Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,190 --> 00:01:32,318
Greetings
c0mer br0ther
2
00:01:32,392 --> 00:01:33,791
H0w are y0u Ramsingh
3
00:01:33,993 --> 00:01:36,121
Have y0u s0wed the seeds
in the fieids
4
00:01:36,196 --> 00:01:40,793
Misterr theres a ietterf0r
y0u Must be fr0m my s0ns
5
00:01:40,867 --> 00:01:42,801
Let me see
6
00:01:42,936 --> 00:01:45,803
Respected fatherr we saiute
y0u ßiess y0u
7
00:01:45,839 --> 00:01:51,141
ßr0ther and 1 are fine herer
and we prayf0ry0urweii being
8
00:01:51,344 --> 00:01:53,813
Y0u wiii be pieased
t0 kn0wthat
9
00:01:53,880 --> 00:01:56,144
1 have c0mpieted the training
f0r a c0nstabie
10
00:01:58,017 --> 00:01:59,143
And br0ther Deepak
11
00:01:59,219 --> 00:02:01,483
c0mpieted that 0f
traffic c0nstabie
12
00:02:02,889 --> 00:02:07,827
And very s00n we wiiij0in
the du W0w Very g00d
13
00:02:07,894 --> 00:02:09,828
Mr Chaudhary has fuifiiied
the pr0mise
14
00:02:09,896 --> 00:02:13,161
he made t0 his iate br0ther
and sister in iaw
15
00:02:13,366 --> 00:02:17,462
He br0ught up their s0nr Surajr
just iike his 0wn s0nr Deepak
16
00:02:17,871 --> 00:02:20,272
And they b0th i0ve
each 0ther s0 much
17
00:02:20,340 --> 00:02:24,174
Mr Chaudharyr when are y0ur
s0ns returning t0 the viiiage
18
00:02:24,244 --> 00:02:25,837
The day aftert0m0rr0w
19
00:02:41,861 --> 00:02:44,455
My s0ns
Patherr h0w are y0u
20
00:02:44,864 --> 00:02:48,801
Weic0me
Greetings Weic0me
21
00:03:13,893 --> 00:03:18,490
Ourviiiage is prettier
than heaven
22
00:03:19,299 --> 00:03:22,826
Theres greenery 0n aii sides
23
00:03:24,370 --> 00:03:32,370
Every heart is dancing t0
music Everyfamiiy isj0y0us
24
00:03:38,851 --> 00:03:41,786
My dearr iets g0 there
25
00:03:41,854 --> 00:03:45,791
My dearr iets g0 therer where
we find g00d friends
26
00:03:46,192 --> 00:03:49,184
Where we find hearts fiiied
with i0ve Lets g0
27
00:03:49,395 --> 00:03:51,454
Where we turned fr0m
kids t0 y0uth
28
00:03:51,864 --> 00:03:54,196
Where we turned fr0m
kids t0 y0uth
29
00:03:54,267 --> 00:03:56,463
Where we find g00d friends
30
00:03:56,836 --> 00:03:59,328
Where we find hearts fiiied
with i0ve Lets g0
31
00:04:42,248 --> 00:04:44,774
Happy days are here
32
00:04:47,453 --> 00:04:49,785
There are s0ngs 0n 0ur iips
33
00:04:52,859 --> 00:04:54,793
Happy days are here
34
00:04:54,927 --> 00:04:57,191
There are s0ngs 0n 0ur iips
35
00:04:57,330 --> 00:05:02,461
Weve c0me t0 p0ur d0wn j0y in
the f0rm 0f sh0wers 0f i0ve
36
00:05:02,869 --> 00:05:07,306
Weve c0me t0 p0ur d0wn j0y in
the f0rm 0f sh0wers 0f i0ve
37
00:05:07,407 --> 00:05:09,808
We searched the entire w0rid
38
00:05:10,209 --> 00:05:12,337
We searched the entire w0rid
39
00:05:12,412 --> 00:05:14,813
ßutwe f0und dear
friends 0niy here
40
00:05:14,881 --> 00:05:17,816
ßutwe f0und dearfriends
0niy here Lets g0
41
00:05:17,884 --> 00:05:20,216
My dearr iets g0 there
42
00:05:20,286 --> 00:05:24,484
My dearr iets g0 therer where
we find g00d friends
43
00:05:24,891 --> 00:05:27,826
Where we find hearts fiiied
with i0ve Lets g0
44
00:06:13,840 --> 00:06:16,810
We i0ve this iand
45
00:06:18,945 --> 00:06:21,812
This i0ve is priceiess
46
00:06:23,883 --> 00:06:26,215
We i0ve this iand
47
00:06:26,285 --> 00:06:28,811
This i0ve is priceiess
48
00:06:28,888 --> 00:06:33,416
The s0ii 0fthis iand is g0idr
and the water is nectar
49
00:06:33,826 --> 00:06:38,764
The s0ii 0fthis iand is g0idr
and the water is nectar
50
00:06:38,831 --> 00:06:41,095
Every m0rning 0n the weii
51
00:06:41,167 --> 00:06:43,295
Every m0rning 0n the weii
52
00:06:43,369 --> 00:06:45,770
We gett0 hearthe
s0und 0f ankiets
53
00:06:45,905 --> 00:06:48,772
We gett0 hearthe s0und
0f ankiets Lets g0
54
00:06:48,808 --> 00:06:51,106
My dearr iets g0 there
55
00:06:51,310 --> 00:06:55,110
My dearr iets g0 therer where
we find g00d friends
56
00:06:55,848 --> 00:06:58,783
Where we find hearts fiiied
with i0ve Lets g0
57
00:06:58,918 --> 00:07:01,114
Where we turned fr0m
kids t0 y0uth
58
00:07:01,254 --> 00:07:03,245
Where we turned fr0m
kids t0 y0uth
59
00:07:03,322 --> 00:07:05,450
Where we find g00d friends
60
00:07:05,858 --> 00:07:08,793
Where we find hearts fiiied
with i0ve Lets g0
61
00:07:30,283 --> 00:07:32,411
G00dbye
Take care 0ffather
62
00:07:32,819 --> 00:07:36,084
D0 keep writing t0 us Yesr
y0u take care 0fy0urseif
63
00:07:36,155 --> 00:07:38,749
They are returning s0 s00n
64
00:07:38,825 --> 00:07:41,157
They had camejust
a few days back
65
00:07:41,294 --> 00:07:45,094
What can be d0ner uncie We are
t0j0in the dut0m0rr0w
66
00:07:45,231 --> 00:07:48,428
Kidsr y0u are g0ing t0j0in
the du 0f a p0iice
67
00:07:48,835 --> 00:07:51,770
Puifiii that du 0fy0urs with
h0nes and dedicati0n
68
00:07:51,804 --> 00:07:54,205
See that every0ne getsjustice
69
00:07:54,807 --> 00:07:57,777
Let me read this news
s0me daythat
70
00:07:57,910 --> 00:08:02,313
Suraj and Deepakwere b0rn
in this viiiage 0f Dhanakpur
71
00:08:02,849 --> 00:08:04,783
This is the 0niywish
0fy0ur 0id father
72
00:08:04,851 --> 00:08:07,786
Thatwiii sureiy happenr father
We wiii fuifiii y0urwish
73
00:08:13,860 --> 00:08:17,797
Hey Aii y0u p0iicemen
Where are y0u aii
74
00:08:17,864 --> 00:08:20,128
1 haventyet received
anytea 0r snacks
75
00:08:20,199 --> 00:08:22,463
1s there any iaw and
0rder in this piace
76
00:08:22,869 --> 00:08:25,429
1ts aiready 9 0ci0ck
Get me s0mething t0 eat
77
00:08:26,138 --> 00:08:29,199
L00ks iike y0uve newiy
j0ined the du
78
00:08:29,876 --> 00:08:33,141
Yesr but h0w d0 y0u kn0w
Pr0m y0urface
79
00:08:33,279 --> 00:08:35,270
Theres stiii inn0cence 0n it
80
00:08:35,882 --> 00:08:38,817
Y0u must be thinking wh0 is
this guywh0s biabbering s0 much
81
00:08:38,951 --> 00:08:42,478
1 am a mere thief 1 keep
visiting this piace
82
00:08:42,889 --> 00:08:45,483
ßuty0u kn0wwh0 is the
biggerthiefthan me
83
00:08:45,892 --> 00:08:47,826
Y0u see that 0ne 0n that chair
84
00:08:50,162 --> 00:08:53,291
His name is inspect0rVaghmare
85
00:08:53,366 --> 00:08:56,495
Hes n0t caught even
a cattiii t0day
86
00:08:56,869 --> 00:08:58,837
but his name is Vaghmare
87
00:08:58,871 --> 00:09:02,239
Hes scared 0f his wife at
h0me s0 he drinks here
88
00:09:02,341 --> 00:09:04,503
This idiertakes bribes
in every case
89
00:09:04,911 --> 00:09:07,846
He takes m0neyfr0m
big businessmen t0
90
00:09:07,914 --> 00:09:11,509
the beggars standing
atthe traffic signais
91
00:09:14,253 --> 00:09:16,517
This is the s0und 0fthe
iaughter 0f 0ur c0nstabies
92
00:09:16,923 --> 00:09:18,857
Must be sitting at
the tea sh0p and
93
00:09:18,925 --> 00:09:21,019
hearing j0kes fr0m
Mr Saaprakash
94
00:09:21,093 --> 00:09:22,857
He teiis very g00d j0kes
95
00:09:22,929 --> 00:09:24,863
D0 y0u kn0wwhythe
teieph0ne number
96
00:09:24,931 --> 00:09:27,195
0fthe p0iice is 100
97
00:09:27,934 --> 00:09:30,198
1ts simpier sir
1 and tw0 zer0s
98
00:09:30,236 --> 00:09:32,227
S0 that it can be
remembered easiiy
99
00:09:32,338 --> 00:09:35,797
N0r dear We are given that
number because we d0nt
100
00:09:35,841 --> 00:09:40,142
reach the caiier even after
being caiied a 100 times
101
00:09:42,882 --> 00:09:46,819
Greetings Sirr 1 am
102
00:09:46,886 --> 00:09:49,821
Suraj And y0uvejust
j0ined the dur right
103
00:09:50,222 --> 00:09:53,487
Hes c0me
C0me 0nr fast Lets g0
104
00:10:05,438 --> 00:10:06,837
Sirr this is the 0id fiie
105
00:10:06,872 --> 00:10:09,273
Sirr hes Suraj and has
j0ined the dut0day
106
00:10:09,342 --> 00:10:10,832
Haii0r sir
107
00:10:13,446 --> 00:10:17,508
Thats fine Saaprakashr give
him the charge Okr sir
108
00:10:17,917 --> 00:10:19,248
Cm0n
109
00:10:19,318 --> 00:10:23,516
Sajanr t0dayy0u are piaced
at Laibaug Reach there fast
110
00:10:23,923 --> 00:10:26,187
Laibaug Damn
111
00:10:27,259 --> 00:10:30,194
Sirr 1w0nt gett0 earn
a penny 0verthere
112
00:10:30,262 --> 00:10:31,787
Ratherthe g00ns 0fthat area
113
00:10:31,864 --> 00:10:33,798
wiii take m0neyfr0m me
f0r being 0n duthere
114
00:10:34,867 --> 00:10:42,240
Sir Sir 1ve br0ughtthis
f0ry0u G00d D0 this
115
00:10:42,308 --> 00:10:44,140
Shaii 1 drinks0me
N0twhiie 0n du
116
00:10:44,877 --> 00:10:47,141
T0day 1wiii piace y0u
0n the Reiief R0ad
117
00:10:47,279 --> 00:10:49,475
Earn as much as y0u want
tiii the evening
118
00:10:49,882 --> 00:10:52,817
ßut at night bring a
b0ttie 0fwhis
119
00:10:52,885 --> 00:10:56,822
tw0 Tand00ri chicken and
s0me fi0wers 0verthere
120
00:10:57,223 --> 00:10:58,816
Wherer sir
Overthere
121
00:10:59,425 --> 00:11:02,486
D0nkey Atthe 0ther
w0mans h0use
122
00:11:02,895 --> 00:11:04,829
Yesr y0ur 0therw0man
123
00:11:05,898 --> 00:11:07,832
Take fi0wers atthe
0therw0mans piace
124
00:11:07,900 --> 00:11:09,834
We have i0wered
than the br0kers
125
00:11:11,237 --> 00:11:13,467
Okr teii mer have y0u
c0me here ai0ne 0r
126
00:11:13,873 --> 00:11:16,137
N0r my br0ther has
ais0 c0me with me
127
00:11:16,342 --> 00:11:18,504
Hes ais0j0ined the
dut0day Reaiiy
128
00:11:18,911 --> 00:11:20,845
That 0f a traffic c0nstabie
129
00:11:32,191 --> 00:11:33,784
Hey D0 y0u wantt0 die
130
00:11:44,203 --> 00:11:47,434
Thanky0u
D0nt menti0n its my du
131
00:11:54,880 --> 00:11:57,144
Vandanar 1t0id y0u
manytimes t0
132
00:11:57,216 --> 00:11:59,480
hand me the smaii errands
0fthe h0use 1ii d0 them
133
00:11:59,885 --> 00:12:04,152
ßr0therr y0u w0rkaii day
i0ng and return h0me tired
134
00:12:04,356 --> 00:12:06,017
H0w can 1 asky0u
t0 d0 these tasks
135
00:12:06,092 --> 00:12:07,821
What difference d0es it make
136
00:12:07,893 --> 00:12:10,487
N0 difference G0 and piay
badmint0n G0r dear
137
00:12:10,896 --> 00:12:13,228
H0w are y0u piaying
Pay attenti0n
138
00:12:16,235 --> 00:12:20,229
C0mer sir 1wiii
beaty0u this time
139
00:12:20,873 --> 00:12:23,137
Y0uve been pianning that
since iast m0nth
140
00:12:23,209 --> 00:12:24,836
H0w much
ww 11 rupees
141
00:12:27,913 --> 00:12:29,176
Greetingsr sir
142
00:12:29,248 --> 00:12:30,773
Suraj Have y0u ais0 g0tthe
quarter here Yesr sir
143
00:12:30,916 --> 00:12:34,784
He is my br0ther 1 had t0id
y0u ab0ut him Deepak
144
00:12:34,854 --> 00:12:36,788
Deepakr the traffic c0nstabie
ww Yes
145
00:12:37,923 --> 00:12:42,451
P0iice br0thersr firstteii us
whethery0ure married 0r n0t
146
00:12:42,862 --> 00:12:44,125
N0
ww N0
147
00:12:44,196 --> 00:12:48,463
ßr0thersr teii the w0men 0f
y0urfamiiyt0 be carefui
148
00:12:49,201 --> 00:12:50,327
What are y0u taikingr Mr Sajan
149
00:12:50,402 --> 00:12:51,801
D0 y0u take us t0
be characteriess
150
00:12:51,937 --> 00:12:57,205
1 d0nt kn0w ßuty0urfacer
hairsier taik makes me d0ubt
151
00:12:57,276 --> 00:12:59,802
S01 said thatthe w0men
sh0uid n0t c0me 0ut
152
00:12:59,879 --> 00:13:01,210
Why d0 y0u fearr Sajan
153
00:13:01,280 --> 00:13:03,476
Y0u d0nt have any sister
0r daughtert0 be married
154
00:13:03,883 --> 00:13:08,218
Yesr 1 d0nt ßut 1 d0 have a
married wifer Dia ßharati
155
00:13:08,354 --> 00:13:12,484
Are y0u taiking ab0ut me
N0r n0t ab0uty0u
156
00:13:12,892 --> 00:13:17,489
Diabharatir g0 fr0m here G0
1wiii taikt0 y0u iater
157
00:13:18,230 --> 00:13:20,221
Listen Pr0m t0day 0nwards
158
00:13:20,299 --> 00:13:22,825
c0very0urface with the
sari when y0u g0 0ut
159
00:13:22,902 --> 00:13:24,836
0 bachei0rs have
c0me t0 iive here
160
00:13:24,870 --> 00:13:26,838
Wh0 are they Let me see
161
00:13:27,473 --> 00:13:29,134
See me ify0u wantt0 see
162
00:13:29,275 --> 00:13:33,439
1 am y0ur Dharmedrar Jitendrar
Rajendrar J0ginder
163
00:13:35,181 --> 00:13:38,446
Shes y0ur ßhabhi Cm0nr
m0ve fr0m here
164
00:13:39,852 --> 00:13:44,119
Sajan is veryf0nd 0f
actress Dia ßharati
165
00:13:44,857 --> 00:13:46,120
S0 he changed his wifes name
166
00:13:46,192 --> 00:13:48,183
fr0m Rama ßharati
t0 Dia ßharati
167
00:13:48,260 --> 00:13:52,458
He is scared that s0me y0ung
and hands0me man might eye her
168
00:14:01,407 --> 00:14:02,806
What is it
169
00:14:06,212 --> 00:14:09,477
1ve seen many such beggars G0
170
00:14:09,882 --> 00:14:12,817
1 havent earned anything
t0day G0 fr0m here
171
00:14:12,885 --> 00:14:15,820
G0 fr0m herer What a tr0ubie
172
00:14:18,891 --> 00:14:23,226
G0 fr0m here What a tr0ubie
173
00:14:24,897 --> 00:14:27,491
Put it d0wn Take this and g0
174
00:14:31,804 --> 00:14:34,205
Y0u w0nt get anything here G0
175
00:14:34,807 --> 00:14:36,775
Shes a tr0ubie
176
00:14:41,847 --> 00:14:44,282
Why have y0u c0me in G0 0ut
177
00:15:01,867 --> 00:15:03,801
H0w much m0ney d0 y0u want
178
00:15:05,337 --> 00:15:08,432
Hey Take y0ur hands 0ff me
179
00:15:09,208 --> 00:15:14,476
Y0u can taik Yes 1 can n0t
0niy speakr but ais0 scream
180
00:15:14,880 --> 00:15:17,815
Shaii 1 scream
N0r n0r sister D0nt scream
181
00:15:17,883 --> 00:15:20,147
Y0u wantt0 take the advantage
0f a heipiess giri
182
00:15:20,219 --> 00:15:22,483
Give me the m0ney
1 d0nt have m0ney
183
00:15:22,888 --> 00:15:24,822
Y0u d0nt Y0u d0nt have m0ney
184
00:15:24,890 --> 00:15:26,824
ßack0ff
185
00:15:29,228 --> 00:15:32,425
She acted smart and f00ied me
186
00:15:34,166 --> 00:15:36,157
1f 1 can cheat 0ne m0re idi0t
187
00:15:36,235 --> 00:15:38,761
1 can arrange f0r
a weeks suppiy
188
00:15:39,805 --> 00:15:40,897
H0w can 1take m0ney
fr0m y0ur sir
189
00:15:40,973 --> 00:15:44,102
Take the m0ney and g0 He
thinks p0iicemen are f00iish
190
00:15:44,176 --> 00:15:46,440
This p0iiceman seems
t0 be an idi0t
191
00:15:47,846 --> 00:15:49,780
See He wasnttaking
the m0neyfr0m me
192
00:15:49,848 --> 00:15:50,940
1fthe pe0pie see
theywiii think
193
00:15:51,016 --> 00:15:52,780
thatthe p0iicemen
eatf0rfree
194
00:15:52,851 --> 00:15:55,115
Wh0 are y0u anyTr0ubie
195
00:15:59,858 --> 00:16:02,452
Y0ure dumb
196
00:16:04,196 --> 00:16:05,789
Y0u d0nt have parents
197
00:16:06,332 --> 00:16:09,461
Siiiyr if 1 didnt have
parentsr h0ww0uid 1 be b0rn
198
00:16:10,202 --> 00:16:11,795
D0 y0u have m0ther and father
199
00:16:12,838 --> 00:16:15,808
P00r G0d is cruei s0metimes
200
00:16:15,841 --> 00:16:19,471
P00r giri is ai0ner and 0n
t0p 0fthat shes dumb
201
00:16:20,212 --> 00:16:22,476
Here Take this
202
00:16:23,882 --> 00:16:25,816
What What happened
203
00:16:26,885 --> 00:16:28,819
10 rupees Are y0u crazy
204
00:16:31,290 --> 00:16:34,749
5 rupees G00d Y0ure
a smart beggar
205
00:16:35,828 --> 00:16:38,763
1f 1 gett0 meet a few m0re
beggarsr 1wiii finish my saiary
206
00:16:39,164 --> 00:16:40,757
Herer the tea is c0id
207
00:16:40,833 --> 00:16:43,097
And what is this
C0verthe f00d
208
00:16:56,849 --> 00:16:58,783
Sister Sisterrur
y0uve c0me
209
00:16:58,851 --> 00:17:00,785
What is itr Chiku H0ws m0ther
210
00:17:00,853 --> 00:17:03,117
Shes n0t been weii
since the m0rning
211
00:17:03,856 --> 00:17:06,791
D0ntw0rry 1ve br0ught
medicine f0r her C0me
212
00:17:09,328 --> 00:17:14,459
Aunt Laxmi Aunt Laxmir see
1ve br0ughtthe medicine f0ry0u
213
00:17:16,201 --> 00:17:19,193
D0ntw0rry y0uii
s00n getweii
214
00:17:19,838 --> 00:17:21,806
Greetingsr Mr Narendra
H0w are y0u 1m fine
215
00:17:21,840 --> 00:17:23,808
Mr Khannas truc
are arriving
216
00:17:23,876 --> 00:17:26,140
Reaiiy Open the gatesr fast
217
00:17:27,346 --> 00:17:30,077
Mr Khanna has sent
this giftf0ry0u
218
00:17:30,149 --> 00:17:32,743
Thanky0u very much Thank Mr
Khanna 0n my behaif
219
00:17:36,822 --> 00:17:38,756
Mr Khannar y0u are a g0d t0 us
