Original subtitles

Crabby, pinky. Pinky, crabby.

Pinky, pinky, crabe!

Grand-mère, ne roule pas!

-Grand-mère! -Ne vous laissez pas tremper.

-Tu vas être trempé! Écoute moi! -Laisse-moi!

Asseyez-vous de ce côté.

-Je ne veux pas que tu sois trempé. -Grand-mère!

Pourquoi es-tu inquiet? C'est moi qui suis trempé.

Hé, qu'est-ce que c'est?

Rien.

Va te coucher.

Alors raconte-moi une histoire.

Il était une fois un roi ...

Je le sais, raconte-moi une autre histoire.

D'accord.

Quelle autre histoire?

Un renard vivait dans une forêt ...

Non! C'est l'histoire où le fruit est aigre, non?

Dors maintenant.

Quel est votre nom?

Elle te demande. Dites-lui votre nom.

[clique sur la langue] Dis-lui.

Parvathie.

Oh non.

Non, Paaru.

-Elle aime s'appeler Paaru. -Oh!

Étant donné une chance, elle sera éveillé jusqu'au lever du soleil.

Aurait dû naître comme un hibou.

Allez-vous à Chennai?

Non, Kanchipuram.

Camp médical.

-Est-elle une infirmière? -Oui.

-Est-ce que je lui demande de vous faire une injection? -Oui.

Coquine minx!

Elle veut une injection.

D'accord. Ce n'est pas nécessaire. Va dormir maintenant.

Dois-je vous raconter une histoire?

Mmm.

Mais seulement si tu me demandes pour une histoire, je vais vous raconter.

D'accord, raconte-moi une histoire.

Il était une fois un soldat.

Habituellement, une histoire commence avec un roi, non?

Silencieux!

N'as-tu pas entendu trop d'histoires du roi ou du renard déjà?

Ce soldat était très spécial.

C'est un soldat immortel.

Le plus courageux des braves

même l'arme la plus puissante ne pouvait pas le tuer.

C'est parce que ce soldat

gardé un secret que personne ne savait.

Quel secret?

Vous savez quoi?

Son âme n'était pas avec lui,

il l'avait enfermé dans un poisson.

Chaque fois qu'il rentrait chez lui du champ de bataille

un son fort d'une coquille de conque a été entendu.

Ce poisson a attendu ce son

se tenant fermement à son âme.

[corne qui retentit]

Vous l'avez entendu?

Mais pauvre chose,

cette fois,

ce poisson n'a pas entendu la conque étant soufflée.

Le son de la conque était perdu

dans une terrible tempête et une inondation torrentielle.

Avec le bétail, les oiseaux, les huttes

ce poisson a été emporté par cette inondation.

Et alors, qu'est-il arrivé?

Paaru, dors. Ne la dérange pas.

Aucun problème.

Fermez les yeux et écoutez.

-Mmm? -Mmm.

Le soldat qui a perdu son âme

a décidé de chasser et de trouver le poisson, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,

et est parti avec une conque à la main.

Alors qu'il marchait à travers une forêt dense,

la forêt lui a demandé où il allait.

Alors qu'il racontait l'histoire du poisson,

la rivière entendant leur conversation l'a tiré dans son eau et l'a traîné.

Une immense montagne le bloqua et demanda,

"Quelle est votre hâte de déchirer?"

Il a raconté son histoire une fois de plus,

la montagne était si touchée

qu'il l'a emmené à la mer avec un sentiment d'urgence.

Notre soldat a été pris dans le labyrinthe

des sept mers et pataugeant.

Mais il n'a pas pu trouver le poisson.

Il a arrêté un nuage solitaire passant au dessus de sa tête

et a demandé: "Avez-vous vu mon poisson?"

"Non,

mais si je le fais, je vous le dirai personnellement, " dit le nuage amical

et je l'ai dépassé.

La conque a soufflé à haute voix

l'amour et le désir du soldat à la recherche du poisson,

d'autre part, le temps passait comme les vagues dans la mer.

Le soldat était enveloppé de chagrin sans aucun moyen de mourir.

Une nuit,

le cloud qui partait en mission chercher le poisson rendu

et a transmis un message au soldat sous la forme d'une forte averse.

Le soldat a soufflé sa conque avec des mains tremblantes.

[soufflage de conque]

Comme si la lune avait fondu

et mélangé dans la mer sombre, Tout à coup

une lueur se répandit tout autour.

Cette lueur

se tourna lentement vers le soldat.

Le poisson qui était la quête du soldat

qu'il a réalisé de tout son cœur et les yeux perçants,

était finalement à quelques mètres de lui.

La joie de notre soldat ne connaissait pas de limites à retrouver son âme perdue.

Les vagues dans la mer dansaient de joie avec son esprit et son cœur.

Avec sa mission remplie,

la conque est revenue à son lieu de naissance, le fond marin.

Tout à coup,

une vague géante s'est levée assez grande pour baratter le puissant océan.

MAARA

Qu'est-il arrivé, maman?

Une minute.

-Avez-vous des clés avec vous? -Key, hein?

Annonce de mariage formelle.

"Le 29 mars de cette année,

neuf heures du matin

Bala, fils de Ramanathan et Mala,

et fille de Mani et Saraswathi ... "

Paaru.

Avez-vous déjà vu grand-mère parler?

-Oui. -Quand?

Quand j'avais ton âge.

C'est vrai, grand-mère?

Avez-vous parlé de Kishore à Paaru?

Euh, je ne l'ai pas fait.

[clique sur la langue] Dis-lui.

Hey!

Comment va le marié?

Sa famille aime Paaru ...

Il se tient là, Kishore. C'est votre futur marié.

Comment ça se fait que tu as un travail dès que le sujet du mariage a été abordé?

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt?

Vous ne me l'avez pas dit plus tôt non plus.

Vous faites apparaître un visage à l'improviste et demandez-moi de l'épouser!

Ne continue pas à jouer avec ce truc, viens ici.

Tante, peut-être que Paaru a déjà un petit ami.

Si un tel type existe, problème résolu pour moi.

Si elle doit l'aimer ...

Regarde, quelqu'un doit sauter hors de ces livres dans la vraie vie!

Est-elle pratique ou raisonnable, au moins un peu?

En plus, cette envie de voyager a pris comme un bug.

Aller d'un endroit à l'autre

- poteries avec des ruines et des restes. -Garde le silence, maman.

-Maman, ça s'appelle la restauration. -Peu importe!

Es-tu le moins inquiet que vous vieillissez de jour en jour?

Sa grand-mère l'a gâtée.

Elle rejette tous les mariés que nous suggérons tout de suite.

Maman, tu n'as pas invité Mary aunty?

-Ne changez pas de sujet. - [clique sur la langue]

Tante, pourquoi es-tu stressée?

Elle sait ce qu'elle fait, laissez-la être.

Elle ne sait pas ce qu'elle veut.

Voilà le vrai problème.

Oui, maman, je ne sais pas.

Mais je sais ce que je ne veux pas!

Que voulez-vous maintenant?

Je dois parler à ce garçon, non?

Je vais lui parler, d'accord?

Mais je dois partir maintenant.

Pourquoi cette hâte déchirante? Hein?

Dans ces quatre jours, quelle ruine allez-vous restaurer?

Tante, tu parles comme un disque cassé!

-Elle a accepté de lui parler, non? -Hé, Paaru ...

-Nous allons descendre. -... on dirait que Kishore est prêt

pour vous épouser demain!

Je vais vous donner une semaine.

-Une semaine, hein? -Allons-y.

Pour quoi?

-Quoi? -Si je te donne un coup de pied, tout ira bien.

-Hey! Qu'est-ce que j'ai fait? -Foutez le camp!

Paaru, c'est toi aussi?

Ta grand-mére.

Juste parce qu'il est beau et a un travail bien rémunéré,

devrais-je l'épouser?

Mmm?

Que faites-vous?

Viens.

Je pars.

Gérez l'humeur de chacun jusqu'à mon retour.

Paaru, où vas-tu?

Moi, hein?

Marcher à travers les forêts denses,

escalade d'immenses montagnes, et traversant les vastes mers bleues,

Je vais dans un endroit lointain.

Qui est-ce que cela m'appelle?

A qui est cette voix, dis-moi?

Pourquoi ça sonne clairement dans mes oreilles?

Mes lèvres refusent de chasser Cette voix dans mes oreilles tous les jours

Pour voyager dans la vie j'ai envie Tenant le doigt de cette voix

Mes veines comme les cordes d'une balançoire Se balancer sur une berceuse qu'ils chantent

Il éclate ma vie dans une mélodie Une rhapsodie rythmique apaisante

Quand il pleut, Dans cette averse mon corps se trempe

L'esprit cherchera un lieu spécial Pour se promener et se détendre, cool et décontracté ...

Hey!

Vous avez dit que cela prendra une semaine, et que fais-tu ici?

La peur de le rencontrer vous a amené ici tôt, non?

Vous lui avez dit non, non?

Mmm.

Espèce de misérable minx!

D'accord. Pourquoi devez-vous chercher une place?

Restez avec moi.

Nous pouvons demander un matelas supplémentaire.

Comment puis-je rester dans un hôtel dans un endroit aussi exotique comme celui-ci?

Doit rester au centre de cette ville.

Jusqu'à ce qu'il soit atteint, l'anticipation De ne pas connaître sa destination

Y a-t-il un autre bonheur Plus enivrant que ça?

Une histoire s'est arrêtée à mi-chemin Inachevé à sa manière

Qui remplira les espaces vides de l'histoire sinon re-recherché pour résoudre le mystère?

Tous ceux qui errent se perdront

De la vérité, ce dialogue est le plus éloigné!

Ceux qui errent seront bien récompensés

Le trésor qu'ils trouveront sera une mine d'or

Le seul vagabond sauvage n'est-il pas le vent?

Qui est-ce que cela m'appelle?

A qui est cette voix, dis-moi?

Pourquoi ça sonne clairement dans mes oreilles?

Mes lèvres refusent de chasser Cette voix dans mes oreilles tous les jours

Pour voyager dans la vie, j'ai hâte Tenant le doigt de cette voix

Vous êtes Paaru, non?

Salut, je suis Afzal.

Salut.

Le frère d'Isaac a dit ...

N'essaye pas trop parler malayalam, ça va.

N'êtes-vous pas un Tamilien?

-Oui. - Parlons en tamoul.

Cette partie est la zone musulmane. Leur nourriture est bonne à lécher les doigts.

Ce côté est la ville juive.

Endroit un peu cher mais bon.

Derrière cela se trouve la rue Gujarati.

Au centre se trouve la zone tamoule ...

C'est là que je vis.

Bien que différents types des gens vivent ici,

nous nous battons seulement pour ça.

Alors, Paaru, quel genre de maison avez-vous en tête?

