Sohn.

Kommen Sie.

Meine Frau...

Hallo.

Natascha Gobulewa. Hallo.

Meine Mutter.

Fallner.

Hallo.

Gut, Frau Mankus. Erzählen Sie mir nochmal was genau, passiert ist.

Erzähl's du ihm.

Du hast den Mann bestellt, nicht ich. Also red mit ihm.

Erzähl, was hier los ist. Oder ist das zu viel verlangt?

Ich hab schlecht geschlafen, ich...

Ich bin total müde. Ich kann jetzt nicht.

Meine Mutter wird gestalkt, seit ein paar Wochen schon.

Vorgestern Nacht hat der Typ wieder angerufen und war wohl im Garten.

Er weiß einfach immer, wo ich bin.

Der ruft immer dann an, wenn ich gerade zur Tür rein bin.

Okay, er hat sie angerufen und weiter?

Und weiter? Was und weiter? Ich hatte totale Angst, ja.

Ich hab die Musik aufgedreht und gebrüllt, dass er abhauen soll...

Ich hab 1000 Mal gesagt, dass du das verdammte Handy anlassen sollst.

Hm – seit wann sind Sie denn schon bei "Safety International Security"?

Seit heute Morgen.

Ah?

Und vorher?

Polizist.

Und wieso sind Sie nicht mehr bei der Polizei?

Das geht Sie nichts an.

Gut.

Wir gehen.

Wir gehen, okay? Ja.

Du bist ja jetzt in guten Händen. Ja, danke.

Wir telefonieren, ja? Ja, danke.

Kommen Sie, ich zeig Ihnen was.

Als der Mann Sie angerufen hat...

Was hat er da gesagt? Ob ich sein Geschenk gefunden hätte.

Ob ich gesehen hätte, dass sie keine Haare mehr hat.

Können Sie das überhaupt?

Haben Sie Erfahrung mit Stalkern?

Sie können in der Firma jemand anderen anfordern.

Du meine Güte. Jetzt seien Sie nicht gleich beleidigt.

Haben Sie denn noch mehr solche Geschenke bekommen?

* Geräusche der Neonröhre *

* Bizarre Musik *

Das meiste kommt mit der Post.

Aber manchmal liegt auch was vor der Tür.

Wie lange geht das schon?

Letztes Jahr im Sommer hat es angefangen.

Ich hab alles austauschen lassen.

Türschlösser, Telefonnummern, Email-Adressen.

Bin für zwei Monate nach Sardinien.

Dann war auch erstmal Schluss.

Aber jetzt ist er so seit drei Wochen wieder da.

Haben Sie einen Verdacht, wer das sein könnte?

Ach, Schätzchen. Ich bin berühmt, verstehen Sie.

Jeder Fan, der auf irgendwas sauer ist, kann das sein.

Und auf was ist der hier sauer?

Dass ich nicht mehr jung bin.

Wollen Sie auch einen?

Nein, danke.

Trinken Sie keinen Alkohol?

Doch.

Woher kommen Sie?

Österreich.

Das ist alles?

Das ist alles.

Was machen wir jetzt?

Ich komme heute Abend wieder und bleibe die Nacht über hier.

Sie müssten mich gegen 17 Uhr am Effnerplatz abholen.

Passt das?

Ja, schon. Aber... wieso?

Damit er nicht weiß, dass ich im Haus bin.

So machen wir's.

* Song der Rolling Stones *

"Seven, six..."

"Five, four..."

"Three..."

"Two..."

"One... Zero..."

"Einen Augenblick. Haben Sie einen Augenblick?"

"Blicken Sie zur Seite."

"Sehr gut. Ja, sehr gut."

"Kommen Sie etwas näher, bitte. Jaaa."

"Ist das Film oder Fernsehen?" - "Was?"

"Ist das Film oder Fernsehen?"

"Mann, sehen Sie denn nicht? Das ist die Neue Frau von Frank Sinatra."

"Es dauert nicht mehr lange."

* Bedrohliche Musik *

* Straßenlärm *

Hey...

Ich wollte nur ein paar Sachen von mir holen.

Ich versuch, dich seit Tagen anzurufen.

Es ist scheißkalt hier drin. Hast du die Heizung nicht an?

Bin doch sowieso nie hier.

Stimmt es, dass du Personenschützer von dieser Simone Mankus bist?

Ja und?

Das ist doch peinlich.

Du bist Polizist.

Jetzt spielst du Kindermädchen für diese dämliche Promitussi?

Was soll das denn?

Was willst du dir damit beweisen?

* Düstere Musik *

* Traurige Musik *

* Tür fällt zu *

* Soundcheck der Band "PURR" *

Wie viel Leute gehen hier denn rein?

300, dann ist aber auch voll.

* Singen auf englisch *

"Time of myself

Early, Darling.

Sunday moning"

* zögerliches Singen *

"Close at behind

What's out

The Worlds behind you

There is a way

There will around you

You will call

It's nothing at all

Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday Morning

Sunday Morning"

* Hupen *

Finden Sie das nicht ein bisschen übertrieben?

Haben Sie bei einer Razzia einen 18-jährigen Dealer erschossen?

Woher haben Sie das?

Von Natascha.

Sie weiß immer alles, vor allen anderen.

Sie hat auch einen Blog.

"Sex, Money and Lifestyle". Zwei Millionen Follower.

Also, haben Sie?

Was denn?

Den Jungen erschossen?

Ja.

Es war Notwehr.

Scheiße.

Wie bitte? Wer ruft denn hier gerade wen an? Immer diese arrogante Art.

Ich hab keine schlechte Laune. Ich will einfach, dass es aufhört.

Als Liebhaber und Freund behandelst du mich schlecht.

Nenn mir einen Grund... Im Bett? Im Bett?

So gut warst du übrigens auch gar nicht.

Ja, du mich auch.

* Bewegte Musik *

Und?

Gut so?

Ziemlich überzeugend.

Glauben Sie, dass er da draußen ist?

Das werden wir sehen. Machen Sie einfach weiter.