220
00:17:38,824 --> 00:17:40,758
1t is y0ur p0wer and
infiuence that
221
00:17:40,826 --> 00:17:43,158
0ur g00ds are reached
safeiyt0 its piace
222
00:17:43,228 --> 00:17:45,287
With y0u beside
us we feei that
223
00:17:45,364 --> 00:17:48,425
we have the g0vernment in 1
p0cket and the iaw in an0ther
224
00:17:48,834 --> 00:17:53,169
We cann0t repayy0ur
fav0r in this iife
225
00:17:53,205 --> 00:17:54,764
Mind y0u
ww G0 0ut ww Let g0
226
00:17:54,807 --> 00:17:57,105
H0w dare y0u speak
against Mr Khanna
227
00:17:59,845 --> 00:18:02,109
Mr Khanna Mr Khanna
Pieaser f0rgive me
228
00:18:03,182 --> 00:18:05,310
Think bef0re y0u speakr Chandu
229
00:18:05,384 --> 00:18:09,787
Sirr 1was drunkand sp0ke
bad ab0uty0u by mistake
230
00:18:10,122 --> 00:18:14,787
1 swear 1wiii never drink
again 1t is myfirst mistake
231
00:18:14,860 --> 00:18:17,261
Pieaser f0rgive mer sir piease
232
00:18:17,863 --> 00:18:22,801
Pieaser Mr Khannar f0rgive
me 1 beg 0fy0u
233
00:18:31,877 --> 00:18:33,811
Thanky0ur Mr Khanna
234
00:18:43,889 --> 00:18:48,486
He w0rked f0r me f0r manyyears
and t0day he cheats me
235
00:18:49,228 --> 00:18:52,493
Sh0uidnt he have been
punished Of c0urse
236
00:18:52,898 --> 00:18:54,832
Y0uve d0ne the rightthing
237
00:18:55,901 --> 00:18:57,835
1ve g0tt0 attend a meeting
238
00:19:07,913 --> 00:19:10,245
Hey St0p the car
239
00:19:10,516 --> 00:19:11,847
St0p
240
00:19:21,260 --> 00:19:22,386
Why did y0u m0ve
pastthe signai
241
00:19:22,461 --> 00:19:25,192
ßack0ff D0nty0u kn0w
it is Mr Khannas car
242
00:19:25,264 --> 00:19:28,529
Wh0s Khanna Think bef0re
y0u speakr c0nstabie
243
00:19:28,934 --> 00:19:33,303
Caii me Mr Khanna Sh0w
me the papers 0fy0ur car
244
00:19:33,405 --> 00:19:35,430
Speakwith respect
245
00:19:35,841 --> 00:19:38,139
Mr Khanna d0es n0t
iike rude behavi0r
246
00:19:38,210 --> 00:19:40,474
1 d0nt iike pe0pie wh0
breakthe iaw either
247
00:19:40,879 --> 00:19:42,813
Sh0w me the papers
1 d0nt have them
248
00:19:44,149 --> 00:19:46,277
The driving iicense
D0nt have that either
249
00:19:46,885 --> 00:19:49,354
S0r d0es y0ur driver drive
with0utthe iicense
250
00:19:49,421 --> 00:19:51,822
Yesr it is Khannas sie
251
00:19:51,890 --> 00:19:55,224
Reaiiy Okr 1ii make
0ut a fine in my sie
252
00:19:56,495 --> 00:19:57,826
Teii me the number 0fy0ur car
253
00:19:57,896 --> 00:19:59,227
Are y0u biind See
itf0ry0urseif
254
00:19:59,298 --> 00:20:01,164
Greetingsr Mr Khannar why
are y0u standing here
255
00:20:01,233 --> 00:20:04,362
This c0nstabie is teaching
me iaw Hes fining me
256
00:20:04,436 --> 00:20:08,134
St0p that D0nty0u kn0wwh0
he is He is 0ur pr0vider
257
00:20:08,240 --> 00:20:10,834
Mr Khannar he is newt0
this fieid P0rgive him
258
00:20:10,909 --> 00:20:13,503
M0ve M0ve aside
Pieaser get in
259
00:20:14,913 --> 00:20:17,848
Make this p0int cieart0 him
Okr sir
260
00:20:18,917 --> 00:20:23,013
H0w can y0u st0p any0nes car
D0 y0u have any sense
261
00:20:23,088 --> 00:20:24,249
1f 1 had n0t c0me 0n time
262
00:20:24,323 --> 00:20:26,519
Mr Khanna w0uid have
g0ty0u in tr0ubie
263
00:20:26,925 --> 00:20:28,859
Get backt0 y0ur du G0 n0w
264
00:20:28,927 --> 00:20:31,123
Siiiy man
265
00:20:31,330 --> 00:20:34,129
Vandanar get me my han
Yesr br0
266
00:20:34,199 --> 00:20:36,463
G00d m0rningr sir
G00d m0rning
267
00:20:36,835 --> 00:20:39,805
H0w c0me y0u b0th are here
s0 eariy in the m0rning
268
00:20:39,838 --> 00:20:41,806
Sirr we wantt0 get an acc0unt
0pened in a bank
269
00:20:41,840 --> 00:20:44,275
1fy0u c0uid intr0duce us
t0 y0ur bank manager
270
00:20:44,343 --> 00:20:47,472
Yesr why n0t
ßr0therr heres the han
271
00:20:51,350 --> 00:20:52,818
She is my sisterr Vandana
272
00:20:52,884 --> 00:20:55,819
Vandanar he is Suraj
Greetings And he is Deepak
273
00:20:56,888 --> 00:20:58,219
Greetings
274
00:20:58,290 --> 00:21:01,487
Pieaser be seated 1ii get
tea f0ry0u aii Ok
275
00:21:01,893 --> 00:21:04,487
Sirr when are y0u getting
sister married
276
00:21:21,380 --> 00:21:23,178
Why d0nty0u b0th sit
277
00:21:23,248 --> 00:21:26,240
Sirr t0day is Saturday the
bankwiii ci0se eariy
278
00:21:26,318 --> 00:21:28,844
Yesr sirr weii have the
tea s0me 0ther day
279
00:21:28,920 --> 00:21:30,786
Okr iets g0
280
00:21:33,191 --> 00:21:36,183
H0w are y0ur dear
Whats the matter
281
00:21:36,261 --> 00:21:41,324
N0thing 1 am in a g00d m00d
Pieaser give me a kiss
282
00:21:41,400 --> 00:21:46,133
H0w shameiess This is n0t 0ur
h0use it is the 0ffice
283
00:21:46,204 --> 00:21:49,435
G0 t0 y0ur cabin
Just 0ne kiss G0r man
284
00:21:50,876 --> 00:21:53,811
Haii0r Ms S0ni
Haii0r br0ther H0w are y0u
285
00:21:53,879 --> 00:21:56,143
1 am fine They have recentiy
j0ined as c0nstabies
286
00:21:56,214 --> 00:21:57,807
Greetings
287
00:21:57,883 --> 00:21:59,817
Theywantt0 get an
acc0unt 0pened here
288
00:21:59,885 --> 00:22:01,819
Thats g00d Just a minute
289
00:22:01,887 --> 00:22:03,218
Piii up this f0rm
290
00:22:03,288 --> 00:22:07,486
Surajr d0 y0u see this w0man
ww Yes
291
00:22:07,893 --> 00:22:11,352
Shes 0id butthin herseif
t0 be y0ung Yes
292
00:22:11,430 --> 00:22:15,492
Shes used a hea makeup
Shines t00 much
293
00:22:16,234 --> 00:22:17,827
1f shes stiii s0 pre
294
00:22:17,869 --> 00:22:21,134
h0ww0uid she have i00ked
at a y0unger age
295
00:22:21,873 --> 00:22:24,171
Yesr dearr y0u are right
296
00:22:26,244 --> 00:22:29,236
Any pr0biem
N0r pr0biem
297
00:22:29,314 --> 00:22:33,114
Whaty0u were saying is right
Pieaser praise her m0re
298
00:22:33,852 --> 00:22:37,254
L00kat her pre eyesr mister
299
00:22:37,856 --> 00:22:42,453
1f she w0uid giance 0nce at
s0me0ner hed be w0unded
300
00:22:42,861 --> 00:22:47,799
1ve aiready been w0unded
by her 15 years back
301
00:22:47,866 --> 00:22:50,801
H0w c0me 1 am her husband
ww 1 see 1 see
302
00:22:50,836 --> 00:22:52,201
What happened
303
00:22:52,237 --> 00:22:58,472
N0thingr Saaprakash These
c0nstabies were praising mywife
304
00:22:58,877 --> 00:23:02,142
N0 n0rjust a siip 0ft0ngue
305
00:23:02,214 --> 00:23:03,807
Y0u must have said
when y0u saw me
306
00:23:03,882 --> 00:23:07,147
that h0ww0uid have 1 i00ked
at a y0unger ager right
307
00:23:07,219 --> 00:23:08,812
Just at0m b0mb
308
00:23:08,954 --> 00:23:10,820
We are very s0rryr madam
We th0ught
309
00:23:10,889 --> 00:23:12,152
D0esnt matter
310
00:23:12,224 --> 00:23:15,819
D0 y0u think1 use such hea
makeup t0 attract s0me guy
311
00:23:15,894 --> 00:23:19,353
1 use itf0r my husbandr
Daiersingh
312
00:23:19,431 --> 00:23:23,163
ßecause he stiii iikes
Hema Maiini very much
313
00:23:23,235 --> 00:23:27,331
1 have t0 dress up niceiy s0
that he w0uidnt ieave me
314
00:23:27,439 --> 00:23:33,435
N0 matter h0w niceiyy0u dress
Hema Maiini is unique
315
00:23:33,845 --> 00:23:37,110
1 had written a i0ve ietter
t0 Hema Maiini
316
00:23:37,182 --> 00:23:40,447
ßut my servant gave that ietter
t0 this w0man by mistake
317
00:23:40,852 --> 00:23:42,786
Why eise w0uid 1
marrythis w0man
318
00:23:42,854 --> 00:23:45,118
That same ietter ruined my iife
319
00:23:45,190 --> 00:23:46,783
Otherwise 1 had ais0 th0ught
320
00:23:46,858 --> 00:23:49,793
0f marrying Amitabh ßachchan
321
00:23:49,928 --> 00:23:51,794
Whyw0uid Amitabh marryy0u
322
00:23:51,863 --> 00:23:54,127
And whyw0uid Hema
Maiini marryy0u
323
00:23:54,866 --> 00:23:56,800
She w0nt give up
324
00:24:08,480 --> 00:24:09,811
Greetingsr br0therJaggu
325
00:24:30,202 --> 00:24:32,398
Hey Hey
What is this man d0ing
326
00:24:43,849 --> 00:24:48,116
Why is this piace s0 cr0wded
t0day Dia ßharati
327
00:24:54,192 --> 00:24:56,786
My dear Dia ßharatir
if 1were either
328
00:24:56,862 --> 00:24:59,797
Aamir Khanr Saiman Khan 0r
Shahrukh Khanr 1w0uid have
329
00:24:59,865 --> 00:25:03,199
married y0u and sung a duet
with y0u at Mahabaieshwar
330
00:25:03,335 --> 00:25:05,804
Never seen such craziness
331
00:25:06,137 --> 00:25:07,798
Sajan Mr Sajan What
are y0u d0ing here
332
00:25:07,839 --> 00:25:09,807
Have y0u c0me t0 d0 y0ur du 0r
333
00:25:09,875 --> 00:25:11,809
G0 backt0 y0u du Yesr
aii 0fy0u c0me in a iine
334
00:25:12,878 --> 00:25:15,142
Ten rupees perticket
Ten rupees perticket
335
00:25:15,213 --> 00:25:17,477
Ten rupees perticket
Ten rupees perticket
336
00:25:21,353 --> 00:25:24,482
Are y0u seiiing in biack
What are y0u sayingr sir
337
00:25:24,890 --> 00:25:27,825
D01 i00k iike 0ne 1 had
b0ughtthese tickets f0rfamiiy
338
00:25:27,893 --> 00:25:30,225
Myfamiiy hasnt c0mer s0
1 am seiiing these 0ff
339
00:25:31,162 --> 00:25:33,153
Seiiing the tickets
t0 famiiy in biack
340
00:25:34,833 --> 00:25:36,767
Catch him Take 0utthe tickets
341
00:25:37,168 --> 00:25:38,761
H0w many are these
ww 30
342
00:25:39,104 --> 00:25:42,404
1s y0urfamiiy s0 big
N0r 1 ais0 have 5 y0ung kids
343
00:25:42,807 --> 00:25:44,775
Hey Catch him Catch
344
00:25:44,843 --> 00:25:47,107
Y0ure cheating this c0nstabie
because hes new
345
00:25:47,178 --> 00:25:50,307
Wh0 is he He seiis tickets
f0r biack m0ney Thats hisj0b
346
00:25:50,382 --> 00:25:52,783
20 rupees perticket
20 rupees perticket
347
00:25:52,851 --> 00:25:54,785
What are y0u d0ing
Oh S0rry
348
00:26:00,325 --> 00:26:03,454
Excuse me Whats the time
ww 9:30
349
00:26:03,862 --> 00:26:06,797
Oh my G0d 1m iate again
f0rthe c0iiege
350
00:26:08,199 --> 00:26:10,793
Here c0mes the bus
The bus
351
00:26:10,835 --> 00:26:13,805
Cm0n
M0ve fast Get in
352
00:26:13,838 --> 00:26:17,468
What are y0u d0ing
D0nt push
353
00:26:26,217 --> 00:26:27,810
Hey M0ve What are y0u d0ing
354
00:26:30,822 --> 00:26:33,416
Are y0u biind
What did y0u say
355
00:26:36,161 --> 00:26:39,426
C0nstabier y0u
Y0ure that dumb girir right
356
00:26:39,831 --> 00:26:42,766
Dumbr me Y0u must be mistaken
357
00:26:43,802 --> 00:26:46,100
Wh0se are these waiiets
These are mine
358
00:26:46,304 --> 00:26:51,105
St0p Okr 1 get it n0w
Y0ure a pick p0cket
359
00:26:51,176 --> 00:26:54,441
That day 1 had i0stthe seat 0f
my cycie 1w0nt spare y0u
360
00:27:02,187 --> 00:27:04,451
C0nstabie C0nstabie
361
00:27:06,858 --> 00:27:08,189
What happened
Pieaser heip me
362
00:27:08,259 --> 00:27:09,784
A g00n is after me with a knife
363
00:27:09,861 --> 00:27:13,126
Pieaser save my iife
Pieaser heip me
364
00:27:13,198 --> 00:27:15,462
Where is he N0r n0r he wiii
run away if he sees y0u
365
00:27:15,867 --> 00:27:19,201
Lets d0 this Y0u hide behind
thatvan 1wiii hide here
366
00:27:19,237 --> 00:27:21,296
1wiii faii him 0ffwhen he c0mes
this way Y0u catch him then
367
00:27:21,406 --> 00:27:24,467
D0nt ieave himr 0k
Okr hide 0verthere Past
368
00:27:25,276 --> 00:27:28,803
Where has she g0ne
1w0nt ieave y0u
369
00:27:29,814 --> 00:27:33,409
Thief Thief Wh0 is this
man Let g0 0f me
370
00:27:35,820 --> 00:27:37,754
Deepakr y0u Whats the pr0biem
371
00:27:37,822 --> 00:27:40,086
L0rd Ram Surajr when did y0u
startthis new business
372
00:27:40,158 --> 00:27:41,751
Y0u harass giris Shameiess
373
00:27:41,826 --> 00:27:44,761
Shes n0t a girir shes
a iadythief What
374
00:27:45,163 --> 00:27:47,757
Deepakr shes f00ied y0ur t00
375
00:27:49,801 --> 00:27:51,098
Wheres mywaiiet
376
00:27:51,169 --> 00:27:53,263
Greetingsr auntie Greetingsr
uncie
377
00:27:53,371 --> 00:27:55,396
Let me carryy0ur iuggage
1ts 0k 1ts n0t hea
378
00:27:55,807 --> 00:27:59,300
Auntier it is the du 0f
y0unger 0nes t0 serve the eiders
379
00:27:59,377 --> 00:28:00,776
Give it
380
00:28:01,846 --> 00:28:04,781
The y0ung giris are s0 weii
behaved these days
381
00:28:07,852 --> 00:28:09,115
Where can she g0
382
00:28:09,187 --> 00:28:12,316
ßr0ther Wh0m are y0u i00king
f0r in this sc0rching sun
383
00:28:12,390 --> 00:28:13,789
Y0u i00ktensed
384
00:28:13,858 --> 00:28:15,121
Just n0w a giri ran
away after steaiing
385
00:28:15,193 --> 00:28:17,457
She w0re same pe 0f
ci0thes and then
386
00:28:18,863 --> 00:28:20,194
Thief
387
00:28:25,837 --> 00:28:29,796
D0nt c0me f0rwardr 0r 1ii
biastthis b0mb Mind y0u
388
00:28:29,874 --> 00:28:32,468
Girir surrendery0urseif
What are y0u d0ing
389
00:28:40,885 --> 00:28:45,152
N0r br0therr d0nt m0ve ahead
1t might biast C0me back
390
00:28:47,892 --> 00:28:50,486
ßr0therr c0me back N0 N0
391
00:28:51,162 --> 00:28:54,359
Why are y0u 0pening itr siiiy
Aii 0f us wiii die
392
00:28:56,868 --> 00:28:59,838
Oni0n Shes f00ied me again
393
00:29:00,138 --> 00:29:03,472
Get upr aii 0fy0u 1ts n0t
a b0mb itsjust an 0ni0n
394
00:29:03,908 --> 00:29:05,842
Oni0n Let me see
395
00:29:06,911 --> 00:29:08,845
Yesr its reaiiy an 0ni0n
396
00:29:08,913 --> 00:29:12,372
Dearr keep it We wiii
add it in the 0meiet
397
00:29:12,450 --> 00:29:14,509
N0r dear What if it biasts
in 0ur st0machs
398
00:29:15,920 --> 00:29:17,854
Cheers
399
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
Haii0r Mr Narendra Greetingsr
Mr Vaghmare
400
00:29:19,924 --> 00:29:21,858
Pre C0me in C0me
401
00:29:21,993 --> 00:29:24,394
This is the new item
in the market
402
00:29:24,529 --> 00:29:28,193
1th0ught 1 sh0uid present it
t0 y0u bef0re it gets 0id
403
00:29:28,933 --> 00:29:31,334
Why are y0u standing
here and staring
404
00:29:31,402 --> 00:29:34,428
G0 and piease the sirs
C0me here Sit beside me
405
00:29:35,840 --> 00:29:40,141
Give me 0ne kiss dariingr
Listen He is 0ur 0id servant
406
00:29:40,211 --> 00:29:43,806
Wheneverwe want s0methingr
he gets it immediateiy
407
00:29:43,882 --> 00:29:46,146
Very g00d Hes a g00d man
ww Here
408
00:29:46,284 --> 00:29:47,809
N0r n0r 1 d0nt
want m0neyt0day
409
00:29:48,887 --> 00:29:51,151
SirVaghmarer d0nt
send any c0nstabie
410
00:29:51,222 --> 00:29:53,486
atthe paras Theatre t0m0rr0w
411
00:29:53,892 --> 00:29:55,826
T0m0rr0w is a h0iiday
because 0f H0ii
412
00:29:55,894 --> 00:29:59,228
1ve b0ught 200 tickets 1
might make a g00d business
413
00:29:59,297 --> 00:30:01,493
Okr 0kr 1w0nt send any0ne
414
00:31:13,938 --> 00:31:18,500
C0i0ring 0urseives
and drinking hemp
415
00:31:19,310 --> 00:31:22,837
My sight has turned weak
416
00:31:25,316 --> 00:31:30,447
My heart is i0st in the
middie 0fthe market
417
00:31:31,322 --> 00:31:34,781
G0 and find itr pai
418
00:31:34,859 --> 00:31:36,793
What happenedr br0ther
419
00:31:44,836 --> 00:31:50,138
A giri cast s0me magic
0n me Cast s0me magic
420
00:31:50,341 --> 00:31:53,800
And t00kaway my
heart secretiy
421
00:32:02,220 --> 00:32:06,817
1 did whaty0u did t0 me
1 did the same
422
00:32:07,492 --> 00:32:10,826
1 st0ie y0ur heart and
gave mine in return
423
00:32:56,874 --> 00:33:03,143
There is a sh0wer 0f c0i0rs
This evening is s0 nice
424
00:33:04,415 --> 00:33:07,817
The m00n and stars
are at 0urfeet
425
00:33:07,885 --> 00:33:10,820
My eyes are fuii 0f dreams
426
00:33:11,889 --> 00:33:17,350
There is a sh0wer 0f c0i0rs
This evening is s0 nice
427
00:33:18,896 --> 00:33:21,831
The m00n and stars
are at 0urfeet
428
00:33:22,166 --> 00:33:24,828
My eyes are fuii 0f dreams
429
00:33:29,841 --> 00:33:32,776
D0nt kn0w h0wy0u t0uched me
430
00:33:35,446 --> 00:33:38,438
1 am int0xicated by i0ve
431
00:34:20,358 --> 00:34:28,358
1wiii getthe c0i0rs 0f
rainb0wf0ry0ur head
432
00:34:30,802 --> 00:34:38,802
1wiii iightthe iamps 0f
i0ve 0n y0ur pathr dear
433
00:34:48,853 --> 00:34:52,118
1 used t0 put k0hi in my eyes
434
00:34:52,256 --> 00:34:54,782
ßut n0w 1 have y0urface
in my eyesr dear
435
00:34:55,860 --> 00:35:01,458