Je n'ai aucune préférence.

Juste un endroit décent.

D'accord, laissez-moi vous simplifier la tâche.

Choisissez une clé de cet anneau.

D'accord.

Celui-là.

Bon choix. C'est ici.

Tu m'as montré un tas de clés,

comment pouvez-vous vous souvenir exactement quelle clé correspond à quelle porte d'entrée?

Je ne veux pas me vanter de moi

mais je suis béni avec ce cadeau d'enfance ...

Mémoire!

C'est la bonne clé. Je pense que la serrure a changé!

Laissez-moi entrer et vérifier. Attendez.

Clé!

Tenez-le fermement, ma chère.

Vous regardez droit et roulez.

Ne se fera prendre nulle part.

[les enfants parlent indistinctement]

Faites attention.

[les enfants parlent indistinctement]

Je vous remercie.

Kite est parti!

Viens! Viens!

Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!

Yay! Yay!

Paaru.

Paaru.

-Afzal, ce tableau ... -Oh! Je vois.

De temps en temps Je l'ai vu là-bas

assis et peignant. Regardez, ce qu'il a fait.

Cela n'a de sens qu'à partir d'ici.

-Qui est-il? -Maara.

Nous sommes dans sa maison.

En fait, pourquoi ne restez-vous pas ici?

-Ici? -Bâtiment du patrimoine,

maison sûre, art partout ...

Vous adorerez aussi la vue.

-Tu as dit que quelqu'un d'autre habite ici. -Tu veux dire Maara?

Même quand il était ici il avait des invités d'Allemagne, du Népal.

Il n'est même pas là. C'est juste toi. Vous vous amuserez.

Je laisse ton sac là-dedans.

Pas de problème, supposez que vous ne le faites pas comme cet endroit ...

Vous pouvez changer plus tard. D'accord? -D'accord.

Maara.

Maara reviendra-t-elle?

Ne stresse pas s'il viendra ou non.

-Tu n'aimes pas cet endroit? -Je voulais juste une chambre.

-C'est une si grande maison. -Oh, allez.

Donnez tout ce que vous paierez pour une pièce, ça suffit, d'accord?

Aucun problème. Se reposer.

Et tout ce dont vous avez besoin, Tu sais qui appeler.

Ok, ouais.

N'appelleras-tu même pas dire que vous êtes en sécurité?

Euh ...

-Comment sont les bureaux là-bas? -Bonne mère.

D'accord. Dès que votre travail est terminé, revenez bientôt à la maison.

D'accord.

Veuillez appeler et parler à Kishore.

Ne le remettez pas à plus tard.

Mm-hmm.

M'avez-vous entendu ou pas?

Mmm.

Ouais, je viens.

Paaru, une minute.

Grand-mère sonne sa cloche.

Bonjour?

Hé, Paaru?

Tu es encore la?

Peux-tu m'entendre?

-Paaru? -Maman, je t'appellerai plus tard.

- [sonnerie du téléphone] - [clique sur la langue]

[en ourdou] Soyez fort et habilité à l'intérieur

avant que chaque destin pour vous ne soit écrit.

Le seigneur lui-même est obligé de vous demander

quel est votre désir ou ce que vous voulez.

Bonjour, qui parle?

Tamilien, hein?

Je pensais que c'était Muzzafir.

Afzal vous a-t-il amené?

Oui.

J'ai quitté la maison en désordre, désolé.

Si c'est trop compliqué, vous pouvez le détruire.

Sinon, pas d'autre problème.

La plante boira de l'eau de son propre chef.

-Ensuite... -Qui parle?

Qui, hein?

Veerapandiya Kattabomman.

Je parle avec tant de détails à propos de cette maison,

qui d'autre cela pourrait-il être?

-Maara? -Bingo!

Bonjour! Peux-tu m'entendre?

-Tu as peint ...- J'ai besoin d'une faveur de ta part.

Pouvez-vous vérifier dans la cuisine si Kasturi a assez de nourriture?

S'il vous plaît.

S'il vous plaît, désolé de vous déranger.

Allez-vous à la cuisine? Je te dirai quoi faire.

D'accord.

Pouvez-vous voir un standard là-bas?

Il doit y avoir une boîte de poivre à côté.

Sel juste à côté.

Vient ensuite asafetida ...

derrière ça.

L'AS-tu trouvé?

Oui, j'ai trouvé ...

Bonjour? Bonjour? Est-ce que ça va?

Bonjour?

-Bonjour bonjour.

-Bonjour. Tu m'entends? -Bonjour.

La ligne a été déconnectée?

Merci frère.

Bonjour! Peux-tu m'entendre? Bonjour?

[cliquetis de métal]

Qui êtes vous?

Où est Maaran?

Je vous demande où est Maaran!

Lâchez votre dhoti. Est-ce la façon de traiter une femme?

Pardonnez-nous, madame.

Maaran monsieur ... Savez-vous où il est?

Je ne sais pas!

Tamil!

Pas de problème, madame. Aucun problème.

Ma fille a disparu depuis deux jours.

Nous sommes venus demander à Maaran monsieur pour obtenir de l'aide pour la retrouver.

OK OK. Pas de problème, madame.

Madame...

Voici ma carte de visite. Mon numéro de téléphone est derrière.

Prenez-le, madame.

Merci.

Veuillez demander à Maaran monsieur de m'appeler, d'accord?

Laissez la place à madame.

D'accord Madame.

Hey! Venez de ce côté.

Pas de problème, madame. Aucun problème.

Ce couteau ...

Madame, à l'étage ...

quand nous avons touché la porte, la serrure s'est cassée d'une manière ou d'une autre.

Aucun problème.

Viens. Viens.

TEMPS DE VOL

TEMPS DE VOL

Si tu vas tout droit, vous atteindrez la cuisine.

Vous y trouverez de l'alcool et des apéritifs.

Amenez-les ici.

-À votre santé! -À votre santé!

Après un long moment, je me sens si heureux comme si j'étais dans ma ville natale, mon frère.

Quoi?

J'ai dit, après un long moment je me sens si heureux comme si j'étais dans ma ville natale.

Êtes-vous sourd quand vous buvez?

Êtes-vous en train de vérifier que pouvez-vous piller d'ici?

-D'ici? -Ouais.

Moi?

J'ai fait irruption avec la seule intention voler, frère.

Mais cet endroit ressemble à un magasin chargé de biens volés.

Quel genre de travail faites-vous, frère?

Qu'est ce que tout ca?

Il y a un homme ici. Qui est-il?

-Il est... -L'oublier.

Tu es assis avec moi et boire la veille du nouvel an.

Tu n'as pas de petite amie ou quelqu'un avec qui vous sortez?

[clique sur la langue]

Pourquoi pas, hein?

Tu es si talentueux et multiforme.

Beau garçon aussi.

Même les mecs pas si beaux ont avoir plus d'une petite amie.

Combien en avez-vous?

Hey!

-Tu veux dire, je ne suis pas beau? -Non non.

Deux chevilles dans la gorge, et vous me fouillez.

-Continue. Continuer. -Je vais te frapper!

Dîtes-moi...

Pourquoi ramasser tout ça maintenant, frère?

C'est bon, dis-moi. Vous n'avez personne?

Hé, j'ai. Juste un...

-Épouse. -Sensationnel!

Mariage d'amour?

Oh! Mariage arrangé.

Oublie. C'est une longue histoire.

Hey! Raconte-moi ton histoire.

Tu es une telle douleur!

Depuis environ deux ans,

Je l'ai suivie jour et nuit.

Hey! Alors c'est une histoire d'amour, non?

N'interrompez pas.

Les films vous ont gâté. Vous m'avez demandé, c'est vrai!

D'accord.

Ces deux ans ...

Je suis allé derrière elle

comme un esprit ou un chiot malade d'amour bave sur elle.

Soudain, un jour,

son amie est venue me voir et m'a dit,

"Mekalai veut te parler."

-Mekalai? -Oui, même moi je ne savais pas alors.

Son nom est Mekalai semble-t-il.

J'ai dit d'accord et je suis allé la rencontrer.

En un clin d'œil, elle m'a serré dans ses bras, mec!

Elle m'a serré fort dans ses bras et a commencé à pleurer fort.

"Je savais que tu me suivais depuis ces deux dernières années.

Je t'aime aussi.

Mais mes parents recherchent un marié pour moi.

Épouse-moi en quelque sorte, "dit-elle et pleuré inconsolablement.

La voir pleurer ...

- [parlant de manière incohérente] -Quoi? Quoi?

En la voyant pleurer, mon cœur s'est brisé et j'avais les larmes aux yeux aussi.

-Oh? -Ne me fais pas répéter.

Alors tu l'as serrée dans tes bras et dit que je t'aime aussi?

Est-ce que j'ai dit ca?

Ai-je dit que je l'aime?

-D'accord. Non. -Est-ce que j'ai dit que je l'aime?

-Est-ce que je t'ai dit? -Non...

Lui ai-je exprimé mon amour? En ai-je parlé à quelqu'un?

Je n'ai même pas vu son visage correctement dans ces deux ans, vous savez.

Alors pourquoi l'avez-vous suivie pendant deux ans?

L'amour devrait-il être la seule raison suivre une femme?

Alors quoi?

La lourde chaîne en or ne devrait pas autour de son cou est la raison?

Hey!

Me voici dans la douleur ...

D'accord, il est 2 h du matin.

Permettez-moi de commencer la nouvelle année par un vol.

-Nice se rencontre, mec. -Attendez.

-Je t'accompagnerai. -Voler?

Va te coucher. Arrête de plaisanter.

Hey!

Je viens avec toi.

Alors, tu veux venir avec moi, non?

D'accord.

Pourquoi cherchez-vous?

On dirait qu'il peut pleuvoir.

Pluie, hein?

La pluie signifie un groupe de libellules apparaîtra avant les douches.

Pour le parfum de la terre fraîche.

Je pense que l'alcool d'Ayla a rendu mon nez bouché.

Concentrons-nous sur le travail.

Hey!

Il pleut des seaux d'eau, même un chien ne sortira pas.

Est-ce que quelqu'un travaillera sous cette pluie, hein?

-Regardez. -Kulfi! Kulfi! Kulfi!

Kulfi! Kulfi! Chill kulfi!

Kulfi! Chill kulfi.

-Hey! Kulfi! -Sir, kulfi?

-Kulfi, viens ici. -Vous voulez du kulfi, monsieur?

-Tu viens ici. -Moi?

Venez ici.

-Quoi Monsieur? -Pourquoi?

Pourquoi vous embêter à vendre glace sous cette pluie battante?

Difficulté? Comment cela peut-il être un problème?

Je dois réussir dans la vie, monsieur!

C'est juste une bruine!

Quand nous avons eu des inondations plus tôt,

les gens n'avaient pas d'eau potable, électricité, lait ou produits de première nécessité,

mais tout le monde avait un kulfi dans la bouche!

