Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,505 --> 00:00:01,505
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA?
2
00:00:01,506 --> 00:00:02,506
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
3
00:00:02,507 --> 00:00:03,507
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
www.C ROT BASAH.com
4
00:00:03,508 --> 00:00:04,508
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
www.CR OT B AS A H.com
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH!
5
00:00:04,509 --> 00:00:23,209
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
w w w . C R O T B AS A H. c o m
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
6
00:00:25,433 --> 00:00:28,433
Tahun itu aku memimpin
ratusan Xieling Bersaudara
7
00:00:28,457 --> 00:00:30,457
memasuki istana kerajaan bawah tanah.
8
00:00:30,481 --> 00:00:32,481
Reputasi Xieling lebih kuat,
9
00:00:32,505 --> 00:00:35,405
namun aku tak menyangka
10
00:00:35,429 --> 00:00:38,429
Gunung Pingshan ini
nyaris menjadi...
11
00:00:38,453 --> 00:00:40,453
kuburanku.
12
00:01:19,477 --> 00:01:21,477
Kunlun.
Bubuk Gulin.
13
00:01:47,401 --> 00:01:49,401
Kedua jalan itu untuk menyembunyikan
peti mati di Dinasti Song Selatan.
14
00:01:50,425 --> 00:01:52,425
Memakai bahan cat khusus.
15
00:01:53,449 --> 00:01:55,449
Warna berpadu dengan latar belakangnya
16
00:01:55,473 --> 00:01:58,473
tersembunyi di dalam.
Seolah kayak sihir.
17
00:01:58,497 --> 00:02:00,497
Tapi ini sama seperti Kamuflase
18
00:02:00,521 --> 00:02:02,521
dari Gunung Moon.
19
00:02:42,445 --> 00:02:44,445
Lindungi Ketua Chen!
20
00:02:44,469 --> 00:02:46,469
Jangan panik!
Ini cuma prajurit boneka.
21
00:02:46,493 --> 00:02:48,493
Ini cuma tiruan sapi kayu dan kuda pacu.
22
00:02:48,517 --> 00:02:50,517
Ibi cuma tipuan.
23
00:02:50,541 --> 00:02:51,541
Serang!
24
00:02:51,565 --> 00:02:53,565
Hancurkan mekanisme
tersembunyi dalam baju perangnya.
25
00:02:53,589 --> 00:02:55,589
Makhluk ini akan tak berdaya.
26
00:02:56,413 --> 00:02:58,413
Semuanya mundur!
Biar kuurus!
27
00:03:41,437 --> 00:03:43,437
Guan Ning itu budiman.
28
00:03:43,461 --> 00:03:45,461
Sifatnya unggul.
29
00:03:45,485 --> 00:03:47,485
Zhuge Liang itu budiman.
30
00:03:47,509 --> 00:03:50,409
Sifatnya membuat takut hantu.
31
00:03:50,433 --> 00:03:52,433
Guan Ning itu budiman.
32
00:03:52,457 --> 00:03:54,457
Sifatnya unggul.
33
00:03:55,481 --> 00:03:57,481
Zhuge Liang itu budiman.
34
00:03:57,505 --> 00:03:59,505
Sifatnya membuat takut hantu.
35
00:04:25,429 --> 00:04:27,429
Kesedihanku menjauh.
36
00:04:27,453 --> 00:04:29,453
Langit tak bisa menggapai.
37
00:04:30,477 --> 00:04:32,477
Meski manusia agung telah pergi.
38
00:04:32,501 --> 00:04:34,501
Sifat baiknya terkesan di benakku.
39
00:05:14,425 --> 00:05:16,425
Sungguh tendangan Kuixing yang luar biasa.
40
00:05:24,449 --> 00:05:26,449
Awas!
41
00:05:27,473 --> 00:05:30,473
Ini lipan bersayap enam legendaris
yang tumbuh di Persia kuno.
42
00:05:30,497 --> 00:05:32,497
Tak ada ayam nuqing disini.
43
00:05:32,521 --> 00:05:34,521
Bagaimana bisa tumbuh lebih dari 10 kaki?
44
00:05:39,445 --> 00:05:41,445
Kalian pergilah.
Biar kuhadapi dia.
45
00:06:08,469 --> 00:06:13,369
INSTAGRAM @broth3rmax | TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
46
00:06:13,393 --> 00:06:15,393
Dalam sekejap
47
00:06:15,417 --> 00:06:17,417
lipan enam sayap
48
00:06:17,441 --> 00:06:19,441
telah menghampiri Zhegu Shao.
49
00:06:19,465 --> 00:06:23,465
Aku Chen Yulau, Ketua Xieling
50
00:06:23,489 --> 00:06:27,489
juga penjelajah perintis yang diutus oleh Ratu Langit.
51
00:06:27,513 --> 00:06:29,413
Bagaimana mungkin aku mundur.
52
00:06:29,437 --> 00:06:31,437
Pada saat itu aku...
/ Sudahlah!
53
00:06:31,461 --> 00:06:33,461
Tak usah membual.
54
00:06:33,485 --> 00:06:35,485
Apa menariknya?
Mari kita pergi.
55
00:06:35,509 --> 00:06:37,409
Jangan pergi!
56
00:06:37,433 --> 00:06:39,433
Pisau anak-dewaku
seketika itu kuhunus!
57
00:06:40,457 --> 00:06:42,457
Kalau memang hebat,
kenapa kau buta?
58
00:06:42,481 --> 00:06:44,481
Omong kosong!
Kita pergi saja.
59
00:06:55,405 --> 00:06:58,405
Kenapa aku mesti bersedih hari ini?
60
00:06:58,429 --> 00:07:01,429
Karena... kau, nasib sial.
61
00:07:02,453 --> 00:07:05,453
Kau nyaris dalam bahaya.
62
00:07:06,477 --> 00:07:08,477
Tolong hitung sendiri kebajikanmu.
63
00:07:10,401 --> 00:07:11,401
Kenapa?
64
00:07:11,425 --> 00:07:14,425
Kau datang jauh-jauh
65
00:07:14,449 --> 00:07:15,449
bukan cuma untuk
66
00:07:15,473 --> 00:07:19,473
mengomeliku 'kan?
67
00:07:21,497 --> 00:07:23,497
Seperti dugaan, tak ada yang bisa
disembunyikan darimu.
68
00:07:24,421 --> 00:07:26,421
Aku bicara langsung saja.
69
00:07:26,445 --> 00:07:29,445
Aku kesini untuk satu hal.
70
00:07:30,469 --> 00:07:33,469
Si Gigi Emas menemaniku ke Longhling Miku
beberapa waktu lalu,
71
00:07:33,493 --> 00:07:35,493
tapi dia kegigit manusia laba-laba.
72
00:07:35,517 --> 00:07:37,517
Racun di tubuhnya menyebar.
73
00:07:37,541 --> 00:07:39,541
Jika obat penawarnya belum ketemu
tepat waktu
74
00:07:39,565 --> 00:07:41,565
takutnya...
hidupnya tak akan lama lagi.
75
00:07:43,489 --> 00:07:45,489
Kudengar
76
00:07:45,513 --> 00:07:47,513
obat-ajaib milenium di Gunung Pingshan
bisa menyelamatkan nyawa.
77
00:07:47,537 --> 00:07:49,437
Bisa mengobati semua penyakit.
78
00:07:49,461 --> 00:07:51,461
Apa itu benar?
79
00:07:52,485 --> 00:07:54,485
Ya.
80
00:07:54,509 --> 00:07:57,409
Tapi, obat-ajaib milenium itu
81
00:07:57,433 --> 00:07:59,433
sudah dimakan oleh Zhegu Shao.
82
00:08:00,457 --> 00:08:03,457
Andai kau mengenalku
50 tahun lalu
83
00:08:04,481 --> 00:08:06,481
mungkin kau bisa menyelamatkan nyawa
saudaramu itu.
84
00:08:06,505 --> 00:08:09,405
Sekarang, sudah terlambat.
85
00:08:18,429 --> 00:08:19,429
Kau bilang
86
00:08:19,453 --> 00:08:21,453
manusia terbagi menjadi pria dan wanita.
87
00:08:21,477 --> 00:08:23,477
Sesuatu terbagi jadi Yin dan Yang.
88
00:08:23,501 --> 00:08:26,401
Bukankah pastinya hanya ada satu
Lipan di Gunung Pingshan?
89
00:08:32,425 --> 00:08:34,425
Tapi itu
90
00:08:36,449 --> 00:08:39,449
sudah diledakkan oleh Luo Laowai.
91
00:08:41,473 --> 00:08:44,473
Tak ada lagi yang kau inginkan.
92
00:08:45,497 --> 00:08:48,497
Yang ada hanya ribuan
93
00:08:48,521 --> 00:08:50,421
tulang belulang
94
00:08:50,445 --> 00:08:53,445
Xingling Bersaudara.
95
00:09:12,469 --> 00:09:14,469
Sewaktu aku muda
96
00:09:14,493 --> 00:09:16,493
kukira diriku bisa melampaui orang lain
97
00:09:16,517 --> 00:09:18,517
dan terbiasa dengan semua petualangan.
98
00:09:18,541 --> 00:09:20,541
Tak pernah takut.
99
00:09:20,565 --> 00:09:23,465
Hanya menghadapi maut.
100
00:09:24,489 --> 00:09:26,489
Aku, Chen Yulou
101
00:09:26,513 --> 00:09:28,513
seorang bajingan
102
00:09:28,537 --> 00:09:31,437
dan tak bisa berbuat apa-apa
103
00:09:31,461 --> 00:09:33,461
saat kerabat dan teman-teman dekatku
104
00:09:33,485 --> 00:09:36,485
mati satu persatu.
105
00:09:45,409 --> 00:09:47,409
Hu, ada hal buruk terjadi!
106
00:09:47,433 --> 00:09:49,433
Pangzi diculik oleh anak buahnya Tuan Joe.
107
00:09:49,457 --> 00:09:53,457
Apa yang dia lakukan di Liulichang?
/ Menjual bola laut yang diambil sari Laut Seatan.
108
00:09:53,481 --> 00:09:55,481
Sudahlah, lekas naik!
109
00:09:59,405 --> 00:10:02,405
Hu Bayi, kau tak bisa berbuat apa-apa.
110
00:10:03,429 --> 00:10:05,429
Kau sama sepertiku.
111
00:10:26,453 --> 00:10:28,453
Bagaimana?
112
00:10:28,477 --> 00:10:31,477
Apa opera ini sesuai seleramu?
113
00:10:33,401 --> 00:10:36,401
Ini "Perjamuan Hongmeng".
114
00:10:36,425 --> 00:10:38,425
Aku tahu maksudmu.
115
00:10:40,449 --> 00:10:42,449
Konon katanya rencana tak bisa
dipersiapkan lebih dulu.
116
00:10:42,473 --> 00:10:45,473
Pada akhirnya, kaum Xiangyu
117
00:10:45,497 --> 00:10:47,497
membiarkan dia kehilangan kerajaannya.
118
00:10:51,421 --> 00:10:53,421
Andai dia tak tersakiti oleh wanita
119
00:10:53,445 --> 00:10:55,445
dia tak akan mendapatkan hasil seperti aku.
120
00:10:57,469 --> 00:11:00,469
Kau bandingkan dirimu dengan Xiangyu?
121
00:11:01,493 --> 00:11:03,493
Jika Rose tak membantu
122
00:11:03,517 --> 00:11:06,417
sungguh aku tak tahu kalau
kau begitu banyak rahasia.
123
00:11:08,441 --> 00:11:11,441
Joe, apa menariknya membahas ini?
124
00:11:12,465 --> 00:11:14,465
Hari ini, aku berada di tanganmu.
125
00:11:14,489 --> 00:11:16,489
Kuakui.
126
00:11:17,413 --> 00:11:19,413
Bicaralah dengan jelas!