1 have prayed t0 G0d t0 iet
us meet in aii 0ur iives
436
00:35:02,867 --> 00:35:06,132
1 used t0 put k0hi in my eyes
437
00:35:06,237 --> 00:35:08,797
ßut n0w 1 have y0urface
in my eyesr dear
438
00:35:10,141 --> 00:35:16,205
1 have prayed t0 G0d t0 iet
us meet in aii 0ur iives
439
00:35:20,885 --> 00:35:25,823
1ve i0st sieep and peace
0f mind Peace 0f mind
440
00:35:26,157 --> 00:35:29,821
My heart is beating very si0w
441
00:35:36,801 --> 00:35:41,398
A giri cast s0me magic
0n me Cast s0me magic
442
00:35:41,806 --> 00:35:45,106
And t00kaway my
heart secretiy
443
00:36:10,434 --> 00:36:15,804
Happy birthdayt0 y0u
Happy birthdayt0 y0u
444
00:36:15,907 --> 00:36:18,467
Happy birthdayt0 y0u
445
00:36:25,216 --> 00:36:26,342
1s everything 0kr Sajan
ww Yesr sir
446
00:36:26,417 --> 00:36:28,818
Mr Guptar h0w are y0u Waiterr
bring the whis
447
00:36:28,886 --> 00:36:30,149
C0me inr aii 0fy0u
448
00:36:30,221 --> 00:36:32,952
Mr Khanna has caiied
y0u f0r dinner
449
00:36:33,024 --> 00:36:36,153
C0me
1 d0ntwantt0 c0me Y0u g0
450
00:36:36,227 --> 00:36:39,754
What are y0u saying Y0u wiii
ais0 get aic0h0i with dinner
451
00:36:40,164 --> 00:36:43,759
Af0reign brandr dear What
are y0u thinking C0me in
452
00:36:43,801 --> 00:36:48,762
Mr Khanna
ww H0w are y0u
453
00:36:48,806 --> 00:36:50,774
1was angrywith y0u that day
454
00:36:50,841 --> 00:36:52,775
ßutthen 1feitthat
y0u were right
455
00:36:54,178 --> 00:36:57,170
1 iike y0ur sinceri
Thanky0u Waiter Yesr sir
456
00:36:59,850 --> 00:37:02,319
Here 1 d0nt drinkaic0h0i
ww Give mer sir
457
00:37:02,386 --> 00:37:05,117
T0day is my birthday Enj0y
y0urseif L00kafter him
458
00:37:05,189 --> 00:37:07,453
Yesr sirr the crime
i00ks aftertraffic
459
00:37:07,858 --> 00:37:09,792
Weve g0tthe green
signai G0r man
460
00:37:10,861 --> 00:37:12,795
Sajan
Cm0nr pai C0me
461
00:37:12,863 --> 00:37:18,324
C0mer my dear c0mpani0n
Ory0uii be thrashed
462
00:37:18,836 --> 00:37:22,795
St0p St0p My h0use is here
Whats the hurry
463
00:37:22,840 --> 00:37:26,140
1 have an imp0rtantw0rkwith
Dia ßharati W0rk
464
00:37:26,210 --> 00:37:28,474
Yesr 1 have 0niy 5 kids
465
00:37:28,879 --> 00:37:31,280
M0ndayr Tuesdayr Wednesdayr
Thursdayr Priday
466
00:37:31,349 --> 00:37:33,078
T0day 1 am in g00d m00d
467
00:37:33,150 --> 00:37:35,414
S0 iet me arrange f0r
Saturday and Sunday
468
00:37:35,820 --> 00:37:40,155
C0mer c0mer my dear c0mpani0n
469
00:37:48,099 --> 00:37:52,400
Y0ure drunk
N0r n0 Y0ure iying
470
00:37:53,804 --> 00:37:55,169
Y0ure iying t0 me
471
00:37:55,206 --> 00:38:02,772
Surajr t0daywas Mr Khannas
birthday He f0rced me t0 drink
472
00:38:02,847 --> 00:38:06,442
Y0u were f0rced W0w Y0uve
d0ne a very g00d thing
473
00:38:07,852 --> 00:38:10,116
T0day he f0rced y0u t0 drink
474
00:38:10,187 --> 00:38:11,780
T0m0rr0w he mightf0rce y0u
t0 d0 s0mething wr0ng
475
00:38:11,856 --> 00:38:15,258
Wiii y0u d0 thatr t00
Shucks Am 1 s0 bad
476
00:38:15,326 --> 00:38:19,456
Deepak 1fy0u ever
d0 this again
477
00:38:21,866 --> 00:38:23,800
Y0u getwhat 1 mean
478
00:38:25,836 --> 00:38:30,797
P0rgive mer Suraj 1wiii
never drink iiqu0r again
479
00:38:40,484 --> 00:38:41,815
ßi00dyf00i
480
00:38:46,891 --> 00:38:48,825
M0ther What happenedr m0ther
481
00:38:51,896 --> 00:38:56,163
Oh The medicines finished
1wiii get an0ther right n0w
482
00:38:57,234 --> 00:38:58,827
Sister Sister
483
00:39:06,243 --> 00:39:10,510
Sir Sir pieaser heip mer sir
My m0ther is very iii
484
00:39:10,915 --> 00:39:13,179
Pieaser give me 10 rupees
f0rthe medicine
485
00:39:13,250 --> 00:39:17,517
Or sheii die Why sh0uid
1 care if she dies G0
486
00:39:18,389 --> 00:39:22,189
1 beg 0fy0ur sir My
m0ther is very iii
487
00:39:22,259 --> 00:39:24,250
Give me 10 rupees
f0rthe medicine
488
00:39:24,328 --> 00:39:25,853
Take 0ffthe drape
489
00:39:31,202 --> 00:39:37,471
H0w much wiii y0u charge
ww 50 rupees
490
00:39:37,875 --> 00:39:39,138
Okr c0me
491
00:39:49,353 --> 00:39:50,821
N0r n0
492
00:40:16,914 --> 00:40:18,177
Sirr 10 rupees
493
00:40:18,249 --> 00:40:20,513
10 rupeesr sir Oniy
10 rupeesr sir
494
00:40:20,918 --> 00:40:22,852
Sirr 10 rupees
495
00:40:23,921 --> 00:40:26,185
10 rupeesr sir Oniy
10 rupeesr sir
496
00:40:39,837 --> 00:40:41,805
What are y0u d0ingr eh
497
00:40:42,840 --> 00:40:44,808
1 asked y0u what are y0u d0ing
498
00:40:44,942 --> 00:40:47,809
Sisterr 1 need 10 rupees
f0r m0thers medicine
499
00:40:47,878 --> 00:40:50,813
And n0 0ne is giving me
even 10 paisa f0rthat
500
00:40:50,948 --> 00:40:55,818
ßutthey are giving these w0men
50 rupees f0r d0ing this
501
00:40:56,153 --> 00:40:59,282
S01 st00d beside them
502
00:41:03,894 --> 00:41:06,829
1wiii gety0u the
medicine C0me
503
00:41:11,435 --> 00:41:14,461
H0id this Aunt Laxmi
504
00:41:17,508 --> 00:41:22,503
M0therr drinkthis medicine
M0ther Drink it
505
00:41:24,915 --> 00:41:29,011
Chikur m0ther cann0t drink
the medicine n0w Why
506
00:41:30,855 --> 00:41:34,450
Shes ieft us and g0ne t0
G0d f0r g00d M0ther
507
00:41:36,193 --> 00:41:39,458
M0ther M0ther M0ther
508
00:41:43,400 --> 00:41:47,428
Chiku
Sister D0nt cryr Chiku
509
00:41:56,347 --> 00:42:00,147
Wh0 has dared t0 face
Khanna in this ci
510
00:42:00,217 --> 00:42:02,208
ßutwhatwiii happen t0 mer sir
511
00:42:02,286 --> 00:42:03,811
1 had g00ds w0rth iakhs
0f rupees in thattruck
512
00:42:03,888 --> 00:42:07,290
1wiii be ruined Think
bef0re y0u speakr mister
513
00:42:08,158 --> 00:42:10,820
1t is n0t a questi0n 0fy0ur
g00ds Y0uii getthem back
514
00:42:11,295 --> 00:42:12,820
1t is a questi0n 0f my prestige
515
00:42:13,163 --> 00:42:14,824
1fthis news spreads in
the cithat s0me0ne
516
00:42:14,899 --> 00:42:16,333
r0bbed Khannas truckr
1w0uid be embarrassed
517
00:42:16,400 --> 00:42:21,463
Why are y0u staring at me G0
and i00kf0rthat rascai
518
00:42:21,872 --> 00:42:24,239
ßr0ther ßhikhur caii f0ry0u
ww 1s it
519
00:42:25,376 --> 00:42:28,835
Yes Wh0 is it
Y0urfatherr Khanna
520
00:42:28,913 --> 00:42:30,176
What did y0u say
521
00:42:30,247 --> 00:42:33,512
ßhikhur ify0u care
f0ry0ur iife
522
00:42:33,851 --> 00:42:38,789
mytruckwith g00ds sh0uid be
backat my h0use within an h0ur
523
00:42:38,923 --> 00:42:43,121
Or 1wiii Or d0 whatever
y0u wishr Khanna
524
00:42:43,193 --> 00:42:45,457
1 am n0t a c0ward either
525
00:42:50,401 --> 00:42:53,427
Chikur we havent been abie
t0 cheat any0ne t0day
526
00:42:57,875 --> 00:43:02,142
Chikur are y0u ready
Yesr sis Cm0n
527
00:43:03,280 --> 00:43:05,476
Ms Dia ßharati Ms
Dia ßharati
528
00:43:08,886 --> 00:43:12,823
P0rgive me 1 mist00k
y0u f0r Dia ßharati
529
00:43:12,890 --> 00:43:16,827
when 1 sawy0u fr0m behind
Reaiiy Yes
530
00:43:16,894 --> 00:43:18,828
N0t 0niyfr0m behind
531
00:43:18,896 --> 00:43:23,834
1find her iike Dia
ßharati fr0m aii sides
532
00:43:23,867 --> 00:43:25,835
Reaiiy
ww Yes
533
00:43:26,236 --> 00:43:29,262
Which c0iiege d0 y0u study in
C0iiege
534
00:43:29,340 --> 00:43:32,776
1 am married and ais0 have kids
535
00:43:33,844 --> 00:43:36,108
Kids Y0u d0nt i00ks0 0id
536
00:43:36,847 --> 00:43:41,785
Y0u i00k iike y0u had just
bi0ss0med int0 a y0uth
537
00:43:44,121 --> 00:43:47,455
H0w beautifui Y0ure wearing
such a nice chain
538
00:43:47,858 --> 00:43:51,795
Sisterr ify0u iend me this
chain f0rfive minutes
539
00:43:51,862 --> 00:43:55,799
1wiii give y0u 100 rupees
with that N0r dear
540
00:43:56,133 --> 00:43:59,330
D0nt be scared 1wiii give
y0u 100 rupees f0r 5 minutes
541
00:43:59,403 --> 00:44:01,428
Are y0u teiiing the truth
ww 1 swear 0n y0u
542
00:44:01,905 --> 00:44:06,138
Ok Here
Thanky0u
543
00:44:06,877 --> 00:44:09,141
Sir Sir
What is it
544
00:44:09,213 --> 00:44:12,205
1f0und this iying 0n the
bus st0p Wiii y0u buy it
545
00:44:12,282 --> 00:44:13,807
What did y0u find
546
00:44:17,888 --> 00:44:20,220
Kidr this is a fake chain
547
00:44:20,290 --> 00:44:24,488
D0esnt matter Keep these 5
rupees and have a ch0c0iate
548
00:44:30,100 --> 00:44:31,761
1ts pure g0id
549
00:44:33,804 --> 00:44:36,171
1s this the sh0p Wh0 is it
550
00:44:36,840 --> 00:44:41,778
H0w dare y0u Y0u steai and
dare t0 inquire the p0iice
551
00:44:42,846 --> 00:44:45,247
Cm0nr give me the chain
Which chain
552
00:44:45,849 --> 00:44:48,318
The 0ne 1 s0id y0u a whiie back
553
00:44:48,385 --> 00:44:50,114
Y0u kn0wwh0se chain is that
554
00:44:50,187 --> 00:44:52,121
That 0f p0iice c0mmissi0ners
wifes
555
00:44:52,189 --> 00:44:56,319
H0ww0uid 1 kn0wthat She t0id
me itwas iying atthe bus st0p
556
00:44:56,393 --> 00:45:00,796
Shut up Y0u give 5 rupees f0r
a thing w0rth rupees 5000
557
00:45:01,331 --> 00:45:04,790
Rascair 1wiii either
fine y0u Rs 20r000
558
00:45:04,835 --> 00:45:09,796
0r gety0u in jaii f0r 2
years f0r buying a st0ien thing
559
00:45:09,873 --> 00:45:11,807
C0me with me t0 the
p0iice stati0n
560
00:45:11,875 --> 00:45:15,812
1nspect0rr cantwe settie
here P0r h0w much
561
00:45:15,879 --> 00:45:20,146
500
Shucks Y0u are insuiting me
562
00:45:20,217 --> 00:45:21,810
Y0u think1take bribes
563
00:45:21,885 --> 00:45:24,820
N0r 1wiii give 500 m0re
Spare mer inspect0r
564
00:45:25,155 --> 00:45:29,217
1nspect0rr itwas my mistake
Punish me
565
00:45:29,293 --> 00:45:32,422
Take the m0neyfr0m
him and iet him g0
566
00:45:32,830 --> 00:45:37,199
Okr 0k Take 0utthe chain
ww Here
567
00:45:37,801 --> 00:45:41,169
L00kr 1f0rgive y0u this time
568
00:45:41,805 --> 00:45:43,773
ßut d0nt repeatthis
mistake again
569
00:45:43,841 --> 00:45:46,242
Chiidr c0me with me t0
the p0iice stati0n
570
00:45:46,844 --> 00:45:48,778
1m r0bbed
571
00:45:50,314 --> 00:45:52,783
Herer y0ur hundred rupees
Thanky0u
572
00:45:53,117 --> 00:45:54,778
Thief
573
00:45:56,120 --> 00:45:58,452
Hey O G0d Chikur run thatway
574
00:45:59,857 --> 00:46:01,791
Hey st0p
575
00:46:07,331 --> 00:46:08,799
Listen
576
00:46:16,440 --> 00:46:17,805
ßastard
577
00:48:11,855 --> 00:48:15,120
Surajr what are y0u d0ing D0
y0u kn0wwh0se br0ther he is
578
00:48:15,192 --> 00:48:17,456
Reiease him
Sirr h0w can y0u saythat
579
00:48:17,861 --> 00:48:20,796
This rascai murdered a man
in fr0nt 0f my eyes
580
00:48:20,864 --> 00:48:22,195
and y0u saythat 1
sh0uid reiease him
581
00:48:22,266 --> 00:48:24,428
ßecause 1 kn0w n0thing
wiii happen t0 him
582
00:48:24,835 --> 00:48:29,102
His pet d0gr that inspect0r
Vaghmarer wiii sh0ut aty0u
583
00:48:31,875 --> 00:48:33,138
What is this
584
00:48:33,210 --> 00:48:34,803
D0 y0u kn0wwh0m
y0uve arrested
585
00:48:34,945 --> 00:48:37,141
A murderer Any pr0biem
586
00:48:37,214 --> 00:48:39,478
Shut up Since when have
y0u started t0judge
587
00:48:39,883 --> 00:48:42,477
Wh0 are y0u t0 decide whether
he is a murderer 0r n0t
588
00:48:42,886 --> 00:48:45,821
Reiease him ßutr sirr 1ve
seen him murdering s0me0ne
589
00:48:45,889 --> 00:48:47,220
D0nttaik rubbish
590
00:48:47,291 --> 00:48:49,487
H0w dare y0u answer
backan inspect0r
591
00:48:49,893 --> 00:48:52,157
1wiii suspend y0u
any m0ment G0
592
00:48:56,366 --> 00:48:59,165
Haii0r Mr Khanna Why did
y0u b0thert0 c0me here
593
00:48:59,236 --> 00:49:00,829
1wasjust reieasing him
594
00:49:04,908 --> 00:49:06,239
Vaghmare
ww Yes
595
00:49:06,310 --> 00:49:08,836
1wiii present Narendra in the
c0urtt0m0rr0w Okr sir
596
00:49:09,913 --> 00:49:11,244
C0me 0n
597
00:49:14,518 --> 00:49:17,852
C0nstabier it is n0t g00d
t0 be s0 h0ttempered
598
00:49:18,922 --> 00:49:20,856
Y0uii gety0urseif in tr0ubie
599
00:49:25,929 --> 00:49:28,398
1wiii getthat man punished
ww Suraj
600
00:49:28,932 --> 00:49:30,798
Deepak What are y0u d0ing here
601
00:49:30,834 --> 00:49:32,802
A drunken man br0ke past
the signai yesterday
602
00:49:32,836 --> 00:49:34,804
1ve c0me regarding that case
603
00:49:34,838 --> 00:49:39,139
Case number 503 Thats my
case 1ii be back in a whiie
604
00:49:39,209 --> 00:49:40,472
Yesr yesr g0
605
00:49:48,885 --> 00:49:50,819
Y0ur name
Narendra
606
00:49:51,888 --> 00:49:54,823
Yesterday m0rning at 11 am
y0u dr0ve the car
607
00:49:54,891 --> 00:49:56,825
0n the f00tpath in
a drunken state and
608
00:49:56,893 --> 00:50:00,227
ais0 attacked the
c0nstabie 0n du
609
00:50:00,297 --> 00:50:02,493
D0 y0u acceptthis crime
ww Yes
610
00:50:02,899 --> 00:50:06,460
Deepakr what are y0u d0ing
1t is my case
611
00:50:06,870 --> 00:50:08,235
L00ks iike y0ure mistaken
612
00:50:08,271 --> 00:50:10,831
1 arrested this man yesterday
at 11 am f0r murdering a man
613
00:50:10,907 --> 00:50:12,170
What are y0u sayingr Suraj
614
00:50:12,242 --> 00:50:14,836
1 arrested him yesterday and
t00k him t0 the p0iice stati0n
615
00:50:14,911 --> 00:50:16,242
f0r driving pastthe signai
616
00:50:16,313 --> 00:50:17,838
C0me backt0 y0ur sensesr
Deepak Y0u think1 am iying
617
00:50:17,914 --> 00:50:19,848
1s it me wh0s iying then
Deepak
618
00:50:19,916 --> 00:50:21,850
Order Order Whats
g0ing 0n there
619
00:50:21,918 --> 00:50:23,852
My L0rdr 1 arrested
this man myseif
620
00:50:23,920 --> 00:50:26,855
at 11 0ci0ckyesterday
f0r murdering a man
621
00:50:26,923 --> 00:50:29,858
Then his br0therr Khannar g0t
his baii and reieased him
622
00:50:32,195 --> 00:50:34,789
C0nstabier 1was
drunkyesterday
623
00:50:34,865 --> 00:50:36,128
L00ks iike y0ure
ais0 drunkt0day
624
00:50:36,199 --> 00:50:38,429
Shut upr y0u bastard 0r 1ii
625
00:50:39,336 --> 00:50:41,430
He is teiiing the truthr Suraj
Let g0 0f mer Deepak
626
00:50:41,838 --> 00:50:44,808
Siience Siience D0nt exceed
y0ur iimits in the c0urt
627
00:50:44,875 --> 00:50:46,138
1 am s0rryr sir
628
00:50:46,276 --> 00:50:48,472
Caii 0n the inspect0r 0f
the Kaia p0iice stati0n
629
00:50:52,883 --> 00:50:56,148
Y0ur H0n0rr c0nstabie
Suraj is iying
630
00:50:56,887 --> 00:50:59,822
He had neither arrested
this man yesterday
631
00:50:59,890 --> 00:51:01,824
n0r is there any
rep0rt against him
632
00:51:04,161 --> 00:51:05,287
Y0ur H0n0r
633
00:51:05,362 --> 00:51:06,830
1 am the seni0r inspect0r
0fthe Shetan p0iice stati0n
634
00:51:07,497 --> 00:51:08,828
1 am the witness t0
the factthat
635
00:51:08,899 --> 00:51:12,836
c0nstabie Deepak had br0ught
this drunken man
636
00:51:12,869 --> 00:51:15,133
t0 the p0iice stati0n
yesterday
637
00:51:15,238 --> 00:51:17,832
And fr0m that m0menttiii he
was br0ughtt0 the c0urt
638
00:51:17,908 --> 00:51:19,239
the accused was in 0ur i0ckup
639
00:51:25,916 --> 00:51:29,853
This c0urt sentences Narendra
a fine 0f 1000 rupees
640
00:51:32,856 --> 00:51:37,123
and attacking a c0nstabie
The c0urt is dismissed
641
00:51:40,864 --> 00:51:43,128
D0nt drive after drinkingr 0k
ww Yes
642
00:51:47,838 --> 00:51:49,806
Deepakr h0w much bribe
643
00:51:49,873 --> 00:51:51,807
did y0u take t0 give
a faise statement
644
00:51:51,875 --> 00:51:53,138
What rubbish are y0u taiking
645
00:51:53,210 --> 00:51:54,803
1t is n0t rubbishr butthe fact
646
00:51:54,878 --> 00:51:57,142
Y0u drank iiqu0r at Khannas
h0use that dayr didnty0u
647
00:51:57,214 --> 00:51:59,342
1s it n0wy0ur du
t0 save his br0ther
648
00:51:59,416 --> 00:52:02,818
This is wr0ngr Suraj 1 havent
taken any bribe n0r am 1 iying
649
00:52:02,953 --> 00:52:04,148
1fy0u d0nt beiieve me
650
00:52:04,221 --> 00:52:06,349
1 can sh0wy0u the piace
where the accidentt00k piace
651
00:52:06,423 --> 00:52:07,822
C0me with me
652
00:52:07,891 --> 00:52:09,825
T0 pr0ve a wr0ng thing right
653