Nochmal so ein Telefonat oder, oder was anderes?

Was anderes.

(flüstert) Okay.

Okay.

* Debbie Harry - "Heart of Glass" *

# Once I had a love and it was a gas

# Soon turned out had a heart of glass #

Mögen Sie Debbie Harry?

Absolut.

Ich liebe Debbie Harry.

Wenn es eine Frau gibt, die mir Mut gemacht hat, dann sie.

# Once I had a love and it was divine

# Soon found out I was losing my mind

# It seemed like the real thing but I was so blind

# Mucho mistrust, love's gone behind #

* Klirren *

* Verzerrter Gesang *

* Bizarre Musik *

* Hundegebell *

* Bizarre Musik *

Komm her.

Du Bastard.

Aaaah...

Ah... Aaaaah...

* Bizarre Musik *

* Stöhnen *

* Husten *

* Bizarre Musik *

Jetzt biste kein Bulle mehr.

Kannst nicht mehr so einfach rumballern und Leute erschießen...

Uiäh...

Außerdem haste Schiss.

Bist nicht mehr so stark.

Hähä...

Wirst alt, Fallner.

(leise) Leck mich.

* Heftiges Atmen *

* Bizarre Musik *

Ich will, dass es aufhört, dass dieser verdammte Horror aufhört,

und Sie nicht mein Bad vollbluten.

Ein Pflaster wäre gut.

Hab ich keins.

Können Sie nicht was anderes...

Was machen Sie da?

Ich checke Ihre sozialen Medien.

Hier hat Ihnen jemand geschrieben.

Das hier:

"Ich war dir im Einkaufszentrum behilflich und hätte fast geweint.

Diese angetrunkene Schlampe soll meine Simone sein?

In dem Zustand gibst du ein Konzert?

Ziehe zuhause die Vorhänge zu, damit dich niemand sehen muss."

Die Nachricht ist zwei Wochen alt.

Können Sie sich daran erinnern?

Hat Ihnen jemand im Einkaufszentrum geholfen?

Ich hab keine Ahnung.

Es ist scheißkalt hier.

Im Schlafzimmer können Sie mich genauso beschützen.

Haben Sie drüber nachgedacht, das Konzert abzusagen?

Das kommt gar nicht in Frage.

Diese jungen Frauen haben mich angesprochen.

Weil sie meine Platte gut finden.

Das ist mir schon seit Jahren nicht mehr passiert.

Das lasse ich mir nicht wegnehmen. Von keinem kranken Hirn dieser Welt.

Und jetzt kommen Sie.

* Ruhige Musik *

Haben Sie denn kein Gästezimmer?

Ich brauch kein Gästezimmer.

Meine Gäste schlafen in meinem Bett.

Ja, nun kommen Sie schon.

Das Bett ist groß genug. Ich werde Ihnen nichts tun.

* Ruhige Musik *

Gute Nacht.

Wir müssen eine Liste machen.

Mit all Ihren Männern. Abgewiesene Liebhaber, verletzte Liebhaber

und Liebhaber, die sich noch 'ne Hoffnung machen und so weiter...

Schätzchen. Ich kann mich nicht an alle Männer erinnern.

Ich meine das ernst.

Ich auch.

Was machen Sie da?

Ich komm Ihnen ein bisschen näher.

* Bizarre Musik *

* Düstere Musik *

* Straßenlärm *

"Du hast den Typen und lässt ihn wieder laufen?"

Trainierst du nicht genug? Bist du nicht fit genug, oder was?

Ach, fette, verwöhnte Bullen...

Mit einer Waffe wäre das kein Scheiß-Problem gewesen.

Du willst schießen, weil der eine Scheibe eingeschmissen hat?

Ich hätte auf die Reifen gezielt. Und hättest daneben geschossen.

* Telefonklingeln * Was willst du mir damit sagen? Hm?

Sorry. Nix.

* Lachen *

Du findest das lustig, Rolliboy. Hm? Hä?

Ja. Du bist natürlich fit genug?

Hey, hey. Du hättest alles richtig gemacht.

Komm her.

Du Penner. Raus.

Leck mich.

Das ist ein Arschloch. Was glotzt ihr so?

Ja.

Manchmal.

Es tut mir leid.

Hören Sie. Das Ganze hat doch nichts mit Ihnen zu tun. Es ist wegen ihm.

Er weiß, wie er mich provozieren kann, dann raste ich schnell aus.

Okay?

Sie sind jemand, der sich oft entschuldigen muss.

Da haben Sie verdammt Recht.

Duschen -

wär auch nicht schlecht.

Ja.

Was wollen Sie, Fallner?

Erzählen Sie mir etwas über Jimmy Lanz.

Steht alles in dem Dossier an Sie.

So. Ich habe keine Zeit Ihre ewig langen Dossiers zu lesen.

Zu viele Buchstaben.

Also:

Jimmy Lanz und Jonas Mankus sind dicke Kumpels. Weiter...

Die beiden haben Kamikaze-Shows produziert.

Sich anzünden, Sperma trinken...

Nach drei Sendungen war die Firma pleite. Und dann?

Jimmy war Leadsänger der "Rotten Cocks". Jonas hat sie promoted.

Jimmy und Simone wurden ein Paar. Er hat sie zusammengeschlagen.

Sie verlangt hohes Schmerzensgeld. Keine Auftritte mehr für Jimmy

und beide waren wieder pleite.

Und er fährt ein Motorrad.

Wow. Fallner.

Ja. Er war 2014 bei der "Rallye Paris-Dakar" dabei.

* Autolärm *

* Stimmengewirr *

* Polizei-Sirenen *

* Leise Musik *

Hey. Hey.

Ein "Helles".

Scheiße.

* Lärm vom Automaten *

* Scheppern *

Hahahahah...

Wow...

Ich hab gewonnen. Ich hab gewonnen. Hab ich euch's gesagt...

Hahahaha...

* Kusslaute * Na, du.

Was bin ich dir schuldig?