Apa maumu?
127
00:11:23,437 --> 00:11:25,437
Wang Kaixuan.
128
00:11:25,461 --> 00:11:27,461
Kau sudah dewasa.
129
00:11:27,485 --> 00:11:29,485
Kenapa kau masih sebodoh ini?
130
00:11:31,409 --> 00:11:33,409
Sebaiknya kau minta orang lain
131
00:11:33,433 --> 00:11:35,433
di kota ini.
132
00:11:35,457 --> 00:11:37,457
Tak ada alasan lagi
133
00:11:37,481 --> 00:11:39,481
menjual harta pusaka disini.
134
00:11:42,405 --> 00:11:44,405
Kukasih tahu ya.
135
00:11:44,429 --> 00:11:47,429
Sekarang, jika kau sakiti aku,
hidupmu bakalan susah!
136
00:11:48,453 --> 00:11:50,453
Kau yang lebih dulu melanggar aturan.
137
00:11:52,477 --> 00:11:54,477
Jangan salahkan kami.
138
00:11:55,401 --> 00:11:57,401
Kau sendiri yang lancang.
139
00:12:08,425 --> 00:12:10,425
Hu, kenapa kau lama sekali?
140
00:12:23,449 --> 00:12:25,449
Tangkap Rajanya dulu.
141
00:12:25,473 --> 00:12:27,473
Minggir!
142
00:12:38,497 --> 00:12:40,497
Tangkap Rajanya dulu.
143
00:12:40,521 --> 00:12:42,521
Saat aku meminum darah
144
00:12:42,545 --> 00:12:44,545
kau minum susu.
145
00:12:45,469 --> 00:12:47,469
Tn. Joe, lepaskan saudaraku.
146
00:12:47,493 --> 00:12:49,493
Aku yang tanggung jawab.
147
00:12:49,517 --> 00:12:52,417
Katanya Hu Bayi
148
00:12:52,441 --> 00:12:54,441
adalah pria yang rela melakukan apa saja
demi saudaranya.
149
00:12:54,465 --> 00:12:57,465
Sekarang, aku menyaksikannya.
150
00:13:09,489 --> 00:13:11,489
Kita apes hari ini.
151
00:13:12,413 --> 00:13:14,413
Tn. Joe, kau berikan saja tawaran.
152
00:13:14,437 --> 00:13:16,437
Akan kuberikan yang kau mau.
153
00:13:16,461 --> 00:13:18,461
Tak ada yang penting.
154
00:13:18,485 --> 00:13:20,485
Sudahlah.
Gampang saja melepaskan dia.
155
00:13:21,409 --> 00:13:24,409
Kudengar kau, Tn. Hu,
adalah kapten Mojin profesional.
156
00:13:25,433 --> 00:13:28,433
Sekarang, aku ingin mengujimu.
157
00:13:40,457 --> 00:13:42,457
Semoga Tn. Hu bisa menunjukkan bakatnya.
158
00:13:52,481 --> 00:13:54,481
Cetakan ini ada kilauan yang berkarat.
159
00:13:55,405 --> 00:13:58,405
Lapisan plasenta dalam urat
dari ukiran ini
160
00:13:59,429 --> 00:14:01,429
sangat padat.
Menunjukkan kalau ini sudah terkubur dalam tanah
161
00:14:01,453 --> 00:14:03,453
lebih dari 300 tahun.
162
00:14:04,477 --> 00:14:07,477
Tapi dari oksidasinya
163
00:14:08,401 --> 00:14:10,401
digali kurang dari 50 tahun.
164
00:14:16,425 --> 00:14:18,425
Segel Faqiu Tianguan.
165
00:14:22,449 --> 00:14:24,449
Dari mana kau mendapatkan ini?
166
00:14:25,473 --> 00:14:28,473
Bertahun-tahun lalu
ada orang asing yang memberitahuku.
167
00:14:31,497 --> 00:14:34,497
Tahun itu kakeknya mengikuti
Chen Yulou ke Gunung Pingshan untuk duel.
168
00:14:36,421 --> 00:14:38,421
Tapi ditengah jalan mereka bertemu zombie.
169
00:14:38,445 --> 00:14:41,445
Hampir saja dibasmi.
170
00:14:41,469 --> 00:14:43,469
Untungnya, dia diberkahi oleh para leluhur.
171
00:14:44,493 --> 00:14:47,493
Hasilnya, bertemu segel ini.
172
00:14:48,417 --> 00:14:51,417
Jadi segel ini berasal dari Gunung Ping?
173
00:14:51,441 --> 00:14:54,441
Hu, cuma sekedar segel pejabat kerajaan
174
00:14:54,465 --> 00:14:56,465
dan tak ada nilainya.
175
00:14:56,489 --> 00:15:00,489
Kenapa kau bingung begitu?
/ Hanya kapten Mojin yang tahu
176
00:15:00,513 --> 00:15:02,513
rahasianya ini.
177
00:15:04,437 --> 00:15:06,437
Gunung itu sudah hancur bertahun-tahun lalu.
178
00:15:06,461 --> 00:15:08,461
Apanya yang rahasia?
179
00:15:09,485 --> 00:15:11,485
Makam Pingshan dibangun pada
Dinasti Yuan.
180
00:15:11,509 --> 00:15:14,409
Segel resmi ini berasal dari Cao Wei.
181
00:15:14,433 --> 00:15:16,433
Berakhir di Dinasti Song Selatan.
182
00:15:16,457 --> 00:15:18,457
Kuduga, dibalik Gunung Pingshan
183
00:15:18,481 --> 00:15:20,481
pasti ada sesuatu yang berbeda.
184
00:15:22,405 --> 00:15:26,405
Tn. Hu seorang yang ahli.
Ada gerbang ke makam ini.
185
00:15:26,429 --> 00:15:28,429
Apa kau tak melihatnya?
186
00:15:32,453 --> 00:15:34,453
Aku ada ide.
187
00:15:34,477 --> 00:15:37,477
Kenapa kita...
188
00:15:37,501 --> 00:15:39,501
tak jelajahi saja Gunung Pingshan sama-sama?
Harta pusaka yang kita dapat
189
00:15:39,525 --> 00:15:42,425
dibagi dua, bagaimana?
190
00:15:44,449 --> 00:15:46,449
Kurasa idemu keliru.
191
00:15:46,473 --> 00:15:48,473
Aku sudah lama berhenti.
192
00:15:49,497 --> 00:15:51,497
Maaf.
193
00:15:54,421 --> 00:15:56,421
Aku tak bisa mencegahmu pergi.
194
00:15:56,445 --> 00:15:59,445
Tapi Lord Kim menyuruh menyampaikan
pesan padamu.
195
00:15:59,469 --> 00:16:01,469
Dia pernah meluangkan waktu bersamaku.
196
00:16:01,493 --> 00:16:03,493
Pasti sekarang dia menderita.
197
00:16:03,517 --> 00:16:05,417
Maaf, apa?
198
00:16:05,441 --> 00:16:07,441
Aku ini orang
yang selalu berhati lembut,
199
00:16:07,465 --> 00:16:09,465
tak tahan melihat penderitaan orang lain.
200
00:16:10,489 --> 00:16:12,489
Kau bilang kelak
201
00:16:12,513 --> 00:16:15,413
tangankulah
202
00:16:15,437 --> 00:16:17,437
yang membantu dia.
203
00:16:17,461 --> 00:16:20,461
Apakah menghidupkan kembali dia?
204
00:16:22,485 --> 00:16:24,485
Tak usah kuatir,
kita masih banyak waktu.
205
00:16:25,409 --> 00:16:29,409
Tapi bagi Gold Teeth,
setiap hari itu penting.
206
00:16:31,433 --> 00:16:33,433
Tn. Hu
207
00:16:33,457 --> 00:16:35,457
kusarankan kau pikirkanlah lagi.
208
00:16:38,481 --> 00:16:40,481
Rahasia kapten Mojin
209
00:16:40,505 --> 00:16:42,505
hanya dirinya yang bisa
210
00:16:42,529 --> 00:16:44,529
membukanya.
211
00:16:46,553 --> 00:16:49,453
Apa maksudnya Joe itu?
212
00:16:49,477 --> 00:16:51,477
Kata-katanya kayak teka-teki.
213
00:16:51,501 --> 00:16:53,501
Bikin kesal saja.
214
00:16:57,425 --> 00:16:59,425
Shirley
215
00:16:59,449 --> 00:17:01,449
apa benar yang dikatakan Joe?
216
00:17:05,473 --> 00:17:07,473
Sewaktu aku kecil
217
00:17:07,497 --> 00:17:09,497
kakekku menceritakan suatu kisah.
218
00:17:10,421 --> 00:17:12,421
Di masa mendiang Dinasti Song Selatan
219
00:17:12,445 --> 00:17:15,445
ada satu tim kapten Mojin.
Mengikuti ketua Faqiu Tianguan.
220
00:17:16,469 --> 00:17:18,469
Diperintah Kaisar untuk mencari makam kuno.
221
00:17:19,493 --> 00:17:21,493
Lalu mereka menghilang.
222
00:17:22,417 --> 00:17:24,417
Beberapa tahun kemudian
223
00:17:24,441 --> 00:17:26,441
hanya satu orang selamat
yang ditemukan di makam itu.
224
00:17:28,465 --> 00:17:30,465
Tak tahu apa yang dia lihat
atau didengar.
225
00:17:30,489 --> 00:17:32,489
Ada yang mengatakan dia gila.
226
00:17:33,413 --> 00:17:35,413
Ada yang bilang dia yang
membunuh semua rekannya.
227
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
Apa yang sebenarnya terjadi
228
00:17:39,461 --> 00:17:41,461
tak ada yang tahu.
229
00:17:41,485 --> 00:17:43,485
Waktu berlalu
230
00:17:43,509 --> 00:17:45,509
para keturunan kapten Mojin selanjutnya
tak berani menanyakan lagi.
231
00:18:02,433 --> 00:18:04,433
Halo kawan.
/ Bagus.
232
00:18:04,457 --> 00:18:06,457
Silahkan naik ke kereta.
233
00:18:09,481 --> 00:18:11,481
Ayo naik.
Kereta sebentar lagi berangkat.
234
00:18:20,405 --> 00:18:20,586
L
235
00:18:20,587 --> 00:18:20,768
LI
236
00:18:20,769 --> 00:18:20,949
LIN
237
00:18:20,950 --> 00:18:21,131
LINK
238
00:18:21,132 --> 00:18:21,313
LINK
239
00:18:21,314 --> 00:18:21,495
LINK K
240
00:18:21,496 --> 00:18:21,677
LINK KH
241
00:18:21,678 --> 00:18:21,859
LINK KHU
242
00:18:21,860 --> 00:18:22,040
LINK KHUS
243
00:18:22,041 --> 00:18:22,222
LINK KHUSU
244
00:18:22,223 --> 00:18:22,404
LINK KHUSUS
245
00:18:22,405 --> 00:18:22,586
LINK KHUSUS
246
00:18:22,587 --> 00:18:22,768
LINK KHUSUS D
247
00:18:22,769 --> 00:18:22,949
LINK KHUSUS DE
248
00:18:22,950 --> 00:18:23,131
LINK KHUSUS DEW
249
00:18:23,132 --> 00:18:23,313
LINK KHUSUS DEWA
250
00:18:23,314 --> 00:18:23,495
LINK KHUSUS DEWAS
251
00:18:23,496 --> 00:18:23,677
LINK KHUSUS DEWASA
252
00:18:23,678 --> 00:18:23,859
LINK KHUSUS DEWASA
253
00:18:23,860 --> 00:18:24,040
LINK KHUSUS DEWASA
254
00:18:24,041 --> 00:18:24,222
LINK KHUSUS DEWASA
w
255
00:18:24,223 --> 00:18:24,404
LINK KHUSUS DEWASA
ww
256
00:18:24,405 --> 00:18:24,586
LINK KHUSUS DEWASA
www
257
00:18:24,587 --> 00:18:24,768
LINK KHUSUS DEWASA
www.