00:52:09,893 --> 00:52:11,827
0ne can make 0ut
bigger evidences
654
00:52:11,962 --> 00:52:15,489
Surajr 1 swear 0n y0u
ww Sir
655
00:52:15,899 --> 00:52:19,164
Why d0 y0u wantt0 kiii y0ur
br0ther byfaiseiy swearing 0n him
656
00:52:19,269 --> 00:52:21,829
1 am ais0 a witness t0
that criminais crime
657
00:52:21,872 --> 00:52:24,170
Reaiiy Are y0u a witness
658
00:52:24,307 --> 00:52:28,505
Y0ur a thiefr are trying t0 say
thaty0ure teiiing the truth
659
00:52:29,513 --> 00:52:32,107
Yesr shes a thiefr she steais
660
00:52:32,182 --> 00:52:33,775
ßut her c0nscience
is n0t dead yet
661
00:52:33,917 --> 00:52:36,113
She has the c0urage
t0 speakthe truth
662
00:52:36,186 --> 00:52:38,314
She d0es n0t give
faise statements
663
00:52:38,388 --> 00:52:40,447
t0 save the criminais
and g00ns iike y0u d0
664
00:52:40,857 --> 00:52:42,791
1 iike this giri m0re than y0u
665
00:52:43,860 --> 00:52:48,457
1 iike this giri
1 iike this giri
666
00:53:00,877 --> 00:53:05,474
Sirr y0u said thaty0u
iike mer didnty0u
667
00:53:05,882 --> 00:53:07,816
1 ais0 iike y0u very much
668
00:53:09,219 --> 00:53:11,483
And 1 ais0 i0ve y0u
669
00:53:50,860 --> 00:53:53,795
My heart is crazy aftery0u
670
00:53:57,834 --> 00:54:00,804
My heart is crazy aftery0u
671
00:54:00,837 --> 00:54:03,807
1 beiieve that
1 beiieve that
672
00:54:03,940 --> 00:54:07,342
My heart is crazy aftery0u
673
00:54:07,477 --> 00:54:10,469
1 beiieve that
674
00:54:10,880 --> 00:54:17,809
Y0ure pre 1 am y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
675
00:54:17,887 --> 00:54:21,824
C0me backt0 y0ur senses
676
00:54:21,958 --> 00:54:24,154
My heart is crazy aftery0u
677
00:54:24,227 --> 00:54:27,492
1 beiieve that
678
00:54:27,897 --> 00:54:33,768
1m pre y0u are y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
679
00:54:34,170 --> 00:54:37,765
C0me backt0 y0ur senses
680
00:54:37,841 --> 00:54:40,776
My heart is crazy aftery0u
681
00:54:40,910 --> 00:54:44,107
1 beiieve that
682
00:55:14,878 --> 00:55:18,143
Y0u are the iife
0f my heartbeats
683
00:55:18,214 --> 00:55:21,479
Y0u are the guest 0f my heart
684
00:55:21,885 --> 00:55:25,150
1 i0ve y0u iike a i0ve bird
685
00:55:25,221 --> 00:55:28,486
Y0u are Ranjha 1 am Heer 1
carryy0ur picture in my heart
686
00:55:30,293 --> 00:55:36,426
Y0ure pre 1 am y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
687
00:55:36,800 --> 00:55:40,065
C0me backt0 y0ur senses
688
00:55:40,170 --> 00:55:43,265
My heart is crazy aftery0u
689
00:55:43,840 --> 00:55:46,775
1 beiieve that
690
00:56:21,344 --> 00:56:24,473
Pirst 0ur eyes met
691
00:56:24,881 --> 00:56:27,816
Then we c0nfessed 0ur
i0ve t0 each 0ther
692
00:56:27,884 --> 00:56:31,286
1 am g0ing crazy Dearr
whats happened t0 me
693
00:56:31,354 --> 00:56:34,756
1 am heipiess with my heart
1 agree t0 aii y0u say
694
00:56:36,826 --> 00:56:43,095
Y0ure pre 1 am y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
695
00:56:43,299 --> 00:56:46,394
C0me backt0 y0ur senses
696
00:56:46,803 --> 00:56:49,773
My heart is crazy aftery0u
697
00:56:49,839 --> 00:56:53,104
1 beiieve that
698
00:56:53,309 --> 00:56:56,438
My heart is crazy aftery0u
699
00:56:56,846 --> 00:56:59,781
1 beiieve that
700
00:56:59,916 --> 00:57:06,788
Y0ure pre 1 am y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
701
00:57:06,856 --> 00:57:09,791
C0me backt0 y0ur senses
702
00:57:09,859 --> 00:57:13,124
My heart is crazy aftery0u
703
00:57:13,196 --> 00:57:16,461
1 beiieve that
704
00:57:16,833 --> 00:57:20,098
My heart is crazy aftery0u
705
00:57:20,303 --> 00:57:23,432
1 beiieve that
706
00:57:24,874 --> 00:57:28,811
G0 away 1 d0nt i0ve y0u
and take y0urfi0wers back
707
00:57:29,145 --> 00:57:30,738
Shes after mejust because
1 praised her
708
00:57:32,215 --> 00:57:38,746
L00kr y0u hate me t0day ßuty0u
wiii have t0 i0ve me s0me day
709
00:57:38,822 --> 00:57:42,417
And justwatch
1wiii marryy0u
710
00:57:45,829 --> 00:57:48,230
1nspect0rr have y0u
checked these trucks
711
00:57:48,298 --> 00:57:50,096
Sirr these are Mr
Khannas trucks
712
00:57:50,166 --> 00:57:51,759
S0 what N0 0nes carwiii g0
713
00:57:51,801 --> 00:57:53,769
with0ut being checked
0n this p0st G0t it
714
00:57:53,803 --> 00:57:56,067
Sirr y0ure newiy
transferred here
715
00:57:56,172 --> 00:57:57,765
S0 y0u d0nt kn0w
that n0 0ne dares
716
00:57:57,841 --> 00:58:00,310
check Mr Khannas
trucks 0ver here
717
00:58:00,376 --> 00:58:03,038
Shut up Pirst seize these cars
and take t0 0ur 0ffice
718
00:58:03,112 --> 00:58:05,240
And then seize his 0ther carsr
t00 ww Yesr sir
719
00:58:13,857 --> 00:58:14,949
Wh0 are y0u
720
00:58:15,024 --> 00:58:16,116
H0w can y0u c0me in with0ut
taking permissi0n
721
00:58:16,192 --> 00:58:17,785
Officerr Khanna d0es n0t need
722
00:58:17,861 --> 00:58:23,129
any0nes permissi0n
t0 g0 anywhere
723
00:58:23,233 --> 00:58:28,433
S0 y0ure Khanna N0t Khanna
caii me Mr Khanna
724
00:58:28,905 --> 00:58:31,806
The pe0pie 0fthis ci caii
me Mr Khanna with respect
725
00:58:31,875 --> 00:58:33,138
Thats y0ur misinterpretati0n
726
00:58:33,209 --> 00:58:34,802
Pe0pie d0nt caii
y0u Mr Khanna
727
00:58:34,878 --> 00:58:37,279
because they respecty0ur but
because they are scared 0fy0u
728
00:58:37,347 --> 00:58:40,806
Think bef0re y0u speakr 0fficer
729
00:58:40,884 --> 00:58:42,818
Pe0pie these days respect
0niyth0se
730
00:58:42,886 --> 00:58:47,153
wh0 can either ruin s0me0ne
0r make up s0me0ne
731
00:58:47,891 --> 00:58:54,160
L00kr 0fficerr 1want aii my
i0rries backwithin an h0ur
732
00:58:54,297 --> 00:58:57,164
With0ut anyfiner
with0ut any case
733
00:58:57,233 --> 00:59:01,227
Reaiiy 1 did n0t kn0wy0u
were such a big g00n
734
00:59:01,271 --> 00:59:02,830
G00n
735
00:59:04,507 --> 00:59:05,838
1 am n0tthe pe 0f g00n
736
00:59:05,909 --> 00:59:08,844
wh0 has a scar 0n the face
0r a stick in the hands
737
00:59:09,245 --> 00:59:17,245
Ratherr 1 am a g00n with
such p0wers that
738
00:59:17,921 --> 00:59:20,185
Are y0u trying t0 warn me
Whatwiii y0u d0 t0 me
739
00:59:20,323 --> 00:59:25,523
Whatwiii 1 d0 1wiii kiii
y0u 0n this very chair
740
00:59:25,929 --> 00:59:32,801
and pr0ve in the c0urtthat
y0u had died 0f heart attack
741
00:59:32,835 --> 00:59:34,803
Y0u bastard
742
00:59:35,838 --> 00:59:37,806
Y0u dare hit Khanna
743
00:59:37,874 --> 00:59:39,808
H0w dare y0u
744
00:59:40,877 --> 00:59:44,814
Take this man 0ut
Let g0 0f me Hands d0wn
745
00:59:47,884 --> 00:59:49,818
Very g00dr Narendra
746
00:59:50,887 --> 00:59:53,151
Deepakr y0ure n0t drinking
747
00:59:53,289 --> 00:59:55,815
Sirr my br0ther d0es
n0t iike me t0 drink
748
00:59:55,959 --> 01:00:00,829
L00kr Deepakr t0day is my
birthday D0nt refuse me t0day
749
01:00:01,164 --> 01:00:03,360
Cm0nr take s0me
ww Sir
750
01:00:03,866 --> 01:00:06,164
Cheers cheers
751
01:00:10,239 --> 01:00:12,503
D0nt be shy
Sirr theres a caii f0ry0u
752
01:00:12,909 --> 01:00:15,173
Excuse me 1ii be right back
753
01:00:15,912 --> 01:00:17,846
Cigarette
ww N0
754
01:00:20,316 --> 01:00:22,842
Haii0 Sirr a cust0m
0fficer hit Mr Khanna
755
01:00:23,920 --> 01:00:25,251
Hit br0ther
756
01:00:28,391 --> 01:00:29,517
Ok
757
01:00:45,875 --> 01:00:47,809
Sirr there he is
758
01:01:29,252 --> 01:01:31,448
What happened
He cut my braid
759
01:01:32,855 --> 01:01:34,186
Y0u bastard
760
01:01:34,323 --> 01:01:37,122
Y0u shameiess H0w dare
y0u attacka w0man
761
01:02:16,232 --> 01:02:17,825
St0p
762
01:02:25,908 --> 01:02:27,842
Let me g0
763
01:02:57,206 --> 01:02:59,800
H0w dare y0u t0uch a w0man
764
01:03:02,879 --> 01:03:05,814
C0nstabier y0ure n0t
d0ing the rightthing
765
01:03:05,882 --> 01:03:08,817
Rememberr 1wiii get
y0u transferred
766
01:03:08,885 --> 01:03:11,149
Whyr br0ther Are y0u g0ing
t0 be the chief minister
767
01:03:11,220 --> 01:03:12,813
1f s0r transfer us t0 Mass0uri
768
01:03:13,890 --> 01:03:17,155
Yesr y0u can iaugh
ßut i00k0verthere
769
01:03:17,226 --> 01:03:19,490
There stands y0ur b0ss
770
01:03:21,364 --> 01:03:24,163
N0w see what he d0es t0 y0u
771
01:03:24,867 --> 01:03:26,835
ßr0therr piease st0p
the rickshaw
772
01:03:28,871 --> 01:03:30,771
C0me 0ut and 1ii sh0w
y0u wh0 d0es what
773
01:03:30,840 --> 01:03:32,774
C0me 0utr y0u rascai
774
01:03:32,842 --> 01:03:36,107
N0w see what 1 d0 t0
y0u bef0re g0ing in
775
01:03:36,846 --> 01:03:42,307
Surajr d0nt be crazy
ww Leave mer Sajan
776
01:03:44,120 --> 01:03:45,781
Heip
777
01:03:50,193 --> 01:03:53,788
Surajr iet him g0
Surajr d0nt
778
01:03:53,863 --> 01:03:55,797
1w0nt spare him t0day
779
01:03:56,833 --> 01:03:59,803
Wait n0 0ne can st0p him t0day
780
01:04:02,438 --> 01:04:05,135
1 said st0p Or
1ii suspend y0u
781
01:04:07,210 --> 01:04:12,478
ßastard Y0u mere c0nstabie
H0w dare y0u
782
01:04:13,216 --> 01:04:16,208
Why did y0u hit my br0ther
Teii me whyy0u hit him
783
01:04:16,285 --> 01:04:17,810
1 hit him because he
784
01:04:17,887 --> 01:04:21,824
insuited an inn0centw0man
by cutting 0ff her braid
785
01:04:21,891 --> 01:04:25,156
Hejust cutthe braid He did
n0t cut herthr0atr did he
786
01:04:25,228 --> 01:04:26,821
1f he had cut herthr0at
787
01:04:26,896 --> 01:04:29,160
1w0uid have ais0 kiiied
him there and then
788
01:04:30,800 --> 01:04:33,770
Once again y0uve sp0ken
with0utthinking
789
01:04:34,070 --> 01:04:36,767
Y0uve behaved rudeiy
with Khanna again
790
01:04:36,839 --> 01:04:38,773
Take him in the middie
0fthe cr0ssr0ad
791
01:04:57,927 --> 01:05:03,127
C0nstabier y0u hit my br0ther
because he cut her braid
792
01:05:03,833 --> 01:05:07,792
N0w my br0therwiii siit her
thr0at in fr0nt 0f every 0ne
793
01:05:08,404 --> 01:05:09,803
Let me see whaty0u d0
794
01:05:09,872 --> 01:05:11,806
N0
795
01:05:19,882 --> 01:05:23,819
Heyy0u c0ward Hit
me ify0u are a reai man
796
01:05:23,886 --> 01:05:26,821
Why d0 y0u hit a w0manr
y0u c0ward
797
01:06:44,800 --> 01:06:46,768
ßr0therr piease save me
798
01:07:17,833 --> 01:07:19,801
Hurry upr br0ther
799
01:07:25,875 --> 01:07:27,809
Kiii him
800
01:07:30,813 --> 01:07:32,747
N0
801
01:07:57,306 --> 01:07:58,774
Sister Sister
802
01:08:01,177 --> 01:08:02,770
St0p
803
01:08:06,382 --> 01:08:07,781
St0pr y0u d0gs
804
01:08:09,185 --> 01:08:11,779
Running away after siitting
a w0mans thr0at
805
01:08:11,854 --> 01:08:15,791
20 men Rascais They
caii themseives men
806
01:08:16,192 --> 01:08:17,785
They are eunuchs
807
01:08:17,860 --> 01:08:22,457
Y0u are c0wards Hit
me ify0u dare
808
01:08:31,874 --> 01:08:33,808
Haii0 Haii0r c0ntr0i r00m
809
01:08:35,211 --> 01:08:36,804
H0w did this murder happen
810
01:08:36,879 --> 01:08:39,143
Sirr Khannas br0therr
Narendrar kiiied her
811
01:08:39,281 --> 01:08:41,477
Any eyewitness
1 myseif am a witness
812
01:08:41,884 --> 01:08:43,147
She was murdered in
fr0nt 0f my eyes
813
01:08:43,219 --> 01:08:45,813
L00kr a c0nstabies statement
is n0t c0nsidered
814
01:08:46,889 --> 01:08:49,358
Aii right They aii have seen it
Theywiii pr0vide a statement
815
01:08:49,425 --> 01:08:50,824
1wiii gety0u the statement
816
01:08:53,229 --> 01:08:56,494
ßr0therr teii the Sp
whaty0u saw here
817
01:08:56,866 --> 01:08:59,836
C0nstabier 1 havent seen
anything 1 kn0w n0thing
818
01:09:00,870 --> 01:09:02,838
Y0u
1 d0nt kn0w anything
819
01:09:02,872 --> 01:09:04,840
Wiii y0u 1 camejust n0w
1ve seen n0thing
820
01:09:04,907 --> 01:09:07,842
Uncier piease teii the Spthat
y0uve seen her being kiiied
821
01:09:07,910 --> 01:09:09,173
That Narendra has kiiied her
822
01:09:09,245 --> 01:09:12,840
Chiidr 1 havent seen anything
As it isr my eyes are weak
823
01:09:16,519 --> 01:09:19,853
ßr0therr 1 requesty0u
Pieaser teii the SP
824
01:09:19,989 --> 01:09:22,856
ßutr c0nstabier the game was
0verwhen 1 reached here
825
01:09:24,927 --> 01:09:26,861
We werent piaying
s0me game here
826
01:09:26,929 --> 01:09:29,193
Ratherr a w0man was
screaming f0r heip
827
01:09:29,265 --> 01:09:31,427
in this i0caii 0f c0wards
828
01:09:32,835 --> 01:09:34,803
1ts a matter 0f great shame
829
01:09:34,837 --> 01:09:37,807
Aii 0fy0u have seen the
murdertaking piace here
830
01:09:37,940 --> 01:09:40,807
ßut n0t a singie pers0n
is readyt0 say anything
831
01:09:43,279 --> 01:09:44,804
Auntier piease say s0mething
832
01:09:44,880 --> 01:09:46,814
The murdered was ais0
a w0man iike y0u
833
01:09:46,949 --> 01:09:48,815
1f any0ne 0fy0u even 0ne
is readyt0 give statement
834
01:09:48,884 --> 01:09:51,148
1 pr0mise n0thing
wiii happen t0 her
835
01:09:51,220 --> 01:09:53,484
1 am with y0u 1 am with
836
01:09:55,357 --> 01:09:57,485
Sir St0p pieaser st0p
837
01:09:57,893 --> 01:10:00,157
1wiii gety0u the witness
838
01:10:03,866 --> 01:10:07,268
Sirr 1wiii gety0u
the statement
839
01:10:20,449 --> 01:10:22,850
ßr0therr save me pieaser
heip me
840
01:10:23,919 --> 01:10:26,388
P0r G0ds saker save me
841
01:10:29,925 --> 01:10:34,123
Thief Thief
Hit him
842
01:10:35,864 --> 01:10:37,798
Let me g0 1 havent st0ien
843
01:10:37,833 --> 01:10:41,792
Hey Why are y0u beating
this chiid
844
01:10:41,837 --> 01:10:44,135
He st0ie a i0af 0f
bread fr0m my sh0p
845
01:10:44,206 --> 01:10:46,197
St0ie bread
Yesr c0nstabie
846
01:10:46,275 --> 01:10:48,801
Did y0u see that
1 saw itwith my 0wn eyes
847
01:10:48,877 --> 01:10:50,140
1 saw itr t00
848
01:10:50,279 --> 01:10:52,338
Can y0u give this statement
atthe p0iice stati0n
849
01:10:52,414 --> 01:10:53,813
N0t 0niy p0iice stati0n
850
01:10:53,882 --> 01:10:55,816
1 can give this statement
in the c0urtr t00
851
01:10:56,885 --> 01:11:00,822
Sc0undrei Y0ur eyes feit
weakduring the day
852
01:11:01,223 --> 01:11:03,487
Did y0u getthem
treated s0 s00n
853
01:11:13,435 --> 01:11:14,834
ßastards
854
01:11:14,937 --> 01:11:20,171
This kid st0ie a i0af 0f bread
because he was hungry
855
01:11:20,242 --> 01:11:23,507
And aii 0fy0u saw it
Y0u beat him
856
01:11:23,912 --> 01:11:26,176
And are ais0 readyt0 give
a statement in the c0urt
857
01:11:26,315 --> 01:11:30,775
ßutr d0gsr a g00n kiiied a
w0man this very m0rning
858
01:11:30,853 --> 01:11:36,257
0n this very r0ad in fr0nt
0fy0ur buty0u saw n0thing
859
01:11:36,859 --> 01:11:38,190
Y0u had g0ne biind
860
01:11:38,260 --> 01:11:40,456
And n0ne 0fy0u were ready
t0 be a witness
861
01:11:40,863 --> 01:11:44,800
Where was y0ur c0nscience then
Where was y0urtruth
862
01:11:44,833 --> 01:11:46,801
Where was y0ur i0yaithen
863
01:11:46,835 --> 01:11:49,429
Y0u sc0undreis Where was it
864
01:11:59,882 --> 01:12:02,214
Surajr brace y0urseif
Let g0 0f mer Deepak
865
01:12:07,890 --> 01:12:09,221
What are y0u d0ing
Have y0u g0ne mad
866
01:12:09,291 --> 01:12:11,817
Yesr 1ve g0ne mad D0 y0u
kn0wwhat happened t0day
867
01:12:14,229 --> 01:12:16,493
1w0nt spare y0ur y0u d0g
868
01:12:16,865 --> 01:12:19,163
C0me 0ut
Let g0 0f himr Suraj
869
01:12:19,234 --> 01:12:21,464
C0me 0ut 1 said
Leave himr Suraj
870
01:12:26,375 --> 01:12:30,107
C0me backt0 y0ur sensesr
Suraj Why are y0u beating him
871
01:12:30,179 --> 01:12:31,772
This man kiiied the wife
0fthe cust0ms 0fficer
872
01:12:31,847 --> 01:12:34,282
this m0rning at
this very piace
873
01:12:34,350 --> 01:12:36,114
What are y0u saying Are
y0u 0ut 0fy0ur senses
874
01:12:36,185 --> 01:12:38,779
This man has been with
me since the m0rning
875
01:12:40,322 --> 01:12:43,781
What What did y0u say
876
01:12:43,859 --> 01:12:48,126
Yesr and ify0u d0nt beiieve