Vous savez qui a vendu ces kulfis?

Moi. Je veux réussir dans la vie!

Hey! Hé, d'accord.

Calmez-vous.

-Allez, mangez votre kulfi. -Vous ne voulez pas acheter.

-Chill, mec. -Ce n'est pas pour moi,

-Je veux les vendre. -Hé, kulfi ...

-Oui monsieur. -Venez ici.

-Quoi Monsieur? -Il partait juste.

Combien de kulfis vendrez-vous avant l'aube?

-Sir, cinq kulfis. -Cinq? Alors donnez-moi cinq.

Hey! Qu'est-ce qui ne va pas?

Continue.

-Allez et gagnez, monsieur. -Kulfi ...

Vous devez réussir dans la vie, monsieur.

S'il te plait écoute moi.

Donnez-moi cinq kulfis maintenant.

Ici, monsieur.

Bonjour.

-Aujourd'hui est un jour ferié. - Ça n'a pas d'importance.

Kulfi.

Prends-le. C'est d'accord.

D'accord. Bonne année.

Est-ce ainsi que vous les courtisez?

Je ne m'attendais pas à ce que vous reveniez.

-Argent. -Voici votre argent.

Venez, il a cessé de pleuvoir.

-J'ai eu de la chance! Kulfi! -Nous allons nous concentrer sur le travail à accomplir. Viens!

Encre, pinky, ponky,

-king, reine, jackie ... -Hey! Que faites-vous?

Or, argent, cuivre, laiton, pas de place dans le placard, patron.

Ici.

C'est la maison choisie. Viens.

Hey! Vous vous appelez un professionnel!

Peur des chiens, ne sais pas sur la pointe des pieds sur les carreaux.

Ok, suis moi.

Ne soyez pas si bruyant, nous pourrions nous faire prendre.

Qu'est ce que tu fais en ce moment?

Le détenu est réveillé, allons ailleurs.

-Hey! Et alors? -Écoute moi. La personne est éveillée.

Hey! Ne retirez pas la tuile.

Que fait-elle?

Hey!

Hou la la! C'est un artiste!

Ouais.

-Donc voilà... -C'est David.

-D'accord. -C'est notre Muzzafir.

-Ammani. -D'accord.

Les autres... J'ai vu quelque part.

Je ne sais pas qui ils sont. Pourquoi demandez-vous?

Je veux rencontrer Maara.

Pourquoi?

Je veux savoir pour lui.

-Pourquoi? -Pourquoi?

Car...

L'histoire que je connais,

un camarade a peint partout dans les murs de cette ville.

Ouais, je ... bien sûr que je veux pour savoir de qui il s'agit.

Et il est beau aussi.

-Ai-je raison? -Vrai.

Pouvez-vous m'aider?

Absolument.

Ici.

Usman bhai. On peut le rencontrer.

Mmm?

D'accord.

Il rapportera un prix intéressant.

Antique, bien sûr ...

Mais après 200 ans.

Mon pied, antique!

Tu es celui qui regarde comme une pièce antique vieille de 400 ans.

Allez vous asseoir dehors.

Hey!

Sortez!

Nuisance.

Donnez-le moi, c'est le mien.

Si les voleurs volent idoles du temple,

celui-ci essaie de me con avec de nouvelles choses.

-Diable! -Comment venir, Bhai?

Cela ressemblait à une antiquité.

Vous saviez en un clic de doigt.

Si je te dis mon secret, tu rempliras mes chaussures.

C'est un bon point.

-Bonjour. Bonjour, comment puis-je vous aider? -Salut.

Bhai, je t'ai parlé d'une fille tamoule rester à la place de Maara, non?

-Ouais. -C'est elle. Rencontrez Paaru.

Dans sa maison?

Pourquoi le regardez-vous?

Ceux qui restent dans sa maison sont comme l'idiot qui était ici

sans coupe de cheveux pendant 300 ans.

Ce genre de personnes.

Qu'est-ce qui l'amène ici?

Vous connaissez l'ancien bâtiment du gouvernement dans le village voisin ...

Oui.

... elle envisage d'appliquer du mastic aux murs, puis peignez à nouveau.

Appliquez du mastic et de la peinture, hein?

Non.

Usman bhai ...

Pour maintenir l'antiquité de bâtiments anciens ...

Oh! Architecte de la restauration.

Qu'Allah vous bénisse. Quel art merveilleux!

Et vous appelez ça du mastic ...

Génial.

Même si j'étais un chien de compagnie des Britanniques, Je ne parlerais pas en anglais.

Bhai, nous sommes venus vous interroger sur Maara ...

Nous en discuterons.

Allez nous commander du thé.

-Thé? -Ouais.

-Je vais commander, bhai -Allez maintenant.

Parlez-lui.

Tu es intéressé dans tous ces artefacts aussi?

-Apportez du thé. -Oui, Usman bhai.

On peut en parler.

Tes parents sont dans leur ville natale, hein?

Il a fait ses devoirs, tout noté et dessiné.

Il avait l'habitude d'apporter des antiquités de temps en temps de l'Arunachal Pradesh et du Bangladesh.

Pourquoi en parler maintenant?

Que voulez-vous savoir sur Maaran?

Je veux connaître le sens d'une de ses peintures.

Sens?

Il y a un bidonville à deux rues de là presque 200 ans.

Le gouvernement a émis un ordre pour le démolir.

Nous fuyions la cour au poste de police pour obtenir une ordonnance de suspension.

Vous savez quoi Maaran était occupé à faire alors?

J'ai demandé à mon mari s'il voulait me prendre lors d'une visite touristique de la ville.

Il n'était pas du tout enthousiaste.

J'ai demandé à mon fils,

il était le moins dérangé.

Mais maintenant, quand le gouvernement est prêt pour m'emmener gratuitement,

Ça ne m'intéresse pas.

Comment effronté!

-Hé, Maara, -Ouais.

Est-ce la bouteille parfumée?

Pourquoi ne l'utilisez-vous pas?

Hey! Hé, espèce de minx!

Bienvenue, bhai.

S'il te plaît viens.

Bhai, ravi de vous voir. Qu'a dit le juge?

Il a transmis ses meilleures salutations à vous!

-Est-ce? -Tu ne t'arrête pas, peins toute la ville en rouge!

Hé, Arjun, bhai est en colère, vaporisez un peu de parfum sur lui.

Hey! Pas! C'est parti!

Dites à vos parents de trouver hébergement alternatif.

Smart Alec!

Détendez-vous, bhai.

C'est comme si le roi Nero jouait

sa veena quand Rome était en flammes.

Ce n'est pas veena, bhai, c'est du violon.

Oui, c'est le plus important maintenant!

Que se passe-t-il ici?

Dans quatre jours, nous serons obligés d'évacuer, et vous êtes occupé à peindre avec les enfants.

Même si le verdict est contre nous, au moins qu'ils soient heureux ces quelques jours.

Ils ont vécu ici toute leur vie, ils veulent laisser leur signature derrière eux.

-Et... -Lorsque le bulldozer l'abat,

votre signature et vos lignes de destin sera sans importance.

Bhai, de gros coups comme vous l'empêcheront, vous le gérerez très bien.

-Viens avec moi, peignons. -Allah...

-Hé, pars ... -Un gaspillage de peinture et de temps!

Vaporisez ici. Ici.

Exprimez-le de l'intérieur de vous.

Le gouvernement voulait pour démolir cet endroit

car c'était un obstacle pour les touristes.

Quand les touristes se sont précipités pour voir ça dans le cadre de leur visite touristique,

les officiers l'ont laissé tel quel.

Parfois pour nous sauver d'un problème bouleversant,

nous n'avons pas besoin d'un manipulateur intelligent,

juste un vrai artiste ...

et son art fera l'affaire.

En fait, j'ai rencontré Maara et David.

David et sa cabane de plage, jeep ...

Super mec!

-Juste une minute. -Non, non, chill.

Hé, Jemcy ...

-Bonjour. -Salut maman.

Votre travail est-il terminé?

-Cela continue, maman. -D'accord.

Avez-vous parlé à Kishore?

Ouais ... j'ai parlé.

Vous l'avez fait?

Qu'a t'il dit?

Je ne peux pas te dire tout ça, maman.

Vous m'avez donné une semaine, non?

Ça n'a pas d'importance.

Ne saurez-vous pas si vous l'aimez ou non quand tu parles avec lui?

Ses parents m'avaient appelé même hier.

Maman!

Je pense que même ta grand-mère l'approuve.

Dois-je lui donner le téléphone? Voulez-vous parler maintenant?

Je lui parlerai demain, d'accord?

-Au revoir. -Hé, Paaru!

C'est ... l'homme du Pirates Club.

Est-ce-que tu le connais?

Pas vraiment.

Mais définitivement il appartient au Pirates Club.

[bavardage indistinct]

[chevauchement des voix]

[bavardage indistinct]

[bavardage indistinct]

Devrions-nous intervenir?

[bavardage indistinct]

[bavardage indistinct]

Afzal ...

Hey! Paaru! Où...

Lancez les dés en votre faveur

Goûtez au succès avec une ferveur fervente

-Pourquoi tu me traques? -Afzal!

Désolé! Désolé!

Lâchez-le, monsieur, s'il vous plaît! Désolé!

Tamil!

Il dira aller et venir mais il ne sortira pas de sa maison.

Hein?

Hey! Toi...

Il dira aller et venir mais il ne sortira pas de sa maison.

Qui est-il?

Désolé, laissez-le partir.

La langue est la réponse!

Langue, mec! Langue!

Voulez-vous me dire pourquoi vous m'avez suivi ou dois-je tirer la langue?

Tout est de ma faute, désolé.

Nous partirons tout de suite! S'il vous plaît!

Afzal.

Aller.

Euh ...

D'accord.

Nous sommes venus à cet endroit pour le savoir.

Paaru, allons-y.

Qui est-ce?

-Prostituée. -Quoi!

-Sortons d'ici! -Oui, putain!

Où est l'alcool?

Hey! Tu as dit que tu l'apporterais et maintenant tu me demandes?

Je veux de l'alcool maintenant!

-Même je veux boire. -Je veux de l'alcool maintenant!

Hé, Chokku?

Vous me semblez familier.

Que fais-tu dans mon bateau?

Partir! Partir! Descendez de mon bateau!

Tu m'amènes au milieu de la mer quand je dors,

tu me demandes ce que je fais ici?

Oh! Quand ce bébé innocent tournait simplement son pouce,

-Je l'ai kidnappée. -Hey.

Hey!

N'êtes-vous pas le type kulfi?

Tiens ça.

Pourquoi avoir choisi cet endroit pour boire?

Mon père me prenait dans son bateau quand j'étais très jeune.

