Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,001
(THEME MUSIC PLAYING)
2
00:00:32,783 --> 00:00:34,083
Tell me what you feel.
3
00:00:42,251 --> 00:00:44,211
I just feel you.
4
00:00:51,718 --> 00:00:53,638
STARK: Jarvis, you up?
JARVIS: For you, sir, always.
5
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
A little ostentatious, don't you think?
6
00:00:55,806 --> 00:00:57,806
JARVIS: What was I thinking?
You're usually so discreet.
7
00:00:59,309 --> 00:01:00,849
Throw a little hot-rod red in there.
8
00:01:00,936 --> 00:01:02,766
JARVIS: Yes, that should help
keep a low profile.
9
00:01:07,526 --> 00:01:08,816
-Jarvis.
-JARVIS: Doctor.
10
00:01:09,069 --> 00:01:11,949
Started out, Jarvis was just
a natural language UI.
11
00:01:12,030 --> 00:01:14,950
Now he runs more of the business
than anyone besides Pepper.
12
00:01:15,033 --> 00:01:16,123
Top of the line.
13
00:01:16,201 --> 00:01:17,661
Deploy! Deploy!
14
00:01:20,706 --> 00:01:22,116
JARVIS: Please, try not to move, sir.
15
00:01:28,088 --> 00:01:30,418
JARVIS: Sir, we have more incoming.
16
00:01:30,507 --> 00:01:32,127
STARK: Jarvis, find me a soft spot.
17
00:01:36,638 --> 00:01:38,768
Threat is imminent.
18
00:01:38,849 --> 00:01:41,269
I see a suit of armor around the world.
19
00:01:41,351 --> 00:01:42,981
If we can harness this power,
20
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
this could be the key
to creating Ultron.
21
00:01:44,855 --> 00:01:46,685
BANNER: So you're going
for artificial intelligence,
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,283
and you don't wanna tell the team?
23
00:01:48,609 --> 00:01:50,939
JARVIS: I am Jarvis. You are Ultron.
24
00:01:51,028 --> 00:01:54,068
I am unable to access the mainframe.
What are you trying to...
25
00:01:54,156 --> 00:01:55,526
ULTRON: We're having a nice talk.
26
00:01:55,616 --> 00:01:57,446
I'm a peacekeeping program...
27
00:01:57,534 --> 00:02:00,004
JARVIS: I believe
your intentions to be hostile.
28
00:02:02,706 --> 00:02:05,246
I... I... I think
I may be malfunctioning, sir.
29
00:02:06,293 --> 00:02:08,463
BANNER: Ultron's going to evolve.
30
00:02:08,629 --> 00:02:09,669
ULTRON: This...
31
00:02:12,758 --> 00:02:14,178
is the next me.
32
00:02:15,719 --> 00:02:17,889
When they see my vision,
33
00:02:18,931 --> 00:02:20,391
they'll understand.
34
00:02:22,684 --> 00:02:23,774
ROMANOFF: We have an ally?
35
00:02:23,852 --> 00:02:26,652
FURY: Ultron's got an enemy.
That's not the same thing.
36
00:02:26,939 --> 00:02:27,939
I found him.
37
00:02:29,525 --> 00:02:32,275
Ultron didn't go after Jarvis
because he was angry.
38
00:02:32,361 --> 00:02:34,281
He attacked him because he was scared
39
00:02:34,363 --> 00:02:35,413
of what he can do.
40
00:02:40,202 --> 00:02:41,542
THOR: I've had a vision.
41
00:02:41,620 --> 00:02:44,370
A whirlpool that sucks in
all hope of life,and at its center...
42
00:02:44,456 --> 00:02:45,496
The Mind Stone.
43
00:02:45,582 --> 00:02:47,382
The Avengers cannot defeat Ultron.
44
00:02:47,459 --> 00:02:48,459
Not alone.
45
00:02:48,544 --> 00:02:50,214
ROGERS: Why does your Vision
sound like Jarvis?
46
00:02:50,295 --> 00:02:52,625
STARK: We configured Jarvis's matrix
to create something new.
47
00:02:52,714 --> 00:02:55,094
I'm not what you are
and not what you intended.
48
00:02:55,175 --> 00:02:57,335
So, there may be no way
to make you trust me.
49
00:02:57,886 --> 00:02:58,926
But we need to go.
50
00:03:02,224 --> 00:03:04,064
STARK: I get first crack at the big guy.
51
00:03:04,142 --> 00:03:05,812
Iron Man's the one he's waiting for.