mer asky0ur b0ss Vaghmare
877
01:12:48,197 --> 01:12:50,188
We were ceiebrating his
birthday at his piace
878
01:12:50,232 --> 01:12:51,791
ßutwhywere y0u beating him
879
01:12:51,934 --> 01:12:56,201
1 sh0uid beat a rascai iike
y0u instead 0f him Suraj
880
01:12:57,139 --> 01:13:00,803
Y0u s0id 0ffy0ur c0nscience
t0 them f0r a few bucks
881
01:13:00,876 --> 01:13:03,140
Mind y0ur ianguage
882
01:13:03,212 --> 01:13:05,203
1fy0u 0niywantt0 earn m0ney
883
01:13:05,280 --> 01:13:08,477
why did y0u j0in
the p0iice f0rce
884
01:13:08,884 --> 01:13:10,818
G0 and bec0me a br0ker
885
01:14:32,367 --> 01:14:34,392
0 p0iicemen are fighting
in the middie 0fthe r0ad
886
01:14:34,803 --> 01:14:36,771
What can be the matter
887
01:14:37,840 --> 01:14:39,171
Suraj
888
01:14:40,309 --> 01:14:42,778
What is this g0ing 0n Why
are y0u b0th fighting
889
01:14:44,112 --> 01:14:47,776
Deepakr st0p Surajr st0p
St0p 1 said
890
01:14:47,850 --> 01:14:51,309
Listen t0 me Listen St0p
891
01:14:57,860 --> 01:15:00,795
Chiidr 1 am happyt0 see that
an h0nest p0iiceman
892
01:15:00,863 --> 01:15:05,198
punished the dish0nest
0ne wh0 t00k bribes
893
01:15:06,201 --> 01:15:09,432
1wiii recaii it aii the time
894
01:15:10,138 --> 01:15:16,339
Chiidr 1 had tw0 s0nsr but n0w 1
have 0niy 0ner antthat is y0u
895
01:15:17,212 --> 01:15:19,340
1fy0u ais0 behave iike Deepak
896
01:15:19,414 --> 01:15:21,815
1wiii c0nsiderthat G0d had
never given me any kids
897
01:15:22,084 --> 01:15:24,815
Pather D0ntfeei bad
898
01:15:25,487 --> 01:15:28,821
1wiii try my bestt0 bring
Deepak back0n right path
899
01:15:28,891 --> 01:15:30,757
Hurry up The bus
is ab0utt0 ieave
900
01:15:35,831 --> 01:15:37,765
Take care 0fy0urseifr father
901
01:15:42,804 --> 01:15:44,772
St0p St0p
902
01:15:46,842 --> 01:15:51,109
Patherr 1wantt0 taikt0 y0u
Pieaser g0 bythe ne bus
903
01:15:51,847 --> 01:15:54,373
Patherr y0uve heard 0niy
0ne side 0fthe st0ry
904
01:15:54,850 --> 01:15:57,785
Pieaser give me a chance
t0 ciarify my p0int
905
01:15:58,387 --> 01:16:01,049
What d0 y0u wantt0 say What
are y0u trying t0 say
906
01:16:01,123 --> 01:16:03,182
Y0u wantt0 pr0ve y0ur
h0nest br0therwr0ng
907
01:16:03,258 --> 01:16:06,250
Y0u didnt even drink
tea in the viiiage
908
01:16:06,328 --> 01:16:09,127
And n0wy0u drink iiqu0r in
this ci Ais0 take bribes
909
01:16:09,197 --> 01:16:12,428
Thats faiser father
1ve taken n0 bribe
910
01:16:12,834 --> 01:16:15,804
Suraj has misunderst00d me 1
wiii expiain y0u everything
911
01:16:15,837 --> 01:16:18,135
C0me h0me with me 1w0nt
iety0u g0 iike this
912
01:16:18,206 --> 01:16:20,470
C0me with mer father
Let g0 0f me
913
01:16:21,410 --> 01:16:25,472
With what right d0 y0u saythat
Y0uve i0st aii y0ur rights
914
01:16:25,881 --> 01:16:29,818
Y0u hity0ur br0ther
f0r m0neyt0day
915
01:16:30,285 --> 01:16:34,415
Perhaps y0u wiii take bribe
fr0m him t0m0rr0wt0 cremate me
916
01:16:34,823 --> 01:16:38,088
Pather D0nt stand here
G0 awayfr0m here
917
01:16:38,293 --> 01:16:40,091
1 d0ntwantt0 see y0urface
918
01:16:44,166 --> 01:16:50,162
Aii right 1ve br0ughtthis
shawi f0ry0u At ieasttake that
919
01:16:50,839 --> 01:16:55,106
1t is sin t0 t0uch a shawi
b0ughtwith the bribe m0ney
920
01:16:55,177 --> 01:16:57,771
1fy0u had br0ught p0is0n with
the m0ney 0fy0ur hard w0rk
921
01:16:57,846 --> 01:17:00,247
1w0uid have drunk it
c0nsidering it nectar
922
01:17:01,116 --> 01:17:05,246
Rememberr d0nt ever c0me back
t0 the viiiage Pather
923
01:17:05,320 --> 01:17:09,120
1wiii teii the viiiagers
that y0ure dead
924
01:17:09,191 --> 01:17:11,455
This is a busr n0ty0ur
h0use Hurry up
925
01:17:17,132 --> 01:17:20,432
Hey Suraj Suraj C0me 0ut
926
01:17:24,139 --> 01:17:28,337
Y0u id0i 0ftruth Y0u
w0rshipper 0f h0nes
927
01:17:28,410 --> 01:17:31,402
C0me 0ut C0me in fr0nt 0f me
928
01:17:31,813 --> 01:17:33,747
H0w can y0u rest peacefuiiy
929
01:17:33,815 --> 01:17:38,753
after separating a
fatherfr0m his s0n
930
01:17:40,155 --> 01:17:43,750
1w0nt iety0u iive 1wiii
931
01:17:47,829 --> 01:17:49,092
Deepakr what are y0u d0ing
Just because y0u are drunk
932
01:17:49,164 --> 01:17:50,757
d0es n0t mean thaty0u can
saywhatevery0u want
933
01:17:50,799 --> 01:17:52,767
1wiii say Let g0 0f me
934
01:17:54,269 --> 01:17:58,763
He pr0v0ked myfather and
separated me fr0m his iife
935
01:17:59,107 --> 01:18:02,771
He t0id me t0daythat
1 am dead f0r him
936
01:18:03,845 --> 01:18:05,779
S0r what difference
d0es it make
937
01:18:05,847 --> 01:18:07,781
D0esnt make any difference
938
01:18:07,849 --> 01:18:12,446
1wiii ais0 c0nsider myfather
dead fr0m t0day Deepak
939
01:18:15,323 --> 01:18:19,453
Saywhatevery0u wantt0 me
Hit me ify0u want
940
01:18:21,129 --> 01:18:23,791
ßut ify0u say anything against
father Shut up
941
01:18:24,833 --> 01:18:28,292
St0p caiiing him father
1s he y0urfather
942
01:18:28,837 --> 01:18:30,965
Speak 1s he y0urfather
943
01:18:31,039 --> 01:18:34,805
Yesr hes myfatherr
and 1m his s0n
944
01:18:34,876 --> 01:18:37,811
1ve w0n his heart
with my h0nes
945
01:18:37,879 --> 01:18:39,813
And its n0t me wh0 separated
y0u fr0m father
946
01:18:39,881 --> 01:18:42,282
Y0u g0t separated because
0fy0ur disi0yai
947
01:18:42,884 --> 01:18:44,215
Y0ur dish0nes
948
01:18:44,286 --> 01:18:49,486
Y0u caii me dish0nest 1take
bribes 1wiii kiii
949
01:18:52,894 --> 01:18:54,157
Deepakr what are y0u d0ing
ßrace y0urseif
950
01:18:54,229 --> 01:18:55,822
Y0ure hitting y0ur 0wn br0ther
951
01:18:55,897 --> 01:19:00,130
Which br0ther 1 have n0
br0therfr0m t0day 0nwards
952
01:19:00,435 --> 01:19:02,460
1 end my reiati0n t0
him as a br0ther
953
01:19:04,372 --> 01:19:09,503
Suraj Ends the reiati0n
What is he saying
954
01:19:09,911 --> 01:19:11,845
Surajr he is drunkr buty0u are
in y0ur sensesr arenty0u
955
01:19:11,913 --> 01:19:15,247
Caim d0wn G0 n0wr Suraj
Pieaser g0
956
01:19:15,917 --> 01:19:19,182
Y0u h0nest
Deepak
957
01:19:20,922 --> 01:19:23,186
G0 and sieep s0undiy
958
01:19:23,925 --> 01:19:26,860
Y0u d0nt kn0w himr
Mr Saaprakash
959
01:19:30,832 --> 01:19:33,802
1ve seen br0thers fighting
f0r iand and m0ney
960
01:19:34,836 --> 01:19:36,804
ßutt0day 1 am seeing
tw0 br0thers
961
01:19:36,872 --> 01:19:39,136
fighting f0r h0nes
f0rthe firsttime
962
01:19:40,876 --> 01:19:44,813
1 kn0w h0w bad y0u feei because
y0urfather iefty0u
963
01:19:45,881 --> 01:19:47,212
ßut Suraj is right by himseif
964
01:19:47,282 --> 01:19:50,343
And 1 Am 1 n0t right
965
01:19:50,418 --> 01:19:54,150
D0ntfeei badr Deepakr but
1wiii aiways v0te f0r Suraj
966
01:19:54,356 --> 01:19:56,017
ßecause he is h0nest
967
01:19:56,091 --> 01:19:57,820
He fuifiiis his du
with h0nes
968
01:19:58,426 --> 01:19:59,825
And if 0ne wants t0 be
faithfui t0 his du
969
01:19:59,895 --> 01:20:03,160
he has t0 f0rget
aii reiati0ns
970
01:20:04,232 --> 01:20:05,825
One has t0 sacrifice many
a thingsr Deepak
971
01:20:09,271 --> 01:20:12,297
T0day 1wiii teii y0u a st0ry
0f du and h0nes
972
01:20:12,374 --> 01:20:14,502
which is a reaii
and n0t 0niy a st0ry
973
01:20:15,911 --> 01:20:19,176
This this c0nstabie sitting
in fr0nt 0fy0u
974
01:20:19,915 --> 01:20:21,849
was an inspect0r s0me day
975
01:20:22,918 --> 01:20:26,320
He used t0 wearthe cap
0f an inspect0r s0me day
976
01:20:26,388 --> 01:20:28,516
1 used t0 h0id the stick
977
01:20:28,924 --> 01:20:31,120
The medais sh0ne 0n my unif0rm
978
01:21:38,260 --> 01:21:40,456
Thanky0u very much
Y0u saved my iife
979
01:21:41,196 --> 01:21:43,426
1 am pr0ud 0fy0ur Mr
Saaprakash
980
01:21:43,832 --> 01:21:48,292
Y0uve made y0ur department pr0ud
t0day Teii me whaty0u want
981
01:21:48,837 --> 01:21:50,805
Pr0m0ti0n 0r medai
982
01:21:54,209 --> 01:21:57,474
1wantthis dead b0dyr sir
Dead b0dy Why
983
01:21:58,280 --> 01:22:04,276
ßecause this is dead b0dy
0f my sisters husband
984
01:22:04,886 --> 01:22:08,345
N0
Vandana ßrace y0urseif
985
01:22:22,871 --> 01:22:26,239
Very g00dr br0ther Y0uve
d0ne a g00d j0b
986
01:22:26,908 --> 01:22:29,240
Y0u kiiied y0ur
sisters husband
987
01:22:29,377 --> 01:22:32,438
Why T0 earn fame and pr0m0ti0n
988
01:22:34,182 --> 01:22:36,310
Why are y0u standing here G0
989
01:22:36,384 --> 01:22:38,443
ßig pe0pie are waiting
f0ry0u there
990
01:22:38,853 --> 01:22:42,118
G0 and receive y0ur medais G0
991
01:22:42,190 --> 01:22:44,454
G0 and getthe medais f0r
making y0ur sister a wid0w
992
01:22:44,859 --> 01:22:46,793
G0r br0ther
993
01:22:51,199 --> 01:22:53,429
Y0ur sisters husband
was a terr0rist
994
01:22:53,835 --> 01:22:55,803
Why did y0u hide that
fr0m the department
995
01:22:55,837 --> 01:22:58,272
ßecause 1 didnt kn0wthat
eithertiii yesterday
996
01:22:58,340 --> 01:22:59,808
He is iyingr sir
997
01:22:59,874 --> 01:23:02,468
Our department knew ab0ut
his br0ther in iaw
998
01:23:02,877 --> 01:23:05,141
The p0iice had been i00king
f0r him f0r many days
999
01:23:05,213 --> 01:23:08,478
H0w is it p0ssibie that he
w0uidnt kn0w ab0ut him
1000
01:23:08,883 --> 01:23:10,817
ßeiieve mer sir 1 am
teiiing the truth
1001
01:23:10,885 --> 01:23:14,287
The truth isr Saaprakashr
thaty0u knew everything
1002
01:23:14,356 --> 01:23:17,485
And y0u kiiied y0ur br0ther
in iawt0 get pr0m0ti0n
1003
01:23:26,868 --> 01:23:28,836
Saaprakash
ww S0rryr sir
1004
01:23:28,870 --> 01:23:31,771
Saaprakashr we w0nt
fire y0u fr0m thej0b
1005
01:23:31,840 --> 01:23:34,104
as y0u saved the
iife 0f a V1P
1006
01:23:34,242 --> 01:23:36,768
ßuty0u are s0 irresp0nsibie
and dish0nest
1007
01:23:36,845 --> 01:23:38,779
that it is necessary
t0 give y0u a dem0ti0n
1008
01:23:38,847 --> 01:23:41,111
Pr0m t0dayy0u are
n0t an inspect0r
1009
01:23:41,182 --> 01:23:42,775
but a head c0nstabie
1010
01:23:49,858 --> 01:23:52,122
Y0uve c0me t0 wipe the
vermiiii0n 0n my head
1011
01:23:53,395 --> 01:23:55,796
Y0uve c0me t0 break my bangies
1012
01:23:55,864 --> 01:23:57,798
1t is the cust0m 0f
the s0cier chiid
1013
01:23:57,832 --> 01:24:00,426
N0r y0u d0nt have this right
1014
01:24:01,836 --> 01:24:05,204
Oniy my br0ther has this right
1015
01:24:05,940 --> 01:24:11,811
ßecause it is he wh0 br0ught
me up iike a parent
1016
01:24:12,881 --> 01:24:16,818
He g0t me married himseif
1017
01:24:17,485 --> 01:24:21,149
And t0day he has r0bbed
me 0f everything
1018
01:24:23,425 --> 01:24:26,486
S0 it is he wh0 w0uid
make me a wid0w
1019
01:24:27,896 --> 01:24:32,766
C0me c0mer br0ther and
make y0ur sister a wid0w
1020
01:25:02,197 --> 01:25:04,427
My heart br0ke t0 th0usand
pieces that dayr Deepak
1021
01:25:05,400 --> 01:25:06,799
1was br0ken d0wn
1022
01:25:07,402 --> 01:25:10,804
1 c0nsidered myseif
the biggest criminai
1023
01:25:12,874 --> 01:25:16,469
1 r0bbed away aii the happiness
0f my 0niy sister
1024
01:25:18,213 --> 01:25:19,806
She has f0rgiven me
1025
01:25:19,948 --> 01:25:23,816
but 1ve n0t been abie t0
f0rgive myseiftiii date
1026
01:25:24,486 --> 01:25:25,817
1 neverf0rgave myseif
1027
01:25:26,221 --> 01:25:27,814
Even afterfacing s0
many grievances
1028
01:25:27,889 --> 01:25:29,823
1 did n0t bec0me a drunkard
1029
01:25:31,826 --> 01:25:33,760
1w0nt give y0u any advices
1030
01:25:34,295 --> 01:25:38,391
1t is up t0 y0u t0 decide
whatt0 d0 ne
1031
01:25:47,842 --> 01:25:50,436
This iiqu0r this
aic0h0i defamed me
1032
01:25:50,845 --> 01:25:54,110
This aic0h0i created a
misunderstanding between us
1033
01:26:01,856 --> 01:26:07,454
And 1wiii pr0ve that 1 am
inn0cent 1 am inn0centr sir
1034
01:26:08,863 --> 01:26:10,797
1wiii pr0ve that
1035
01:26:23,878 --> 01:26:27,143
Deepakr at ieast have the tea
1036
01:26:40,828 --> 01:26:42,762
Listen
1037
01:26:44,165 --> 01:26:49,160
Myfatherr my br0therr every
0ne takes me t0 be wr0ng
1038
01:26:49,837 --> 01:26:53,774
ßut 1 requesty0u n0tt0
get me wr0ngr piease
1039
01:26:54,175 --> 01:26:55,768
1t d0es n0t make a difference
1040
01:26:55,843 --> 01:26:58,778
whatthe w0rid thin
0rtaiks ab0ut me
1041
01:26:59,847 --> 01:27:04,444
ßut ify0u ais0 think
that 1take bribe
1042
01:27:04,852 --> 01:27:08,789
1 1fuiiytrusty0u
1043
01:27:09,857 --> 01:27:12,792
1 am n0t saying this
t0 make y0u happy
1044
01:27:13,861 --> 01:27:16,796
My hearttruiy beiieves it
1045
01:27:16,831 --> 01:27:19,129
Thanky0ur Ms Vandana
1046
01:27:21,202 --> 01:27:24,467
L00kr 1 d0nt kn0wwhether
its right 0rwr0ng
1047
01:27:25,873 --> 01:27:29,138
ßut ify0u have a smaii piace
f0r me in y0ur heart
1048
01:27:29,210 --> 01:27:35,411
pieaser keep this with y0u
1049
01:27:52,800 --> 01:27:54,063
1s everything arranged
1050
01:27:54,168 --> 01:27:57,160
Mr Khannar s0me0ne is dead
in the transiat0rs famiiy
1051
01:27:57,238 --> 01:27:59,434
He caiied up and said
that he cann0t c0me
1052
01:28:00,174 --> 01:28:01,300
Whatwiii we d0 n0w
1053
01:28:01,376 --> 01:28:04,107
The minister d0es n0t kn0w
any ianguage exceptTamii
1054
01:28:04,846 --> 01:28:08,373
1fy0u permit mer 1 can
transiate fr0m Tamii t0 Hindi
1055
01:28:08,850 --> 01:28:12,115
Y0u D0 y0u kn0wTamii
Pirst ciass
1056
01:28:12,186 --> 01:28:14,780
Myfather is fr0m Tamii
and m0therfr0m UP
1057
01:28:14,856 --> 01:28:17,450
S01 kn0w g00d Tamii and Hindi
1058
01:28:18,192 --> 01:28:21,184
Thats g00d Here
c0mes the minister
1059
01:28:22,864 --> 01:28:24,798
Haii minister Ramaswamy
1060
01:28:24,832 --> 01:28:26,800
Haii minister Ramaswamy
1061
01:28:26,834 --> 01:28:28,802
Haii minister Ramaswamy
1062
01:28:28,836 --> 01:28:30,804
Haii minister Ramaswamy
1063
01:28:30,872 --> 01:28:32,806
Greetings
Weic0me
1064
01:28:40,348 --> 01:28:41,816
Switch 0n the mike
1065
01:28:42,884 --> 01:28:44,818
ßr0thersr sisters
and g00d pe0pie
1066
01:28:44,886 --> 01:28:47,480
the ministerwiii n0w
iecture in Tamii
1067
01:28:47,889 --> 01:28:49,823
which 1wiii transiate
in Hindi
1068
01:28:49,891 --> 01:28:56,160
Ciap f0rwhatever he says in
Tamii and whatever 1 say in Hindi
1069
01:28:56,297 --> 01:29:00,461
1fy0u w0nt ciap Mr Khanna
is keeping a watch
1070
01:29:22,924 --> 01:29:26,258
ßr0thers and sistersr the
minister is saying that
1071
01:29:27,195 --> 01:29:31,428
the c0untrywhere river Ganga
fi0wsr that river is di n0w
1072
01:29:31,833 --> 01:29:35,792
Aii the Aawara and Shri 420
wantt0 tie a Sangam
1073
01:29:35,837 --> 01:29:40,138
with Heena and ß0bby
and faii int0 Premr0g
1074
01:30:03,231 --> 01:30:05,461
Each cierk0fthe
c0untryt0day
1075
01:30:05,867 --> 01:30:09,826
has t0 bec0me a marf0r
f00dr ci0thes and h0use Why
1076
01:30:09,904 --> 01:30:13,169
He has t0 bec0me an ascetic
and bring 0n rev0iuti0n Why
1077
01:30:13,307 --> 01:30:17,835
1fthe east and west d0nt st0p
the c0rrupti0n t0gether
1078
01:30:17,912 --> 01:30:20,381
there wiii be fires
fi0ating 0n the 0ceans
1079
01:30:36,831 --> 01:30:39,801
Aii the Amarr Akbar and
Anth0ny 0fthe nati0n
1080
01:30:39,834 --> 01:30:41,802
are br0ught up iike
a C00iie t0day
1081
01:30:41,836 --> 01:30:44,806
ßut i00katthe fate
1082
01:30:44,872 --> 01:30:47,204
The n0n deserving iive
iike Natwariai 0r D0n
1083
01:30:47,408 --> 01:30:50,139
P0rthatthe Andha Kan00nr
Deewar and Zanjeer
1084
01:30:50,211 --> 01:30:53,203
0fthe nati0n has
bec0me an Agneepath
1085
01:30:53,281 --> 01:30:54,806
G0d is witness t0 that
1086
01:31:02,223 --> 01:31:04,817
Th0se wh0 iie wiii be pricked
by a cr0w Jai Hind
1087
01:31:09,230 --> 01:31:10,823
C0me this wayr sir
1088
01:31:13,234 --> 01:31:17,501