Hundertundzehn.

Hundertundzehn...

Fünfzig. Kleine Anzahlung. - Ah, geh. Jimmy.

"Ah, geh. Jimmy." Der Rest kommt morgen. Gut? Danke.

Auf geht's.

Servus. - Servus, Jimmy.

Der war's nicht.

Der andere war viel größer. Das Motorrad war auch anders...

Was für ein öder Fall, Fallner. Hm?

Ich weiß, du gibst dir mächtig Mühe, das alles sau interessant zu finden.

Aber es ist einfach nur öde...

Ob die Alte von Jimmy oder sonst wem gestalkt, gepoppt oder was wird.

Das einzige, was zählt ist...

Du bist am Arsch, Fallner.

Total am Arsch.

(schreit) Halt dein verdammtes Maul.

Halt's Maul.

Bist du deppert? Was ist denn mit dem los?

Okay, also... Ein bisschen weiter nach links.

Gut.

Sehr gut.

Und jetzt denk mal an den Horror der letzten Nacht...

Okay.

Nee, das mit dem Pelzmantel ist zu fett. Probier den Trench, ja?

Wir haben es gleich. Eine Minute noch.

Ist Ihr Geld.

Viel besser.

Und jetzt zeig mal zur zerbrochenen Scheibe und in der Bewegung zu mir...

Nee. Jetzt... Mach einfach nicht so viel.

Denk mal wirklich an den Horror von letzter Nacht.

Ja.

Sehr gut. Sehr schön. Das ist sehr schön.

Perfekt. Ja.

Nein, so läuft das nicht.

Wenn du dich nicht bewegst, kannst du die Sache vergessen.

Nein. Das reicht nicht, tut mir leid.

Ich muss Schluss machen. Ja, wir reden später nochmal.

Willst du auch einen Kaffee? Gerne.

Mit wem hast denn du telefoniert?

"Ahoi TV".

Und?

80.000, wenn du auf die Promi-Berghütte gehst.

Wie bitte? Wir hatten 150.000 ausgemacht.

Die zahlen aber keine 150.000, fertig.

Wieso denn nicht? Was soll das? "Wieso denn nicht"?

Reality Check, Simone...

Du bist 65.

Du hast länger keinen Film mehr gemacht.

Du bist nicht mehr in der A-Liga. Das musst du mal kapieren.

Super.

Ja, ist so. Kann ich doch nichts dafür.

"Wie lange kennen Sie Charly?"

"Er hat mir geholfen."

"Haben Sie ihn geliebt?"

"Ich kenn ihn kaum."

"Ich liebe geheimnisvolle Frauen."

"Sie sind mein Untergang."

"Meistens haben sie gar kein Geheimnis."

"Eda kenn ich seit fünf Jahren."

"Haben Sie ein Geheimnis?"

* Tür wird geöffnet *

* Bizarre Musik *

* Glockenläuten *

* Türglocke *

Hallo. Guten Tag, Frau Mankus.

Die Frau Mankus ist da.

Mona, meine Schöne.

Servus. Papi, Servus.

Soo gut, dich zu sehen.

Geh schon hinter, ich hab dir was vorbereitet.

Wenn die Frau Dobler geht, sperr für eine Stunde zu.

* Stimmen im Hintergrund *

Pfia Gott. - Wiederschauen.

* Türglocke *

Sie können jetzt Pause machen.

Ja, ned schlecht...

Da oben müssen wir was mit'm Schmuck machen.

Und dann die richtigen Schuh...

Ja, dann ziehst du ein Miederhöschen an. Dann passt das schon.

Sag doch gleich: Ich bin zu alt für so'n Kleid.

Was ist denn los mit dir?

Mona, was ist los?

Der Typ ist wieder da...

Er hat die Wohnzimmer- Scheibe zerschmissen.

Er ruft an. Er sagt mir, dass ich alt bin.

Ich soll zuhause die Vorhänge zuziehen, damit mich keiner sieht.

Ich war ein goldenes Mädchen, und jetzt bin ich alt.

Du bist immer noch ein goldenes Mädchen.

Ich tu alles für dich. Das weißt du, gell?

Soll ma paar Tage nach Capri fahren?

Ich sperr's G'schäft zu. Kein Problem.

Ich lieb dich, des weißt du, gell?

Ich lieb dich auch, Papi.

* Motorenlärm *

Wir waren vor zwei Stunden verabredet. Sie melden sich nicht.

So geht das nicht.

Es tut mir leid.

Wo waren Sie?

Was? Wo Sie waren?

Bei Papi.

Ein alter Freund.

Papi. Ja.

Sie holen einen Kuli und Papier. Wozu das denn?

Für die kleine Liste mit Ihren Freunden, Liebhabern.

Ehemännern, Mamis, Papis, Jimmys und so weiter.

Ach, Schätzchen. Ich hab Ihnen hundertmal erklärt...

Ich bin nicht Ihr Schätzchen. Das hier ist kein verficktes Spiel.

Ja, genau. So ist es. Weil ihr Typen euch so verdammt wichtig nehmt.

Weil die Welt untergeht und alle überlegen,

wie sie Kohle scheffeln können, bevor der Knall kommt.

Nichts stimmt mehr, gar nichts stimmt mehr.

Dabei wussten wir mal, wie es geht.

Wir waren Sternenstaub.

"We were stardust, we were golden". Joni Mitchell.

Noch nie gehört. Ja, eben.

Wie soll das gehen...

Enzo Moretti, italienischer Popsänger. Mein erster Ehemann.

Lebt jetzt in Neapel.

Thomas Eppler, Schauspieler.

Ist nach Australien ausgewandert.

Jackie Troller.

Mit dem hab ich 'n paar Monate in Frankreich in 'ner Kommune gelebt.

Irgendein Engländer, der mal in München war...

Fritz Lander, 2. Ehemann, Regisseur. Mit dem bin ich nach Berlin.

Drogen, Absturz, es war die Hölle.

Ah. Jacques Delamer. Franzose. Schriftsteller.