258
00:18:24,769 --> 00:18:24,949
LINK KHUSUS DEWASA
www.c
259
00:18:24,950 --> 00:18:25,131
LINK KHUSUS DEWASA
www.cr
260
00:18:25,132 --> 00:18:25,313
LINK KHUSUS DEWASA
www.cro
261
00:18:25,314 --> 00:18:25,495
LINK KHUSUS DEWASA
www.crot
262
00:18:25,496 --> 00:18:25,677
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotb
263
00:18:25,678 --> 00:18:25,859
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotba
264
00:18:25,860 --> 00:18:26,040
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbas
265
00:18:26,041 --> 00:18:26,222
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasa
266
00:18:26,223 --> 00:18:26,404
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah
267
00:18:26,405 --> 00:18:26,586
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.
268
00:18:26,587 --> 00:18:26,768
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.c
269
00:18:26,769 --> 00:18:26,949
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.co
270
00:18:26,950 --> 00:18:27,131
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
271
00:18:27,132 --> 00:18:27,313
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
272
00:18:27,314 --> 00:18:27,495
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
273
00:18:27,496 --> 00:18:27,677
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
J
274
00:18:27,678 --> 00:18:27,859
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JA
275
00:18:27,860 --> 00:18:28,040
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAM
276
00:18:28,041 --> 00:18:28,222
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMI
277
00:18:28,223 --> 00:18:28,404
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMIN
278
00:18:28,405 --> 00:18:28,586
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINA
279
00:18:28,587 --> 00:18:28,768
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN
280
00:18:28,769 --> 00:18:28,949
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN
281
00:18:28,950 --> 00:18:29,131
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN K
282
00:18:29,132 --> 00:18:29,313
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KE
283
00:18:29,314 --> 00:18:29,495
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KEP
284
00:18:29,496 --> 00:18:29,677
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KEPU
285
00:18:29,678 --> 00:18:29,859
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KEPUA
286
00:18:29,860 --> 00:18:30,040
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KEPUAS
287
00:18:30,041 --> 00:18:30,222
LINK KHUSUS DEWASA
www.crotbasah.com
JAMINAN KEPUASA
288
00:18:30,223 --> 00:18:44,205
LINK KHUSUS DEWASA
w w w. cr ot b a sa h.c o m
JAMINAN KEPUASAN
289
00:19:14,429 --> 00:19:18,429
Tak disangka kalau Tn. Hu
adalah pengganti Sun Guofu.
290
00:19:19,453 --> 00:19:21,453
Bisa dibilang
kita masih berkaitan.
291
00:19:21,477 --> 00:19:23,477
Mengapa?
292
00:19:24,401 --> 00:19:27,401
Para leluhur cukup beruntung
telah mengikuti Guru Jin Suanpan.
293
00:19:28,425 --> 00:19:31,425
Meski tak sepertimu,
seorang Kapten Mojin profesional.
294
00:19:31,449 --> 00:19:33,449
Tapi
295
00:19:33,473 --> 00:19:35,473
juga mengalami hari-hari yang menyenangkan.
296
00:19:35,497 --> 00:19:37,497
Jangan sebut-sebut Jin Suanpan.
297
00:19:38,421 --> 00:19:40,421
Selama hidupnya dia itu serakah.
298
00:19:40,445 --> 00:19:42,445
Mencari keabadian.
299
00:19:43,469 --> 00:19:45,469
Tapi dia terjebak
300
00:19:45,493 --> 00:19:47,493
dan mati dalam Longling Miku.
301
00:19:48,417 --> 00:19:50,417
Jangan terlalu bangga padanya.
302
00:19:51,441 --> 00:19:53,441
Bikin malu saja.
303
00:19:53,465 --> 00:19:57,465
Menurutmu seberapa hebatnya para
kapten Mojin itu?
304
00:20:00,489 --> 00:20:02,489
Paling tidak itu bedanya darimu.
305
00:20:05,413 --> 00:20:07,413
Kami tak menggali kuburan.
306
00:21:00,437 --> 00:21:03,437
Tempat apa ini?
Kenapa tak ada lampu sama sekali?
307
00:21:03,461 --> 00:21:05,461
Sekarang sudah larut malam.
308
00:21:05,485 --> 00:21:07,485
Kita cari tempat terdekat untuk bermalam.
Besok pagi-pagi kita masuk gunung itu.
309
00:21:09,409 --> 00:21:11,409
Aku setuju.
310
00:21:12,433 --> 00:21:14,433
Hu, santai dulu.
311
00:21:14,457 --> 00:21:16,457
Aku mau cari toilet!
Kandung kemihku sudah penuh.
312
00:21:17,481 --> 00:21:20,481
Kau selalu saja bikin repot.
/ Tak bisa ditahan lagi.
313
00:21:43,405 --> 00:21:45,405
Ayo Liu San!
314
00:22:05,429 --> 00:22:07,429
Aneh.
315
00:22:07,453 --> 00:22:09,453
Kenapa ada tanda roh buat si buta Chen?
316
00:22:43,477 --> 00:22:45,477
Ayo!
317
00:23:37,401 --> 00:23:39,401
Ini tipuan.
318
00:23:41,425 --> 00:23:43,425
Siapa kalian?
319
00:23:43,449 --> 00:23:47,449
Lancang sekali memasuki
situs keabadian ini?
320
00:23:48,473 --> 00:23:50,473
Jika kalian tak lekas pergi
321
00:23:50,497 --> 00:23:54,497
maka akan bernasib buruk!
322
00:23:54,521 --> 00:23:56,521
"Para Hantu Baru yang lewat."
323
00:23:57,445 --> 00:23:59,445
"Baishan tak mengundangmu."
324
00:24:00,469 --> 00:24:02,469
"Ratusan ribu gunung di Pegunungan Kunlun
325
00:24:02,493 --> 00:24:04,493
tak membanjiri Kuil Longwang."
326
00:24:06,417 --> 00:24:08,417
Bagaimana dia paham mantra itu?
327
00:24:13,441 --> 00:24:15,441
Sudah jangan main-main.
328
00:24:15,465 --> 00:24:18,465
Keluar!
/ Bocah ingusan.
329
00:24:18,489 --> 00:24:20,489
Aku sudah berdusta
330
00:24:20,513 --> 00:24:22,413
sombong dan menguasai.
331
00:24:22,437 --> 00:24:24,437
Aku berani bicara ketika aku mati.
332
00:24:24,461 --> 00:24:26,461
Beraninya mengacuhkanku!
333
00:24:26,485 --> 00:24:29,485
Mungkin saja keabadian ini
terlihat seperti makhluk surgawi.
334
00:24:29,509 --> 00:24:31,509
Kau tak perlu terpesona.
335
00:24:31,533 --> 00:24:35,433
Aku berani menjawab.
Kami tak akan mundur.
336
00:24:35,457 --> 00:24:37,457
Tunggulah aku menggapai langit.
337
00:24:37,481 --> 00:24:40,481
Melempar tulangmu menjadi abu.
338
00:24:52,405 --> 00:24:55,405
Sekarang ini jaman apa?
Kau masih saja main tipuan disini.
339
00:24:55,429 --> 00:24:57,429
Sakit!
/ Katakan!
340
00:24:57,453 --> 00:24:59,453
Kak, tolong lepaskan.
341
00:24:59,477 --> 00:25:01,477
Leherku mau patah.
/ Sama sepertimu,
342
00:25:01,501 --> 00:25:04,401
beraninya kau main trik ini
di depan Lord Kay.
343
00:25:04,425 --> 00:25:06,425
Tn. Kay akan melihatmu sekarang.
344
00:25:07,449 --> 00:25:09,449
Hu Bayi.
Cepat kemari!
345
00:25:18,473 --> 00:25:21,473
Setelah aku kembali dari pipis,
aku lihat orang ini memegang klakson jeritan.
346
00:25:21,497 --> 00:25:23,497
Tangan satunya menarik-narik tali
yang diikat ke boneka kertas.
347
00:25:23,521 --> 00:25:25,421
Dibuat kayak Piying.
348
00:25:25,445 --> 00:25:27,445
Itu ketrampilan khusus Gunung Moon
yang diwariskan oleh nenekku Hong.
349
00:25:27,469 --> 00:25:29,469
Apa kau tak tahu ya?
Dasar bodoh!
350
00:25:29,493 --> 00:25:31,493
Sungguh tak masuk akal.
351
00:25:31,517 --> 00:25:33,517
Pang.
352
00:25:33,541 --> 00:25:35,541
Kau bilang apa?
Gunung Moon?
353
00:25:38,465 --> 00:25:40,465
Kau tak pernah dengar ya?
354
00:25:44,489 --> 00:25:46,489
"Sebuah menara menjulang di atas Gunung Moon"
355
00:25:46,513 --> 00:25:48,513
"Yang menyatukan sungai seluruh dunia."
356
00:25:50,437 --> 00:25:52,437
Sini.
357
00:25:55,461 --> 00:25:57,461
Si...
siapa kau sebenarnya?
358
00:25:58,485 --> 00:26:00,485
Bagaimana kau tahu mantranya nenekku?
/ Saudara,
359
00:26:02,409 --> 00:26:04,409
dengan kata lain
360
00:26:04,433 --> 00:26:06,433
apa kau keturunan Gunung Moon?
361
00:26:06,457 --> 00:26:08,457
Siapa bilang aku keturunan klan Gunung Moon?
362
00:26:12,481 --> 00:26:14,481
Aku ini ketua klan Xieling.
363
00:26:15,405 --> 00:26:17,405
Namaku Guru Hua.
364
00:26:22,429 --> 00:26:24,429
Paman, mendengar kata-katamu
365
00:26:24,453 --> 00:26:26,453
nampaknya kau juga orang ahli.
366
00:26:27,477 --> 00:26:29,477
Coba ceritakan, siapa kau ini?
367
00:26:30,401 --> 00:26:32,401
Biar aku pergi dulu.
368
00:26:33,425 --> 00:26:36,425
Apa kau memang ketua klan Xieling?
Kau ini bicara apa?
369
00:26:36,449 --> 00:26:38,449
Saudara, jangan bohong.
370
00:26:38,473 --> 00:26:40,473
Klan Xieling tak punya keturunan.
/ Siapa yang bohong?
371
00:26:43,497 --> 00:26:45,497
Kami memang punya keturunan.
372
00:26:46,421 --> 00:26:48,421
Meski semuanya sudah mati
373
00:26:49,445 --> 00:26:52,445
tapi sampai sekarang,
hanya tinggal aku saja.
374
00:26:53,469 --> 00:26:55,469
Pastinya aku ini jadi ketua Klan Xieling.
375
00:26:57,493 --> 00:26:59,493
Saudara, papan roh ini apa
kau yang mempersembahkan semuanya?
376
00:26:59,517 --> 00:27:01,517
Tentu saja!
377
00:27:02,441 --> 00:27:04,441
Yang di depanku ini, Huamaguai.
378
00:27:04,465 --> 00:27:06,465
Dia adalah kakekku,
379
00:27:06,489 --> 00:27:09,489
mengikuti Chen Yulou di masa itu,
pria hebat di dunia ini.
380
00:27:10,413 --> 00:27:13,413
Sejak kuingat sesuatu,
aku mengikuti jejak ayahku
381
00:27:13,437 --> 00:27:16,437
mencari tulang-belulang para leluhur Xieling.
382
00:27:17,461 --> 00:27:19,461
Dia bilang, misi kami adalah
383
00:27:19,485 --> 00:27:22,485
membawa pulang jiwa-jiwa mereka.
384
00:27:22,509 --> 00:27:25,409
Untuk menghibur Kakek Chen Yulou
yang sendirian di surga.
385
00:27:26,433 --> 00:27:28,433
Aku melihat orang ini beberapa hari lalu.
386
00:27:29,445 --> 00:27:31,445
Dia meramal orang-orang di jembatan.
387
00:27:31,469 --> 00:27:33,469
Hidupnya lebih baikan ketimbang orang lain.
388
00:27:33,493 --> 00:27:36,493
Kuperingatkan ya, jangan mengolok-olok
kakekku Chen!
389
00:27:36,517 --> 00:27:38,517
Memang kenapa?
/ Dia memang masih hidup.
390
00:27:38,541 --> 00:27:40,541
Dan kita semua ini teman.
391
00:27:41,465 --> 00:27:43,465
Namaku Shirley Yang.
Kakekku bernama Zhegu Shao.
392
00:27:46,489 --> 00:27:48,489
Ini tunanganku, Hu Bayi.
393
00:27:49,413 --> 00:27:51,413
Keturunan Kapten Mojin.
394
00:27:51,437 --> 00:27:53,437
Kita mestinya jadi keluarga.
395
00:27:54,461 --> 00:27:57,461
Kau dengar?
Lepaskan tanganmu!
396
00:28:02,485 --> 00:28:06,485
Kakeknya Anggota Yang ini
adalah teman baiknya Chen Yulou.
397
00:28:14,409 --> 00:28:16,409
Ayah,
398
00:28:16,433 --> 00:28:18,433
kakek, paman-paman dan tetua
399
00:28:18,457 --> 00:28:20,457
kalian dengar itu?
400
00:28:20,481 --> 00:28:22,481
Ketua kita masih hidup.
401
00:28:22,505 --> 00:28:24,505
Klan Xieling kita masih ada.
402
00:28:34,529 --> 00:28:36,529
Tolonglah, bang.
403
00:28:36,553 --> 00:28:39,453
Antarkan aku ke sana.
/ Begini ya, ini tak bisa ditawar
404
00:28:39,477 --> 00:28:41,477
dan jangan panggil aku abang.
405
00:28:41,501 --> 00:28:43,401
Tidak.
406
00:28:43,425 --> 00:28:45,425
Kakeknya mbak ini dan kakekku
bersumpah menjadi saudara
407
00:28:45,449 --> 00:28:47,449
dan nenekku Hong
408
00:28:47,473 --> 00:28:49,473
menunggu kakek selama hidupnya.
409
00:28:49,497 --> 00:28:50,497
Ini agak rumit.
410
00:28:50,521 --> 00:28:52,521
Mbak ini dan aku juga keluarga.
411
00:28:52,545 --> 00:28:54,545
Betul 'kan mbak?
/ Waktunya berangkat.
412
00:28:56,469 --> 00:28:58,469
Kubilang tidak ada hubungan.
413
00:28:58,493 --> 00:29:00,493
Bagaimana kau bisa terkait?
414
00:29:01,417 --> 00:29:04,417
Selamat, Hu. Mendapat saudara tambahan
karena alasan tak jelas.
415
00:29:05,441 --> 00:29:07,441
Saudara,
416
00:29:07,465 --> 00:29:09,465
kau tahu jalan menuju Gunung Ping?
417
00:29:09,489 --> 00:29:11,489
Tn. Joe, ini urusan kita.
418
00:29:11,513 --> 00:29:13,513
Jangan melibatkan orang lain.
419
00:29:14,437 --> 00:29:16,437
Baiklah.
420
00:29:16,461 --> 00:29:18,461
Kau pria yang jujur.
421
00:29:18,485 --> 00:29:20,485
Tapi waktu tak bisa menunggu lagi.
422
00:29:20,509 --> 00:29:22,509
Kau bisa menunggu,
aku bisa menunggu.
423
00:29:23,433 --> 00:29:26,433
Tapi Gold Teeth tak bisa menunggu.
424
00:29:27,457 --> 00:29:29,457
Terserah kau saja.
425
00:29:48,481 --> 00:29:55,281
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
426
00:29:59,405 --> 00:30:01,405
Melewati bukit itu,
nanti kita bisa sampai ke Gunung Pingshan.
427
00:30:02,429 --> 00:30:04,429
Sayangnya,
428
00:30:04,453 --> 00:30:06,453
sudah diledakkan
oleh panglima waktu itu.
429
00:30:06,477 --> 00:30:08,477
Bagaimana cara kita masuk istana bawah tanah?
/ Istana Bawah-tanah?
430
00:30:08,501 --> 00:30:10,501
Itu sudah lama digali.
431
00:30:12,425 --> 00:30:14,425
Tn. Hu
432
00:30:14,449 --> 00:30:16,449
coba kau periksa.
433
00:30:35,473 --> 00:30:37,473
Gunung Timur dan Barat
menjulang sampai ke Awan.
434
00:30:37,497 --> 00:30:40,497
Di atas tertutup oleh sebuah gunung.
Di bawah tertutup oleh Luoxing.
435
00:30:40,521 --> 00:30:44,421
Sebenarnya gambaran kedua ujung
Gunung Ping bergelombang.
436
00:30:44,445 --> 00:30:46,445
Bebatuan berbentuk naga.
437
00:30:46,469 --> 00:30:49,469
Ini seolah seekor naga melihat kepalanya
tapi tak bisa melihat ekornya.
438
00:30:49,493 --> 00:30:52,493
Sekarang kepala naga itu sudah diledakkan.
439
00:30:53,417 --> 00:30:56,417
Kuatirnya kita harus cari jalan masuk lain.
440
00:30:56,441 --> 00:30:59,441
Istana gunung ini dibangun pada Zouyi.
441
00:31:00,465 --> 00:31:02,465
Bagua dibentuk menjadi tubuh Naga.
442
00:31:02,489 --> 00:31:04,489
Yin dan Yang memperkenalkan kepala naga.
443
00:31:05,413 --> 00:31:08,413
Meski sebagian besar gunung ini
hancur di tahun itu
444
00:31:08,437 --> 00:31:10,437
Kepala Naga Qinglong yang hancur
tetap menyisakan ekornya
445
00:31:10,461 --> 00:31:12,461
pintu masuk menuju bentuk naga ini
446
00:31:13,485 --> 00:31:15,485
ada di ekornya.
447
00:31:20,409 --> 00:31:22,409
Pang, gali di bawah sini.
448
00:31:22,433 --> 00:31:24,433
Baik.
449
00:31:24,457 --> 00:31:26,457
Lihat.
450
00:31:35,481 --> 00:31:37,481
Ini cuma sedikit dari setengah hari penggalian.
451
00:31:43,405 --> 00:31:45,405
Melubangi tetap butuh keahlian.
452
00:31:46,429 --> 00:31:48,429
Ringankan mengayun
beratkan menggali.
453
00:31:48,453 --> 00:31:50,453
Sini.
454
00:31:50,477 --> 00:31:52,477
Akan kutunjukkan caranya.
455
00:31:54,401 --> 00:31:56,401
Abang, kemari dan lihatlah.
456
00:32:03,425 --> 00:32:05,425
Tn. Joe, sebuah peti mati.
457
00:32:06,449 --> 00:32:08,449
Aku tak buta.
458
00:32:08,473 --> 00:32:11,473
Apa Hu Ye main disini,
459
00:32:11,497 --> 00:32:13,497
mengapa peti mati ini masih berdiri?
460
00:32:13,521 --> 00:32:16,421
Peti Mati Batu Goa Naga Vertikal.
461
00:32:16,445 --> 00:32:18,445
Ini cara yang sudah lazim
untuk menurunkan peti mati.
462
00:32:18,469 --> 00:32:20,469
Baiklah, ayo bantu.
463
00:32:20,493 --> 00:32:22,493
Baik, ayo!
464
00:32:32,247 --> 00:32:34,247
Sebenarnya ini jalan masuk suatu makam.
465
00:32:40,471 --> 00:32:42,471
Aneh.
466
00:32:43,495 --> 00:32:45,495
Goa Maling disini.
467
00:32:46,419 --> 00:32:48,419
Sebelumnya ini pernah dicuri.
468
00:32:48,443 --> 00:32:50,443
Melihat bentuk galian sekopnya,
469
00:32:50,467 --> 00:32:52,467
ini pasti jalan bagi Kapten Mojin.
470
00:32:52,491 --> 00:32:54,491
Bukankah itu bagus?
471
00:32:54,515 --> 00:32:56,515
Bisa menghemat waktu.
472
00:32:58,439 --> 00:33:00,439
Menutup lubang pembongkaran dengan peti mati.
473
00:33:00,463 --> 00:33:02,463
Konon diantara para Kapten Mojin
474
00:33:02,487 --> 00:33:04,487
ini disebut keputusan terakhir.
Bertujuan untuk mengingatkan
475
00:33:04,511 --> 00:33:06,511
mereka yang akan memasuki
makam ini selanjutnya.
476
00:33:06,535 --> 00:33:08,535
Memperingatkan mereka
477
00:33:08,559 --> 00:33:10,559
bila ini berbahaya.
Tak boleh dimasuki kembali.
478
00:33:10,583 --> 00:33:12,583
Sayang sekali aku bukan kapten Mojin.
479
00:33:12,607 --> 00:33:14,607
Tak ada kaitannya denganku.
480
00:33:14,631 --> 00:33:16,631
Ayo!
481
00:33:33,455 --> 00:33:35,455
Kenapa ada banyak sekali guci?
482
00:33:35,479 --> 00:33:37,479
Mengapa?
483
00:33:41,403 --> 00:33:43,403
Coba periksa.
484
00:33:52,427 --> 00:33:54,427
Liu San, ayo jalan.
485
00:33:54,451 --> 00:33:56,451
Jangan di belakang terus.
Tetap bersama. / Baik.
486
00:34:33,475 --> 00:34:35,475
Bang, peti ini masih mulus.
487
00:34:35,499 --> 00:34:37,499
Kayaknya kita tak perlu kuatir
kena kotoran kali ini.
488
00:34:39,423 --> 00:34:42,423
Tn. Hu, apa ini?
489
00:34:43,447 --> 00:34:45,447
Ini dinamakan "Peti Jantung-mati"
490
00:34:45,471 --> 00:34:47,471
bertujuan memperingatkan kita
491
00:34:47,495 --> 00:34:49,495
kalau tak ada jalan lagi di depan.
492
00:34:51,419 --> 00:34:53,419
Semakin menarik saja.
493
00:34:55,443 --> 00:34:57,443
Tn. Joe, serius kukasih tahu.
494
00:34:57,467 --> 00:35:00,467
Pertama kita menemukan "keputusan terakhir",
sekarang Peti Jantung-mati.
495
00:35:01,491 --> 00:35:03,491
Jika kau ingin terus lanjut
496
00:35:03,515 --> 00:35:05,515
aku tak bisa menjamin keselamatanmu.
497
00:35:38,439 --> 00:35:40,439
Raih tanganku!
498
00:35:45,463 --> 00:35:47,463
Raih tanganku!
499
00:35:58,487 --> 00:36:00,487
Tolong!
500
00:36:04,411 --> 00:36:06,411
Berhenti, jangan ke sana!
501
00:36:06,435 --> 00:36:08,435
Lipan-lipan ini memakan minyak
bangkai mayat. Sangat beracun!
502
00:36:13,459 --> 00:36:15,459
Semuanya mundur!
503
00:36:17,483 --> 00:36:19,483
Pang, api!
504
00:36:28,507 --> 00:36:30,507
Bubuk belerang!
505
00:36:54,431 --> 00:36:56,431
Hu, lekas cari jalan!
506
00:36:56,455 --> 00:36:58,455
Jika terus begini,
kita semua bakal mati!
507
00:36:59,479 --> 00:37:01,479
Hu, lihat.
508
00:37:04,403 --> 00:37:06,403
Apakah ini alur Sungai Fengling?
509
00:37:06,427 --> 00:37:08,427
Aku ingat ini disebutkan
dalam taktik pencarian.
510
00:37:08,451 --> 00:37:10,451
Ukiran (lithograph) Peti Inti,
511
00:37:10,475 --> 00:37:13,475
hanya Tenggat Waktu Surgawi Resmi.
512
00:37:13,499 --> 00:37:15,499
Segel Tianguan!
513
00:37:18,423 --> 00:37:20,423
Joe, lempar ke sini!
514
00:37:20,447 --> 00:37:22,447
Rose, Segel Tianguan-nya!
515
00:37:33,471 --> 00:37:35,471
Pang!
516
00:37:36,495 --> 00:37:38,495
Tolong aku!
517
00:38:03,419 --> 00:38:05,419
Semuanya, cepat gapai rantainya!
518
00:38:19,443 --> 00:38:21,443
Pegangan erat!
Jangan dilepas! / Lepas.
519
00:38:21,467 --> 00:38:23,467
Kalau tidak, kita berdua bisa mati.
520
00:38:23,491 --> 00:38:25,491
Sudahlah, pokoknya pegang erat-erat!
521
00:38:28,415 --> 00:38:30,415
Bang, bang!
522
00:38:30,439 --> 00:38:32,439
Lihat!
523
00:38:49,463 --> 00:38:51,463
Bagaimana, aku kuat 'kan?
524
00:38:53,487 --> 00:38:55,487
Nakal!
525
00:38:56,411 --> 00:38:59,411
Kau ini seorang gadis, apa susahnya
bilang terima kasih?
526
00:39:00,435 --> 00:39:02,435
Tn. Joe, aku sudah cek.
527
00:39:02,459 --> 00:39:04,459
Tak ada jalan keluar.
528
00:39:15,483 --> 00:39:17,483
Cakra Tanpa-batas.
529
00:39:18,407 --> 00:39:20,407
Aku tak sangka kalau kau tahu.
530
00:39:23,431 --> 00:39:25,431
Benda ini diselimuti dengan Sancai.
531
00:39:25,455 --> 00:39:28,455
5 tulang, dasarnya Baqua.
532
00:39:28,479 --> 00:39:30,479
Tanpa ujung, tiada batas.
533
00:39:32,403 --> 00:39:35,403
Meski terlihat rumit,
ini cukup sederhana.
534
00:39:36,427 --> 00:39:38,427
Selama kita putar gerbang kehidupan,
kita bisa pergi.
535
00:39:40,451 --> 00:39:42,451
Tn. Joe, kau hebat.
536
00:39:42,475 --> 00:39:44,475
Cepatlah cari caranya
biar bisa keluar.
537
00:39:45,499 --> 00:39:47,499
Biasanya begitu.
538
00:39:48,423 --> 00:39:51,423
Gerbang kehidupan turun
539
00:39:54,447 --> 00:39:56,447
Enam istana
540
00:39:56,471 --> 00:39:58,471
posisi kering.
541
00:40:11,495 --> 00:40:13,495
Awas!
542
00:40:58,419 --> 00:41:01,419
Joe, kau berniat membunuh kami?
543
00:41:01,443 --> 00:41:04,443
Brengsek!
Jangan disentuh kalau kau tak mengerti.
544
00:41:04,467 --> 00:41:06,467
Hu, tunjukkan caranya!
545
00:41:24,491 --> 00:41:26,491
Naga Yin dan Yang tak mudah dipisahkan.
546
00:41:26,515 --> 00:41:27,915
Hanya terlihat banyak lapisan
yang menyelimuti gunung.
547
00:41:27,916 --> 00:41:29,716
Satu lapisan menyelimuti gunung,
yang lainnya menutup.
548
00:41:29,717 --> 00:41:31,717
Lapisan menyelimuti gunung
untuk mengurung Naga.
549
00:41:34,441 --> 00:41:37,441
Baqua mewakili orientasi.
5 elemen mewakili mekanisme belakang pintu.
550
00:41:38,465 --> 00:41:40,465
3 bakat mewakili arah tertentu.
551
00:41:40,489 --> 00:41:43,489
Cakra tiada batas ini berdasarkan Qimen Dunjia.
552
00:41:43,513 --> 00:41:46,413
Karena gerbang sekarang ada di Tenggara.
Di Barat-daya pasti gerbang tertutup.
553
00:41:46,437 --> 00:41:48,437
Gerbang Sanjimen tersembunyi di tengahnya.
554
00:41:48,461 --> 00:41:50,461
Pemandangan gerbang adalah sungai
dan tepian sungai.
555
00:41:53,485 --> 00:41:55,485
Gerbang kelahiran adalah tanah dasarnya sendiri.
556
00:41:57,409 --> 00:41:59,409
Di Barat-laut.
557
00:42:34,433 --> 00:42:36,433
Ayo!
558
00:43:19,457 --> 00:43:21,457
Mojin Fu.
/ Sepertinya...
559
00:43:21,481 --> 00:43:23,481
mereka para Kapten Mojin
560
00:43:23,505 --> 00:43:25,505
berusaha keras menemukan makam ini.
Disinilah rupanya.
561
00:43:26,429 --> 00:43:28,429
Bagaimana?
Tak ada celah bagimu.
562
00:43:29,453 --> 00:43:32,453
Sialan, siapa yang kurang ajar ini?
563
00:43:33,477 --> 00:43:35,477
Siapa lagi di area ini?
564
00:43:35,501 --> 00:43:37,401
Ribuan pertahanan.
565
00:43:37,425 --> 00:43:39,425
Berusaha mencegah mereka yang tak berguna
566
00:43:39,449 --> 00:43:41,449
pada akhirnya.
Tapi susah melindungi dari pencuri.
567
00:43:41,473 --> 00:43:43,473
Joe
568
00:43:43,497 --> 00:43:45,497
jangan anggap semua orang
sekotor dirimu.
569
00:43:50,421 --> 00:43:52,421
Orang mati demi kekayaan
dan burung mati demi makanan.
570
00:43:52,445 --> 00:43:54,445
Yang Manusia Inginkan
adalah keuntungan.
571
00:43:54,469 --> 00:43:56,469
Pertemanan...
572
00:43:56,493 --> 00:43:59,493
cuma sekedar topeng belaka.
573
00:44:02,417 --> 00:44:04,417
Mari berpencar nyari jalan keluar.
574
00:44:04,441 --> 00:44:06,441
Tunggu.
575
00:44:08,465 --> 00:44:11,465
Aku cukup tertarik sama saudara ini.
576
00:44:12,489 --> 00:44:14,489
Jadi biar dia yang memandu kita.
577
00:44:14,513 --> 00:44:17,413
Bila terjadi sesuatu,
sebaiknya saling menjaga.
578
00:44:17,437 --> 00:44:19,437
Apa pedulimu?
579
00:44:19,461 --> 00:44:21,461
Ayolah, Guru Hua.
580
00:44:21,485 --> 00:44:23,485
Apa yang kau lakukan?
581
00:44:23,509 --> 00:44:25,509
Kau mau apa?
582
00:44:26,433 --> 00:44:28,433
Joe, apakah ini toleransimu?
583
00:44:29,457 --> 00:44:31,457
Apa kau takut kami akan kabur?
584
00:44:32,481 --> 00:44:34,481
Menyuruh saudara ini pergi.
Aku sendiri bisa.
585
00:44:34,505 --> 00:44:36,505
Pang.
586
00:44:39,429 --> 00:44:41,429
Hu, jagalah kawanmu itu.
587
00:44:41,453 --> 00:44:43,453
Jangan kuatirkan aku.
588
00:44:45,477 --> 00:44:47,477
Ayo!
589
00:45:11,401 --> 00:45:15,401
Bro. Kenapa jalan ini terus naik?
590
00:45:15,425 --> 00:45:18,425
Saat makam dibangun, harus dibiarkan kosong
untuk mencari yang hidup.
591
00:45:20,449 --> 00:45:22,449
Mengingat posisi saat kita ini,
592
00:45:22,473 --> 00:45:25,473
kayaknya pintu masuk ke makam ini
secara tak sengaja terbuka
593
00:45:25,497 --> 00:45:27,497
pada saat perbaikan kerusakan.
594
00:45:29,421 --> 00:45:32,421
Apa maksudnya?
595
00:45:55,445 --> 00:45:57,445
Sepertinya ini aula terpisah dari halaman.
596
00:46:01,469 --> 00:46:03,469
Mengapa banyak sekali tulang-belulang?
597
00:46:15,493 --> 00:46:16,493
Ini...
598
00:46:16,517 --> 00:46:18,517
tulangnya para leluhur Xieling.
599
00:46:22,441 --> 00:46:24,441
Yang terhormat para paman dan tetua,
berilah aku petunjuk.
600
00:46:24,465 --> 00:46:27,465
Dimana tulang kakekku Huamaguai?
601
00:46:42,489 --> 00:46:45,489
"Tanpa empati, kaulah terkuat di dunia"
602
00:46:45,513 --> 00:46:47,413
Shirley.
603
00:46:47,437 --> 00:46:50,437
Apa ini kuil tanpa batas tempat kakekku
bertarung melawan lipan bersayap-6?
604
00:46:53,461 --> 00:46:55,461
Bro, kemarilah!
605
00:46:55,485 --> 00:46:57,485
Ayo!
606
00:47:00,409 --> 00:47:02,409
Ada dua kerangka disini.
Kenapa berpakaian seperti Taoist?
607
00:47:10,433 --> 00:47:12,433
Zagemala, apa maksudnya?
608
00:47:16,457 --> 00:47:18,457
Shirley.
609
00:47:19,481 --> 00:47:21,481
Shirley?
610
00:47:21,505 --> 00:47:23,505
Apa yang terjadi?
611
00:47:23,529 --> 00:47:25,529
Ini kerangkanya Lao Yangren dan Hua Ling.
612
00:47:27,453 --> 00:47:29,453
Sebelum kakekku meninggal,
penyesalan terbesarnya
613
00:47:29,477 --> 00:47:32,477
adalah tidak membawa keluar kalian berdua
dari Gunung Pingshan.
614
00:47:37,401 --> 00:47:39,401
Sekarang berusaha menyelamatkan
nyawa teman-teman
615
00:47:39,425 --> 00:47:41,425
secara tak sengaja kemari.
616
00:47:41,449 --> 00:47:43,449
Mungkin ini petunjuk Kakek yang tak terlihat.
617
00:47:43,473 --> 00:47:46,473
Aku masih berharap kalian berdua
membantu kami mengatasi kesulitan ini.
618
00:47:48,497 --> 00:47:50,497
Generasi termuda kalian
berterima kasih disini.
619
00:47:56,421 --> 00:47:58,421
Guru, bantu aku.
620
00:47:58,445 --> 00:48:00,445
Kita kubur para leluhur ini.
621
00:48:00,469 --> 00:48:02,469
Baiklah.
622
00:48:05,493 --> 00:48:07,493
Maafkan aku.
623
00:48:12,417 --> 00:48:14,417
Awas!
624
00:48:17,441 --> 00:48:19,441
Hu!
625
00:48:32,465 --> 00:48:34,465
Bro, hati-hati!
626
00:48:35,489 --> 00:48:37,489
Hu. Tidak!
627
00:48:42,413 --> 00:48:44,413
Hu.
628
00:48:45,437 --> 00:48:47,437
Hu!
629
00:48:47,461 --> 00:48:49,461
Saat Batu Naga itu hancur,
tak mungkin ada jalan keluar.
630
00:48:51,485 --> 00:48:53,485
Bro, jangan khawatir.
Tn. Hu itu terlalu beruntung buat mati.
631
00:48:53,509 --> 00:48:55,509
Tak bakal terjadi apa-apa.
632
00:48:55,533 --> 00:48:57,533
Gampang saja kau bicara.