52
00:03:05,894 --> 00:03:07,774
That's true. He hates you the most.
53
00:03:09,648 --> 00:03:11,478
ULTRON: This is how you end.
54
00:03:12,067 --> 00:03:14,647
All of you against all of me.
55
00:03:15,654 --> 00:03:17,074
VISION: He must be destroyed.
56
00:03:17,948 --> 00:03:22,488
And not one of us
can do it without the other.
57
00:03:26,665 --> 00:03:28,285
ULTRON: Do you see...
58
00:03:28,375 --> 00:03:29,455
the beauty of it?
59
00:03:30,502 --> 00:03:32,132
The inevitability.
60
00:03:33,297 --> 00:03:34,587
WANDA: Is that paprikash?
61
00:03:34,673 --> 00:03:37,383
VISION: I thought
it might lift your spirits.
62
00:03:37,467 --> 00:03:39,257
Spirits lifted.
63
00:03:40,596 --> 00:03:42,926
Vis! We talked about this.
64
00:03:43,015 --> 00:03:45,265
Yes, but the door was open
so I assumed that...
65
00:03:46,685 --> 00:03:47,845
WANDA: The Stone...
66
00:03:47,936 --> 00:03:50,056
Are you afraid of it?
67
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
It's a involuntary response
in their amygdala.
68
00:03:53,400 --> 00:03:55,110
They can't help but be afraid.
69
00:03:55,194 --> 00:03:57,154
My amygdala is synthetic, so...
70
00:03:57,237 --> 00:03:58,447
(LAUGHS)
71
00:04:00,657 --> 00:04:02,487
VISION: I wish to understand it.
72
00:04:02,576 --> 00:04:04,486
The more I do, the less it controls me.
73
00:04:04,578 --> 00:04:06,498
One day...
I may even control it.
74
00:04:08,540 --> 00:04:11,210
Our very strength invites challenge.
75
00:04:12,753 --> 00:04:14,923
Challenge incites conflict.
76
00:04:16,173 --> 00:04:19,013
Conflict breeds catastrophe.
77
00:04:32,189 --> 00:04:34,319
VISION: You believe
what you're doing is right.
78
00:04:34,399 --> 00:04:37,109
For the collective good,
surrender now.
79
00:04:40,030 --> 00:04:43,410
STARK: Vision turned off his transponder.
He's offline.
80
00:04:47,913 --> 00:04:49,293
VISION: ...as if it's speaking to me.
81
00:04:49,373 --> 00:04:50,583
WANDA: What does it say?
82
00:04:51,583 --> 00:04:53,253
What are they?
83
00:04:53,335 --> 00:04:55,245
What the Stone was warning me about.
84
00:04:58,298 --> 00:04:59,588
I have to go.
85
00:04:59,675 --> 00:05:01,125
Vision...
86
00:05:01,218 --> 00:05:03,718
-Wanda. (SCREAMS)
-Vision!
87
00:05:03,804 --> 00:05:07,684
Give up the Stone
and she lives.
88
00:05:07,766 --> 00:05:08,766
(GRUNTS)
89
00:05:17,568 --> 00:05:20,528
VISION: I've been giving a good deal
of thought to this entity in my head,
90
00:05:20,612 --> 00:05:21,612
about its nature.
91
00:05:21,697 --> 00:05:23,527
We have to destroy it.
92
00:05:23,615 --> 00:05:27,615
BANNER: Your mind is made up of
a complex construct of overlays.
93
00:05:28,328 --> 00:05:31,538
Jarvis, Ultron, Tony...
94
00:05:32,416 --> 00:05:35,206
If we take out the Stone,
there's a whole lot of Vision left.
95
00:05:35,294 --> 00:05:36,964
Perhaps the best parts.
96
00:05:37,963 --> 00:05:41,513
Evacuate the city, engage all defenses
and get this man a shield.
97
00:05:46,138 --> 00:05:48,058
VISION: We are out of time.
98
00:05:49,725 --> 00:05:51,885
They can't stop him, Wanda.
But we can.
99
00:05:52,728 --> 00:05:53,728
It's not fair.
100
00:05:56,023 --> 00:05:57,363
It shouldn't be you, but it is.
101
00:06:22,758 --> 00:06:24,048
VISION: Humans are odd.
102
00:06:24,760 --> 00:06:28,560
They think order and chaos
are somehow opposites
103
00:06:29,223 --> 00:06:30,933
and try to control what won't be.
104
00:06:32,851 --> 00:06:35,981
But a thing isn't beautiful
because it lasts.
7130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof