All language subtitles for MUDR-133autosub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็งใŒใพใ ๅญไพ›ใฎ้ ƒๆฏใŒๅ†ๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใฃใฆ

็ง้”่ฆชๅญใฏ็พฉ็ˆถใฎๅฎถใซ่ถŠใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ๅฒ้˜œใฏไฝ“ใ‚‚ๅคงใใ ๅฝ“ๆ™‚ใฏๅผทใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ็งใซใฏๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใŒ10ๆญณใซใชใฃใŸ้ ƒใญ

็พฉ็ˆถใŒๆ”นใพใฃใŸๆ…‹ๅบฆใง

่ฉฑใ‚’ๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใŸใฎใฏ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅฒ้˜œใฏไฝ•ๅนดใ‚‚ๅญไพ›ใ‚’ๆŽˆใ‹ใ‚‰ใชใ„ ๆฏใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ็งใจๅญไฝœใ‚Š

ใ•ใ›ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ

ๅ‘Šใ’ใ‚‹ใฎใงใ—ใŸ

ๅ €็ฑณ ๅฎถใซใฏ็”ทๅญใฎ่ทก็ถ™ใŽใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ๅพกๆ‰€ๅนณใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใพใง

ไฝ•ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใงใ—ใ‚‡ ้ซ˜ๆฉ‹ๅ›ใฎใ“ใจใงใ‚‚่€ƒใˆใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฎถใฎ็”จไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

7ใฎใ‚ใฎๅญ

้ ญใฎไธญใŒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใงๅธฐใ‚Š้“ใฎ่จ˜ๆ†ถใ‚‚ใชใ„ใพใพใซๅธฐๅฎ…ใ—ใŸ็ง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ ใซใ“ใ‚„ใ‹ใซ ๅ‡บ่ฟŽใˆใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ฟใƒ€ใงใ—ใพใ™

ใใชๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใฆ

ๅ“่ณชใงๅพ…ใฃใฆใ„ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅญไฝœใ‚Š

ไปŠใซใชใฃใฆใ‚‚็พๅฎŸๆ„Ÿใฏๆฅใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆตใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใกใช

ไปŠๅคœใฏ

ใŠๅ‰ใŒ

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฆปใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅคงใใ„ ๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใใ†่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ ็žฌ้–“ ใ‚ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒใƒผใƒ•

ใจใฆใ‚‚่พ›ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่…•ใฏใ™ใ”ใๅคงใใใฆใญ

็ต„ใฟๆ•ทใ‹ใ‚Œใฆๆ‹’ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŠใ‚‚ใ‚ใ„ๅบ—

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใž

ๅจ˜ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆ€–ใ„ใญ

็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฆณๅฏŸใ—ใพใ—ใŸ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŒใงใใŸใ‚‰

ใŠไนณใ‚’ใ‚ใ’ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ทๅˆใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ไฝ“่ชฐใซใญ

ๆŒฏใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจ

ๆ—ฉใๆฏไนณใŒ้ฃฒใฟใŸใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใ‚ขใƒ—ใƒช

้•ใ†

ใŠใฃใฑใ„ใงๆ‰“ใฃใŸใ‚‰

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใŠ***ๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚‰ใญ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎ ใŸใ  ใใฎ3

ๅๅฟœใ—ใฆใ‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆบ–ๅ‚™ใŒใงใใฆใใŸใž

้ŠใณใŸใ„

่ŠฑใฟใŸใ„

ใŠ***ใŒๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใญ

็งใฎๅๅฟœใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

็ง

ใฒใชใฎๅฎถ ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

่‹ฅใ„ๅฅณใฏๆ ผๅˆฅ ใ‹ใชใƒผ

ใ‚จ*** JS

ใ‚จใƒดใ‚ก ใƒ•ใ‚กใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚ ใ„ใใ‚‰ใใ‚“

็งใฎๅซŒใงใ‚‚ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใฏใงใใชใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใใ‚ใˆใŸใ ใฃใฆ

่†ฃๅฃใŒใ‚จใƒƒใƒใซ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใชใ‚

ใงใ‚‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใใฆใ„ใ„ใ“ใจ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฅใฎๅ‡บใฏ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ„›ๅจ˜ใŒ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ

ๅญไฝœใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅจ˜ใŒ

ๅญ•ใฟๅฆปใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใฎ

็ˆถ่ฆช ใงๆœ‰ๅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

ๅ…ˆใฃใฝ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใซๆบขใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚‚ใ† ไธๅฏงใซๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ŒใŸ

ๅคฉไธ€

ๅ…จ็„ถ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ

Twitter

ๅ‡ฆๅฅณใƒใƒกใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ ใ‚จใƒญ7

ๅจ˜ ๆ›ฒ

ใ„ใ„ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ่…นใฎๆš‘ใ•ใ‚’ไปŠใงใ‚‚่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใก**ใง