Kukasih tahu ya, Joe
633
00:48:57,557 --> 00:48:59,457
tanpa Hu Bayi
634
00:48:59,481 --> 00:49:01,481
kita semua tak ada yang bisa keluar selamat.
635
00:49:01,505 --> 00:49:03,505
Hu!
636
00:49:04,429 --> 00:49:06,429
Pasti ada jalan keluarnya.
637
00:49:06,453 --> 00:49:08,453
Ya.
638
00:49:28,477 --> 00:49:30,477
Benar-benar ada lipan disini.
Gold Teeth bisa hidup.
639
00:50:37,401 --> 00:50:39,401
Cakra Tanpa-batas.
Pergi ke Wuji Square.
640
00:50:39,425 --> 00:50:41,425
Cepat!
641
00:50:49,449 --> 00:50:51,449
Cakra Tanpa-batas.
642
00:51:20,473 --> 00:51:22,473
Barat-laut!
643
00:51:31,497 --> 00:51:33,497
Berlindung!
/ Cepat!
644
00:53:10,421 --> 00:53:12,421
Jebakan ini...
tak bisa membunuh makhluk ini.
645
00:54:23,445 --> 00:54:25,445
Tn. Joe, mumi lagi.
646
00:54:43,469 --> 00:54:45,469
Langit Biru dan Musim Semi Kuning.
Tak bisa mundur.
647
00:54:47,493 --> 00:54:49,493
Sepertinya tanda jalannya
hanya mengarah ke depan.
648
00:54:49,517 --> 00:54:51,517
Tak bisa mundur lagi.
649
00:54:51,541 --> 00:54:53,541
Pang, jangan buang-buang energimu.
650
00:54:57,465 --> 00:54:59,465
Kau diamlah!
651
00:55:02,489 --> 00:55:04,489
Masalah Tn. Hu tak bisa diselesaikan.
652
00:55:04,513 --> 00:55:06,513
Tak ada gunanya kau berusaha.
653
00:55:06,537 --> 00:55:08,537
Sekarang kita tak jauh dari Aula Rentu.
654
00:55:08,561 --> 00:55:10,561
Kerja samalah denganku.
655
00:55:11,485 --> 00:55:13,485
Mungkin ada jalan keluar lainnya.
656
00:55:13,509 --> 00:55:15,409
Aula Rentu?
657
00:55:15,433 --> 00:55:17,433
Joe, kenapa kau ini?
658
00:55:17,457 --> 00:55:19,457
Katakan!
/ Pang, lepaskan.
659
00:55:23,481 --> 00:55:25,481
Sepertinya kau nyari gara-gara.
660
00:55:25,505 --> 00:55:27,505
Kau tak ingin kami keluar hidup-hidup,
begitu 'kan?
661
00:55:37,429 --> 00:55:40,429
Jatuh dari sini,
lipan itu pasti mati.
662
00:55:41,453 --> 00:55:43,453
Kalian memang hebat.
663
00:55:44,477 --> 00:55:47,477
Sepertinya Laojin tak ada kesempatan kali ini.
664
00:55:47,501 --> 00:55:49,501
Hey! Jangan bicara ngawur.
665
00:55:49,525 --> 00:55:52,425
Eliksir milenium, kita harus cari cara
untuk mendapatkannya.
666
00:55:56,449 --> 00:55:59,449
Mungkin dengan Cakra Tanpa-batas ini,
kita bisa lanjutkan perjalanan.
667
00:56:10,473 --> 00:56:12,473
Mbak, abang
668
00:56:13,497 --> 00:56:15,497
apa ini?
669
00:56:15,521 --> 00:56:17,521
Tadi tak ada apa-apa.
670
00:56:21,445 --> 00:56:24,445
Cakra Tanpa-batas ini mungkin
menunjukkan momen masa lalu.
671
00:56:43,469 --> 00:56:46,469
Apa ini bakalan runtuh lagi?
672
00:56:51,493 --> 00:56:53,493
Apa ini?
673
00:57:01,417 --> 00:57:04,417
Patung batu di barat-laut memegang roda kematian.
674
00:57:04,441 --> 00:57:06,441
Menurut Fengshui, berarti kematian
675
00:57:09,465 --> 00:57:11,465
dan tiang bendera di timur-laut
676
00:57:11,489 --> 00:57:13,489
pasti menggambarkan
itu sebuah
677
00:57:14,413 --> 00:57:16,413
kekuatan eksternal yang tak tertahankan
678
00:57:16,437 --> 00:57:18,437
untuk menekan.
679
00:57:19,461 --> 00:57:21,461
Ini seperti kita
saat masuk goa.
680
00:57:21,485 --> 00:57:24,485
Kita harus nyalakan lilin di penjuru timur-laut.
Keduanya sama saja.
681
00:57:26,409 --> 00:57:28,409
Juga Mo Dou serta Pedang Pusaka
682
00:57:28,433 --> 00:57:30,433
alat yang juga penting untuk
menahan dan menyegel.
683
00:57:31,457 --> 00:57:34,457
Bro, maksudmu
684
00:57:35,481 --> 00:57:37,481
ini adalah hantu.
685
00:57:40,405 --> 00:57:42,405
Pertama muncul "keputusan akhir".
686
00:57:42,429 --> 00:57:44,429
Lalu peti mati itu.
687
00:57:45,453 --> 00:57:47,453
Sepertinya itu membentuk organ disini.
688
00:57:47,477 --> 00:57:49,477
Tak lain lagi.
689
00:57:49,501 --> 00:57:51,501
Ini jelas rahasia
satu-satunya yang selamat.
690
00:57:54,425 --> 00:57:56,425
Semua susunan ruang disini
691
00:57:57,449 --> 00:57:59,449
semuanya untuk memperingatkan kita.
692
00:58:00,473 --> 00:58:02,473
Jangan pernah memasuki istana bawah tanah ini.
693
00:58:05,497 --> 00:58:07,497
Pang, gawat!
694
00:58:17,421 --> 00:58:19,421
Leluhurku dengar Jin Suanpan berkata
695
00:58:21,445 --> 00:58:23,445
sebelum Bai Qi dibunuh oleh kaisar
696
00:58:23,469 --> 00:58:25,469
dia telah menguasai ilmu keabadian.
697
00:58:26,493 --> 00:58:28,493
Sayangnya,
698
00:58:28,517 --> 00:58:31,417
kaisar yang mencari sampai
sebrang laut selama hidupnya
699
00:58:31,441 --> 00:58:34,441
tak tahu kalau orang ini
menyembunyikan rahasia di Gunung Ping.
700
00:58:36,465 --> 00:58:38,465
Menurut legenda
701
00:58:38,489 --> 00:58:40,489
hanya dengan menemukan Pedang Wanren
702
00:58:41,413 --> 00:58:43,413
kita bisa mendapatkan ilmu keabadian.
703
00:58:45,437 --> 00:58:47,437
Kelompok Kapten Mojin di masa
Dinasti Song Selatan
704
00:58:49,461 --> 00:58:51,461
diperintahkan ke sini.
705
00:58:56,485 --> 00:58:58,485
Sungguh Jin Suanpan
706
00:58:59,409 --> 00:59:01,409
itu seperti gurumu.
707
00:59:03,433 --> 00:59:05,433
Kukatakan sekarang
708
00:59:06,457 --> 00:59:08,457
jangan bahas keabadian,
itu omong kosong.
709
00:59:09,481 --> 00:59:11,481
Meskipun itu benar
710
00:59:11,505 --> 00:59:13,505
bila saatnya mati
711
00:59:13,529 --> 00:59:15,529
jangan enggan untuk hidup.
712
00:59:15,553 --> 00:59:17,553
Atau kau tak akan bisa menikmati hidup layak.
713
00:59:19,477 --> 00:59:21,477
Kau benar.
714
00:59:21,501 --> 00:59:23,501
Akan kuberi kau hidup yang layak.
/ Tn. Joe.
715
00:59:23,525 --> 00:59:25,525
Dengar.
716
00:59:31,449 --> 00:59:33,449
Suara tetesan air itu agak aneh.
Tidak biasanya.
717
00:59:33,473 --> 00:59:35,473
Mungkin
718
00:59:35,497 --> 00:59:37,497
biar dia saja yang memandu jalannya.
719
00:59:41,421 --> 00:59:43,421
Kalian pergilah ke sana.
720
00:59:44,445 --> 00:59:46,445
Kau pandu kami.
721
01:00:16,469 --> 01:00:18,469
Tn. Joe
722
01:00:18,493 --> 01:00:20,493
apa ini?
723
01:00:24,417 --> 01:00:26,417
Ketika Chiwen jatuh
724
01:00:26,441 --> 01:00:28,441
Pedang-pembunuh Wanren akan muncul.
725
01:00:28,465 --> 01:00:30,465
Benar.
726
01:00:30,489 --> 01:00:32,489
Ini dia.
727
01:00:32,513 --> 01:00:36,413
Keinginan tiga generasi keluarga Qiao.
728
01:00:38,437 --> 01:00:41,437
Akhirnya, aku,
Qiao Huai, akan mewujudkannya.
729
01:00:45,461 --> 01:00:47,461
Joe
730
01:00:48,485 --> 01:00:50,485
jangan berkhayal.
731
01:00:50,509 --> 01:00:52,509
Meskipun ada Pedang-pembunuh Wanren
732
01:00:52,533 --> 01:00:54,533
tak akan kubiarkan kau membawanya
dari Gunung Pingshan.
733
01:01:13,457 --> 01:01:15,457
Hu! Aku tahu kau tak akan mati.
734
01:01:18,481 --> 01:01:20,481
Hu?
735
01:01:20,505 --> 01:01:22,505
Hu? Kau gila ya?
736
01:01:36,429 --> 01:01:38,429
Hu! Ini aku!
737
01:01:57,453 --> 01:01:59,453
Anggota Yang!
738
01:02:13,477 --> 01:02:15,477
Shirley, disini.
739
01:02:27,401 --> 01:02:29,401
Pang, Pang...
740
01:02:29,425 --> 01:02:31,425
Kau tak apa-apa?
/ Hu?
741
01:02:31,449 --> 01:02:33,449
Apa yang terjadi ini?
742
01:02:33,473 --> 01:02:35,473
Aku baik-baik saja.
743
01:02:35,497 --> 01:02:37,497
Ini...
744
01:02:37,521 --> 01:02:39,521
Gong Jantung yang Hilang.
745
01:02:39,545 --> 01:02:41,545
bisa menggandakan kekuatan
penerimaan informasi
746
01:02:41,569 --> 01:02:43,469
dengan frekuensi rendah.
747
01:02:43,493 --> 01:02:45,493
Bisa membuat gelombang suara seperti kelelawar.
748
01:02:46,417 --> 01:02:48,417
Tanpa terasa
749
01:02:48,441 --> 01:02:50,441
bisa juga menyebabkan insomnia halusinogen
pada orang biasa.
750
01:03:01,465 --> 01:03:04,465
Tn. Qiao, kejadian aneh yang
kita temui sejauh ini
751
01:03:04,489 --> 01:03:07,489
semuanya peringatan dari para Kapten Mojin.
752
01:03:07,513 --> 01:03:09,513
Jangan dilanjutkan.
753
01:03:09,537 --> 01:03:11,537
Bakal ada lagi nanti yang mati.
754
01:03:12,461 --> 01:03:14,461
Hentikan saja.
755
01:03:14,485 --> 01:03:17,485
Orang selalu mengatakan
hidup dan mati adalah takdir.
756
01:03:17,509 --> 01:03:19,509
Tapi aku tak pernah percaya.
757
01:03:19,533 --> 01:03:22,433
Jika Pedang-pembunuh Wanren
tak bisa ditemukan hari ini
758
01:03:23,457 --> 01:03:25,457
kalian semua tak boleh ada yang pergi.