Un seul jour par an,

le jour de mon anniversaire.

La nostalgie m'a amené ici.

Oh...

Cela signifie-t-il qu'aujourd'hui est votre anniversaire?

Comme un serpent avec un tatouage de marque

[indistinct]

Gagnant de ce jeu en solitaire

Au bon moment, lancez les dés en votre faveur

Chase, sac à main, attrape par le col

C'est le point culminant de son histoire Il est temps pour l'acteur de réécrire l'histoire

Arrêtez, laissez tomber, le temps est maintenant au top

Hey! Prudent!

Hey! Shucks!

Bon anniversaire...

Joyeux anniversaire! Joyeux anniversaire!

Mord la balle, attrape le gant

[chanter de manière incohérente]

-As-tu vu ça? -Quoi?

Le phare.

Où est Selvi?

Il cherche Selvi, tu sais?

Mais seul ce phare me cherchera,

personne d'autre ne cherchera.

Pourquoi? Votre mari ne va-t-il pas chercher?

-Qui? Logu? -Ouais.

J'ai arrêté ça profession séculaire, non?

Alors pourquoi me cherchera-t-il?

Au-delà de la lumière de ce phare ...

Quelque part dans un endroit lointain,

J'ai rêvé d'être avec lui.

Sais-tu ce qu'il m'a dit la première fois qu'il a posé les yeux sur moi?

"Je ne veux pas de ton corps,

donne-moi seulement ton cœur », dit-il.

Mais je n'ai pas réalisé alors

cette prostitution deviendrait ma profession.

Quoi qu'il ait pu faire ...

il m'a donné Rani.

Elle est son cœur et ses battements de cœur.

Rani l'aime aussi plus qu'elle ne m'aime.

Hé, kulfi.

Hé, Chokku.

Dois-je vous poser une énigme?

D'accord. Aller de l'avant.

C'est comme vendre du sel à la mer! Continue.

Si c'est là, tu as envie de partager,

et une fois partagé, il ne sera pas là.

Qu'Est-ce que c'est?

Si c'est là,

-vous aurez envie de partager ... -Selvi!

-quand partagé, il ne sera pas là. -Venez ici.

Qu'Est-ce que c'est?

Biberonner!

Faux.

Réfléchissez encore.

J? ai compris! Chasteté!

C'est de la chasteté, non?

Encore faux. Pense.

Faux, hein?

Venez ici.

Vous ne pouvez pas voir le rivage d'ici.

Le phare de la lumière du phare ne vous cherchera pas.

Dirigez-vous là où votre cœur vous le dit.

Merde, femme ivre!

Joyeux anniversaire, Selvi.

Quelle est la réponse?

Hey! Elle vous a demandé, non?

Alors dites-moi.

J'accepte la défaite. Dis-moi s'il te plaît?

-Ssh! -Huh?

Secret.

Quel est le secret à ce sujet? Partagez-le simplement avec moi.

Hey!

La réponse est «secrète».

Vérifiez avec elle si c'est vrai.

Si c'est là, tu as envie de partager, lorsqu'il est partagé, il ne sera pas là.

Secret ... Hé, Selvi! Je connais la réponse!

Où est-elle?

Selvi!

Selvi!

Selvi?

Hey! Où as-tu disparu?

Où as tu...

Vérifie si elle est là-bas?

Secret!

Elle souffrait d'une terrible maladie.

Elle serait morte de toute façon.

Mais elle est morte heureusement cette nuit-là!

-Fille? -Huh?

Qu'est-il arrivé à sa fille?

Le père est un proxénète, la mère est morte.

Qu'est-ce que tu penses est arrivé avec elle?

Hein?

Elle est allée à l'école.

C'était lui...

Il l'a admise dans une école.

- [sifflets] - Détachez-moi!

Hey!

Détachez-moi maintenant!

Afzal!

Détachez-moi!

-Hey! -Viens! Viens!

Détachez-moi!

Hey!

Chokku! Chokku!

Chokku, attendez s'il vous plaît!

Quoi?

Qu'Est-ce que c'est?

S'il vous plaît.

Savez-vous où est Maara maintenant?

Oh!

S'il vous plaît!

Maara ... Maara ...

Maara ...

Paaru!

Paaru!

Maara ... Maara ... Maara ...

Ha! Le voilà! Maaran!

Maara était là

maintenant ici ... quelque part ici.

Maara ... Maara ...

MAARA NÉCROLOGIE

Clochard sans cervelle!

Quel est ce jeu?

-Vella, quand es-tu venu? -Tais-toi!

A quel jeu jouez-vous?

Pourquoi jouez-vous avec la mort?

Laisse-moi expliquer.

-Ne vous fâchez pas contre moi. -Hey...

Si je ne perds pas mon sang-froid même pour ça, alors je suis ...

Je devrais être un fou!

Regarde ce gang,

mauvaise influence totale sur vous.

Ils ne connaissent aucune étiquette!

Hey! Vous nous avez qualifiés de fous, non?

Alors, quelle est cette nouvelle boue?

-Tu vas avoir une claque serrée sur ta bouche! -Hey!

-Vella, ignorez-le! -Hey!

-Tu es la mauvaise influence sur lui! -Tenez-le, une minute.

Quel est votre problème?

Que nous avons annoncé qu'il est mort?

Ou qu'il ne l'est pas?

Qu'est-ce que vous avez dit? Oafs bons à rien!

Ne le frappe pas!

-Je vais vous couper en morceaux! -Vella, écoute-moi! Laissez-le!

Écoute moi. Vella, pars!

-Pourquoi perdez-vous votre sang-froid? -Regarde ce qu'il dit!

-Il va me tuer. -Partir.

Tais-toi, mec!

Quel crime ai-je commis? Allez dis moi.

Regardez ce vieux bouillant de rage.

Laisse-moi.

Ok, détends-toi.

Ouf! Cette explosion de rage!

Une femme qui n'a pas vu de bonnes personnes dans sa vie

a sauté dans la mer comme un orphelin.

Qu'est-ce qui ne va pas si nous souhaitions quelques bons hommes tu aimes assister à ses funérailles?

Hé, tais-toi ...

Zip tes lèvres sanglantes ou je vais te battre à mort!

Ignore le. Viens avec moi. Viens.

Venez avec moi. Viens.

Désolé les gars.

Viens t'asseoir. Asseyez-vous ici.

Attention a la marche.

Je suis en forme comme un violon, non? Se détendre.

Vella ...

Ils sont venus ici comme toi, furieux.

Ils m'ont crié dessus et même eu un combat de poing.

Après cela, au milieu de gens si généreux,

nous avons organisé une procession pour Selvi.

Quel est le problème avec ça?

Que feriez-vous si quelque chose m'est-il arrivé de voir ça?

Comme si tu mourrais!

Étant donné une chance, il m'aurait tué.

Faites ce que vous voulez!

Tais-toi!

-Vella, écoute-moi. -Hey! Où vas-tu?

Tais-toi juste! Je vais gérer ça.

Vella.

[indistinct]

Ce qui vous est arrivé?

Allez-vous manger quelque chose?

Cela a dû être un voyage fatigant. Viens, mangeons.

Nous connaissons la liste des invités qui nous souhaitera notre anniversaire,

mais savons-nous qui assistera à nos funérailles?

Mais il a vu ça!

Bougre effronté.

Savez-vous où est Maara maintenant?

C'était la dernière fois que je le voyais.

Quand je me suis levé le matin,

il était parti.

Où va-t'il?

Parfois il revient avec des étrangers, vraiment bronzés,

ou avec des engelures sur le nez,

avec une barbe et des cheveux longs comme un Godman ou un voyant!

Je ne lui demande jamais où il va,

ni il me dit.

Maara sait-elle qu'une belle fille le cherche?

Où vous êtes-vous vraiment caché? Où vous cherche-t-on dûment?

Vos empreintes sont visibles maintenant ici Pourtant tu n'es vu nulle part

Combien de jours d'affilée

Pour que mes pensées s'éteignent?

Est-ce que ce sera une quête sans fin? Ou cette seconde célébration du succès?

Un fleuve d'espoir implacable coule plus vite

Pas d'arrêt complet de ma quête par la suite

Cette rivière coule devant ma porte

Que je mouille mes pieds ou que je m'éloigne

Le jeu magique du destin

Sans aucune adresse où aller, Sans discuter ni trop de bruit

Pourquoi suis-je resté ici? Dis-moi, mon ami très cher

Un fleuve d'espoir implacable coule plus vite

Pas d'arrêt complet de ma quête par la suite

Cette rivière coule devant ma porte

Avec le pinceau de la solitude Un joli flocon de neige que j'ai dessiné

Grâce aux rayons du soleil sur moi, Je me suis vraiment fondu dans le néant

Ceci est une conception secrète Personne d'autre n'a vu

Seuls toi et moi nous unirons Sur ce pont pas encore en vue

J'étais comme un poisson errant Dans des eaux inconnues nageant

Tu étais dans l'horizon lointain qui se profile

Un fleuve d'espoir implacable coule plus vite

Pas d'arrêt complet de ma quête par la suite

Cette rivière coule devant ma porte

Un fleuve d'espoir implacable coule plus vite

Pas d'arrêt complet de ma quête par la suite

Un fleuve d'espoir implacable coule plus vite

Pas d'arrêt complet de ma quête par la suite

Oui?

Vous connaissez Maaran?

Oui.

-Est-ce que tu sais où il est? -Je ne sais pas.

Je suis désolé.

Est-ce que je peux vous aider?

Cet enfant a disparu de l'école depuis hier.

Maara nous l'avait confiée.

Nous sommes des enseignants de l'école voisine.

Si tu peux trouver quelque chose sur elle

ou savoir quelque chose sur elle,

Peux-tu s'il te plait nous aider?

D'accord, bien sûr, madame.

-Je vous remercie. Merci beaucoup. -Sûr.

[indistinct]

Hey!

Où est Rani?

Rani, hein?

Rani n'est pas là.

-Où est Rani? -Je sais.

Numéro de chambre 207.

Hey! Emmenez-la dehors.

Allons-y.

Hey!

Avez-vous des enfants?

Dîtes-moi!

-Une fille. -Fille.

Que pensez-vous qu'elle fait maintenant?

-Dîtes-moi! -Oui pour son cours de danse.

Cours de danse.

Tu enverras ta fille apprendre la danse,

mais si c'est la fille d'un autre homme, vous serez...

Éloignez-vous! Enlève ta main! Veux-tu venir ou pas!

Je l'ai attaqué ...

-Où est-il? -Il arrive.

Êtes-vous ici avec monsieur, mon cher?

Je regardais...

Viens! Allons-y!

Viens, mon cher!

C'est ma fille, monsieur. C'est bon.

Pourquoi imposez-vous vos mains sur le ventre d'un pauvre homme, monsieur?