Er hat sogar mal ein Buch über mich geschrieben:

"Un été à Munich."

Lebt jetzt in Marseille.

Frank Zappa.

Eine Nacht im "Bayerischen Hof". Das Beste,

ever.

Und? Reicht das?

Dafür, dass Sie sich an nichts erinnern können,

ist das schon ganz gut.

* Lachen *

Wollen Sie auch noch einen Drink?

Nein, nein, danke.

* Schritte *

Und wer ist das hier?

Dieter Welters. Ein Regisseur, mit dem ich Filme gemacht habe

und der alte Maurer, vom "Lessing".

Ja, das Foto hängt dort.

Da waren es allerdings drei Männer...

Was haben Sie denn im "Lessing" gemacht?

Ich wollte Jimmy sehen. Das war unnötig.

Jimmy ist zu doof für den Aufwand, den der Typ hier betreibt.

Wer ist der Vater von Jonas?

(leise) Was? Wieso fragen Sie mich das jetzt?

Einer von denen war es doch. Das geht Sie nichts an.

Ich bin kein Journalist.

Ich will rauszukriegen, wer Ihr Stalker ist.

Ich soll Ihnen mein ganzen Leben erzählen?

Es hat Ihnen Spaß gemacht, mir Ihre Männer vorzuführen...

Ja, schon.

Aber es erinnert mich auch daran, dass es vorbei ist.

"Ich habe einen reichen Mann geheiratet und wurde Millionärin."

"Das, was ich tat, finden Sie verwerflich?"

"Mir ist es egal, an wen Sie sich wann verkauft haben."

"Ich habe mich gerne verkauft."

"Und ich habe das Geld gut eingesetzt."

"Das ist es mir wert, zweimal die Woche meinen Ekel, zu überwinden."

"Warum sind Sie Polizist geworden?"

"Wollen Sie auf der richtigen Seite stehen?"

"Das wird nie gelingen. Das, wovon Sie träumen, gibt es nicht."

"Aha." "Warum sind Sie nicht verheiratet?"

"Warten Sie auf die ideale Frau?"

"Sie werden Sie nicht finden. Arrangieren Sie sich."

"Sonst wird es einsamer in Ihrem Leben."

"Im Gegensatz zu Ihrem?"

"Mein Leben ist weder einsam noch.." * Telefonklingeln *

"Sie haben das Gemälde in meinem Schlafzimmer erwähnt."

"Ja, ich habe einem jungen unbegabten Mann..."

* Tiefes Ein- und Ausatmen *

(verzerrt) "Vergiss es. Du taugst nichts. Ich krieg sie trotzdem."

* Bizarre Musik *

War nichts.

Sie sind toll in dem Film.

* Lacher *

Danke.

Gute Nacht.

* Glockenläuten *

Und? Hast du es dir überlegt?

Was?

Na, die Promihütte.

Ich finde, wir sollten das jetzt zusagen.

90.000 sind doch eine faire Sache, oder?

Ja, mal sehen.

Warum nicht? Was spricht dagegen?

Vielleicht ist es doch nicht so gut, da mitzumachen...

Das haben wir tausendmal besprochen, Simone. Konzert, Hütte, Memoiren.

Als dein Agent musst du mir Entscheidungen überlassen.

Agent. Also, ich bitte dich.

Du verhandelst die Promihütte, damit du von deinen Schulden runterkommst.

Ja. Egal, was ich sage, du machst es immer schlecht.

Hast du Schulden? Darum geht es nicht.

Ich sag, im Haus bist du zu einsam.

Oder die Promihütte ist gut für deine Karriere.

Nie nimmst du auch nur irgendwas von mir an.

Du magst mich doch gar nicht.

Du wartest, dass ich sterbe, damit du erben kannst.

* Reifen quietschen *

* Hupen *

Es reicht. Steig aus.

(brüllt) Raus.

Steig aus. Steig aus. Sag mal, bist du verrückt geworden?

Lass mich los. Jonas.

(schreit) Jonas.

* Erschöpftes Atmen *

Wir sind doch ein Team, Jonas. Das weißt du doch?

Darf ich Sie kurz stören?

Fallner. Ich bin ein Freund von Simone Mankus.

Und sie möchte, dass Sie sich von ihr fernhalten.

Oder sie schickt Ihnen die Bullen auf den Hals.

Sie wissen ja, wie das geht. Ja, ich weiß genau, wie das geht.

Richten sie ihr aus, ich weiß ganz genau, wie das geht.

Jimmy. Hey, Jimmy.

Sag mal, was ist da los?

Der Arsch quatscht mich an. - Hey, es ist alles in Ordnung.

Schleich dich. Ich kümmere mich darum. Servus, nachher.

Walter Maurer.

Mir gehört das Lokal.

Gehen wir. Auf geht's.

"Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen.

Aber selten, was Besseres."

Gotthold Ephraim Lessing.

Ein kleines bisschen Bildung hat noch keinem Straßenköter geschadet, oder?

Da sagen Sie was.

Ja, der Jimmy. Den Jimmy, den kenne ich jetzt, seitdem er laufen kann.

Seine Mutter, die war Bedienung daherin.

Der hat es nicht immer leicht gehabt.

Aber jetzt hat er eine Familie. Er hat einen Job.

Der ist Fahrer beim Film.

Hauptsache, er macht keinen Scheiß mehr.

Mehr wollte ich ihm auch nicht sagen.

Ach... Die Simone, die war in den 80er-Jahren immer hier.

Das war eine vogelwilde Zeit.

Mein Papa war hinter der her wie der Teufel.

Bis die Mama dem einen Riegel vorgeschoben hat.

"Wenn die Simone noch einmal hier auftaucht,

dann verrate ich ihr größtes Geheimnis."

Und das wäre?

Das weiß ich nicht.

Sie ist seit dem nie wieder hier herin gewesen.

Das war's.

