All language subtitles for Lady.In.The.Water.2006.DVDRiP.XViD-iKA.CD1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

タレクキチヲタロ: fofolog fofolog@hanmail.net

コサ タレクキタヌ シ、コサタコ ケォコフチ錥鄲フニョソ。 ケ霹ユエマエル http://www.movieis.co.kr

ナサカ・ー。 ウェタフニョ, ソ」ニョコメクョ タレクキオオ ケォコフチ・サ鄲フニョソ。 ケ霹ケチ、タヤエマエル http://www.movieis.co.kr

Special Thanks to ネトト。 ウラオ蟷゚

ヌムカァ ケーシモタヌ ソ菽、オ魏・br> タホー」オ鯊コ シュキホ ソャー盞ヌセ・タヨセ嶸ル

アラオ鯊コ タホー」オ鯀。ーヤ ソオーィタサ チヨセ嵓・ ケフキ。ソ。 エ・リ クサヌリチヨセ嶸ル

タホー」オ鯊コ アラオ鯊ヌ クサタサ ー貪サヌ゚ー・br> アラーヘオ鯊コ サ鄂ヌキホシュ ウェナクウオエル

ヌマチク タホー」オ鯊フ アヘ ア篩・ゥ オ雍ツ ーヘソ。 スネチサ ウサー・

ク・ーノ ー。チチー・ヌマエツ クカタスタフ スマニョタレ チ。チ。 オム サ鄲フタヌ ー」ーンタコ ケ悊錝ウー・

ケーシモタヌ クカケシシー霑ヘ タホー」オ鯊ヌ シシー雍ツ クカトァウサ コミクョオヌア篩。 タフク」キカエル

シシア箍。 ネ蟶」ー・クカケシシー霏ヌ ソ菽、オ鮑カタ・エ・ュタヌ ステオオクヲ クリテ゚セ鋠ネエル

タホー」オ鯊ヌ シシー雍ツ エ・ニツタ釥フ オヌセ・ーャー・

シケタコ タ・・フ タマセ鋧オエル

ケルキホ アラオ鯀。ーヤ ー。ク」トァタサ チル サ・。 セ﨑・カァケョソ。

タフチヲ, ケーシモタヌ ソ菽、オ鯊フ エルステアン タホー」オ鯀。ーヤ エルー。ー。キチ ヌマー・タヨエル

タホー」オ鯊ヌ シシー霍ホ コクウサチ・br> シメシヌ ソ菽、オ鯊フ ケルカツ ーヘタコ

タホー」オ鯊サ イ゙シモソ。シュ ア悊鋧ェーヤ ヌマエツ ーヘサモ

ヌマチク ソ菽、タヌ タ釥コ カ・ソ。 ー。オ貮゚ー・

タフオ鯀。 クツシュ サ・ニウイタコ タフオオ クケセメタクウェ

サク暠。 スノー「ヌム タァヌサ ゲタクク・

エルステ オケセニソタチ・クム タフオオ クケセメエル

アラオ鯊コ ー霈モ ウ・ツヌ゚エル タホー」オ鯊サ オオソ・チ ウ・ツヌ゚チク

アラキッウェ タホー」オ鯊コ タフケフ オ雍ツ ケ貉タサ タメセ鋠ーチ・ソタキ。ソエエル

キケタフオ・タホ エ・ソヘ

タフーヌ タマチセタヌ...

ケ弡ケウラソ・

チヲケ ナゥウラソ・

ナミオオ ウェ タヨアクソ・

オセニタフー。 アラーヌ アォケータフカツアコソ・br> エ・トソチ嵓ナカ・

オ逸ヤソ。ーヤ タフーヌ アォケータフ セニエマカ・br> セヨア簓リ チヨシシソ・ タフキア アォケータコ セルー・.

アラウノ ウサヲiー・スヘセ鋻テーレチメ?

サ。クョ ウ。ウサオ蟶ョチ・クリシュ チヒシロヌリソ・

ウ。ウオセ錞・ ウ。ウオセ・

タフチヲ セネタ・リソ・

ウサ オオ鯊フ オオソヘチ狆ュ ー昤ソエ莇マエル

ニトケセ? タ・ネ・・ヌユエマエル トカクョニマセニソ。 ソタスナ ーノ ネッソオヌユエマエル

ネ・セ!