Ne vous piquez pas le nez, monsieur.

Logu ...

J'emmène Rani avec moi.

A partir de maintenant, Rani vivra la vie sa mère Selvi la destinait.

Si vous venez chercher Rani ...

[bavardage indistinct]

[gémissant]

Je ne cherche que toi

Mes yeux sans sommeil scrutent haut et bas Partout dans la ville à ta recherche

Je veux partager mes pensées avec toi Dans une langue que personne d'autre ne saura

Rivière mystique que je suis!

J'ai traversé les sept mers pour te chercher

Mes pieds encore humides, je me tiens ici maintenant

Un moment dans le temps, poignant

Réponds à ma question, cet instant

Je ne cherche que toi tout le temps

Je te rencontrerai un jour

Traversée de la septième montagne et de la mer,

Je te rencontrerai bientôt en vérité

Hey! Hey!

Pourquoi cette folie soudaine? Vous avez tout renversé.

Désolé. Désolé.

A été pris?

Pas sa faute, monsieur. Ma boîte vient de tomber.

Ne sois pas si indulgent. Levez les yeux, monsieur.

Il a griffonné tous ces griffonnages idiots.

Voyager sans billet et pense qu'il est Michel-Ange!

Ne pouvait-il pas trouver un autre endroit pour dessiner?

Il semble très talentueux, monsieur.

Monsieur, le soutenez-vous?

Vous n'avez pas acheté de billet, non? Payez l'amende.

Monsieur, comment l'attendez-vous avoir de l'argent...

Il l'a fait, hein?

Tout va bien maintenant?

Nom, Maara.

Joli nom.

N'a pas de maison à lui, ne connaît pas sa ville natale.

Vous vous promenez comme un vagabond?

Êtes-vous un facteur à la retraite?

Ces lettres ne sont-elles jamais livrées?

Lettres qui ont été retournées.

Oh! C'est pourquoi ils avaient tous un sceau avec "Retour" dessus?

Vous l'avez remarqué aussi?

Pourquoi écrivez-vous dessus?

-Il s'estompe, non? -De quelle lettre s'agit-il?

-Ma lettre, bien sûr. -Oh! C'est aussi retourné, hein?

Dessiner.

Le marqueur voyelle est manquant dans la lettre «ka».

Il n'a pas non plus été écrit plus tôt.

Vous pouvez au moins le rectifier maintenant.

Pour même lire la lettre de quelqu'un d'autre est le comble du non-raffinement,

vous y trouvez aussi des défauts!

Même à cet âge, vous avez une vision 20/20.

Même si les lettres sont fanées, vous écrasez si clairement.

Même si cela s'estompe complètement,

Je n'oublierai pas chaque lettre et ligne ici jusqu'à ce que je meure.

Oh! Lettre d'amour, hein?

Où vas-tu maintenant?

A huit mille pieds d'ici ...

entre le ciel et les nuages,

une belle ville montagnarde.

Je possède une ferme là-bas.

Une propriété dont j'ai hérité.

C'est là que je vais.

Vais-je trouver un emploi là-bas?

Vous ne pouvez pas y trouver un emploi d'artiste!

Tout travail me convient.

Oh! Aucun travail ne vous dérange?

Pas comme ça...

Soit le travail doit être nouveau

ou la ville, ça suffit.

Voulez-vous m'employer, hein?

D'accord, viens.

-Oh! -Hey!

Bonjour?

salut!

Hey! salut! salut! salut!

Hey! Ici ici.

Toi...

N'êtes-vous pas un voleur?

TEMPS DE VOL

C'est Maara!

C'est moi!

Comment venir?

Ça a l'air génial.

Avez-vous dessiné ceci?

Mm-hmm.

C'est bon. Monsieur doit l'avoir dessiné.

-Que s'est-il passé après ça? -Ouais...

Pourquoi n'a-t-il pas dessiné ce qui a suivi?

Seulement après cela, des événements surprenants ont suivi.

Cherchons-le.

-Doit être ici quelque part. -Hey! Hey!

J'ai besoin de savoir ce qui s'est passé après ça.

-Ce n'est nulle part ici. -Est-ce vrai?

C'est moi qui suis monté le premier.

Tu sais, je grimpe d'habitude cependant haut en un tournemain.

J'ai grimpé.

Maara venait derrière moi.

J'ai enlevé la tuile, gardé de côté et jeté un coup d'œil.

Hey!

Hey!

-Oh! S'il vous plaît, lâchez le pistolet! -Partir!

Allons y!

Arrête-la! salut! Madame!

salut!

Attendez!

Attendez!

Madame, où courez-vous? Madame...

Elle aurait dû mourir cette nuit-là.

Juste manqué!

A partir de ce jour, j'ai abandonné ma profession de voleur.

Je veux dire, j'ai renoncé à voler des maisons carrelées!

D'accord, montre-moi cette maison s'il te plait.

Whoa!

Y retourner, hein?

Il y a une arme dans cette maison!

Et un fou le porte tout le temps. Qu'est-ce que tu dis?

Est-ce vous?

D'accord, très bien, si tu veux, Je vous y emmènerai ce soir.

-Maintenant! -Maintenant...

Comment pouvons-nous y aller maintenant?

Je ne connais pas l'itinéraire pendant la journée.

Encre, pinky, ponky,

roi, reine, jackie ...

Hein?

Euh, rien.

Or, argent, cuivre, laiton, pas de place dans le placard, patron.

Cette maison! Celui-là!

Je suis sûr à 100%! Tu peux y aller.

D'accord.

salut! Vos glacières.

-C'est à vous maintenant. -Oh!

Comment connaissez-vous M. Maara?

Je ne le connais pas encore.

Oh.

Oh!

Oh oh oh!

Une chambre est à toi, une chambre est à moi, Une porte sera-t-elle ouverte toute une vie?

Une vague est à toi, une vague est à moi, La mer entre les deux fondra-t-elle par conception?

Une extrémité est à toi, une extrémité est à moi, Nos deux pôles se rencontreront-ils pour se combiner?

Un nuage est à vous, un nuage est à moi, La lune passera-t-elle entre les deux à tout moment?

Une histoire est la vôtre, une histoire est la mienne, Cette énigme sera-t-elle bientôt résolue?

Je vois devant mes yeux de nos jours, 100 teintes et 100 passerelles

Je me transforme et je vole comme un rossignol Traverser de nombreuses collines et vallées

Une maison est venue à ma vue À travers les nuages ​​gris et le ciel bleu

J'ai vu une balançoire se balancer doucement Que n'importe quel voyageur peut balancer et jouer

Une brise florale souffle à travers Comme un contre-carreau pour te couvrir

Rani?

Comment connais tu mon nom?

Comment connais tu mon nom?

Je sais juste.

Qu'est-ce que tu veux?

Oh! Où est le Dr Kani?

Vous la trouverez près de cette crèche.

D'accord. D'accord. D'accord.

J'ai trouvé Nithya! En dehors! En dehors!

En dehors! En dehors! En dehors!

-Ramesh. -Monsieur?

Il suffit d'arroser de l'eau sur les nouveaux gaules là-bas.

-Là bas? -À côté aussi.

Monsieur, quelqu'un est venu.

Qui voulez-vous?

Puis-je rencontrer le Dr Kani?

Dr Kani, hein? Elle était ici.

-Kani? -Ouais.

Quelqu'un est venu vous chercher.

Votre nom?

Paaru.

Elle arrive.

-Kani? -Mmm.

Salut, je suis Paaru.

Salut.

Je suis allé chez toi à ta recherche.

Désolé.

Juste une minute.

TEMPS DE VOL

Es-tu venu jusqu'ici à la recherche de cette histoire?

Kani.

-Vella, écoute-moi ... -Juste une minute.

Allons y! Ne me traînez pas comme un accusé!

-Tu es un accusé. -Oui, Vellaiya.

Vous avez donné des comprimés à Sampath parce qu'il est malade, non?

Ouais.

Tu sais ce qu'il a fait? Il lui a donné une bouteille de cognac.

-Il ne boit même pas, pauvre chose. -Que voulez-vous dire juste du brandy?

Comme si c'était un médicament si vous ajoutez quelques grains de poivre?

L'alcool c'est l'alcool, l'ivrogne!

-Dites-lui votre verdict. -Ne fais pas ça par la suite, Selvam.

Je ne lui ai pas donné autant que nous buvons.

Un petit coup.

-Il est exagéré pour ça! -Ssh.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Kani'ma, toi aussi?

Je devrais être renversé pour vous avoir demandé une médiation!

Ajouter quotidiennement une boisson raide comme un dernier verre à votre alimentation,

alors seulement tu n'auras pas besoin cette écharpe et ce pull.

-Mmm? -Mmm.

Vous buvez quelques chevilles supplémentaires et dépouiller tout ça.

Aucun problème.

Ici ... tout à toi.

D'accord?

N'oubliez pas de vous mettre en valeur!

Oh, cher ivrogne ...

Vous ne pouvez pas être réformé, je le jure.

Le plus gros alcool du monde ...

Est-elle ton amie?

Regardez, comment ça vole. Ça arrive. Ça arrive...

Déplace-toi sur le côté. Bouge toi. Bouge toi.

C'est ... C'est Paaru.

Il est Vellaiya.

Hey!

-Qui est... -Oh non!

-Hé, Mithra. - Quoi, Vella?

Un de ces jours Je vais l'abattre comme un moineau.

Chill, Vella! Refroidissement. Refroidissement.

Allez allez allez! Grande évasion!

Si je lui demande d'arroser d'engrais sur ma terre, il le fait depuis un vol!

Vellaiya est tout-en-tout ici.

Comment un seul homme peut-il faire tout cela?

J'ai beaucoup de soutien.

Pourquoi as-tu gardé ton sac là-bas?

Prenez-le à l'intérieur.

-Je dois partir. -Partir...

Tu es venu tout à l'heure et vous voulez partir tout de suite.

Comment es tu venu?

-En bus. -Dans le bus de l'après-midi, non?

D'accord. Le même bus vient ici demain à midi,

oublie ça,

tu peux prendre le même bus après demain.

D'accord?

Tu n'es pas d'accord avec moi? N'est-ce pas vrai?

Lingam?

Lingam. Lingam, viens ici.

Monsieur?

Écoute, regarde-moi.

-N'avons-nous pas une chambre face à l'est? -Oui.

Faites nettoyer cette chambre pour notre invité.

Emmenez son sac.

-Pourquoi hésitez-vous? -Maara ...

Maara?

Non, monsieur, si le frère Maara vient ...

Il vient une fois dans une lune bleue comme un figuier qui fleurit!

Pouvons-nous garder cette pièce toujours vide?

Fais ce que je dis. Il est Lingam.

-Salutations, madame. -Son nom est Paaru.

L'ami du médecin.

Emmenez son sac à l'intérieur.