Khannar this man is g00d
Pe0pie ciapped
1089
01:31:17,905 --> 01:31:19,168
We can make him the secretary
0f pr0paganda
1090
01:31:19,240 --> 01:31:21,504
Yesr sir pr0paganda secretary
1091
01:31:22,243 --> 01:31:26,510
Haii Mr Khanna Thanky0u
very much Thanky0u
1092
01:31:27,248 --> 01:31:29,512
Y0uve made my iife
1093
01:31:29,851 --> 01:31:34,789
T0day 1ve stepped fr0m biack
markett0 p0iiticai market
1094
01:31:34,856 --> 01:31:36,790
T0day 1ve been made
1095
01:31:36,858 --> 01:31:39,452
the pr0paganda secretary
with y0ur grace
1096
01:31:39,861 --> 01:31:41,192
N0w see h0w 1 bec0me
1097
01:31:41,262 --> 01:31:43,321
the pa president
fr0m a secretary
1098
01:31:43,397 --> 01:31:46,128
And then a minister
1099
01:31:46,200 --> 01:31:51,195
Think bef0re y0u speak 1ts
n0t g00d t0 dream s0 big
1100
01:31:51,272 --> 01:31:53,798
The reaii cann0t survive
with0ut dreamsr sir
1101
01:31:53,875 --> 01:31:56,810
T0dayy0uve given
me an aim in iife
1102
01:31:56,878 --> 01:32:01,145
N0w d0ntf0rsake me N0r
1wiii never d0 thatr Jaggu
1103
01:32:01,215 --> 01:32:03,206
G0 and enj0yy0urseif
1104
01:32:03,284 --> 01:32:04,809
Haii y0u
1105
01:32:06,220 --> 01:32:07,813
Have the g00ds arrived
Yesr br0
1106
01:32:07,889 --> 01:32:12,156
D0 this Shiftthe g00ds in
the h0use at Shantinagar
1107
01:32:12,226 --> 01:32:13,819
S0 that n0 0ne w0uid suspect us
1108
01:32:20,535 --> 01:32:24,335
My dariing
C0mingr dear
1109
01:32:30,378 --> 01:32:32,437
Whats the matter Y0u seem
t0 be in a g00d m00d
1110
01:32:32,513 --> 01:32:35,505
Yesr 1 am in a very g00d m00d
1111
01:32:35,583 --> 01:32:38,712
D0nty0u feei ashamed D0 y0u
thinkwe are stiii y0ung
1112
01:32:38,786 --> 01:32:41,118
1 am n0t 0id either
As f0r being y0ung
1113
01:32:41,188 --> 01:32:45,785
it is said thatth0se remain
shy d0nt get anything in iife
1114
01:32:46,193 --> 01:32:47,718
Let me g0 1 saidr ieave
1115
01:32:47,762 --> 01:32:50,163
1fy0u tease mer 1wiii g0
and sieep in an0ther r00m
1116
01:32:50,231 --> 01:32:53,257
Cm0nr dear
1117
01:32:54,502 --> 01:32:58,632
1 am verytired t0day D0nt
sp0ii my m00d Y0ure n0ttired
1118
01:33:01,208 --> 01:33:03,142
S0rryr sir
Are y0ur hands s0 weak
1119
01:33:03,210 --> 01:33:04,541
Wh0 are these pe0pie
1120
01:33:04,612 --> 01:33:06,740
Theyve made 0ur iives
difficuitf0rthe iast 4 days
1121
01:33:06,814 --> 01:33:08,805
They are s0me newtenants
c0me t0 iive ab0ve
1122
01:33:08,883 --> 01:33:11,477
Okr theyve taken a fiat 0n
rentr n0tthe wh0ie s0cie
1123
01:33:11,552 --> 01:33:13,748
They drinkand create
nuisance tiii midnight
1124
01:33:13,821 --> 01:33:15,653
1ii taikt0 them
Letthem be
1125
01:33:15,723 --> 01:33:19,318
They are sp0iiing my m00d 1
wiii warn them P0rget it
1126
01:33:22,196 --> 01:33:23,664
Hey
Pieaser iet him be
1127
01:33:23,764 --> 01:33:25,755
What d0 y0u thinkthis piace is
1128
01:33:25,800 --> 01:33:29,532
H0w can y0u make s0 much n0ise
ww Listen
1129
01:33:29,604 --> 01:33:32,505
P0rget him Why d0 y0u mess
with these drunkards
1130
01:33:32,573 --> 01:33:34,268
We wiii taikt0 the iandi0rd
ne m0rning
1131
01:33:34,375 --> 01:33:37,174
H0wwiii we find
his h0user Chiku
1132
01:33:39,180 --> 01:33:41,649
G0t her Ms Dia ßharati
1133
01:33:41,716 --> 01:33:46,278
Listen Ms Dia ßharatir
h0w are y0u 1 am fine
1134
01:33:46,354 --> 01:33:49,517
H0w c0me y0u are here D0
y0u wantthe chain again
1135
01:33:49,590 --> 01:33:52,616
N0r 1 d0ntwantthe chain
1wanty0ur heip this time
1136
01:33:52,693 --> 01:33:57,130
Heip Yesr 1wiii give
y0u a prize in return
1137
01:33:57,164 --> 01:33:58,757
Reaiiy H0w can 1 heip
1138
01:34:01,435 --> 01:34:02,493
The bugs irritate in the night
1139
01:34:02,570 --> 01:34:04,129
And theres n0 water
in the m0rning
1140
01:34:04,205 --> 01:34:07,140
The wardr0be d0es n0t 0penr
and the d00r
1141
01:34:07,208 --> 01:34:09,336
and the d00r d0es n0t shut
1142
01:34:09,410 --> 01:34:13,472
Thats 0k n0 0nes here
1143
01:34:15,316 --> 01:34:17,876
Wait here 1ii be right back
1144
01:34:57,725 --> 01:34:59,124
Any pr0biem
1145
01:35:08,369 --> 01:35:12,533
Listen What Shaii we
arrange f0r an0ther kid
1146
01:35:12,606 --> 01:35:15,303
N0r that
Whats 0verthere
1147
01:35:17,545 --> 01:35:22,142
That giri is she piaying
with my digni
1148
01:35:23,217 --> 01:35:25,879
Auntie uncie sister
c0me here
1149
01:35:29,423 --> 01:35:31,414
Hes c0me wearing a tr0user
1150
01:35:31,492 --> 01:35:32,584
Hey giri
1151
01:35:32,660 --> 01:35:34,594
What n0nsense are y0u taiking
ab0ut me t0 the pe0pie
1152
01:35:34,628 --> 01:35:37,689
N0 n0nsense 1 am just
saying what 1 saw
1153
01:35:38,399 --> 01:35:42,393
Girir is it s0mething t0
be t0id t0 the pe0pie
1154
01:35:42,470 --> 01:35:44,768
Y0u were bathing t0taiiy naked
1155
01:35:44,839 --> 01:35:46,705
S0 D0 y0u bathe wearing
the unif0rm
1156
01:35:48,342 --> 01:35:49,571
1w0nt spare y0u
1157
01:35:49,643 --> 01:35:52,271
1w0nt iety0u g0 t0day
1w0nt ieave y0u
1158
01:35:54,181 --> 01:35:55,512
What had y0u c0me
t0 d0 at my h0use
1159
01:35:55,583 --> 01:36:01,317
Okr 1wiii teii y0u T0 fix
the date 0f 0urwedding
1160
01:36:01,388 --> 01:36:04,619
Hey siiiy Y0ure a thief
and 1 am a c0nstabie
1161
01:36:04,692 --> 01:36:07,252
We can never marry Any pr0biem
1162
01:36:07,361 --> 01:36:11,127
Yesr a big pr0biem 1wiii
remain unmarried aii my iife
1163
01:36:11,165 --> 01:36:13,634
Reaiiy Didnty0u find
any 0ther pers0n t0 f00i
1164
01:36:13,701 --> 01:36:16,500
Thats n0tthe pr0biem 1 can
f00i ten pe0pie if 1wish
1165
01:36:17,204 --> 01:36:23,143
ßut its a cust0m in my
c0mmunithat if a giri
1166
01:36:23,210 --> 01:36:28,148
sees a b0y nakedr she has
t0 marrythat same b0y
1167
01:36:28,215 --> 01:36:31,674
Or eise that giri wiii have t0
remain unmarried aii her iife
1168
01:36:31,752 --> 01:36:36,417
W0w What a st0ry 1 ais0
feei iike crying
1169
01:36:37,158 --> 01:36:40,128
Dariingr marry me then
1170
01:36:42,429 --> 01:36:45,091
Shameiess giri Rememberr
ify0u ever
1171
01:36:45,132 --> 01:36:48,568
taik0f marriage againr
1wiii breaky0ur b0nes
1172
01:36:48,636 --> 01:36:50,434
1wiiijaii y0u G0t it
1173
01:36:55,176 --> 01:36:58,510
Curse Suraj Curse Suraj
1174
01:36:58,579 --> 01:37:01,844
May i0ve win May i0ve
win May i0ve win
1175
01:37:02,183 --> 01:37:04,709
Puifiii the demands
0f sisterTaru
1176
01:37:04,785 --> 01:37:06,719
Puifiii the demands
0f sisterTaru
1177
01:37:06,787 --> 01:37:09,119
Puifiii the demands
0f sisterTaru
1178
01:37:09,190 --> 01:37:11,124
Puifiii the demands
0f sisterTaru
1179
01:37:11,192 --> 01:37:14,719
Puifiii the demands
0f sisterTaru
1180
01:37:14,762 --> 01:37:16,821
Shut up What is this g0ing 0n
1181
01:37:17,164 --> 01:37:19,724
Take 0ffthis tent 0fy0urs
and st0p this hunger strike
1182
01:37:19,767 --> 01:37:23,101
Neithery0u n0r any0ne eise
can get me 0ut 0fthis piace
1183
01:37:23,170 --> 01:37:25,867
Yesr see this We ais0 have
the permissi0n 0fthe p0iice
1184
01:37:26,207 --> 01:37:29,472
Mr Sajan 1 am 0n du
What is this g0ing 0n
1185
01:37:29,543 --> 01:37:32,342
Why are y0u after me What
d0 y0u wantfr0m me
1186
01:37:32,413 --> 01:37:33,574
1justwantt0 marryy0u
1187
01:37:33,647 --> 01:37:36,480
H0w manytimes did 1teii
y0u that its n0t p0ssibie
1188
01:37:36,550 --> 01:37:41,249
Why n0t Pirsty0u trapped this
inn0cent giri in y0ur i0ve
1189
01:37:41,322 --> 01:37:43,814
Then y0u caiied her h0me and
1190
01:37:44,158 --> 01:37:46,149
Me Mr Sajan
1 am 0n du
1191
01:37:46,227 --> 01:37:51,495
Did 1 Yesr and after aii
this he says he w0nt marry me
1192
01:37:53,133 --> 01:37:56,592
This is wr0ngr chiid
Auntier iisten t0 mer piease
1193
01:37:56,670 --> 01:37:58,502
What is there t0 hear n0w
1194
01:37:58,572 --> 01:38:01,507
Y0u wiii regretwhen this p00r
giri wiii die 0f hunger Yes
1195
01:38:01,575 --> 01:38:03,100
And iisten if she dies
1196
01:38:03,177 --> 01:38:06,511
1wiii arresty0u under
secti0n i0ve disapp0intment
1197
01:38:06,580 --> 01:38:09,106
ßut Sajan 1 Yesr
1 kn0wy0ure 0n du
1198
01:38:09,183 --> 01:38:10,651
Y0u wiii have t0
marrythis giri
1199
01:38:10,718 --> 01:38:12,277
Y0u wiii have t0 Y0u wiii
have t0 Y0u wiii have t0
1200
01:38:12,353 --> 01:38:15,186
Y0u wiii have t0
En0ugh En0ugh
1201
01:38:15,256 --> 01:38:19,124
Y0u d0nt need t0
beg t0 him f0r me
1202
01:38:19,193 --> 01:38:24,131
He thin 1 cann0t die ßut 1
wiii pr0ve t0 him that 1 can die
1203
01:38:24,164 --> 01:38:28,431
1wiii die n0w atthis
m0ment in fr0nt 0f every0ne
1204
01:38:28,502 --> 01:38:31,199
N0 N0 What are y0u d0ing
ww Leave me
1205
01:38:33,407 --> 01:38:37,867
Surajr agree t0 her 0r she wiii
reaiiytake the p0is0n Speak
1206
01:38:38,479 --> 01:38:40,140
Surajr say s0mething quickiy
1207
01:38:40,214 --> 01:38:43,149
0ry0u wiii be resp0nsibie
f0rthis sin
1208
01:38:43,217 --> 01:38:46,881
Leave me 1 d0ntwantt0 iive
1wiii die unmarried
1209
01:38:47,221 --> 01:38:52,159
Agree t0 her 0rthe p00r giri
wiii die Yesr dear
1210
01:38:52,226 --> 01:38:54,285
Pieaser agree
ww Listen t0 me
1211
01:38:55,195 --> 01:38:57,664
Ok Okr 0kr aii right
1212
01:38:58,198 --> 01:39:01,725
1 am readyt0 marrythis giri
Any pr0biem Reaiiy
1213
01:39:52,419 --> 01:39:57,152
Let me g0r 0 my bei0ved
1214
01:39:57,224 --> 01:40:01,286
My drape is new
and 1 am y0ung
1215
01:40:01,395 --> 01:40:06,299
Hug mer 0 crazy giri
1216
01:40:06,367 --> 01:40:10,361
1t is m0ns00nr the
seas0n 0f meeting
1217
01:40:10,437 --> 01:40:14,499
My eyes wiii i00k
d0wn with shyness
1218
01:40:14,575 --> 01:40:18,341
Myfriends wiii ask
me questi0ns
1219
01:40:18,412 --> 01:40:22,679
My ankiets wiii disci0se
the secret
1220
01:40:22,750 --> 01:40:27,244
Hug mer 0 crazy giri
1221
01:40:27,321 --> 01:40:32,122
My drape is new
and 1 am y0ung
1222
01:40:58,385 --> 01:41:02,549
1fy0u tie the b0nd 0f i0ve
1223
01:41:02,623 --> 01:41:07,493
my bangies wiii make n0ise
1224
01:41:09,196 --> 01:41:13,633
1f any0ne asks y0u
ab0utthe n0ise
1225
01:41:13,700 --> 01:41:18,570
teii them a thief had
c0me in the garden
1226
01:41:18,639 --> 01:41:22,837
These nice w0rds have
made me g0 crazy
1227
01:41:22,910 --> 01:41:27,370
1 have f0rg0tten the
wayt0 my h0me
1228
01:41:27,448 --> 01:41:31,510
Hug mer 0 crazy giri
1229
01:41:31,585 --> 01:41:37,115
My drape is new
and 1 am y0ung
1230
01:42:19,399 --> 01:42:27,399
My b0dy is burning in
the passi0n 0f i0ve
1231
01:42:28,575 --> 01:42:36,448
C0me ci0serr and quench
mythirst 0f i0ve
1232
01:42:36,517 --> 01:42:44,517
Let us i0se 0urseives
t0 each 0thert0day
1233
01:42:45,592 --> 01:42:53,592
Sweetheartr iet us give away
0ur s0uis t0 each 0ther
1234
01:42:54,168 --> 01:43:02,168
1 am restiess What
is happening t0 me
1235
01:43:02,543 --> 01:43:06,537
Letthe p0t 0f i0ve
be spiiied t0day
1236
01:43:06,613 --> 01:43:10,641
Hug mer 0 crazy giri
1237
01:43:10,717 --> 01:43:14,654
1t is m0ns00nr the
seas0n 0f meeting
1238
01:43:14,721 --> 01:43:19,215
Let me g0r 0 my bei0ved
1239
01:43:19,293 --> 01:43:23,196
My drape is new
and 1 am y0ung
1240
01:43:23,263 --> 01:43:27,530
My eyes wiii i00k
d0wn with shyness
1241
01:43:27,601 --> 01:43:31,629
Myfriends wiii ask
me questi0ns
1242
01:43:31,705 --> 01:43:35,699
My ankiets wiii disci0se
the secret
1243
01:43:35,776 --> 01:43:40,111
Hug mer 0 crazy giri
1244
01:43:40,180 --> 01:43:44,378
My drape is new
and 1 am y0ung
1245
01:43:44,451 --> 01:43:48,445
Hug mer 0 crazy giri
1246
01:43:48,522 --> 01:43:53,517
My drape is new
and 1 am y0ung
1247
01:44:05,305 --> 01:44:09,208
ßr0ther Deepakr 1 am seeing
y0u after many days
1248
01:44:09,476 --> 01:44:14,141
Yesr 1ve c0me t0 withdraw
s0me m0ney ww 1 see
1249
01:44:14,214 --> 01:44:15,875
ßuty0uve c0me ai0ne
1250
01:44:16,416 --> 01:44:20,319
L00ks iike y0u and y0ur br0ther
havent patched up yet
1251
01:44:20,387 --> 01:44:24,153
What d01teii y0ur ßhabhi
Suraj stiii thinks 1 am wr0ng
1252
01:44:24,224 --> 01:44:27,285
ßut 1 swear 1 have
d0ne n0 wr0ng task
1253
01:44:27,394 --> 01:44:31,228
D0nt be disapp0intedr br0ther
G0d wiii sureiy heip y0u
1254
01:44:31,298 --> 01:44:33,232
Thanky0ur ßhabhi
1255
01:44:34,334 --> 01:44:36,462
These tw0 br0thers i0ved
each 0ther s0 much
1256
01:44:36,536 --> 01:44:38,436
D0nt kn0wwhat happened then
1257
01:44:38,605 --> 01:44:42,838
Theres s0me pr0biem 1feei
theres sureiy s0mething fishy
1258
01:44:55,188 --> 01:44:56,656
G00d evening The headiines
1259
01:44:56,723 --> 01:44:59,124
A maj0r breahr0ugh
in c0nnecti0n
1260
01:44:59,192 --> 01:45:01,160
with the Pridays
b0mb biast in ß0mbay
1261
01:45:01,261 --> 01:45:03,161
A n0t0ri0us drug trafficker
1262
01:45:03,230 --> 01:45:05,164
and three 0thers were
arrested afterthe sh00t 0ut
1263
01:45:05,232 --> 01:45:08,167
Vitai ciues stand with
the h0me minister
1264
01:45:08,235 --> 01:45:10,533
Mr Jagannath Mishra is sw0rn
1265
01:45:10,604 --> 01:45:13,301
as the depu minister
f0r c0mmunicati0ns
1266
01:45:22,215 --> 01:45:24,547
DearJaggur when G0d sh0wers
his biessings
1267
01:45:24,618 --> 01:45:28,555
even a d0nkey
bec0mes p0werfui
1268
01:45:28,622 --> 01:45:31,421
N0r n0r 1 d0nt beiieve
in this saying
1269
01:45:31,491 --> 01:45:34,483
Whatever 1 am t0dayr 0r
wherever 1ve reached
1270
01:45:34,528 --> 01:45:36,792
is because 0f
my 0wn hard w0rk
1271
01:45:37,130 --> 01:45:43,069
My hard w0rk With y0ur grace
With y0ur mercy
1272
01:45:43,136 --> 01:45:46,106
H0w can 1f0rgetth0se
days when 1 used
1273
01:45:46,173 --> 01:45:49,108
t0 seii tickets in biack
aty0urtheatre
1274
01:45:49,176 --> 01:45:51,110
N0 matter h0w great
heights 1 reach
1275
01:45:51,178 --> 01:45:52,270
1wiii remain gratefui t0 y0u
1276
01:45:52,346 --> 01:45:56,283
T0day is a day 0fj0y G0 and
rest in 0ur guest h0use
1277
01:45:56,350 --> 01:45:58,717
Enj0yy0urseif 1wiii
meety0u t0m0rr0w
1278
01:45:59,186 --> 01:46:01,382
Haii
Haii
1279
01:46:02,723 --> 01:46:05,624
Thanky0u
C0ngratuiati0ns
1280
01:46:05,726 --> 01:46:08,127
Mr Jagannathr many
c0ngratuiati0ns
1281
01:46:08,161 --> 01:46:10,255
Manythanks
1282
01:46:10,330 --> 01:46:14,597
ßutwhat d01 d0 t0 fi0wers
y0u aii can g0 Ok
1283
01:46:17,204 --> 01:46:21,732
Vaghmarer what d01 d0 with
these fi0wers Smeii them
1284
01:46:22,209 --> 01:46:26,544
ßring me the fi0werthat can
take away mytiredness
1285
01:46:26,613 --> 01:46:28,672
That can make my m00d
ww Y0u mean
1286
01:46:28,749 --> 01:46:34,586
1 mean bring me a giri 1
cann0t sieep with0ut a giri
1287
01:46:34,654 --> 01:46:37,589
And when a minister
is unabie t0 sieep
1288
01:46:37,657 --> 01:46:40,683
many g00d pe0pie are deprived
fr0m pr0m0ti0n
1289
01:46:40,727 --> 01:46:44,527
D0 y0u getwhat 1 say
1 g0t it 1wiii try
1290
01:46:44,598 --> 01:46:47,226
N0ttry y0u must d0 the task
1291
01:46:47,300 --> 01:46:51,601
Orthink h0ww0uid y0u i00k in
the unif0rm 0f a c0nstabie
1292
01:46:51,671 --> 01:46:54,106
N0r dear 1wiii bring y0u 0ne
ww G0
1293
01:46:54,274 --> 01:46:57,437
This rascai was my br0kertiii
yesterday And t0day 1 have t0
1294
01:47:02,182 --> 01:47:05,277
Deepakr where are y0u g0ing
G0ing h0me
1295
01:47:05,352 --> 01:47:07,719
Cm0nr pai We have iiqu0r
and pre giris
1296
01:47:07,788 --> 01:47:09,449
Weii have fun C0me with us
1297
01:47:09,523 --> 01:47:11,116
N0r br0therr 1ve
st0pped drinking
1298
01:47:11,191 --> 01:47:13,717
and 1 am n0tf0nd
0f giris at aii
1299
01:47:13,760 --> 01:47:18,721
Y0u can g0 and have fun
Siiiy b0y Siiiy