"Roter Mund

Ich küss dich kugelrund

Im weißen Hemd zu zweit

Das einzige

Was mir von dir bleibt

Was mir von dir bleibt

Was mir von dir bleibt

Was mir von dir bleibt

Weißes Licht

Am Morgen find ich dich

Aus meinem Herzen bricht ein Pfeil

Und ich bin froh

Dass mir was von dir bleibt

Dass mir was von dir bleibt

Dass mir was von dir bleibt"

Bis bald. Ja.

Ciao. Ciao.

Was meinst du?

Ist es wirklich gut?

Ja, ist es.

Soll ich dich nach Hause fahren?

Nein. Fallner kommt gleich und holt mich.

Der gefällt dir, was?

Ja, kann schon sein.

Wir telefonieren...

* Schritte *

* Düstere Musik *

(ruft) Hallo...

Hallo.

(ruft) Ich bin noch hier drin...

Können Sie mir aufmachen?

* Düstere Musik *

(ruft) Hallo...

(schreit) Hallooo?

* Heftiges Klopfen *

* Düstere Musik *

Scheiße.

* Düstere Musik *

* Heftiges Klopfen * Hallo.

* Düstere Musik *

* Bizarre Musik *

* Geräusch *

* Bedrohliche Musik *

* Bedrohliche Musik *

"Mailbox von Sabine Mankus, Nachricht nach dem Ton."

* Motorrad-Lärm *

* Bizarre Musik *

Ist alles okay?

Ja. Kommen Sie.

Ich dachte, ich hätte was gehört. Aber da war niemand...

Und plötzlich stand er hinter mir und, und hat mich zu Boden gerissen.

Dann hat er irgendwas gesagt wie:

"Ja, wer nicht hören will, muss fühlen" oder so was...

Und nach einer Weile hat er mich

losgelassen und ist davon gelaufen.

Haben Sie etwas von dem Mann erkennen können?

Ich bin einfach liegen geblieben.

Ich hab mich ja gar nicht getraut, dem hinterher zu schauen.

Vielleicht sollten Sie sich überlegen, dieses Konzert abzusagen.

Ganz bestimmt nicht.

* Schritte *

Das hier ist unser Gästezimmer.

Dusche und WC finden Sie den Gang runter.

Haben Sie Hunger?

Nein, danke. Es ist alles gut so.

Bringen Sie mir morgen bitte was zum Anziehen mit. Irgendwas, egal.

Der Security Mann ist die ganze Nacht hier.

Trotzdem sollten Sie niemandem sagen, wo Sie sind.

Okay?

Danke. Gute Nacht.

Ja.

Gut. Bis morgen.

* Tür fällt zu *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Musik *

* Kamera-Auslöser *

* Kamera-Auslöser *

* Kamera-Auslöser *

Wieso gehen Sie nicht zu Ihrem Sohn?

Geht nicht. Wir haben uns gestritten.

Er will mich an diese Promihütte verscherbeln.

Für lächerliche 90.000 Euro.

Was ist eine Promihütte?

Sowas wie das Dschungelcamp, nur eben in den Bergen.

Aha.

Was meinen Sie?

Ist 'ne Promihütte gut für 'nen Karrierestart oder nicht?

Ich kenn mich da nicht aus. Wenn Jonas das für richtig hält...

Jonas, weiß weder was gut, noch was richtig, für mich ist.

Er ist immer nur wütend auf mich.

Wahrscheinlich hab ich alles falsch gemacht.

Weiß Jonas, wer sein Vater ist?

Nein.

Wo gehen wir hin?

'Ne Verabredung. Mit wem denn?

Das werden Sie schon sehen.

Nein, nein, nein. Nicht weglaufen. Sie kommen jetzt mit.

Gott, lassen Sie mich jetzt.

Stellen Sie sich nicht so an.

Mei, die Simone.

Und immer noch so schön.

Keinen Tag älter. Nicht einen einzigen.

Ach. Du Heuchler, du.

Mama. Schau einmal, wer da ist.

Servus, Emmi.

Schaust noch immer ganz passabel aus.

Du aber auch.

Und das ist der Herr Fallner. Der möchte unbedingt was von dir wissen.

Guten Tag. Hallo.

Auf ein langes Leben.

Und einen schnellen Tod.

So...

Jetzt schau einmal her.

Der Herr Fallner, der täte ganz gerne von dir wissen, wer ist der Mann?

Ja, warum?

Er will es halt wissen. Mama.

Pass gut auf, was du jetzt sagst.

Worauf du dich verlassen kannst.

Also...

Das ist der Willi, mein Mann.

Das ist der Welter, der Regisseur.

Und das ist der Horst Bacher vom Gewerbeamt.

Dieser Horst Bacher, der hat bei uns gratis trinken dürfen.

Damit er etwas wegschaut.

Weil das mit den Notausgängen, das war nicht so optimal, sagen wir so...

Dieser Horst Bacher war zwar verheiratet,

aber er war scharf auf die Simone.

Also hat Willi, mein Mann, der Simone gesagt,

sie soll sich um den Horst Bacher kümmern, damit er weiter wegschaut.

Ja. Und das hat sie gemacht, die Simone,

sich um den Horst Bacher kümmern.

Ja. Und im Gegenzug

hat der Willi, mein Mann,

dem Welter gesagt, er soll der Simone

in seinem neuen Film eine Rolle geben.

Eine Hand wäscht die andere. So, wie es sich gehört.

Und derweil ist der Bauch von der Simone immer dicker worden.

Verreck, du böses Weib, du.

Was ist?

Ich hab doch nix gesagt.

Gar nix.

Frau Mankus?

Bleiben Sie doch mal stehen.

Wohin wollen Sie denn?

Sie haben überhaupt keinen Respekt vor mir.

Sie trampeln einfach in meinem Leben rum.

Sie Scheiß-Bulle. Nennen Sie mich nicht Scheiß-Bulle.

Ich soll Sie doch beschützen. Ha.

Und genau das mach ich hier.

"Beschützen". Dass ich nicht lache.

Scheiße.

So eine verdammte Bitch.

So ein Scheiß.