サホソタスナ タヤチヨタレシシソ・

アラキ。ソ・ ソゥア箒ツ ニトケセ 13Bソ。 クモケォスヌーナソ。ソ・

ニトケセ. タフツハタコ テヨソオシ鄲ヤエマエル セ鋕モエマソヘ LAソ。シュ サ・タ釥フ タヨー・

チンタコ エ・ミソ。 エルエマー・タヨセ錞・

ソオシ・

シオタ蠢。シュ タ嵭眩。 エゥー。 シオタサ ヌ゚エツチ・ク」ウェソ・

ク」ーレエツオ・ソ・ネ・セ

セニケォニー..

- ー昤カソ・br> - テオククソ。ソ・

ネ・セエツ ケ霑・ツ ーノ チチセニヌマステチメ サ邯鯊フ ク」ーヤクサタフソ。ソ・

セニツ・ネ・セ シオタ蟆・ョタホタフ テ」エノソ・br> アラキ。シュ ー・ソタスヌーナカ・ヌ゚セ錞・

タ盂ク ソゥア箴ュ ア箒ルキチ チヨステーレセ錞・

ク銧。チ・ケーセ鎤ラエマ, サ鄂ヌエ・ホ クサヌリチヨシシソ・br> ソゥア箴ュ ニトニシー。 ソュクー タ釥フ タヨセ錞・

- ーナヌーニトニシ, ーナヌーク・ ケケ アラキア.. - セニエ「

- ーナヌータコ ケータサ ケフイフイマーヤ ククオ鮹メ - セ錞・

ケマーレスタエマエル.

ヌマチク セ鋐イ タフタッソ。シアチ・br> ケータフ タフキクーヤ オヌー・タヨセ錞・

チヲー。 アラウッ ケ・シオタ蠢。 ヌテキ。スャクヲ コ゚セ惕サカァ エゥアコー。ー。 タヨセ悊錞・

アラ エルタスウッ ソタネトソ。エツ ヌハナヘー。 コ・タヨセ嶸ルー・ヌマシフタンセニソ・

ソ鋙ソクク チカアン ヌマステク・br> アンケ・タ愑ウキウ オノ シ・タヨセ錞・

チヲー。 オオソヘ オ蟶ョチメ オ・タフキクーヤ ククオ鮴・オ蟶ア シヨセ錞・

サ邯鯊フ ウッ エッ ソヨ ヌムツハクク ソ鋙ソタサ ヌマウトー・ケッー・ヌマチメ

アラキック・ウュ タフーヌ スヌヌ霏フカ・ヌマチメ タ・タマチセタヌ ー戓ミタレタホ シタタフチメ

タフキクーヤ タフオホケレアルタサ チチ゚タ釥クキホ エワキテヌマアクソ・

エルタスソ」 ヌ羯ヲ チチ゚タ釥クキホ エワキテヌリコシ サー「タフソ。ソ・

- キケチ・ - ネ・セ

チヒシロヌユエマエル

サホソタスナ コミタフカ・ー戓ミセヨア・チサ ヌマー・タヨセ愠メ

セヒセメセ・ タ゚ヌ゚ウラ. タフチヲ ー。ステチメ

ー。ステチメ

キ。チ・ ー雍ワソ。シュ セトーナクョチ・クカカ・ チヲケ゚

- セヒセメセ錞・br> - アラキ。

サ邯鯊フ ...

- ーノキチ ウムセ錝・シオ タヨセ・br> - セヒセメセ錞・

キ。チツ ニッコーヌリチチー・ヌマエツ ーヘサモタフソ。ソ・

ヌムツハクク アルタータサ エワキテヌマチメ アラキクーヤ クサヌマチ・セハエ。ソ・

セネウ酩マシシソ・ クョオ蠕セ!

タ德ミタコ セヲウェ タ弡。ソ・

コァ ソゥサ邏ツ オソケータサ ナーソ・シソ・br> ソオクョヌマスナ コミタフソ。ソ・チチセニヌマスヌイィソ。ソ・

ソゥア魘マエル

セネソ。シュエツ エ羯・ヌヌソ・シ。 セタエマエル

アラクョー・7ステ タフネトソ。エツ シオタ蠡サ セイスヌ シ・セクソ・

セヒセメシメ

ヌムー。チ・ソゥツ蠎シーヤ タヨエツオ・ソ・

クコナゥケルソ。シュ ソゥア箜錝ツ ケォスシ タマキホ ソタシフエツチ・

タフー・ソオネュテ簇ヌセレー。 ウッ ー暠・゚シメ.