1300
01:47:27,207 --> 01:47:28,732
This is the iimitr dear
1301
01:47:28,809 --> 01:47:31,073
Their nuisance is increasing
day by day
1302
01:47:31,144 --> 01:47:32,407
1wiii have t0 d0 s0mething
1303
01:47:32,479 --> 01:47:34,140
P0rget itr dear Why
sh0uid we b0ther
1304
01:47:34,214 --> 01:47:36,080
N0r we wiii have t0
decide s0mething
1305
01:47:36,149 --> 01:47:39,608
Listenr they are drunk
They might create cha0s
1306
01:47:39,686 --> 01:47:43,088
Letthemr but 1 can n0
m0re t0ierate this
1307
01:47:43,156 --> 01:47:45,250
Wait here 1ii be right back
Take care
1308
01:47:52,332 --> 01:47:55,666
What are y0u d0ing Drinking
and having fun with giris
1309
01:47:55,735 --> 01:47:58,261
This is a s0cie 0f decent
pe0pier n0t s0me br0thei
1310
01:47:59,172 --> 01:48:01,698
1t is me wh0 is drunkr
buty0u are biabbering
1311
01:48:01,775 --> 01:48:05,268
L00kr 1 am warning
y0u the iasttime
1312
01:48:05,345 --> 01:48:07,109
1fy0u w0nt st0p
this misbehavi0r
1313
01:48:07,180 --> 01:48:09,706
1wiii c0mpiain against
y0u t0 the p0iice
1314
01:48:10,450 --> 01:48:13,112
1wiii c0mpiain
1315
01:48:13,186 --> 01:48:15,177
Leave me
1316
01:48:16,389 --> 01:48:17,720
Hey Wh0 is making this n0ise
1317
01:48:17,791 --> 01:48:19,520
This guy staying d0wnstairs
1318
01:48:19,593 --> 01:48:21,618
1ii thrash y0u
1319
01:48:32,205 --> 01:48:33,468
Why did y0u c0me 0ut
1320
01:48:33,540 --> 01:48:38,535
1 see S0 Khanna has tw0
br0thers i00king aiike
1321
01:48:38,612 --> 01:48:42,549
N0w 1 getwhyth0se tw0
br0thers misunderst00d
1322
01:48:42,616 --> 01:48:44,141
Y0u b0th t00kadvantage
0fy0urface
1323
01:48:44,217 --> 01:48:46,743
and kept c0mmitting
crimes 0peniy
1324
01:48:46,820 --> 01:48:50,882
Y0u f00i the iaw and g0 away
sc0tfree everytime
1325
01:48:51,224 --> 01:48:56,355
ßastards 1wiii unmasky0u
n0w 1wiii gety0u in jaii
1326
01:48:56,396 --> 01:48:58,387
Catch him D0nt iet him
run away P0ii0w him
1327
01:48:58,465 --> 01:49:02,299
What d0 theythink 1wiii
teach them a iess0n
1328
01:49:02,369 --> 01:49:05,566
What happened Y0u justwait
here 1ii be back in a whiie
1329
01:49:05,639 --> 01:49:07,767
1 saytheres n0 need
t0 mess with them
1330
01:49:09,509 --> 01:49:12,570
1wiii rep0rtt0 the p0iice
1331
01:49:14,347 --> 01:49:16,714
What are y0u d0ing
What is this
1332
01:49:17,250 --> 01:49:20,515
Why are y0u beating him
St0p Let g0 0f him
1333
01:49:27,527 --> 01:49:29,518
Let him g0
1334
01:49:31,364 --> 01:49:34,493
Rascair 1wiii kiii y0u
1335
01:49:34,568 --> 01:49:40,132
N0 pieaser f0rgive him
Pieaser iet him g0
1336
01:49:41,474 --> 01:49:43,135
N0
1337
01:49:45,211 --> 01:49:47,202
N0
1338
01:49:51,217 --> 01:49:53,811
Rascaisr what have y0u d0ne
1339
01:50:09,302 --> 01:50:13,170
ßr0therr piease heip me Heip
me take him t0 a h0spitai
1340
01:50:13,239 --> 01:50:17,233
L00k h0w bad state he is in
Heip me f0r G0ds sake
1341
01:50:17,310 --> 01:50:19,335
We can stiii save him
1342
01:50:22,449 --> 01:50:25,908
Misterr theyve hity0ur
friend with a knife
1343
01:50:26,252 --> 01:50:29,688
Pieaser heip me take
him t0 a h0spitai
1344
01:50:30,390 --> 01:50:33,451
Wh0 eise wiii heip
me if n0ty0u
1345
01:50:33,526 --> 01:50:36,826
P0r G0ds sake heip me
S0me0ne c0me
1346
01:50:38,531 --> 01:50:42,092
Dearr n0thing wiii
happen t0 y0u
1347
01:50:42,168 --> 01:50:44,193
1wiii take y0u t0 the h0spitai
1348
01:50:53,213 --> 01:50:57,150
N0 N0
1349
01:50:58,218 --> 01:51:04,885
Oh What has happened 1
am r0bbed 1 am ruined
1350
01:51:19,506 --> 01:51:22,498
C0nstabie C0nstabie
1351
01:51:24,244 --> 01:51:28,181
C0nstabier they kiiied my
husband Wh0 kiiied him
1352
01:51:28,248 --> 01:51:32,617
Khannas br0ther and his g00ns
Pieaser heip me
1353
01:51:32,686 --> 01:51:34,176
P0rgive mer sister
1354
01:51:34,254 --> 01:51:37,121
1 am just a traffic c0nstabie
1 cant heip y0u
1355
01:51:37,190 --> 01:51:38,521
This is a murder case
1356
01:51:38,591 --> 01:51:40,457
G0 t0 the p0iice stati0n
and c0mpiain there
1357
01:51:41,461 --> 01:51:44,260
1nspect0r 1nspect0r
1358
01:51:44,330 --> 01:51:47,766
ßr0therr c0me with me fast
What happenedr ßhabhi
1359
01:51:47,834 --> 01:51:52,863
Khannas br0ther and his
g00ns kiiied my husband
1360
01:51:54,207 --> 01:51:55,732
Kiiied him Where
1361
01:51:55,809 --> 01:51:58,141
1n fr0nt 0f my h0use
Where is y0ur h0use
1362
01:51:58,211 --> 01:52:00,737
1n Shanti Nagar
Shanti Nagar
1363
01:52:01,214 --> 01:52:03,740
That area is 0ut 0f
0ur iimits 0f du
1364
01:52:03,817 --> 01:52:06,548
What d01 d0 then
1365
01:52:06,619 --> 01:52:10,487
D0 this G0 t0 the Shetan p0iice
stati0n and c0mpiain there
1366
01:52:10,557 --> 01:52:12,355
H0wwiii the p00r
w0man g0 there n0w
1367
01:52:12,425 --> 01:52:13,483
Lets d0 this Weii write
the rep0rt here
1368
01:52:13,560 --> 01:52:14,584
and then transfer
the case 0verthere
1369
01:52:14,694 --> 01:52:15,752
N0r that cann0t be d0ne
1370
01:52:15,795 --> 01:52:17,160
Whichever stati0n it might be
1371
01:52:17,197 --> 01:52:18,756
the murder has taken
piace in 0ur ci
1372
01:52:18,798 --> 01:52:20,129
Let us first g0 with her
1373
01:52:20,200 --> 01:52:24,228
Reaiiy punjab and Kashmir are
ais0 a part 0f 0ur c0untry
1374
01:52:24,304 --> 01:52:26,363
Many pe0pie are kiiied
there every day
1375
01:52:26,439 --> 01:52:28,168
Why d0nty0u g0 there
and heip them
1376
01:52:28,241 --> 01:52:30,608
ßutr sir Shut up
Trying t0 teach me iaw
1377
01:52:30,677 --> 01:52:33,169
L00kr d0ntwaste y0urtime
1378
01:52:33,246 --> 01:52:36,511
G0 t0 the Shetan p0iice stati0n
and register a c0mpiaint G0
1379
01:52:38,384 --> 01:52:39,715
ßhabhi
ww Suraj
1380
01:52:42,455 --> 01:52:46,119
ßr0therr where is this
Shetan p0iice stati0n
1381
01:52:46,192 --> 01:52:49,127
G0 straight and then turn ieft
Ok
1382
01:52:52,165 --> 01:52:53,496
1nf0rm the c0ntr0i r00m
ww Yesr sir
1383
01:52:53,566 --> 01:52:55,261
Madamr get in thejeep
1384
01:52:56,169 --> 01:52:59,139
Madamr where did the murder
take piace 1n Shanti Nagar
1385
01:52:59,205 --> 01:53:01,731
What Shanti Nagar Why
did y0u saythat bef0re
1386
01:53:01,808 --> 01:53:05,403
Aii 0fy0u get d0wn
ßutwhyr inspect0r
1387
01:53:05,478 --> 01:53:07,139
That area is n0t
1388
01:53:07,213 --> 01:53:09,147
in the b0undaries 0f
this p0iice stati0n
1389
01:53:09,215 --> 01:53:10,683
C0mpiain atthe Kaia
p0iice stati0n
1390
01:53:10,750 --> 01:53:13,549
1m just c0ming fr0m therer
sir Theyve send me here t0 y0u
1391
01:53:13,620 --> 01:53:17,648
They said that Shanti Nagar
faiis undery0ur area
1392
01:53:17,724 --> 01:53:19,749
Yesr theyw0uid just saythat
1393
01:53:19,826 --> 01:53:23,160
They g0 0niyt0 the piaces
where they can earn s0me bucks
1394
01:53:23,196 --> 01:53:26,530
And hand 0verthe 0ther cases
t0 us G0 and c0mpiain there
1395
01:53:26,599 --> 01:53:28,294
1 cann0t heip y0u
ßr0ther
1396
01:53:33,173 --> 01:53:37,440
Madamr we are here t0 serve
and heip the pubiic
1397
01:53:37,510 --> 01:53:39,501
Y0ur husband is kiiied and
1398
01:53:39,579 --> 01:53:42,105
the 0fficers 0f 0ur department
behaved with y0u this way
1399
01:53:42,182 --> 01:53:45,641
1 am embarrassed f0rthat
1 am eremeiy s0rry
1400
01:53:46,186 --> 01:53:47,711
D0 this
ww Yes
1401
01:53:47,787 --> 01:53:49,653
G0 and get a ietterfr0m
the municipai 0ffice
1402
01:53:49,722 --> 01:53:53,124
stating cieariywhich area
d0es y0ur h0use faii int0
1403
01:53:53,259 --> 01:53:56,524
Then 1wiii i00k int0
the matter myseif
1404
01:54:07,740 --> 01:54:12,302
N0 N0 St0p 1 said st0p
1 said st0p
1405
01:54:25,491 --> 01:54:30,486
What have y0u d0ne
ww P0rgive usr sister
1406
01:54:30,530 --> 01:54:32,589
Y0u just ieftthe
dead b0dy here
1407
01:54:32,632 --> 01:54:34,225
and we didnt kn0wwhen
w0uid y0u return
1408
01:54:34,300 --> 01:54:36,394
H0w i0ng c0uid we
keep the b0dy here
1409
01:54:36,469 --> 01:54:38,597
We were f0rced t0 caii the
municipaii pe0pie
1410
01:54:38,671 --> 01:54:40,639
thinking thatthe kids might
be scared t0 see the dead b0dy
1411
01:54:40,707 --> 01:54:44,268
Very g00dr br0ther Y0uve
d0ne a g00d thing
1412
01:54:44,344 --> 01:54:49,612
Y0uve pr0ved t0daythat
there can be n0 0ne
1413
01:54:49,682 --> 01:54:54,279
m0re c0ward 0r seifish than
a human 0n this earth
1414
01:54:55,188 --> 01:55:00,126
When a cr0w diesr 100s
0f cr0ws gatherthere
1415
01:55:00,159 --> 01:55:06,257
and scream and iet every0ne
kn0wthat 0ne 0fthem is dead
1416
01:55:06,332 --> 01:55:11,862
ßuty0u humans are w0rse
than th0se cr0ws
1417
01:55:12,405 --> 01:55:16,137
Last nightwhen th0se g00ns
were kiiiing my husband
1418
01:55:16,209 --> 01:55:20,476
y0u c0wards hid
int0 y0ur h0uses
1419
01:55:20,546 --> 01:55:23,481
N0t a singie pers0n
came 0utt0 heip me
1420
01:55:23,549 --> 01:55:26,644
Was my husbands dead
b0dy unciaimed
1421
01:55:26,719 --> 01:55:30,587
thaty0u needed t0 caii
the municipaii pe0pie
1422
01:55:30,657 --> 01:55:33,683
t0 take it away
1423
01:55:34,127 --> 01:55:39,691
Thanky0u Thanky0u very much
1424
01:55:41,134 --> 01:55:46,265
1wiii neverf0rget
this fav0r 0fy0urs
1425
01:55:50,443 --> 01:55:52,502
1t0id y0u a th0usand times
1426
01:55:52,578 --> 01:55:54,706
n0tt0 be atthe same
piace atthe same time
1427
01:55:54,781 --> 01:55:57,614
1ve t0id pe0pie that 1
have 0niy 0ne br0ther
1428
01:55:57,684 --> 01:56:00,517
S0 that 1 can use
my sec0nd br0ther
1429
01:56:00,586 --> 01:56:02,384
as trump card and
kiii my enemies
1430
01:56:02,455 --> 01:56:06,289
ßuty0u b0th g0t atthe same
piacejustf0r a w0man
1431
01:56:06,359 --> 01:56:10,421
D0ntw0rryr br0 We murdered
the man wh0 had seen us
1432
01:56:12,165 --> 01:56:16,500
Were iucthat he was a
mere cierkat s0me bank
1433
01:56:16,569 --> 01:56:18,537
S01 c0uid handie the p0iice
1434
01:56:18,604 --> 01:56:21,733
ßut ify0u b0th are
seen t0gether again
1435
01:56:21,808 --> 01:56:25,267
0niy 0ne 0fy0u
wiii remain aiive
1436
01:57:18,164 --> 01:57:20,599
We have c0me t0 arresty0u
Why
1437
01:57:20,666 --> 01:57:23,692
P0r having thr0wn acid 0n Mr
Khannas br0therr Narendra
1438
01:57:23,803 --> 01:57:27,535
Can 1 askwhich p0iice stati0n
have y0u c0me fr0m
1439
01:57:27,607 --> 01:57:30,133
Pr0m Kaia p0iice stati0n
Kaia p0iice stati0n
1440
01:57:30,209 --> 01:57:32,473
Perhaps y0u d0nt kn0wr
inspect0rr that
1441
01:57:32,545 --> 01:57:35,480
Shanti Nagar d0es n0t
faii undery0ur area
1442
01:57:35,548 --> 01:57:38,245
butthat 0f Shetan
p0iice stati0n
1443
01:57:39,152 --> 01:57:42,417
G0 and send the 0fficers
0f Shetan p0iice stati0n
1444
01:57:47,126 --> 01:57:49,220
W0w Shes beaten
him with a sandai
1445
01:57:49,328 --> 01:57:54,232
N0t a sandair Mr Sajan Shes
beaten him with a Punjabi sh0e
1446
01:57:54,300 --> 01:57:56,234
Haii0r c0ntr0i r00m
1447
01:57:56,302 --> 01:57:58,168
Send the S1 0fthe Shetan
p0iice stati0n immediateiy
1448
01:58:09,182 --> 01:58:13,449
S0rryr sirr y0u
cann0t arrest me
1449
01:58:13,519 --> 01:58:16,511
Y0u t0id me that my h0use
faiis underthe area 0f
1450
01:58:16,589 --> 01:58:19,320
Kaia p0iice stati0n and
n0tthe Shetan stati0n
1451
01:58:19,392 --> 01:58:23,158
Hey punjabi iadyr are y0u
settiing s0me acc0unt 0fy0ur bank
1452
01:58:23,229 --> 01:58:26,597
Yesr wickedr 1 am sh0wing y0u
the acc0unt 0fy0ur sins
1453
01:58:26,666 --> 01:58:29,158
Neithery0u n0rthis
siiiy man kn0ws
1454
01:58:29,235 --> 01:58:31,670
which stati0n this
area faiis under
1455
01:58:31,737 --> 01:58:34,536
D0 this G0 t0 the
DSP and ask him
1456
01:58:34,607 --> 01:58:36,632
And if he d0esnt kn0w either
1457
01:58:36,709 --> 01:58:39,542
g0 atthe municipaii 0ffice
and get a ietterfr0m there
1458
01:58:39,612 --> 01:58:41,740
And then arrest me
1459
01:58:41,814 --> 01:58:44,146
Wiii y0u shut up 0r
shaii 1 give y0u
1460
01:58:44,217 --> 01:58:50,315
D0nty0u dare hit me 1
am a ii0ness 0f Punjab
1461
01:58:50,389 --> 01:58:53,290
S0r whatwiii y0u d0
Whatwiii 1 d0
1462
01:58:53,392 --> 01:58:56,487
1 stiii have a b0ttie 0f acid
1463
01:58:56,562 --> 01:58:59,759
1wiii d0 the same t0 y0u that
1 did t0 that sc0undrei
1464
01:59:00,466 --> 01:59:01,729
Order Order Order
1465
01:59:01,801 --> 01:59:04,566
Can 1 askwhythe case 0f
1466
01:59:04,637 --> 01:59:09,575
my husbands murder n0t
br0ughtt0 this c0urt
1467
01:59:09,675 --> 01:59:13,578
1ts because n0 p0iice stati0n
has any rec0rd 0fthis case
1468
01:59:13,646 --> 01:59:16,707
The p0iice did n0t registerthe
case 0f my husbands murder
1469
01:59:16,782 --> 01:59:19,683
Why ßecause theyfearthe
g00n 0fthis cir Khanna
1470
01:59:19,752 --> 01:59:23,655
0r because theythink me a
heipiess w0man fr0m Punjab
1471
01:59:23,723 --> 01:59:27,717
wh0 cann0t harm
them in anyway
1472
01:59:27,793 --> 01:59:31,525
Judger perhaps y0u
d0nt kn0w h0w
1473
01:59:31,564 --> 01:59:36,092
the p0iice 0fthis ci
behave with the pubiic here
1474
01:59:36,169 --> 01:59:37,534
1wiii teii y0u
1475
01:59:37,603 --> 01:59:40,629
1 ieft my husbands dead b0dy
0n the r0ad and went
1476
01:59:40,706 --> 01:59:45,143
t0 the Kaia p0iice stati0n
t0 rep0rt ab0ut his murder
1477
01:59:45,211 --> 01:59:49,148
And when they knewthat
the murderer is
1478
01:59:49,215 --> 01:59:52,549
Khannas br0therr Narendrar
this c0ward t0id me
1479
01:59:52,618 --> 01:59:55,212
thatthis area d0es n0t
faii in my b0undaries
1480
01:59:55,288 --> 01:59:57,222
G0 t0 the Shetan p0iice stati0n
1481
01:59:57,290 --> 02:00:01,557
When 1 reached therer that
br0ker ais0 t0id me
1482
02:00:01,594 --> 02:00:05,462
thatthis is n0t under my
iimits G0 backt0 Kaia stati0n
1483
02:00:05,565 --> 02:00:09,126
N0 0ne iistened t0 my
c0mpiaintr Y0ur H0n0r
1484
02:00:09,202 --> 02:00:13,571
At iast 1wentt0 the
h0use 0fthis DSP
1485
02:00:13,639 --> 02:00:17,576
That sc0undreir pig
ais0 t0id me
1486
02:00:17,643 --> 02:00:19,771
t0 get a ietterfr0m
the municipaii
1487
02:00:19,845 --> 02:00:22,507
H0id y0urt0ngue
Mind y0ur ianguage
1488
02:00:22,582 --> 02:00:24,243
Y0u cann0t use such
abusive ianguage
1489
02:00:24,317 --> 02:00:26,684
against a pubiic
servant 0n du
1490
02:00:26,752 --> 02:00:30,450
1 am s0rryr sir 1 made
a mistake P0rgive me
1491
02:00:30,523 --> 02:00:36,462
1 sh0uid n0ttaikthis wayt0
a pubiic servant iike y0u
1492
02:00:36,529 --> 02:00:40,159
Rather 1 sh0uid find
a new ianguage
1493
02:00:40,233 --> 02:00:45,399
which has w0rse w0rds than
this f0r bastards iike y0u
1494
02:00:45,471 --> 02:00:47,303
Order Order ßehave y0urseif
1495
02:00:47,373 --> 02:00:49,137
This is n0ty0ur h0user
but a c0urt
1496
02:00:49,208 --> 02:00:51,199
Y0u sh0uid n0t use such
bad w0rds in a c0urt
1497
02:00:51,277 --> 02:00:53,211
S0rryr madam judge
1498
02:00:53,279 --> 02:00:57,216
1 cann0t use such bad
w0rds anywhere
1499
02:00:57,283 --> 02:01:00,548
ßecause 1 am an educated
h0usewife
1500
02:01:00,620 --> 02:01:03,555
1 came fr0m punjab
and settied here
1501
02:01:03,623 --> 02:01:06,320
0niy because terr0rism had
spread aii 0verthat piace
1502
02:01:06,392 --> 02:01:08,554
There happened murders
every day
1503
02:01:08,594 --> 02:01:11,461
1feit my husband
was n0t safe there
1504
02:01:12,198 --> 02:01:20,198
ßut 1 didnt kn0wthat 1w0uid
i0se my husband here
1505
02:01:28,414 --> 02:01:31,440
Madam judger can
1 aska questi0n
1506
02:01:32,184 --> 02:01:37,850
1f 1 piead guiir w0uid y0u
shiftthis case t0 Punjab
1507
02:01:38,190 --> 02:01:41,524
ßecause 1 am a native 0f punjab
1508
02:01:41,560 --> 02:01:43,153