ๅฅณๅฝข 7

PDC Asia

ๅ˜˜ใฟใŸใ„ใช ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฃฐไฝ ใญใฃใจใ‚Šใจๆ„›ๆ’ซใง

็งใฎไฝ“ใฏใ™ใ‚“ใชใ‚Š ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใŠๅ‰ๆ‰•ใ†ใพใง ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใ‚‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฎใ‚ใ‚‹ๆฐด่‰

้ผปๆฐด ใƒžใƒณ

่€ณๅ…ƒใง็นฐใ‚Š่ฟ”ใ— ใใ†่จ€ใฃใฆๅฉใใคใ‘ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใƒ**ใ‚’็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใใ‚’ใƒคใƒ•ใ‚ชใ‚ฏ

ๅฐ้ฏ›ใฎ็ฌนๆผฌใ‘

้€Ÿๅบฆๅˆถ้™

ใพใ ๅบ—

ไธ€ๆปดๆฎ‹ใ‚‰ใš

ใ•ใ•ใ’ใฎๆผขๅญ—ใฎๆ•ฐ

่ก€็ฎกๅค–็ง‘

็งใฎใŠ่…นใฎๅฅฅใซไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆณฃใๅ‹•็”ปใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅƒ็”ฐใฎใพ**ใฏ็ตถๅ“ ใ ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใก**

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใถใ‚‹

ๅŽŸๅฃใพใ‚“ใพใ‚“ใฎใพ**ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใŒไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใฎ

็ฝฎใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅณใซใ—ใŸใก**

ใŠๅ‰ใ‚’ๅญ•ใพใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใฎ

ๅคงไบ‹ใช ใกใ‚“ใ“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซไฝฟใ†ใ‚ˆใ†ใซ

็ถบ้บ—ใซๆŽƒ้™คใ—ใชใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใพใงๅธใ„ๅ–ใฃใฆ

A RISE

ใ“ใ†ใ—ใฆ็งใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ๅญไฝœใ‚Š ๅฆปใซ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใชใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใƒผใ„

่€ƒใˆไบ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฏ ๅ ฑๅ‘Š ๅ…ˆใซๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŸใพใซใฏไธ€็ท’ใซใฉใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๆ‚ฉใฟไบ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰่žใใ‚ˆ

ๅฎถใฎๆ‰‹ไผใ„ใŒๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ƒธ

ใใฃใ‹

ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใฃใใ‚“ใจ่จ€่‘‰ใ‚’ไบคใ‚ใ—ใฆใ‚‚

ๅฟƒใŒๆ™ดใ‚Œใชใ„

ใฉใ“ใ‹่™šใ—ใ„ใ ใ‘ใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

ใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ‡ฆๅฅณใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ๅฎถใฏ

็งใซใจใฃใฆ

ๅฎ‰ๅฟƒใงใใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใฏใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰่ฆชๅญใง่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃใฆใฆๅ…ฅใฃใฆใใŸใญ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ไฝ“ใ‚’ๆด—ใฃใŸใ‚Šใ‚„

ไธ€ไบบใงใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆถˆใˆใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็จฎไป˜ใ‘ใ™ใ‚‹

ๆณ‰ใพใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅฐใ•ใชไฝ“ใฏ

็”˜ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใฃใŸ็งใฎไฝ“ใ‚’ๅผ„ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚’ใ™ใ‚‹ใซใฏ

ใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใ‹

ใƒใƒงใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„ไนณ้ฆ–

ใ™ใใซๆฏไนณใŒๅ‡บใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใฎไนณ้ฆ–ใซ่ชฌๅพ—ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹

ใƒˆใƒซใƒ ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณ

ใกใชใฎไฝ“ใฏ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๆ‰‹ใซ้ฆดๆŸ“ใ‚“ใง SWITCH

ไป˜้Œฒ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆœฌๆฐ—ๆฑใ‚’ๆบขใ‚Œใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ•™ใˆใฆ ใ‚ใ‹ใฃ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰่ฟ”ไบ‹ใ‚’ใ—ใชใ•ใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ็Šฏใ•ใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅบฆ็›ฎใ‹ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅซŒใ ใฃใฆ ใ‚ณใƒžใƒณใƒ‰ใŒใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซ ไปŠ ็งใฎ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ„ใฎใง

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๆœฌๆ—ฅ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใฏ

ใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚นๅ‡บใ—ใฆ

ใพใšใฏ

็™ฝใฎๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใปใ†ใ‚’่ฆ‹ใฆใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ›บใ„