-Je peux le porter. -Non, ça va.

Écoute, Paaru,

vous pouvez demander l'aide dont vous avez besoin

à tout moment de n'importe qui ici, pas de soucis du tout.

[charabia]

Tu ne devrais pas faire ça.

[charabia]

Vella, regarde ce qui a arrivé à ma télécommande.

[charabia]

-Hé, Vella! -Sampath.

Laisse-moi aller le voir.

Êtes-vous ivre?

Facteur, où est mon mandat?

Vella est venue, donne-moi la télécommande.

Allons à l'intérieur, madame.

Va te reposer, je te retrouve au dîner.

-Oh! J'aurais servi moi-même. -Asseyez-vous s'il vous plait.

Qu'est-ce qui t'amène?

Pourquoi? Que ferez-vous en sachant cela?

Regardez qui parle!

Vous avez fait une visite touristique?

Non, Kamalamma, elle s'est perdue dans une histoire,

et elle est ici à la recherche de quelque chose.

-Bon garçon. -Quelle est cette histoire?

Tais-toi! Pourquoi criez-vous?

Lingam, eau.

-Écoutez, Paaru ... -Je vous remercie.

ne le dis même pas par erreur à ce vieil homme vous êtes ici pour une histoire.

Écouter des histoires, c'est comme manger un dessert pour eux.

Surtout, cet homme, Vellaiyan,

s'il commence à parler de Meenakshi ...

-Salut, Vellaiya. -Salut, Vellaiya.

On dirait que vous parlez de moi.

Hmm.

Quand je suis venu, tu as soudainement fermé tes lèvres

et m'a salué, qu'est-ce que cela signifie?

Je suis devenu vieux, non? Je pensais qu'il valait mieux parler moins.

-C'est bon. Bonne décision. -Je vous remercie.

Paaru est-il marié?

Pas encore.

Je ne suis pas marié non plus. Moi aussi je suis célibataire!

-D'où êtes-vous? -Chennai.

Oh!

Madurai est ma ville natale.

Où à Madurai?

Rue Melamasi.

Près du temple de Meenakshi Amman.

Regarde, comment il réussit en quelque sorte évoquez le nom de Meenakshi!

Je connais aussi un Meenakshi.

Oh!

Pourquoi l'argent change-t-il de mains?

Rien, Vella,

dans les deux minutes après s'être assis à la table

vous évoquez l'histoire de Meenakshi avec Paaru était leur pari.

-Lingam a gagné! -Ouais.

A l'histoire de mon Meenakshi devenir un jeu de hasard pour vous?

Pas comme ça.

Vella, pourquoi es-tu se fâcher à ce sujet?

Paaru, je t'ai dit d'être prudent.

Grâce à vous, j'ai perdu 20 roupies maintenant.

Qui est Meenakshi?

Meenakshi était la petite amie de notre Vellaiyan dans son passé.

Hey, qu'est-ce que tu veux dire par petite amie dans mon passé?

-Écoutez, chérie, elle est ... -Manger, Vella!

Nous allons lui dire. Que dites-vous, Mithra?

-Bien sûr, on peut le dire. -Ouais.

Alangulam est une ville ...

Une rivière coule au milieu de cette ville.

Ce côté de la rive du fleuve était la maison de Vella,

d'un autre côté...

-La maison de Meenakshi. -Ouais.

Avec Vella regardant par la fenêtre,

et Meenakshi regardant par la fenêtre,

-l'amour flottait dans les airs dans les airs. -Hauteur d'amour!

Vella monsieur gardera la photo de Meenakshi sous son oreiller et tu devrais voir

la façon dont il a romancé ...

-A-ha! Whoa! -Sensationnel!

Vellaiya,

pourquoi ne pas montrer cette photo à Paaru?

Montre-le juste, elle ne deviendra pas moins belle!

Hey!

La beauté de mon Meenakshi peut-elle se limiter à une simple photo?

Alors, où peut-il être intégré?

-Oh! -Hé, arrête ça!

Irritant ce pauvre homme.

Écoutez le reste de son histoire d'amour, ma chère.

Même si c'était un amour classique et épique,

notre Vellaiyan n'a pas prononcé un seul mot à cette fille.

Quand cet amour était en cours,

un jour,

il a décidé d'exprimer son amour.

Par conséquent, il a érigé une scène au milieu de la ville rien que pour elle,

et mis en scène une pièce de théâtre, c'est notre cher Vellaiyan pour vous.

[chanter une chanson de danse-théâtre]

Veuillez arrêter, Bhagavathar!

Pattaya, je vous prie d'arrêter de chanter! S'il vous plaît!

Lève-toi, dévot.

-Bénédictions? -Je vous remercie.

Est-ce correct?

Comme je m'y attendais,

-Meenakshi est venu regarder ma pièce. -Oh.

Tout ce que je voulais lui dire, J'ai parlé comme des dialogues dans mon drame.

Sa famille l'a appris et c'est devenu un problème majeur.

Parallèlement à ce problème,

averse torrentielle aussi.

Quand il pleut, la visibilité à travers la rivière est le strict minimum.

-Ainsi, l'amour de la fenêtre a disparu dans les airs. -Emporté par le vent!

J'étais dans un tel état pas en mesure de la rencontrer pendant une semaine.

J'ai réussi à apporter le courage et lui a écrit une lettre.

J'ai pris cette lettre avec moi ...

Je me tenais devant sa maison après que la pluie se soit arrêtée.

La ville entière a été submergée par l'inondation.

Les gens ont pris leurs affaires et évacué l'endroit.

-Ensuite? -Alors quoi?

Meenakshi a sa chance en or pour une belle évasion!

Jusqu'à ce rendez-vous, il est courbé en lui donnant cette lettre.

Je suis déterminé!

Je resterai en attente pour les sept prochaines naissances!

À quoi tu tiens?

Comme vous voudrez.

Hé, ils te taquinent et vous le prenez à cœur?

Relax.

Vous avez tous fini de manger?

Levez-vous, l'assiette sèche.

Vos mains sont sèches aussi, levez-vous.

Il y a un plaisir mélangé avec la douleur de l'attente.

Personne ne le comprend jusqu'à ce qu'ils en fassent l'expérience.

-Sœur. -Oui.

[bavardage]

Terminé.

-C'est fini. -Merci docteur.

-C'est ça. -Je vous remercie.

Au revoir.

Paaru, où es-tu?

Votre mobile était inaccessible.

Votre ami vous protège.

Tu m'as menti disant que vous avez parlé à Kishore.

Quel est votre problème?

Peu importe! Ton souhait!

-Salut comment allez-vous? -Je le moi.

Ne lance pas la balle avec une telle force, il s'enfuira.

-Salut soeur. -Salut.

Ici, je le lance lentement.

-Hey. -Salut.

Veillez excuser mon retard. Plus de patients aujourd'hui.

-Aucun problème. -Aimerais-tu avoir des biscuits?

-Sûr. -Ouais.

Je vous remercie.

Quand je t'ai rencontré pour la première fois, Je pensais que vous étiez un autre journaliste.

Journaliste?

Ouais.

Jusqu'à présent, ma photo a été publié deux fois dans le journal.

Une fois quand je suis arrivé le premier dans l'État au niveau scolaire,

une autre fois, j'ai tué un bébé!

Quand je suis arrivé le premier dans l'état,

une de mes photos en fronçant les sourcils était dans les papiers.

Mais la photo publiée une deuxième fois,

Je souriais d'une oreille à l'autre clignotant mes dents!

Titre à côté de cette photo,

"Dame médecin qui a tué une fille de dix ans. "

J'ai insisté, je me suis battu avec mon médecin en chef et c'était ma première opération.

C'était un cas très simple.

Mais j'ai tué une jeune fille.

Tous ses rêves dans la vie ...

J'ai reniflé avec une petite erreur de la mienne.

Cette culpabilité ...

J'étais en colère contre moi-même ...

Toutes ces émotions se sont multipliées ...

J'ai failli me suicider.

Hey!

[gémissant]

Madame, quel est votre problème?

Hey! Hey!

Écoutez-moi, posez cette arme!

Posez le pistolet, discutons.

Écoute moi! Baissez votre arme! Ne fais pas ça!

S'il vous plaît lâchez le pistolet!

-Allons y! -Se détendre!

-Allons y! -D'accord! D'accord! Il suffit de laisser!

D'accord, très bien! Bien!

Inutile de tenir ce pistolet parce que la balle est avec moi.

Quoi qu'il en soit, nous pouvons en discuter, non?

Dites-moi quel est votre problème.

Madame, donnez-moi cette arme!

salut! salut!

salut! Personne n'est à la maison?

salut! Veuillez l'arrêter! salut!

Attendez! Attendez!

Bonjour, pourquoi tu t'enfuis?

Je suis essoufflé Asseyons-nous et parlons-en.

Bonjour?

Écoute moi. salut!

S'il te plaît, arrête! Bonjour?

Tu as couru tout le chemin juste pour venir à cet endroit?

Cela ne me ressemble pas à un endroit spécial!

Que voulez-vous maintenant?

Je vais te remettre à la police!

Vous avez fait irruption pour voler, non?

Voulez-vous une grosse somme pour avoir sauvé ma vie?

Je n'ai rien à offrir!

Hé, tu penses que tu es un héros!

Alors tu n'aurais pas dû me sauver du tout.

Si vous découvrez ce que j'ai fait, tu me tuerais ...

Arrête ça! Arrête ça! Arrête ça! Arrête ça!

Sais-tu à quel point c'est pour se tuer?

Je ne sais pas qui tu es ou quel est votre problème.

Tu n'as pas à me le dire non plus.

Parce que vous le regretterez après ça.

La ville entière sait ce que j'ai fait.

Qu'importe que vous le sachiez ou non?

Peu importe ce que c'est...

Mais si tu te tues

la raison derrière ça

se souviendra, pas vous.

Mmm?

Je ne connais même pas ton nom

Je n'ai même pas le droit pour dire que tu ne peux pas mourir non plus,

mais sciemment ou inconsciemment J'ai un peu retardé votre mort.

Après cela, c'est votre appel.

Mais juste au cas où tu changerais d'avis,

Je serai le plus jaloux personne dans ce monde!

Parce qu'après ça, le même monde sera très différent de vous!

Je suis vraiment jaloux.

Je vous raccompagne à la maison.

Je ne rentre pas chez moi.

Alors allons-nous prendre le thé ensemble?

Le meilleur thé du monde.

Avec du miel des montagnes, hein?

Hein?

Mon nom est Maara.

Kani.

Ravi de vous rencontrer, Kani.

O beaux traits de la nature, Sky peint une image touche-moi-pas

En vous retirant ou en vous évitant, Une aube dorée est exposée

Immergé dans cette vue Mon esprit fleurit de joie

O esprit avec des souvenirs à nouveau Sous les gouttelettes de rosée scintillantes

Je désire vraiment vraiment Se cacher profondément dans la goutte de rosée

Recherche un abri dûment ...