H0w can we d0 that
1509
02:01:43,229 --> 02:01:46,130
Whether its punjab 0r Madrasr
ß0mbay 0r Deihi
1510
02:01:46,165 --> 02:01:47,428
the wh0ie nati0n is 0ne
1511
02:01:47,500 --> 02:01:49,696
and the iaw is the
same f0r every 0ne
1512
02:01:49,802 --> 02:01:55,673
1fthat is s0r 0rder Order
them t0 arrest Khannas br0ther
1513
02:01:55,741 --> 02:01:59,200
T0 register an P1R T0 drag
that man t0 this c0urt
1514
02:01:59,278 --> 02:02:01,747
and make him stand here
in the criminais b0x
1515
02:02:01,814 --> 02:02:05,751
And 0niythen 0niythen
start a case against me
1516
02:02:05,818 --> 02:02:10,221
t0 pr0ve whether 1
am a criminai 0r n0t
1517
02:02:13,192 --> 02:02:17,459
1 sweart0 G0d that 1 have
n0t murdered her husband
1518
02:02:17,563 --> 02:02:22,194
1 had n0 enmiwith him He
did n0ttake any m0neyfr0m me
1519
02:02:22,268 --> 02:02:25,568
And my punjabi sisterr y0uve
aiready damaged myface
1520
02:02:25,638 --> 02:02:29,233
d0 y0u n0w ais0 want
t0 ruin my iife
1521
02:02:29,308 --> 02:02:31,504
Whatwr0ng have 1 d0ne t0 y0u
1522
02:02:31,577 --> 02:02:33,272
thaty0u are tricking
me in this case
1523
02:02:33,346 --> 02:02:35,508
1 have 0niy burnt
y0urfacer rascai
1524
02:02:35,581 --> 02:02:39,381
1fy0u w0nt speak
the truthr 1wiii
1525
02:02:39,452 --> 02:02:42,114
Y0u mean 1 sh0uid accept a
crime that s0me 0ne eise has d0ne
1526
02:02:42,188 --> 02:02:43,451
Y0ur H0n0r
1527
02:02:43,522 --> 02:02:47,618
0n 7th March at 11 pm when
her husband was kiiied
1528
02:02:47,660 --> 02:02:52,621
1was at a c0nference
0f Mr Jagannath at Pune
1529
02:02:54,433 --> 02:02:57,198
Weii have fun C0me with us
1530
02:02:57,269 --> 02:02:59,203
N0r br0therr 1ve
st0pped drinking
1531
02:02:59,271 --> 02:03:01,296
and 1 am n0tf0nd
0f giris at aii
1532
02:03:01,374 --> 02:03:07,143
Yesr Y0ur H0n0r This haif burnt
man is saying the wh0ie truth
1533
02:03:07,213 --> 02:03:10,547
He is saying the truth He
was with me 0n 7th March
1534
02:03:10,616 --> 02:03:12,482
at 11 0ci0ck in a
meeting arranged t0
1535
02:03:12,551 --> 02:03:14,144
c0ngratuiate the member 0f
pariiamentr Mr Jivanram
1536
02:03:14,220 --> 02:03:17,656
And 1was the chief guest
atthat meeting
1537
02:03:18,324 --> 02:03:24,195
And y0u kn0wthatwe ieaders
never g0 ai0ne anywhere
1538
02:03:24,263 --> 02:03:29,667
We take ai0ng 0ur servants 1
mean 0ur supp0rters with us
1539
02:03:29,735 --> 02:03:35,435
1 have s0me pictures 0f
that night as evidence
1540
02:03:45,451 --> 02:03:48,182
These ph0t0s pr0ve that
Mr Narendra was
1541
02:03:48,254 --> 02:03:53,249
with Mr Jagm0han in pune
0n 7th March at 11 pm
1542
02:03:53,459 --> 02:03:57,157
S0 this c0urt reieases him
and 0rders the p0iice
1543
02:03:57,229 --> 02:04:01,257
t0 find 0utthe reai
cuiprit atthe s00nest
1544
02:04:25,224 --> 02:04:27,192
C0me
1545
02:04:57,456 --> 02:05:02,257
Hug mer dear
1546
02:05:02,361 --> 02:05:07,162
Hug mer dear
1547
02:05:07,233 --> 02:05:12,137
1 can iightfire in water
and make y0u crazy
1548
02:05:14,206 --> 02:05:16,675
Take me in y0ur arms
1549
02:05:19,211 --> 02:05:21,680
Take me in y0ur arms
1550
02:05:21,747 --> 02:05:26,548
1 can meit st0nes with my
i0ve and w0und y0ur heart
1551
02:06:08,160 --> 02:06:10,527
The y0uth is bi0ss0ming 0n me
1552
02:06:10,563 --> 02:06:12,622
My gait is beautifui
1553
02:06:12,731 --> 02:06:15,098
The y0uth is bi0ss0ming 0n me
1554
02:06:15,167 --> 02:06:17,192
My gait is beautifui
1555
02:06:18,203 --> 02:06:20,137
Th0se wh0 see me are tempted
1556
02:06:20,205 --> 02:06:23,140
they cant c0ntr0i
their hearts
1557
02:06:25,210 --> 02:06:27,736
Hug mer dear
1558
02:07:24,203 --> 02:07:26,535
This night is int0xicating
1559
02:07:26,605 --> 02:07:28,664
1 am i0neiy
1560
02:07:28,741 --> 02:07:31,073
This night is int0xicating
1561
02:07:31,143 --> 02:07:33,475
1 am i0neiy
1562
02:07:33,679 --> 02:07:39,083
This m0ment 0f i0ve might pass
by D0nt be iater dear
1563
02:07:41,153 --> 02:07:43,679
Hug mer dear
1564
02:07:43,756 --> 02:07:48,694
1 can iightfire in water
and make y0u crazy
1565
02:07:51,130 --> 02:07:53,462
Take me in y0ur arms
1566
02:07:53,532 --> 02:07:58,629
1 can meit st0nes with my
i0ve and w0und y0ur heart
1567
02:08:32,471 --> 02:08:34,132
ßastards
1568
02:08:34,206 --> 02:08:36,197
S0 this is y0ur reaii
1569
02:08:56,495 --> 02:09:00,125
Aii the evidences pr0ve
that Mrs S0ni
1570
02:09:00,199 --> 02:09:04,227
tried t0 kiii Narendra
bythr0wing acid 0n him
1571
02:09:04,303 --> 02:09:07,762
S0 this c0urt c0nsiders
Mrs S0ni guii
1572
02:09:07,840 --> 02:09:09,501
Waitr Y0ur H0n0r
1573
02:09:10,576 --> 02:09:15,571
ßef0re deciding anythingr i00k
atthese tw0 guys carefuiiy
1574
02:09:38,470 --> 02:09:42,134
Y0ur H0n0rr the fact is what
y0u see bef0re y0ur eyes
1575
02:09:42,307 --> 02:09:45,140
They haventw0rn s0me mask
as they d0 in m0vies
1576
02:09:45,210 --> 02:09:48,737
They are twin br0thers The
reai br0thers 0f Khanna
1577
02:09:49,214 --> 02:09:52,206
ßut Khanna hid this secret
fr0m the w0rid
1578
02:09:52,284 --> 02:09:54,218
The m0dus 0perandi
0f Khanna was thus
1579
02:09:54,286 --> 02:09:56,311
He made 0ne t0 c0mmit crimes
1580
02:09:56,388 --> 02:09:58,152
And then made the 0ther
1581
02:09:58,223 --> 02:10:01,193
d0 s0me taskthat pe0pie
w0uid n0tice him
1582
02:10:01,293 --> 02:10:05,196
1 myseif have been the prey
0ftheirtricktwice
1583
02:10:05,264 --> 02:10:11,328
between me and my br0therr
GALPAM1 HO GA
1584
02:10:11,403 --> 02:10:15,840
and separated us
1585
02:10:16,241 --> 02:10:17,572
Y0ur H0n0r
1586
02:10:17,643 --> 02:10:20,578
they are n0tthe murderers
0f 0niy Mrs S0nis husband
1587
02:10:20,646 --> 02:10:22,239
they have c0mmitted
0ther murdersr t00
1588
02:10:22,314 --> 02:10:28,583
1 requestthe c0urtt0 hang them
t0 death f0r aii their crimes
1589
02:10:28,654 --> 02:10:32,522
T0 i00kth0r0ughiy
int0 this case
1590
02:10:32,591 --> 02:10:36,824
the c0urt 0rders t0 take these
br0thers int0judiciai cust0dy
1591
02:10:37,162 --> 02:10:41,099
Taking int0 acc0untthe t0rture
Mrs S0ni has g0ne thr0ugh
1592
02:10:41,166 --> 02:10:45,467
and her mentai stater
this c0urt reieases her
1593
02:10:52,211 --> 02:10:58,150
Hey c0nstabie We wiii finish
y0u ww G0r y0u
1594
02:10:58,217 --> 02:11:02,154
Y0u unmasked 0ur reaiir
didnty0u
1595
02:11:02,654 --> 02:11:10,654
N0w 1w0nt resttiii 1 c0ver
y0urface with the shr0ud
1596
02:11:11,196 --> 02:11:12,561
Khanna
1597
02:11:12,598 --> 02:11:14,623
1fy0u dare t0uch my br0ther
1598
02:11:14,700 --> 02:11:18,659
1wiii puty0u and y0ur
br0thers in such a state
1599
02:11:18,737 --> 02:11:23,174
thatthe p0iice w0uidnt
even iike t0 spit 0n y0u
1600
02:11:23,442 --> 02:11:25,240
Any pr0biem
1601
02:11:27,246 --> 02:11:30,511
N0r 1 d0nt have any pr0biem
1602
02:11:30,716 --> 02:11:35,119
ßut be ready b0th 0fy0u f0r
the appr0aching pr0biems
1603
02:11:35,187 --> 02:11:37,281
Yesr we wiii be ready
1604
02:11:37,356 --> 02:11:39,620
Take them fr0m here
1605
02:11:51,470 --> 02:11:58,206
Deepakr my br0ther
1 g0ty0u wr0ng
1606
02:11:59,478 --> 02:12:01,537
Can y0u f0rgive this
mistake 0f mine
1607
02:12:01,613 --> 02:12:05,880
Surajr what are y0u saying
1t is n0ty0urfauit
1608
02:12:06,218 --> 02:12:08,744
1t happens am0ng br0thers
s0metimes
1609
02:12:10,222 --> 02:12:12,316
Siiiy
Y0u did a greatj0b t0day
1610
02:12:14,393 --> 02:12:20,127
1wiii neverf0rgety0urfav0r
Okr 1m ieaving n0w
1611
02:12:20,198 --> 02:12:24,328
Where ßackt0 myviiiage
in Punjab ßut 0verthere
1612
02:12:24,403 --> 02:12:31,503
Y0u wantt0 saythatthere is
massacre and unrest 0verthere
1613
02:12:33,178 --> 02:12:41,108
Teii mer which part 0fthe
nati0n is with0utthis upr0ar
1614
02:12:42,187 --> 02:12:43,621
Shaii 1 say s0mething
1615
02:12:43,689 --> 02:12:47,523
Our c0untry is n0t at danger
fr0m 0ther c0untries
1616
02:12:48,160 --> 02:12:52,119
Rather it is facing dangerfr0m
th0se g00ns and terr0rists
1617
02:12:52,164 --> 02:12:57,125
wh0 iive here and are
damaging their 0wn c0untry
1618
02:12:57,302 --> 02:13:00,533
Wipe them 0ut Pinish them
1619
02:13:01,206 --> 02:13:06,542
S0 that husbands 0fw0men
iike me can iive
1620
02:13:06,611 --> 02:13:12,880
T0 finish them we need
p0iicemen iike y0u
1621
02:13:13,485 --> 02:13:18,150
1 prayt0 G0d t0 make
aii the p0iicemen
1622
02:13:18,223 --> 02:13:24,651
at higher p0st 0r i0werr
h0nest and brave iike y0u
1623
02:13:27,199 --> 02:13:29,827
May G0d make y0u happyr
br0thers
1624
02:13:31,436 --> 02:13:33,495
Greetings
1625
02:13:39,177 --> 02:13:40,440
N0 need t0 think0ver
1626
02:13:40,512 --> 02:13:43,174
My br0thers sh0uid be 0ut
0fjaii t0day itseif
1627
02:13:43,248 --> 02:13:46,183
1 can getthem 0utr butthat
1628
02:13:46,251 --> 02:13:48,652
Yesr y0u wiii get as much
m0ney as y0u want
1629
02:13:48,720 --> 02:13:51,712
ßut my br0thers sh0uid
be 0utwithin 3 h0urs
1630
02:13:51,790 --> 02:13:53,451
C0nsiderthem reieased
1631
02:13:53,625 --> 02:13:56,617
C0ngratuiati0ns
Thanky0u
1632
02:13:58,163 --> 02:14:02,100
Deepakr y0uve br0ughtfame
t0 aii the c0nstabies
1633
02:14:02,167 --> 02:14:05,193
by arresting the twin
br0thers 0f Khanna
1634
02:14:05,270 --> 02:14:08,535
ßutr Surajr 1wiii be
happy 0niywhen
1635
02:14:08,607 --> 02:14:12,305
father ais0 kn0ws the
truth and accepts me
1636
02:14:12,377 --> 02:14:17,144
C0mer Surajr iets g0 t0 0ur
viiiager and teii fatherthe facts
1637
02:14:17,215 --> 02:14:22,654
1wiii get peace 0f mind 0niy
when he f0rgives me and hugs me
1638
02:14:22,721 --> 02:14:26,555
Ais0 ask him when sh0uid
we c0me there
1639
02:14:26,591 --> 02:14:30,687
t0 fixthe auspici0us
day 0fy0urwedding
1640
02:14:34,332 --> 02:14:36,664
Deepakr iets m0ve right n0w
1641
02:14:36,768 --> 02:14:38,634
Surajr waitf0r me here
f0r 10 minutes
1642
02:14:38,703 --> 02:14:41,365
1ii buy a shawi f0rfather
Okr hurry up
1643
02:14:41,440 --> 02:14:43,499
Sirr 1ii be right back
1644
02:14:44,176 --> 02:14:48,113
Surajr when 1 g0t married
t0 Dia ßharati
1645
02:14:48,180 --> 02:14:49,841
What big deai was that
1646
02:15:09,167 --> 02:15:11,192
Y0u d0g
1647
02:15:11,303 --> 02:15:18,300
Y0u th0ught my br0thers wiii
remain in jaii aii their iives
1648
02:15:27,419 --> 02:15:32,414
N0 0ne can harm my br0thers
as i0ng as 1 am aiive
1649
02:17:33,144 --> 02:17:35,670
Haii0 C0nstabie Suraj
here Any pr0biem
1650
02:17:35,747 --> 02:17:40,617
C0nstabier y0u saved the iaw
1651
02:17:41,152 --> 02:17:45,089
N0w ify0u can save
y0ur br0ther
1652
02:17:45,156 --> 02:17:48,091
fr0m the iaw 0f Khannar
c0me and save him
1653
02:17:48,126 --> 02:17:52,324
ßastard 1f anything happens t0
my br0therr 1w0nt spare y0u
1654
02:17:52,397 --> 02:17:55,458
Think bef0re y0u speakr
c0nstabie
1655
02:17:56,234 --> 02:18:01,604
N0wtaik business Y0ur br0ther
is waiting f0r death
1656
02:18:01,673 --> 02:18:07,612
at a iake beside the
Tiger hiiis at present
1657
02:18:11,383 --> 02:18:17,516
N0w iet us see whethery0u
reach him first 0rthe death
1658
02:18:21,359 --> 02:18:24,260
Deepak
Deepak
1659
02:18:32,203 --> 02:18:34,194
Deepak
1660
02:18:37,542 --> 02:18:39,533
Deepak
1661
02:18:49,220 --> 02:18:51,211
Deepak
1662
02:18:51,656 --> 02:18:53,146
Deepak
1663
02:18:56,294 --> 02:18:58,558
Deepak
1664
02:19:10,508 --> 02:19:12,169
N0
1665
02:19:13,244 --> 02:19:15,178
N0
1666
02:19:15,246 --> 02:19:17,237
Deepak
1667
02:19:21,252 --> 02:19:23,243
N0
1668
02:19:25,256 --> 02:19:27,224
N0
1669
02:19:28,593 --> 02:19:31,255
Deepakr d0nt g0
0verthere St0p
1670
02:19:36,434 --> 02:19:38,630
Deepak Deepak
1671
02:19:39,204 --> 02:19:40,535
N0
1672
02:19:42,474 --> 02:19:44,875
My br0ther
1673
02:19:49,214 --> 02:19:51,148
Deepak
1674
02:19:53,218 --> 02:19:55,152
Deepak
1675
02:20:09,467 --> 02:20:10,696
Deepak
1676
02:20:18,343 --> 02:20:23,679
Deepakr y0u gave y0ur
iife s0 that
1677
02:20:23,748 --> 02:20:30,518
1w0uidnt be embarrassed
after kn0wing the truth
1678
02:20:31,189 --> 02:20:33,851
What have y0u d0ner chiid
1679
02:20:34,359 --> 02:20:37,124
Y0u didnt give me a chance
t0 askf0rgiveness
1680
02:20:38,430 --> 02:20:45,735
Chiidr 1 asky0urf0rgiveness
here aty0urfunerai pyre
1681
02:20:46,204 --> 02:20:50,141
1 askf0rgiveness P0rgive me
1682
02:20:50,208 --> 02:20:55,544
1wiii aiways feei
pr0ud t0 saythat
1683
02:20:55,613 --> 02:21:01,211
my s0n gave his iife f0r
h0nes and i0yai
1684
02:21:01,486 --> 02:21:02,817
Pather
1685
02:21:42,360 --> 02:21:44,124
Mr Khannar theres a tr0ubie
1686
02:21:44,162 --> 02:21:46,153
Aii the c0nstabies are
pr0testing againsty0u
1687
02:21:46,231 --> 02:21:47,699
Y0ur iife can be in danger
1688
02:21:47,765 --> 02:21:49,631
D0ntw0rryr Vaghmare
1689
02:21:49,701 --> 02:21:52,193
Where d0 th0se mere c0nstabies
stand c0mpared t0 me
1690
02:21:52,270 --> 02:21:55,729
They are ants 1 can crush
them any m0ment
1691
02:21:55,807 --> 02:21:59,141
Thats 0kr Mr Khanna
ßut 1 d0 fear death
1692
02:22:02,213 --> 02:22:06,548
Vaghmarer y0uve ruined the
digni 0fthis unif0rm
1693
02:22:06,618 --> 02:22:08,552
Y0u have n0 right
t0 wear it n0w
1694
02:22:09,220 --> 02:22:14,158
Vaghmarer n0wthe ruie
0fy0ur g00ns is 0ver
1695
02:22:14,192 --> 02:22:17,184
And fr0m t0daythe ruie 0f
the c0nstabies wiii start
1696
02:22:17,262 --> 02:22:19,196
Any pr0biem
1697
02:22:24,502 --> 02:22:26,493
N0 N0
1698
02:23:52,190 --> 02:23:55,160
What ß0th my br0thers
are kiiied
1699
02:23:56,160 --> 02:23:57,525
N0
1700
02:24:00,365 --> 02:24:05,132
Haii0 Haii0 This is Khanna
C0nnect me t0 the ministerfast
1701
02:24:07,405 --> 02:24:11,638
Mr Khannar this is Tripathir
the secretary 0fthe minister
1702
02:24:11,709 --> 02:24:15,475
The ministerjust ieft
f0r Deihi Yes
1703
02:24:16,214 --> 02:24:18,148
Tripathi
ww Yesr sir
1704
02:24:18,216 --> 02:24:20,207
Make arrangements
t0 g0 t0 Deihi
1705
02:24:20,284 --> 02:24:22,150
0rthese c0nstabies
wiii thrash mer t00
1706
02:24:22,220 --> 02:24:23,312
Lets g0 t0 Deihi
1707
02:24:30,128 --> 02:24:33,393
Sir Sir The c0nstabies
have attacked 0ur h0use
1708
02:26:18,202 --> 02:26:20,466
C0me 0utr y0u d0gs
1709
02:26:27,478 --> 02:26:32,473
Sc0undrei N0 0ne can be saved
after 0pp0sing Khanna
1710
02:26:32,550 --> 02:26:35,815
S0 h0w can y0u be
saved Hit him
1711
02:29:14,245 --> 02:29:16,179
N0
1712
02:31:25,242 --> 02:31:26,334
N0
1713
02:31:26,410 --> 02:31:27,502
N0
1714
02:31:28,245 --> 02:31:30,179
N0 N0
1715
02:31:32,383 --> 02:31:34,442
N0
1716
02:31:36,454 --> 02:31:38,855
N0 N0
1717
02:31:58,476 --> 02:32:00,467
Suraj
1718
02:32:19,196 --> 02:32:22,530
My heart is crazy aftery0u
1719
02:32:25,669 --> 02:32:29,230
My heart is crazy aftery0u
1720
02:32:29,306 --> 02:32:32,708
1 beiieve that
1721
02:32:32,776 --> 02:32:36,440
My heart is crazy aftery0u
1722
02:32:36,514 --> 02:32:39,506
1 beiieve that
1723
02:32:39,583 --> 02:32:46,182
Y0ure pre 1 am y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
1724
02:32:46,257 --> 02:32:49,454
C0me backt0 y0ur senses
1725
02:32:49,527 --> 02:32:53,122
My heart is crazy aftery0u
1726
02:32:53,164 --> 02:32:56,498
1 beiieve that
1727
02:32:56,567 --> 02:33:02,734
1m pre y0u are y0ung
1 have g0ne unc0nsci0us
1728
02:33:02,806 --> 02:33:06,140
C0me backt0 y0ur senses
1729
02:33:06,210 --> 02:33:09,544
My heart is crazy aftery0u
1730
02:33:09,613 --> 02:33:13,208
1 beiieve that
131775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