ๅ›บใใชใฃใฆใ„ใŸใช ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ๅฃใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“้”ใชใฎ

ใพ**ใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ๅฅณ

่ˆŒใ‚’ไฝฟใ„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจ้ฃŸในใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ใƒ“ใ‚ถๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ

SAO 2ๆœŸ

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ‚’่ˆใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ—ใŸใ‚ˆ ใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญใƒšใƒญ ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ธใƒฃใƒผใ‚ธใชใ‚‰ๆœ€ๅฏ„ใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•™ใˆใฆใญ

ๅ‰็ฅฅๅฏบ

ใƒญใƒผใƒฉ ๆ˜†ๅธƒใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใฟใชใ•ใ„

ใใ† ่‡ชๅˆ†ใง

ๅ–‰ใฎๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

้ƒฝไน…ๅฟ—ไผš้คจ

ๆฐทๅทๅฐ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒšใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฒใจใคใซใชใ‚ใ† 7

ใ‚ชใƒผใƒซใƒใ‚คใƒซ

็พฝ็”Ÿ็ตๅผฆ

ๅฐๅฝข

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๆฝค

ๅฅณใฎๅญ ไฝœใ‚Šๆ–น

ๅณถ็”ฐ็ดณๅŠฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅธฐใฃใฆๆฅใฏใฃใŸใ‘ใฉใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ—ใŸ

ใฒใชใฎ ่ถณใŒๆญปใ‚“ใ 

ใจใฆใ‚‚็”˜ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒ

ๆบขใ‚Œๅ‡บใ™ๆฑ—ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ™

ใพใŸ ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่จ€่‘‰ใง

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใž

ๅฅณใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใชใ„ใ  ๆ•™ใˆใŸใ ใ‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

็ถพ็€ฌ ๅ’Œ่“ๅญๅฑ‹

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽƒ้™ค

ใ“ใฎๆฑ—ใฎใซใŠใ„ใง

ใƒใƒƒใ‚นใƒซใ—้ŽใŽใฆใ—ใพใฃใŸ

ใกใ‚‰

่žใ“ใˆใŸ ๆ—ฆ้‚ฃ

็งใฏไฝ•ใงใ‚‚็–ฒใ‚Œใ™ใŽใฆ

ไธ€็‚น้Ž–็ทšใงใ—ใŸ

็ง‹็”ฐ็œŒ

ใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ†ใตใตใตใต

็ด ็›ดใซ ่ก€ๆถฒๅž‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ„ใ„ๅญใซใชใฃใŸใญ

ใ„ใคใฎใพใซใ‹

็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใชใ„ใจ็œ ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฎๅฐ‚็”จ ใƒฏใ‚ดใƒณ

ๅคๅท ไนณใŒใ‚“

ใƒใƒŠ ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆญŒใฃใฆ

ๅฅณใฎๅญ ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ ็”ปๅƒ

ใ‚ฏใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใคใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฃใใฎใŒใพใŸๆบขใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ“ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰ ไป•ไธŠใ’ใ ใช

ใกใช

ๆ˜Žๆ—ฅใฏๅญฆๆ กไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ตใƒณใ‚ฟใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†็—…ๆฌ  ใฃใฆใ“ใจใฟใŸใ„ใฎ

ๅฟƒ้…ใ ใชใ

2ๆžš ่กŒใฃใฆใ‚ใ’ใชใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใงไบŒไบบใฃใใ‚Š ไฝ•ใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใž

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰้ข็™ฝใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ใใ†ใ ใญ

ๅฟƒ้…ใ ใ—

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ—ใช

ๆŒ‡ใ ใ‘ใงใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใ ใ‚ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๆนฟใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนณ้ฆ–ใงใ‚‚ใ ใ„ใถ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ ใ‚ใ 

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไปฅๅค–ใง่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใจ

ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš็ถบ้บ—ใ ใชใ‚

ใ ใ‚ใ ใž

ใƒŠใƒžใ‚บใฏ่ชฐ

9ๆ™‚้–“

The weather

่กŒใใจใใฏ ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใงใ„ใใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎใ‹

ๆถ™ใฎ็€ๅœฐใง้‡‘่ฒฏใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‚ใ ใž

ใฒใชๅฃ‡

ใ‚ธใƒฃใƒžใ‚คใ‚ซ ใกใ‚“ใ“

ใŠใ—ใ‚“

ใ“ใ“ใŸใพ

ใ‚ฏใƒฉใƒชใƒใƒƒใƒˆ

ใฉใ“ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ญใƒณใƒ–ใƒซ ่กŒใใŸใ„ใฎใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ธใƒผใƒŠ

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๆŽ’ๅต่ช˜็™บๅ‰ค

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆœฌๆ ผ็š„ใซ

็ขบๅฎŸใซ่กจใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.