O vent sauvage insouciant

Sur une frénésie ininterrompue

Vent violent bruyant

Turbulent et tempétueux

Des vagues lointaines caressent les pieds C'est une rivière d'exploit magique

Le porche est parsemé de nuages ​​cédant C'est la pluie pure et vierge

Debout dans un coin peut voir Pendant les jours de festival en particulier

Même le ciel peut devenir silencieux Sans la lune comme ornement

Quand une maison tend la main immédiatement Avec un accueil chaleureux avec compassion

Discutez avec ce rappel d'hospitalité

Quelle autre aubaine pouvez-vous souhaiter?

O vent sauvage sans retenue

Agité et sans contrainte

Vent soufflant indiscipliné

Forte rafale squally

Prévenir le bonheur disponible D'éclater comme une bulle

Celui qui rassemble les gens Fournit un abri contre les intempéries

Le temps a un chemin D'être prévoyante et sage

Pour faire naître un tel homme sous vos yeux

Même dans les rêves, une rareté, Cette magie s'est produite en réalité

Qui est cet homme avec la baguette du destin?

Est-il un mirage à l'horizon imaginaire?

Un char divin de gloire Ou prologue en pages d'histoire?

Un aperçu d'un sourire éphémère en théorie?

O beaux traits de la nature, Sky peint une image touche-moi-pas

En vous retirant ou en vous évitant, Une aurore / crépuscule dorée est exposée

O esprit avec des souvenirs à nouveau Sous les gouttelettes de rosée scintillantes

Je désire vraiment vraiment Se cacher profondément dans la goutte de rosée

O vent méchamment sauvage insouciant

Sur une frénésie rebelle implacable ...

Bonjour.

Allons-y.

Kani,

tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux,

personne ne vous questionnera.

De là, vous pouvez aller dans n'importe quelle direction que vous voulez.

Vous pouvez partir quand vous le souhaitez.

Mais quand vous partez, ne les informez pas.

Ils ne vous laisseront pas partir.

Et une petite faveur.

Il y a un village à proximité.

Le nom est Malaivaasal.

En cas d'urgence,

les villageois doivent parcourir 20 km.

Alors...

quand tu es libre,

quand tu as envie d'aller quelque part,

veuillez visiter ce village.

Je l'apprécierai vraiment.

Mmm.

D'accord. Je dois partir maintenant.

Salut à bientôt.

Salut, où vas-tu?

Dans ta ville.

J'ai promis une belle fille de 80 ans que je reviendrais.

Elle m'attendra. Au revoir.

Vellaiya dit que Maara entre la vie de quelqu'un

seulement si c'est prédestiné.

Quelqu'un d'autre aurait pu m'a sauvé ce jour-là,

mais une chance comme ça de vivre

avec des gens si attachants,

Je doute que je l'aurais.

Maara ne nous a rendu visite que quelques fois cette année.

De temps en temps, il appelle.

La dernière fois qu'il est venu ici avec Rani et nous ne l'avons pas revu depuis.

Est-ce qu'elle dort?

Oui elle l'est.

Si c'est la maison de Maara,

où d'autre tu penses il irait?

Aucune idée.

Il errera pendant deux ou trois jours heureusement,

puis tout d'un coup,

comme s'il se souvenait de quelque chose

il partira simplement.

Mais tout le monde le manquera comme un fou.

Hey!

L'anniversaire de Vellaiya dans deux jours.

Tout le monde s'y prépare.

Oh!

Pourquoi cette hâte déchirante? Vous pouvez rester quelques jours de plus.

Je suis venu tout ce chemin pour savoir l'épilogue de votre histoire.

Je dois partir maintenant.

Tu es venu jusqu'ici juste à la recherche de mon histoire?

Je pense que Maara viendra pour l'anniversaire de Vella.

Je pense que tu devrais rester.

Ok, allons-nous dîner?

Ouais.

-Je vais me changer. -D'accord.

Ssh.

-Quoi? -Est-ce que Vella partira ou pas?

Pourquoi est-il toujours assis ici ce soir?

-Monsieur... -Oui.

on y va?

Je ne vais nulle part, Je suis assis juste ici!

Continuez si vous avez des travaux importants.

On y va?

Oh! Fuyons alors.

-Laissez donc! -On y va?

Leo, viens.

-Sir, allons à l'intérieur. -Viens. Viens.

Monsieur, entrez.

Où vas-tu? Viens.

-Nous allons regarder les étoiles dans le ciel. -Viens avec moi.

Ne regarde pas trop, faites-le avec des mesures modérées!

[homme chantant indistinctement]

Ils se précipitent tous pour se faire défoncer.

Sur un semblant d'un tout petit peu de respect qu'ils ne voulaient pas annoncer.

-Je vais boire de l'alcool. -Aller.

Vouloirjoindre?

Comment as-tu géré sans dire un seul mot?

Quoi?

Avec Meenakshi.

De nos jours, ce n'était pas si simple pour que les amoureux se rencontrent seuls ou discutent.

En tant qu'artiste dramatique, je voulais rencontrer et parle beaucoup à Meenakshi ...

Certes, j'ai joué de nombreux drames ...

D'une certaine manière, nous nous sommes rencontrés souvent et nous avons beaucoup parlé.

Mais pas seulement nous deux, c'est tout.

Où est Meenakshi maintenant?

Je ne sais pas.

Vous ne l'avez jamais rencontrée après ça?

Non.

Vous ne l'avez pas cherchée?

Quelle question!

J'ai eu le poste de facteur seulement pour chercher Meenakshi!

Bureau des lettres de retour.

Je devrais livrer des lettres sans aucune adresse

dans divers villages et petites villes.

Vingt sept ans.

J'ai continué à frapper aux portes en espérant Meenakshi répondrait

avec un cœur qui bat, vous savez.

Je suis passé de nombreux villages à d'innombrables villes,

et j'ai atterri ici à la fin.

Je l'ai vue pour la dernière fois il y a environ 50 ans.

"Quel que soit le coin du monde dans lequel vous vous trouvez, Je viendrai à ta recherche. "

J'ai prononcé ces dialogues dans une pièce pour elle.

Hey!

Pourquoi joues-tu avec l'électricité si tard dans la nuit?

-Rien. Rien. -Ne t'inquiète pas, Vella.

Ne sois pas un papa si strict, Vella, nous prendrons soin de nous.

Papa strict, hein?

J'ai eu une éducation stricte et disciplinée.

Mon père me criait dessus si j'allais au théâtre.

S'il avait connu mes pièces étaient uniquement pour Meenakshi,

Je me demande ce qu'il aurait fait?

Peut-être qu'il savait.

C'est pourquoi il m'a envoyé

et m'a giflé deux fois sans raison.

Peut-être, il savait.

Je ne me souviens pas clairement.

J'oublie mon passé.

Plus que le fait que je n'ai pas trouvé Meenakshi,

la peur de l'oublier

me hante vraiment.

Puis-je voir la photo de Meenakshi?

Ça, hein? C'est Maara.

Vous ne l'avez pas rencontré, non?

-Mm-hmm. -Il sera là tout le temps.

De temps en temps, il disparaîtra dans les airs.

Ce sont de vieilles photos de Maara et moi.

C'est...

Ceci ... Vous avez demandé à voir ...

Meenakshi.

La photo est ancienne et peut-être disparu ici et là

mais c'est une vraie beauté.

Devrions-nous jeter un autre journal?

Je vais le faire.

On dit que l'amour a le pouvoir

emmener un homme dans des endroits il n'a jamais rêvé de visiter.

J'y suis allé aussi ...

Que je récupère mon bien-aimé ou non,

cet endroit,

ces adorables gens autour de moi,

Meenakshi est la raison pour ma vie confortable actuelle.

Hey!

Pourquoi vous mêlez-vous avec de l'électricité là-bas?

Pouah!

Je t'ai dit de réparer la prise avant de l'allumer.

-Grande douleur, je jure ... -Le vieil homme est venu ici aussi!

Il me fera mourir de froid!

Je vous ai dit tout de suite d'arrêter de travailler.

Ne peut contenir que l'ampoule maintenant!

Ruinant mon sommeil!

Qui vous a demandé de vous en mêler?

-Oui. -Oui!

-Vella, on était juste en train de le tester. -Oui, Vella.

Tu vas dormir, Vella.

Tu ne t'inquiètes pas pour mon sommeil si votre travail est terminé, entrez.

[bavardage indistinct]

-Est-ce vraiment nécessaire? -Laisse moi vérifier.

Oh non! Maara arrive.

Il va s'énerver s'il me voit avec ça!

-Gardez-le ici, nous vérifierons plus tard! -Capture. Capture.

-Maara! -Vous êtes vieux maintenant!

Attrape, attrape, attrape-le!

Ne dis rien devant lui.

Salut! Salut! Salut!

Pourquoi courez-vous si vite?

Urgence d'urgence, Vella.

-Est-ce que quelqu'un est resté dans ma chambre? -Oui frère.

L'ami du médecin, une fille, est venu ici.

Elle vient de partir et vous entrez.

Mon Dieu!

-Hey! Comment allez vous? -Génial!

-Comment allez-vous? -Ca va bien merci.

Il semble qu'un de vos amis soit venu.

Elle était venue ...

mais pas mon ami.

Elle a dit qu'elle était venue me chercher ...

elle a menti.

-Elle est venue vous chercher. -Moi?

Vous vous êtes parlé au téléphone, il semble, hein?

Pourquoi a-t-elle ...

Pourquoi est-elle venue?

-Je ne sais pas. -Huh?

Je ne sais vraiment pas.

Je suis retourné dans mon studio Il y a quelques jours,

tout le monde a dit la même chose tu me dis maintenant

qu'une fille me cherche.

Mais elle est venue si loin à ma recherche?

At-elle un problème?

Seulement si elle a un problème, devrait-elle venir vous chercher?

Rien de tout cela.

Il pense que tout le monde attend pour qu'il vienne les sauver.

Hey! Ce n'est pas juste. Je ne voulais pas dire ça.

Hey!

TEMPS DE VOL

Comment as-tu eu ça?

-Main... -Désolé.

Quoique bizarre, c'est un bon artiste.

Ne le gâchez pas.

Hou la la!

Cela l'a amenée ici.

Mais elle est venue vous chercher.

Pour venir aussi loin pour une histoire ...

Je n'ai pas vu de femelle folle aussi mauvais que toi jusqu'à maintenant.

Maara!

Venez voir Vella!

Qu'est-il arrivé?

-Il n'a pas déjeuné non plus ... -Quoi?

Il a répandu toutes ces lettres et les regardant fixement.

Combien de fois allez-vous répéter cela?