759
01:03:27,481 --> 01:03:29,481
Selama pintu istana bawah tanah ini tertutup
760
01:03:31,405 --> 01:03:33,405
tak ada yang tahu
761
01:03:33,429 --> 01:03:35,429
yang terjadi disini.
762
01:03:47,453 --> 01:03:49,453
Baik.
763
01:03:49,477 --> 01:03:51,477
Karena Pedang-pembunuh Wanren
sebagus yang kau katakan
764
01:03:51,501 --> 01:03:53,501
akan kubantu mencarinya.
765
01:03:53,525 --> 01:03:55,525
Hu.
/ Tapi kau harus janji.
766
01:03:55,549 --> 01:03:57,549
Setelah menemukannya
767
01:03:57,573 --> 01:03:59,573
biarkan temanku pergi.
768
01:04:06,497 --> 01:04:08,497
Sepakat.
769
01:05:44,421 --> 01:05:46,421
Tahan!
/ Anggota Yang!
770
01:05:46,445 --> 01:05:48,445
Hentikan!
771
01:05:48,469 --> 01:05:50,469
Gurumu ditanganku, lepaskan!
772
01:05:53,493 --> 01:05:56,493
Hu Bayi, apa kau pernah membunuh?
773
01:05:57,417 --> 01:05:59,417
Aku pernah membunuh.
774
01:05:59,441 --> 01:06:01,441
Lakukan saja!
775
01:06:01,465 --> 01:06:03,465
Tunggu!
776
01:06:23,489 --> 01:06:25,489
Aku hanya ada satu permintaan itu.
777
01:06:25,513 --> 01:06:27,513
Carikan Pedang Wanren itu.
778
01:06:27,537 --> 01:06:29,537
Akan kulepaskan dia.
779
01:06:33,461 --> 01:06:35,461
Ayo.
780
01:06:37,485 --> 01:06:46,185
MAU ENA ENA BARENG ARTIS TERNAMA? YUK JOIN DISINI
w ww . CR O TB AS AH. c om
DIJAMIN PUAS DAN NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
781
01:07:04,409 --> 01:07:06,409
Peti Mati Tian Yi.
782
01:07:06,433 --> 01:07:10,433
Hidup dan mati mereka, tergantung pada
kemampuan Tn. Hu membuka perangkap itu.
783
01:07:17,457 --> 01:07:20,457
Ini bukan tipuan.
Kau hampir jadi penjarah-makam.
784
01:07:20,481 --> 01:07:22,481
Apa kau tak pernah dengar kalau
peti ini tak bisa dibuka tanpa korban?
785
01:07:22,505 --> 01:07:25,405
Makam manapun dirancang
786
01:07:25,429 --> 01:07:28,429
untuk tidak mencelakai perbuatan baik.
Pastinya ada peluang.
787
01:07:29,453 --> 01:07:31,453
Kau tak bisa mengelabuiku dengan tipuan ini.
788
01:07:33,477 --> 01:07:35,477
Tak ada cara lain.
Peti ini
789
01:07:35,501 --> 01:07:37,401
tak bisa kubuka.
790
01:07:37,425 --> 01:07:39,425
Baik.
791
01:07:39,449 --> 01:07:42,449
Janji tak bisa ditepati.
792
01:07:43,473 --> 01:07:45,473
Peti ini bisa dibuka!
/ Shirley!
793
01:07:45,497 --> 01:07:47,497
Kapten Mojin hidup dengan persatuan.
794
01:07:47,521 --> 01:07:49,521
Saat melihat Tianyi, perpecahan
membawa kematian. Jika kau mau membukanya
795
01:07:49,545 --> 01:07:51,545
kau harus korbankan seorang Kapten Mojin.
796
01:07:51,569 --> 01:07:53,569
Shirley, jangan bicara lagi!
797
01:07:55,493 --> 01:07:57,493
Biar aku yang pergi,
kalau tidak
798
01:07:57,517 --> 01:07:59,417
kalau tidak...
799
01:07:59,441 --> 01:08:01,441
kita semua yang akan mati.
/ Tidak!
800
01:08:05,465 --> 01:08:07,465
Tn. Joe.
801
01:08:09,489 --> 01:08:11,489
Agak menarik.
802
01:08:20,413 --> 01:08:22,413
Shirley
803
01:08:22,437 --> 01:08:24,437
kau masih muda.
804
01:08:24,461 --> 01:08:27,461
Tiba di Amerika
805
01:08:27,485 --> 01:08:29,485
akan banyak orang kagum padamu.
806
01:08:33,409 --> 01:08:35,409
Hu Bayi, diam kau!
807
01:08:35,433 --> 01:08:37,433
Lepaskan aku!
808
01:08:37,457 --> 01:08:39,457
Hu Bayi!
809
01:08:43,481 --> 01:08:46,481
Aku sering tersandung
dan menderita selama hidupku.
810
01:08:48,405 --> 01:08:50,405
Aku bertemu dirimu
811
01:08:50,429 --> 01:08:52,429
bagi aku Hu Bayi,
812
01:08:52,453 --> 01:08:54,453
ini hal yang paling beruntung dalam hidupku.
813
01:08:56,477 --> 01:08:58,477
Tidak, kau tak boleh pergi!
814
01:08:58,501 --> 01:09:00,501
Kau sudah janji
kita akan ke Amerika bersama-sama.
815
01:09:00,525 --> 01:09:02,525
Kau tak boleh pergi!
816
01:09:04,449 --> 01:09:07,449
Aku sering menertawakan orang asing.
Menurutku tingkah mereka sangat aneh.
817
01:09:07,473 --> 01:09:10,473
Dan selalu mengatakan "aku cinta padamu".
818
01:09:13,497 --> 01:09:15,497
Telah lama tersimpan dalam hati.
819
01:09:15,521 --> 01:09:17,521
Akhirnya aku bisa mengucapkannya.
820
01:09:20,445 --> 01:09:22,445
Shirley,
821
01:09:22,469 --> 01:09:24,469
hiduplah bahagia.
822
01:09:27,493 --> 01:09:29,493
Aku
823
01:09:29,517 --> 01:09:31,517
cinta padamu.
824
01:09:45,441 --> 01:09:47,441
Biar aku yang pergi!
Hu Bayi!
825
01:09:47,465 --> 01:09:49,465
Kau tak boleh pergi, Hu Bayi!
826
01:09:51,489 --> 01:09:53,489
Biar aku yang pergi!
827
01:09:53,513 --> 01:09:55,513
Hu Bayi, kembali!
828
01:10:12,437 --> 01:10:14,437
Gendut, lepaskan aku.
829
01:10:14,461 --> 01:10:16,461
Sialan! Aku mengerti.
830
01:10:17,485 --> 01:10:19,485
Kau akan mati.
831
01:10:21,409 --> 01:10:23,409
Lihat apa? Sini bantu!
832
01:10:25,433 --> 01:10:27,433
Hu Bayi, jika kau laki-laki
833
01:10:27,457 --> 01:10:29,457
jangan kecewakan kekasihmu.
834
01:10:30,481 --> 01:10:33,481
Hiduplah sejahtera bersama Anggota Yang.
835
01:10:33,505 --> 01:10:35,505
Lanjutkan hidupmu!
836
01:10:36,429 --> 01:10:38,429
Tahan!
837
01:10:38,453 --> 01:10:40,453
Lepas!
838
01:10:43,477 --> 01:10:45,477
Kawan...
ingat?
839
01:10:45,501 --> 01:10:47,501
Namaku Wang Kaixuan.
840
01:10:47,525 --> 01:10:49,525
Jika kita bertemu lagi
841
01:10:49,549 --> 01:10:51,549
ingatlah aku.
842
01:10:55,473 --> 01:10:57,473
Pang!
843
01:11:12,497 --> 01:11:14,497
Pang!
844
01:11:59,521 --> 01:12:01,521
Tiada takut Hidup dan Mati
845
01:12:01,545 --> 01:12:03,545
Selalu dan Selamanya
846
01:12:03,569 --> 01:12:05,569
Saat hidup, kita adalah saudara
847
01:12:05,593 --> 01:12:07,593
Saat mati, kita tetap saudara
848
01:12:07,617 --> 01:12:09,417
Tiada takut Hidup dan Mati
849
01:12:09,441 --> 01:12:11,441
Selalu dan Selamanya
850
01:12:12,465 --> 01:12:14,465
Saat hidup, kita adalah saudara
851
01:12:14,489 --> 01:12:15,889
Saat mati, kita tetap saudara
852
01:12:15,890 --> 01:12:17,490
Tiada takut Hidup dan Mati
853
01:12:17,514 --> 01:12:18,414
Selalu dan Selamanya
854
01:12:18,415 --> 01:12:20,415
Suara siapa itu?
/ Selalu dan Selamanya
855
01:12:20,439 --> 01:12:22,439
Pang telah memilih jalannya.
856
01:12:22,463 --> 01:12:24,463
Jika Tn. Hu takut, kau boleh mundur.
857
01:12:24,487 --> 01:12:27,487
Itu yang kukatakan
sebelum berubah pikiran.
858
01:12:33,411 --> 01:12:35,411
Tunggu!
859
01:12:38,435 --> 01:12:40,435
Rahasia kami
860
01:12:40,459 --> 01:12:42,459
hanya kami sendiri yang bisa membukanya.
861
01:12:45,483 --> 01:12:47,483
Aku ikut denganmu.
/ Mbak.
862
01:13:04,407 --> 01:13:06,407
Hu, begini
863
01:13:06,431 --> 01:13:09,431
kuberi penjelasan sebelum pergi ke Amerika.
864
01:13:12,455 --> 01:13:16,455
Dalam Peti Mati Tianyi, jika memang
ada sesuatu yang harus kita tahan
865
01:13:17,479 --> 01:13:19,479
kita harus hadapi.
866
01:13:19,503 --> 01:13:21,503
Karena kematian Pang berharga.
867
01:13:24,427 --> 01:13:26,427
Kita tak bisa pura-pura seolah
tak terjadi apa-apa disini.
868
01:13:45,451 --> 01:13:49,451
Gemanya pasti berhubungan dengan aliran magnet
di dinding batu.
869
01:13:49,475 --> 01:13:52,475
Suaranya terekam dalam lingkungan tertutup
melalui efek magneto.
870
01:13:52,499 --> 01:13:55,499
Jadi saat ruang terluar surga terbuka
suara ini akan terlepas.
871
01:13:55,523 --> 01:13:57,523
Ini seperti tape-recorder.
872
01:14:02,447 --> 01:14:05,447
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
873
01:14:05,471 --> 01:14:07,471
Tn. Joe, kami menemukannya!
874
01:14:08,495 --> 01:14:10,495
Mbak, ayo ke sana.
875
01:14:24,419 --> 01:14:27,419
Selanjutnya adalah urusan kita sendiri.
876
01:14:45,443 --> 01:14:47,443
Tn. Joe, lihat!
877
01:15:04,467 --> 01:15:06,467
Ini pasti Segel Faqiu yang legendaris.
878
01:15:10,491 --> 01:15:12,491
Apa yang dibawa di tangannya?
879
01:15:13,415 --> 01:15:15,415
Hu.
880
01:15:27,439 --> 01:15:29,439
Pedang-pembunuh Wanren.
881
01:15:30,463 --> 01:15:32,463
Akhirnya aku menemukanmu.
882
01:15:34,487 --> 01:15:36,487
Tapi mengapa dia
883
01:15:36,511 --> 01:15:38,511
mati sambil memegang itu di tangannya?
884
01:16:21,435 --> 01:16:23,435
Shunzi.
885
01:16:24,459 --> 01:16:26,459
Bawakan sarungnya sini.
886
01:16:44,483 --> 01:16:46,483
Hu... kenapa denganmu?
887
01:16:47,407 --> 01:16:49,407
Tak ada peti mati di dalam sini.