Ja, genau. Die hatte ich vergessen.

Bei mir können Sie erstmal bleiben, bis das Konzert vorbei ist.

Das ist die Küche.

Es gibt nichts zu essen. Aber ich kauf später was ein.

Da oben steht der Kaffee.

Haben Sie diesen Bacher erpresst?

Was? Ob Sie Horst Bacher erpresst haben?

Pff, "Erpressung" ist wirklich ein großes Wort.

Er hat Ihnen aber dieses Haus in Grünwald gekauft, stimmt's?

Haben Sie noch Kontakt zu ihm?

Sicher? Sicher.

Haben Sie eine Heizung? Es ist wirklich scheißkalt hier.

Ich bin gegen sechs wieder hier.

Ich denke, es ist am besten,

Sie verlassen die Wohnung nicht

und lassen auch niemanden rein.

Die alte Maurer hat es nicht eindeutig gesagt.

Aber es sieht aus, als ob Horst Bacher Jonas Mankus' Vater ist.

Horst Bacher kommt nach 40 Jahren auf die Idee, Simone Mankus zu stalken?

Er schickt jemand anderen, er will sich rächen,

kein Geld mehr zahlen, wer weiß.

Schau mal, ob du was rausfindest, über diesen Horst Bacher.

Da ist noch was.

In all den Nachrichten, die die Frau Mankus bekommt,

ob auf dem AB oder Social Media Accounts,

geht es immer nur um ihr Alter.

Den Verfall.

Dass sie nicht mehr schön ist, dass sie zuhause bleiben soll und so.

Das klingt alles nach einem alten Fan.

Verstehst du? Jemand...

Der sie von früher kennt, als sie schön und jung war.

Jemand, der ihr das Alter nicht verzeiht, sein eigenes auch nicht.

Also, ein älterer Mann...

Und weiter?

Kein Typ, der Fenster einschmeißt und mit 'ner Maschine fährt.

Also zwei Stalker?

Könnte sein.

* Leise Musik im Hintergrund *

Herr Licht.

Das ist ja ein Zufall. Was machen Sie denn hier?

Meine Schwester wohnt hier um die Ecke.

Ich war für Sie einkaufen. Sie ist krank.

Aber die Autogrammkarten haben Sie immer dabei?

Immer.

Dankeschön. Gerne. Tschüss.

Tschüss.

* Tür fällt zu *

Was machen Sie hier?

Wonach sieht's denn aus, Schätzchen?

Keine Ahnung.

Wo ist Fallner?

Der ist in der Badewanne.

Kleiner Scherz.

Und Sie? Was machen Sie hier?

Ich wohne hier...

Tatsächlich.

Hat mir Fallner gar nicht erzählt.

Packen Sie Ihre Sachen und verschwinden Sie.

Das geht gar nicht.

Fallner sagt, ich soll unter gar keinen Umständen

die Wohnung verlassen.

Was für eine Bitch.

Worauf du einen lassen kannst. * Tür fällt zu *

Fallner? Ja?

Kommen.

Ich hab hier was zu 'nem Horst Bacher. Könnte hinkommen.

Mensch, Fallner. Sie haben Münchens größtes Geheimnis gelüftet.

Hätte ich Ihnen nicht zugetraut. Münchens größtes Geheimnis ist,

dass du laufen kannst und zu faul bist, für die Drecksarbeit.

Okay.

(flüstert) Fallner?

* Straßenlärm *

Hey.

Was gibt es?

Was macht diese Frau in unserer Wohnung?

Sie wurde gestern überfallen. Also hab ich sie erstmal zu uns gebracht.

Sie sah gut aus in dem Morgenmantel, den ich dir geschenkt habe.

Ja. Das kann ich mir vorstellen. Sie sieht noch immer gut aus.

Hast du was mit der? Spinnst du?

Aber du hast dran gedacht.

Meinetwegen, ich hab dran gedacht.

Fallner. Du bist pervers.

Die ist über 60... Ja und?

Ach, so. Verstehe.

Wenn's von außen gut aussieht, kann sie alles anlassen, Röckchen hoch...

Jetzt bist du pervers. Ja, kann sein.

Fallner, das ist eine Verwarnung. Alles klar?

* Motor startet *

* Polizei-Sirene *

* Tür fällt zu *

* Energische Schritte *

Fallner, das tut mir echt leid. Wirklich.

Aber, ich hab geglaubt, ich bin wieder 30 und muss die Kuh wegjagen.

Sie haben mir ja auch nichts von der Dame erzählt.

Dass Sie eine Freundin haben, die vorbeikommt...

Das hätte ja wer weiß wer, sein können...

Fallner, jetzt ist aber gut.

Dass sich Ihre Freundin so schnell ins Bockshorn jagen lässt.

Nur weil 'ne attraktive Alte Ihren Morgenmantel anhat.

Frau Mankus.

Sie haben mir einen großen Gefallen getan.

Jaqueline ist eifersüchtig, und das geht mir runter wie Butter.

Mir auch.

Das geht mir auch runter wie Butter.

* Straßenlärm *

Sie wissen, dass Horst Bacher im Altersheim für Demenzkranke ist?

Ja.

Warum haben Sie Jonas nie von, von seinem Vater erzählt?

Weil ich Angst hatte, dass er dann irgendwelchen Blödsinn macht.

Bacher erpresst oder sowas...

Das ist der Scheiß, in den Jonas immer wieder reingerät.

Vielleicht hätte das aber auch was gut gemacht, zwischen Ihnen beiden.

Ja.

War zu feige.

So.

Und jetzt sind Sie mal dran.

Wie ist das passiert mit dem jungen Dealer?

Nein. Nein, nein. Nicht jetzt.

Oh, doch. Jetzt.

Sie trampeln in meinem Leben rum...

Jetzt bin ich mal dran.

Erzähl's ihr.

Na, los Mann. Ich kann die Geschichte nicht oft genug hören.

Wir bekam einen Anruf von irgendwelchen Nachbarn,

dass nebenan ein Schuss gefallen sein soll.