Ce qui vous est arrivé?

Vella!

Maara.

-Découvre ce qui est avec lui. -Mmm.

Vellaiya.

Frère, peux-tu me trouver de l'eau chaude et une serviette?

Je vais l'apporter.

Vellaiya.

Qu'est-il arrivé?

Tout s'est estompé dans cette lettre.

Qu'est-ce qui s'est évanoui? Montre le moi.

Oh.

Vous connaissez cette lettre par cœur.

L'encre s'est estompée, mais que faire si j'oublie moi aussi?

Comment allez-vous oublier?

Nous pouvons toujours réécrire.

-Où ... Donnez-le. -Quel est le problème?

Rien à craindre.

-Asseyez-vous ici. Je viendrai. Où est votre stylo? -Rien à craindre. Viens on y va.

Dîtes-moi.

«Moi, Vellaiya,

suis en train d'écrire..."

"... j'écris cette lettre à mon bien-aimé Meenakshi. "

C'est tout! Facile.

Pourquoi s'énerver à ce sujet?

"J'écris cette lettre à mon bien-aimé Meenakshi. "

Ligne suivante?

"Hier, quand les gens s'étaient rassemblés comme des vagues dans la mer ... "

- "... dans l'auditorium ..." -Dans l'auditorium ...

-Prochain? - "Au milieu de cette foule immense ..."

Au milieu de cette foule immense ...

- "J'ai vu tes jolis yeux de poisson ..." -Oh! Hou la la!

"J'ai vu votre...

J'ai vu tes beaux yeux de poisson de la scène.

Nous avons parlé avec nos yeux. "

Droite!

Vellai va bien.

La tension artérielle est normale.

Tu ne peux pas croire le diagnostic d'un médecin?

Juste un mauvais rêve. C'est tout.

Vraiment, docteur?

Un stéthoscope peut-il trouver tout ça, hein?

D'accord, si vous êtes si inquiet,

pourquoi ne passez-vous pas plus de temps avec lui?

Ne sachant pas où tu vas ou quand tu seras de retour,

tu veux cet homme continuer à t'attendre?

Même moi, je n'ai aucune idée de l'endroit où je vais ou quand je décolle, Kani!

Sérieusement, je ne sais pas.

Il vient d'adopter un clochard errant il ne savait rien, m'a élevé,

il m'a donné un toit au dessus de ma tête et une famille ...

Qui fera tout ça, Kani?

Hein?

Cet homme a fait ça pour moi.

Je me suis dit: "Je trouverai votre Meenakshi pour vous, vieil homme, "

J'ai emprunté cette même route avec beaucoup de bravade il y a 20 ans.

Mais jusqu'à ce jour, je n'ai pas trouvé Meenakshi.

D'accord, Maara.

Mais même si vous trouvez Meenakshi ...

Je ne sais pas.

Mais ma responsabilité sera terminée, non?

Je n'ai pas besoin de le voir tous les jours comme ça, aspirant à la voir.

Kani, s'il y avait une femme appelé Meenakshi,

quelque chose doit avoir lui est arrivé, non?

A-t-elle été emportée par le déluge?

Ou s'est-elle échappée?

Ou est-elle mariée à quelqu'un et a nommé son petit-fils Vellaiya?

Ou tout comme lui ...

est-elle en train de regarder son passé assis et pleurant dans un coin?

Ou est-elle morte?

Des nouvelles comme ça? Un grain de vérité?

Je suis dans une angoisse profonde chaque jour en espérant

Je peux transmettre des nouvelles à lui à son sujet, Kani!

A cause de votre quête ...

cela peut-il devenir votre vie, Maara?

Mmm?

Mmm.

Droite.

Vous avez raison à 100%.

Mais quand je suis assis là sur cette colline avec mes amis,

ou quand je suis au lit avec une belle fille,

chaque fois que je trouve du plaisir dans des moments si précieux,

Je ne peux pas en profiter dans tous les sens du mot

parce que quelque chose me harcèle dans un coin de mon esprit et de mon cœur.

Je ne peux me concentrer sur rien.

J'ai peur, Kani.

Dans ce monde, une chose considérée comme le trésor d'aujourd'hui se transforme en poubelle demain.

Un homme avec une seule lettre,

et une vieille photo fanée

incapable de trahir elle même dans ses pensées

l'attend depuis 50 ans ...

Pensez-y, Kani.

Je ne peux pas aider cet homme retrouver sa tranquillité d'esprit?

Je n'ai fait que chasser haut et bas visitez chaque ville qui m'a donné une piste,

et a fini comme un gribouillage fou sur les murs de notre ville montagnarde!

-Beaucoup, beaucoup de retours heureux, Vellaiya! -Joyeux anniversaire, grand-père!

-Joyeux anniversaire, Vella! -Bon anniversaire!

Est-ce un âge pour fêter mon anniversaire?

Alors pourquoi es-tu tip-top prêt comme ça?

-Vous appelez ce tip-top? -Bien sûr.

-Joyeux anniversaire, Vellaiya. -Merci très cher.

-Avez-vous vu Maara quelque part? -Non, je ne l'ai pas fait.

L'avez-vous vu?

Il a dit qu'il allait à l'église ce matin.

Église, hein?

Quel travail fait ce diable a dans l'église?

Votre cher diable est allé acheter du vin.

Tais-toi!

Laisse au moins cet enfant entrez dans un lieu de culte.

Répandre l'athéisme tout le temps!

Il a pris un paquet et a dit il faisait un cadeau à quelqu'un.

Il distribue des cadeaux le jour de mon anniversaire, hein?

Pourquoi ne pas le donner hier ou demain?

Qu'y a-t-il de spécial aujourd'hui? Il pense qu'il est le Père Noël.

Va-t-il le donner toute l'année?

Que cherches tu?

Je voulais une ficelle pour attacher cette entreprise ...

Sur cette deuxième étagère, il y a une tasse au troisième endroit,

c'est là.

Vous avez raison.

-Regardez! Une voiture blanche. -Voyons qui est venu.

-Visu, attendez-moi! -Quoi, Lingam?

Une grosse voiture pour notre gros coup est là?

Voyons qui c'est.

Attends-moi!

J'ai pensé...

quand vous avez dit Maara et église ...

Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, non? Ils sont venus vous bénir.

Eh bien et vraiment pris!

Maara sortira de son chemin faire quelque chose que je n'aime pas.

-Je lui donnerai une idée plus tard. -Vellaiya, attendez.

Ne sachant pas qui ils sont pourquoi s'énerver?

-Ils peuvent être offensés. -Laissez les être!

-Comme si je les appelais! -Hé, Vellaiya!

Où allez-vous tous?

Misérables camarades!

Au moins dites-moi et partez.

Attends, vieil homme, on viendra te le dire.

Joyeux anniversaire, Vellaiya.

Paaru! Quelle surprise!

Quand es-tu venu, mon cher?

Juste maintenant.

Elle..

Ils sont venus avec moi.

Oh!

Quoi mon chéri?

Qu'est-il arrivé?

J'ai entendu une histoire quand j'étais très jeune.

Cette histoire m'a amené ici à vous tous.

Dans l'histoire tu as implacablement raconter à tout le monde ici,

vous parlez souvent de la pièce que vous avez jouée.

Mais personne ne sait l'histoire de votre drame, non?

Sauf une personne.

Ayant perdu le poisson ...

une quête, traversée des forêts, escalade des montagnes,

croisière en haute mer ...

l'histoire d'un soldat.

Mary aunty a partagé la même histoire avec moi.

Elle est allée de village en village servir les nécessiteux à travers des camps médicaux,

elle n'avait pas d'adresse pour appeler la sienne

et des décennies se sont écoulées comme ça.

Elle est née dans un petit village ...

Alangulam.

Ses parents l'avaient nommée ...

Meenakshi.

Meenakshi? Meen ...

J'attendais, attendais avec impatience

Pour entendre tes pas me conduire

Je cherchais ici, là-bas, Inlassablement, implacablement partout

Jusqu'à la distance la plus éloignée Mes yeux pourraient regarder

J'ai vécu chaque jour à nouveau Avec de précieux souvenirs de toi

Une demi-image dans mes souvenirs pleine d'oeil L'autre moitié dans mes rêves joyeux

Même état d'espoir au quotidien

Incapable d'exprimer ouvertement mes sentiments

J'étais dans la même situation désespérée

Je cherchais ici, là-bas, Sans cesse implacable partout

Jusqu'à la distance la plus éloignée Mes yeux pourraient regarder

Comme la première lettre sans adresse

J'ai flotté dans les airs comme un papier errant Avec de nombreuses portes sur mon visage qui claquent

J'ai frappé de nombreuses portes avec envie Des visages inconnus me regardaient

Je suis devenu un nuage porteur de pluie dans l'expectative

Je cherche un visage spécial que je voulais voir

Cent histoires inconnues en moi

Quand je pourrais partager spontanément

Des mots pleins d'âme assis la langue liée Au bord, mes lèvres viennent de mourir

Je suis devenu silencieux à l'intérieur

Le temps se figera jusqu'à l'arrêt

Les vents pleureront, les larmes couleront

Si cette seconde je mourais, j'accepte volontiers

Sous la pluie de larmes

Soulfully mers onduler lamentablement

Meenakshi.

Notre Meenakshi de Vellaiyan.

Maara!

Dans un petit village appelé Alangulam ...

Hey! Hey!

Là vivait un homme nommé Vellaiya ...

qui a joué dans des pièces de théâtre pendant plusieurs décennies.

Un jour,

pour le rencontrer et profiter de sa pièce

une belle fille est venue là-bas semble-t-il.

Qu'a fait Vellaiya?

Comme il agissait

ses yeux n'étaient que sur cette belle fille.

Ce soldat ...

Comment a-t-il finalement obtenu son poisson?

Hein?

Dans votre drame ...

Comment le soldat obtenir son poisson à la fin?

Cela ... Je ne me souviens pas.

Mais dans la pièce, il a été trouvé dans les cinq prochaines minutes.

Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

Quoi?

Joyeux anniversaire, Vella.

Maara.

Mon Meenakshi!

C'est mon Meenakshi!

Hé, Mithra! Venez, dépêchez-vous! Viens!

Comment?

Paaru l'a amenée.

Si seulement ils s'étaient rencontrés beaucoup plus tôt,

à présent, ils auraient eu petits-enfants de notre âge, non?

Si ce n'est pas votre âge ...

au moins le mien.

Mais cet endroit, ces gens adorables et moi ...

nous aurions été ailleurs menant des vies différentes.

Mmm.

Je n'aurais pas non plus erré seul

et tiens-toi ici en tenant la main d'un homme qui ne m'a même pas dit son nom!

Hey!

Manimaaran.

Vous pouvez m'appeler Maara.

sous-titré par Rekhs assisté de Harini