888
01:16:49,431 --> 01:16:51,431
Itu menunjukkan bila ada iblis.
889
01:16:51,455 --> 01:16:53,455
Ini bukan main-main.
890
01:17:01,479 --> 01:17:04,479
10 ribu orang ini tak seharusnya
dibunuh oleh orang-orang jahat ini.
891
01:17:08,403 --> 01:17:10,403
Tn. Joe!
892
01:17:33,427 --> 01:17:36,427
Kau kira Joe akan membiarkan kita
keluar hidup-hidup?
893
01:17:36,451 --> 01:17:38,451
Kau harus paham!
894
01:17:38,475 --> 01:17:41,475
Kawan-kawan kita
mempertaruhkan nyawamu!
895
01:17:41,499 --> 01:17:44,499
Jika bukan karena orang
tak tahu terima kasih ini.
896
01:17:46,423 --> 01:17:48,423
Rose.
897
01:17:48,447 --> 01:17:50,447
Setelah membunuh mereka
898
01:17:50,471 --> 01:17:53,471
pergilah keluar.
Akan kuberi separoh harta karunnya.
899
01:18:50,495 --> 01:18:52,495
Dia bukan Guru Joe-mu lagi!
900
01:18:52,519 --> 01:18:54,419
Lao Hu, awas!
901
01:18:54,443 --> 01:18:56,443
Dia telah terinfeksi oleh semacam virus.
Itu menyebabkan mutasi.
902
01:18:56,467 --> 01:18:58,467
Aku jadi hilang akal.
903
01:18:58,491 --> 01:19:00,491
Yang kulihat dimataku cuma pembunuhan.
904
01:19:01,415 --> 01:19:02,715
Rose!
Kau tunggu apa lagi?
905
01:19:02,716 --> 01:19:04,716
Apa kau mau jadi kayak Guru Joe?
906
01:19:52,440 --> 01:19:54,440
Ini karena Pedang-pembunuh Wanren itu!
Jangan sampai terluka olehnya.
907
01:20:09,464 --> 01:20:11,464
Wang Kaixuan telah kembali!
908
01:20:33,488 --> 01:20:35,488
Wang Kaixuan,
sudah kuduga kau tak akan mati.
909
01:20:35,512 --> 01:20:37,412
Tak mati segampang itu!
910
01:20:37,436 --> 01:20:39,436
Sudahlah.
911
01:20:40,460 --> 01:20:42,460
Setelah aku jatuh,
kayaknya aku menimpa sesuatu.
912
01:20:42,484 --> 01:20:44,484
Pinggangku hampir patah.
913
01:20:46,408 --> 01:20:49,408
Andai aku tak sengaja menimpa lipan itu
914
01:20:49,432 --> 01:20:51,432
mampuslah aku.
915
01:20:51,456 --> 01:20:54,456
Aku mengerti. Ternyata baju surgawi dan peti mati
tak semesterius seperti legenda.
916
01:20:54,480 --> 01:20:56,480
Ini untuk menguji kita.
917
01:20:56,504 --> 01:20:58,504
Untuk melihat apakah kita ditakdirkan
mati demi saudara kita.
918
01:21:02,428 --> 01:21:04,428
Saudara selamanya.
919
01:21:17,452 --> 01:21:19,452
Hu Bayi, kalian jangan bengong saja!
920
01:21:19,476 --> 01:21:21,476
Cepat!
921
01:21:28,400 --> 01:21:30,400
Rose.
922
01:21:46,424 --> 01:21:48,424
Apa sebenarnya Pedang-pembunuh Wanren ini?
923
01:21:48,448 --> 01:21:51,448
Virus. Sungguh tak sangka virus itu
bisa menginfeksi orang lewat darah.
924
01:21:51,472 --> 01:21:54,472
Oleh karena itu, melihat Segelnya,
kau akan hilang akal,
925
01:21:54,496 --> 01:21:56,496
akan digunakan iblis untuk merasuki.
926
01:22:06,420 --> 01:22:08,420
Ayo kita rebut Pedang-pembunuh Wanren itu.
927
01:23:25,444 --> 01:23:27,444
Tapi komandan sudah mati.
928
01:23:27,468 --> 01:23:30,468
Kita yang terluka oleh
Pedang-pembunuh Wanren
929
01:23:30,492 --> 01:23:32,492
akan dirasuki oleh roh jahat
dalam sekejap
930
01:23:32,516 --> 01:23:34,516
untuk dibunuh.
931
01:23:34,540 --> 01:23:36,440
Kawal Komandan pergi.
932
01:23:36,464 --> 01:23:39,464
Jendral!
/ Kau harus keluar hidup-hidup.
933
01:23:41,488 --> 01:23:43,488
Sembunyikan rahasia ini selamanya.
934
01:23:44,412 --> 01:23:46,412
Hidup, kita bersaudara.
935
01:23:46,436 --> 01:23:48,436
Mati, kita tetap saudara.
936
01:23:48,460 --> 01:23:50,460
Tiada takut Mati
937
01:23:50,484 --> 01:23:52,484
Selalu dan Selamanya.
938
01:23:52,508 --> 01:23:55,408
Tiada takut Hidup dan Mati.
939
01:23:55,432 --> 01:23:57,432
Mati menjadi Saudara.
940
01:23:57,456 --> 01:23:59,456
Tiada takut Mati.
941
01:23:59,480 --> 01:24:01,480
Selalu dan Selamanya.
942
01:24:01,504 --> 01:24:03,504
Hidup, kita bersaudara.
943
01:24:03,528 --> 01:24:05,528
Mati, kita tetap bersaudara.
944
01:24:05,552 --> 01:24:07,552
Tiada takut Mati.
945
01:24:07,576 --> 01:24:10,476
Selalu dan Selamanya.
946
01:24:43,400 --> 01:24:45,400
Lipan bersayap-6
947
01:24:45,424 --> 01:24:47,424
untuk melindungi makam ini dari pihak luar.
948
01:24:53,448 --> 01:24:55,448
Kita mendapatkan eliksir milenium.
949
01:24:56,472 --> 01:24:59,472
Tapi bagaimana dengan Gold Teeth?
950
01:25:00,496 --> 01:25:03,496
Apa dia akan terbunuh oleh Joe?
951
01:25:05,420 --> 01:25:07,420
Dia akan dapat bantuan di Amerika.
Jagan lupa
952
01:25:07,444 --> 01:25:10,444
Shirley adalah teman Amerika sejati.
953
01:25:10,468 --> 01:25:12,468
Jangan kuatir.
954
01:25:12,492 --> 01:25:14,492
Paman Ming sudah atur untuk
menolong Da Jin Ya.
955
01:25:16,416 --> 01:25:18,416
Kalian merahasiakan trik itu ya?
956
01:25:18,440 --> 01:25:20,440
Shirley
957
01:25:20,464 --> 01:25:22,464
bantu aku.
Kita keluarkan eliksir dari lipan ini.
958
01:25:29,488 --> 01:25:31,488
Aku sungguh tak bisa.
Lakukan saja sendiri.
959
01:25:59,412 --> 01:26:01,412
Rose.
960
01:26:02,436 --> 01:26:04,436
Itu salah Joe sendiri.
961
01:26:04,460 --> 01:26:06,460
Kita tak perlu berduka untuknya.
962
01:26:10,484 --> 01:26:13,484
Aku masih bayi,
963
01:26:13,508 --> 01:26:15,508
berkat kepedulian Tn. Joe,
aku bisa tumbuh besar.
964
01:26:17,432 --> 01:26:19,432
Dia memang banyak berbuat salah.
965
01:26:19,456 --> 01:26:21,456
Namun dia tetap penyelamatku.
966
01:26:22,480 --> 01:26:24,480
Sekarang nampaknya
967
01:26:24,504 --> 01:26:27,404
Tn. Joe juga telah memberikan
jawaban pada keluarganya.
968
01:26:32,428 --> 01:26:35,428
Wang Kaixuan, apa tak sebaiknya kita
969
01:26:35,452 --> 01:26:37,452
menyerahkan 10 ribu orang yang terbunuh
pada negara?
970
01:26:41,476 --> 01:26:43,476
Tak masalah.
971
01:27:11,400 --> 01:27:13,400
Apa kau sungguh tak mau ikut kami
kembali ke Beijing?
972
01:27:13,424 --> 01:27:15,424
Setelah kutemukan mayatnya kakekku
973
01:27:15,448 --> 01:27:17,448
aku kembali ke Beijing untuk mencarimu
dan kakek Chen.
974
01:27:18,472 --> 01:27:21,472
Pada saat itu, biarkan kakek sendiri
yang mewariskan klan Xieling padaku.
975
01:27:23,496 --> 01:27:24,496
Kau harus bergegas.
976
01:27:24,520 --> 01:27:26,520
Orang itu tak bakalan hidup lama.
977
01:27:26,544 --> 01:27:28,544
Wang Kaixuan.
Kau ini ngomong apa?
978
01:27:38,468 --> 01:27:39,468
Jangan lupa.
979
01:27:39,492 --> 01:27:42,492
Bagaimanapun menjelajah makam
untuk menjarah itu tak baik
980
01:27:42,516 --> 01:27:44,516
tetap selalu ingat itu.
981
01:27:44,540 --> 01:27:47,440
Jika kau berbuat jahat, dimanapun kau berada,
kami tak akan mengampunimu.
982
01:27:50,464 --> 01:27:52,464
Dan, rapikan rumahmu ini.
983
01:27:54,488 --> 01:27:56,488
Jangan dipenuhi dengan peti mati.
Itu membawa sial.
984
01:27:58,412 --> 01:28:00,412
Kau telah dewasa,
985
01:28:00,436 --> 01:28:03,436
dan harus nyari pacar.
/ Mbak!
986
01:28:04,460 --> 01:28:06,460
Aku tak ingin kau pergi.
987
01:28:07,484 --> 01:28:09,484
Baiklah.
988
01:28:12,408 --> 01:28:15,408
Sudahlah, kita tak akan berpisah selamanya.
989
01:28:15,432 --> 01:28:17,432
Aku tak ingin kau pergi.
/ Puppy, sudah cukup.
990
01:28:17,456 --> 01:28:21,456
Ayo pergi.
Dia itu tunanganku, bukan punyamu.
991
01:28:21,480 --> 01:28:23,480
Ayo pergi.
992
01:28:23,504 --> 01:28:24,504
Puppy.
993
01:28:24,528 --> 01:28:26,428
Mau lepas tidak?
994
01:28:26,452 --> 01:28:28,452
Kurang ajar kau!
995
01:28:28,476 --> 01:28:29,876
Masih tak mau menyerah juga?
/ Mbak!
996
01:28:29,877 --> 01:28:31,877
Awas kuhajar kau!
/ Hentikan!
997
01:28:33,401 --> 01:28:34,701
Lepaskan!
/ Tolong aku, mbak!
998
01:28:34,702 --> 01:28:36,702
Sudahlah!
999
01:28:44,426 --> 01:28:47,426
Bagaimanapun, saudara tak bisa bersaing
dengan bocah kecil.
1000
01:28:47,450 --> 01:28:49,450
Kemarilah!
Kau dengar?
1001
01:28:51,474 --> 01:28:53,474
Hentikan!
/ Singkirkan dia!
1002
01:28:55,498 --> 01:28:57,498
Sini kau!
Kau dengar tidak?
1003
01:29:05,422 --> 01:29:15,422
broth3rmax, 9 Januari 2021
1004
01:29:15,423 --> 01:29:25,423
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 9 Januari 2021
1005
01:29:25,447 --> 01:29:45,447
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1006
01:29:45,471 --> 01:30:15,471
KUNJUNGI
ww w.cr ot ba sah.c om
DIJAMIN PUAS
1007
01:31:00,000 --> 01:31:18,000
TAMAT
72179
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