Wir kannten die Wohnung. Weil Marouf, ein Dealer, dort wohnte...

Also sind wir da hin, mein Kollege und ich.

In der Wohnung waren Marouf,

seine Eltern, Cousins, Brüder.

Männer haben über irgendwas gestritten, auf Arabisch.

Es war so wahnsinnig laut.

Wir konnten nicht rauskriegen, was da los war...

Im selben Moment habe ich Marouf

dann plötzlich gesehen, wie er...

mit einer Waffe vor mir steht.

Also hab ich meine Waffe

gezogen und in die Luft geschossen.

Aber er zielt noch immer auf mich.

Dann hab ich geschossen.

Das Problem ist nur,

dass ich gar keine Waffe hatte.

Das Problem war nur,

dass die Waffe von diesem Marouf

plötzlich weg war.

Wie weg?

In dem Chaos, das da ausgebrochen ist, war sie plötzlich weg.

Unauffindbar. Bis heute.

Und dann?

Es läuft eine Untersuchung gegen mich. Bis dahin bin ich suspendiert.

Manchmal seh ich Marouf.

Dann spricht er mit mir.

So wie eben.

Er war da und hat die ganze Pizza gefressen.

Nein, Fallner. Das waren schon Sie selbst.

"Das Konzert ist ausverkauft."

Wir rechnen mit 300 Personen. Das bedeutet für uns:

Sicherheitskontrollen, Bodychecks. Kathrin, du kümmerst dich drum.

Bis auf Jimmy Lanz,

das ist der Spaßvogel hier,

haben wir keinen konkreten Verdächtigen.

Wenn der Typ auftaucht, bleibt dran und kontaktiert mich. Sofort.

Noch Fragen? Sind wir bewaffnet?

Ja.

Nicht vergessen, 13.30 Ortsbegehung.

Danke.

Ich fahr bei dir mit. - Okay.

Robert?

Muss ich irgendwas wissen?

Von der Frau kann ich noch viel lernen.

In jeder Hinsicht.

Ja, das kann ich mir vorstellen.

* Simone probt mit der PURR-Band *

"Wenn du mich küsst

Und wieder loslässt

Gefangen allein

Gut, gehen wir. Und einsam zu zweit..."

So, hier, Backstagebereich.

Toilette.

Hier geht's zum Hinterhof.

Ab 19 Uhr ist das Tor zu.

Bei Veranstaltungen ist es offen. Die Tür hier auch.

Falls was passiert...

* Leiser Streit *

Das kotzt mich so an. Du kannst dir doch selber....

Wollen Sie was essen?

Ich mach Spaghetti.

Danke, ich habe keinen Hunger.

Haben Sie das im Griff? Was denn?

Wenn dieser Typ da morgen auftaucht, haben Sie das dann im Griff?

Na, klar. Ich hab ein gutes Team.

Ich frag mich, warum ich mir das antue.

Warum sing ich mit diesen Frauen, obwohl ich gar nicht singen kann?

Warum hampel ich vor wildfremden Menschen rum,

anstatt zuhause zu bleiben, so, wie dieser Typ mir das immer sagt.

* Melancholische Musik *

Weil Sie eine Rampensau sind.

Weil das Leben laut und schrill sein muss, damit sie sich selbst spüren.

Und falls es mal ruhig ist,

sind sie wahrscheinlich schon tot.

Das kann ich mir bei Ihnen nicht vorstellen. Weil jemand wie Sie,

ist eigentlich nicht tot zu kriegen.

Mensch, Fallner.

* Seufzen *

* Seufzen *

(TV) "Mit deinen Augen, die so tun

als wenn ich dich nur amüsierte."

"Deinen Haaren..."

"Wo die Sonne im Vorübergehen spielt."

"Mit deinem Mund

von dem Millionen Männer träumen."

* Bizarre Musik *

* Stimmengewirr im Hintergrund *

* Musik läuft im Hintergrund *

* Musik überdeckt die Gespräche *

Irgendwas gesehen? Alles gut.

"Bühne, für Backstage. Die Band ist jetzt auf dem Weg."

Bühne, verstanden.

* Jubeln / Beifall *

* Pfiffe / Applaus *

* Auftritt: PURR-Band *

Sie sehen toll aus.

Danke.

Aber ich glaube, ich muss gleich sterben...

Das geht nicht. Sind zu viele Leute da unten.

Na, gut.

"Bühne für Backstage."

Hallo, München. * Jubel *

Geht's euch gut? * Klatschen und Johlen *

Wir haben heute jemanden mitgebracht...

"Eine Frau, die schon vor 30 Jahren cool war."

Wir kommen hoch.

Sie hat damals eine Platte aufgenommen "Ein Fuß vor der Tür".

Wir haben sie gefragt, ob wir ein paar Songs davon covern dürfen.

Sie singt diese Songs heute mit uns auf der Bühne.

Denn es sind ihre Songs.

Give it up for the one and only

S I M O N E M A N K U S... * Klatschen und Johlen *

* Melancholische Musik *

"Herz aus Glas".

"Ein Fuß vor der Tür

Keine Ziele

Du hast mich verletzt

Deine Liebe

Sie macht mich verrückt

Im luftleeren Raum

Kann ich dir vertrau'n

Ich seh'n uns im "Vegantrupp"

Ich versinke, verfalle in Atemnot

Daheim allein

Lad mich zu dir ein

Ein Herz aus Glas

Wenn du mich loslässt"

Eins bis acht. Elf Uhr an der Bühne. Sofort.

Ich wiederhole. Eins bis acht. Elf Uhr an der Bühne. Sofort.

"Es kratzt die Vinyl

Ich versinke in meinen Gefühl'n

Deine Blicke streifen mich sanft

Die Wellen aus Sand - Ich halt dir Stand"

Okay, Leute. Wenn sie mit dem Song zu Ende ist, abbrechen. Komplett.

Die Zielperson und die Band bringen wir zurück in den Backstage-Bereich.

"Bis du mich verstehst..."

Hey, Sie. Sie.

"Ein Herz aus Glas..."

Wir brechen ab, komplett. Die Show, jetzt sofort.

"Gefangen allein

Und einsam zu zwei'n

Wenn du mich küsst

Und wieder loslässt

Gefangen allein

Und einsam zu zwei'n"

* Musik wird immer leiser *

* Johlen im Hintergrund *

* Musik / Kreischen *

Haut ab hier.

Haut ab, weg hier.

Die Show ist vorbei.

* Kreischen * Geht nach Hause...

Die Show ist vorbei.

Schere weg. Weg mit der Schere. - Hau ab. Hau ab.

Raus, bitte. - Hey.

Haut ab. Es gibt nichts zu sehen. Haut ab hier.

Ich hab dir gesagt, du sollst zuhause bleiben.

Mami. - Ihr glaubt, ihr werdet verschont.

Ihr glaubt, ihr seid unbesiegbar, bloß weil ihr jung seid.

Sie war das schönste Mädchen der Welt. Sie war golden.

Und jetzt? (schreit) Seht sie an...

Man muss wissen, wann es Zeit ist, zu gehen.

Es ist vorbei.

Die Show ist vorbei...

Nein.

* Schuss * Aah, ah, ah...

Aah...

Aaah...

Hey...

Hey?

Simone.

Hey?

Ist alles okay?

* Ruhige Musik *

* Angstlaute *

* Funk der Einsatzwagen *

Mami? Hier.

Ich ruf dich morgen an, ja?

Sicher, dass ich nicht doch noch mit reinkommen soll?

Besser nicht.

Sonst gewöhn ich mich noch an Sie.

* Tür fällt zu *

* Bizarre Musik *

* Bizarre Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Melancholische Musik *

* Erstickter Schrei *

* Angestrengtes Atmen *

* Erstickte Laute *

* Krampfhaftes Atmen *

Lass sie los...

* Nach Luft schnappen *

Runter vom Bett.

Na, mach schon.

Ganz langsam.

Ganz langsam.

* Knurren * Stehen bleiben.

Weg mit dem Helm.

Nun mach schon.

Ich hab damit nichts zu tun. Ich hab damit nichts zu tun. Bitte.

Das, das war Jonas Idee, Jonas und Nataschas Idee...

Ach, Scheiße.

Ich sollte ihr Angst machen, dass sie aus diesem Scheiß-Haus hier rausgeht.

Ich wollte das nicht, ehrlich.

Ich bekomme einen Anteil, wenn sie das Haus verkauft haben.

Er hat mir selbst den Schlüssel gegeben.

Er sitzt draußen im Auto... Ihr könnt Jonas selber fragen.

(jammernd) Ich war's nicht – der Jonas.

Ich kann nichts dafür. * Jammern *

* Schluchzen *

* Klopfen * Steig aus.

Los, steig aus.

Ich bring dich um.

Ich bring dich um. Du gottverdammtes Arschloch. Ich bring dich um.

Bist du denn total verrückt geworden? Was ist los mit dir?

Jonas? Was ist passiert?

Was ist passiert mit dir?

Was ist passiert mit uns?

Jonas? Sag es mir. Was ist passiert?

Ich bin doch da.

Ich bin doch immer für dich da.

Jonas?

Jonas?

* Schluchzen *

* Beruhigende Laute *

Ach, Jonas.

* Weinen *

* Weinen *

* Beide Weinen *

* Schluchzen *

Komm her, komm.

Herzlich Willkommen, Frau Mankus. Danke.

Frau Mankus. Schön, dass Sie da sind. Ich freu mich auch.

Ich bring Sie auf Ihren Platz. Danke.

Bitte.

So, wir haben hier Wasser. Brauchen Sie noch irgendwas?

Nein, es ist fein so. Vielen Dank. Noch 20...

Dankeschön.

Ihr seid dann soweit? - Mhm.

Danke.

Noch zehn...

Ruhe!

Und, bitte.

Frau Mankus, Sie sind die beliebteste Teilnehmerin der Promihütte.

In einem Monat beginnen die Dreharbeiten zu einem Film,

und im Herbst erscheinen Ihre Memoiren. Sie sind wieder da, oder?

Ich war immer da. Ich bin seit 45 Jahren da.

Es geht nicht darum, aufzutauchen und sein hübsches Gesicht zu zeigen.

Das kann jeder.

Es geht darum, zu bleiben.

Und das können die Wenigsten.

Was bedeutet Ihnen der Erfolg?

Erfolg ist eine Währung.

Wenn du Erfolg hat, darfst du weiter mitspielen. Nur das zählt.

Sie können sich nicht vorstellen, aufzuhören, was anderes zu machen.

(lachend) Nein... Ich kann gar nichts anderes.

Ich bin nichts anderes und ach, ich will auch nichts anderes.

Ich bin eine Rampensau.

Hat kürzlich mal jemand zu mir gesagt, und das trifft es ganz gut.

Sie haben in einem Zeitungsinterview gesagt,

dass Ihr Sohn Jonas, der auch Ihr Agent ist,

Ihr engster Freund und Vertrauter sei.

Ja, das stimmt...

Es ist ja nicht ganz einfach, mich als Mutter zu haben.

Ich bin egoistisch, launisch, unerträglich.

Wir streiten wie die Kesselflicker, täglich.

Und trotzdem sind wir

unzertrennlich. Wir sind ein Team.

Jonas ist das Beste, was ich je gemacht habe.

Das ist schön.

Sie haben auch mal gesagt, ein Tag ohne Mann, ist ein sinnloser Tag...

Ha. Das muss aber wirklich lange her sein.

Gibt es einen neuen Mann in Ihrem Leben?

Ich weiß nicht.

Vielleicht hier, unter dem Sitz?

Es heißt, Sie hätten eine Liebes- Beziehung zu Ihrem Personenschützer.

Bitte, mit wem?

Wenn Sie mal schauen.

Das ist schön.

Aber ich kann mich wirklich nicht erinnern.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020