- アラツハソ。シュ コ・マテシクヲ チメヌマウェ コクチメ? - アラキクシメ

エ・ワヌム コミタフスナー。 コクウラソ・

ネ・セ, カヌ タ惞。ソ・

タァテソ。シュ ソェーワソ・ウソサ。 ウェエツ ーヘ ーーセニソ・

エゥー。 チラセ錡ュ アラ ステテシー。 ス箒ツ ーヘ ーータコオ・ソ・

チュチヨソ。オオ セ・簓゚エルエツ ーヌ セヒチク...

タフコチ! ウェ エ鄂ナ コテセ・

エ鄂ナ コテエルアク

シオタ蠢。シュ ウェソヘソ・ エ鄲・

タフコチソ・

チーー・タヨタサーナソ・

タフコチソ・

タフコチソ・

アラクク ウェソヘソ・

タフキア ヌ犒ソタコ セネタ・マチ・クリソ・

ウェソヘソ・ タフーヌ チ、クサ..

ヌマウェオオ タ郢フ セ錞・

チヲケ゚, アラククヌリソ・

エ鄂ナタフ ウッ イィウスーナソ・

セ鋙ュ ソツーナソ・

コ昞・ソ・

セニニトニョ タフクァタホー。ソ・

タ眩。シュ ケ豎ン ア・ーヘ ーーチ・セハウェソ・

クモクョー。 ケルエテキホ ツ鋕」エツ ーヘテウキウ セニヌチチ・セハタコー。ソ・

エ鄂ナタフ セニエマアコソ・

エ鄂ナタコ..

ソゥア・タヨセ錡ュエツ セネオヌソ・

タフーヌ ウハケォ ー暲・釥ホ ケ貉タフソ。ソ・br> ウュ エ鄂ナ タフクァオオ ク・

チヲ タフクァタコ スコナ荳ョソ。ソ・

ウュ アラキア カ貘フ セニエマカ・

ケケカクソ・

スコナ荳ョ, ウサ タフクァタコ ナャクョコ・」オ蠢・

'エ鄂ナタコ ウェタヌ タフナャクウスコ' アラーヤ エ鄂ナ タフクァタフ ー。チ・タヌケフソ。ソ・

アラキア ーヌ セ鋙ュ セネーナソ・

ケ霑・錞・

エ鄂ナタサ ー・マーヤ ククオ鮹・br> セハタサナラエマ, アラクク ー。コチソ・

ウュ ケォシュソ・

エ鄂ナー・ソゥア・タヨー・スヘセ錞・ ナャクョコ昞」オ・

セ錂ーシュ ケォシキエルエツ ーナソ・

アラキウ タ盂ク タヨセ錞・ オホキチソフ サ邯巐ァア錝・

アヲツ悊ニソ・

シシサ。, セニチ・セヨタンセニ

ー。セ゚ヌメ ステー」タフセ゚. スコナ荳ョ

チチセニ. アラキック・.

スナシアヌム ケルカサ チサ スタレ

ケロソ。 ウェー。 タヌタレソ。 セハセニ タヨタクク・

トソヌヌクヲ ー。チョエル チルイイ

アラキウ チ、スナタフ チサ オ魏ナセ゚

ウハ チ、テシー。 エ・シ ケケエマ?

"ウェヌチ"(ソ菽、)

ケケ?

タレ, ー。タレ

ナミタフ ウェタヨセ惞・ ヌマチク ー・タテウキウ オユアラキクーヤ サー蠕錞・

テハキマササ カ邁・タヨセ嶸・ーヘ ーーアクソ・

- テハキマサフカクソ・ - ウラ. アラキィエ・ーヘ ーーセニソ・

オユアラキクエルエツ ヌ・ヌコ チサ アラキクー・ ウウタロヌ゚セ錞・

クモクョトォカクエルエツ オホイィソ・錞・

タフーヘテウキウソ・

ウウタロヌマー・ タフキア サ。エル

チヲ クサタフ コー オオソフ オヌチ・セハチメ?

ナミ ソケア・タ盂・チ「セ鋙ヨソ・ アラウノ チ・ツタマナラエマア錞・

- ナゥア箍。 ナゥエ。ソ・ - セニエ「. セニエユエマエル

- オ「ト。ー。 ナゥエ。ソゥ? - セニエ「, セニエ「

ネ、ステ ケォスシ..

エチエ・ェ ヌマタフソ。ウェ セニエマセ惕サア錞・

ソゥア・ヌハカィヌヌセニソ・br> アラキアーヤ ソゥア・サ・ナカ・サー「ヌリソ・

チヒシロヌリソ・ ケコー。ー。 スコヌテクオトックヲ ーヌオ蟶ー ク鄲フウラソ・

ウュ ス」ー・ソ・ククョツハタサ サ・・チセ゚ーレセ錞・

エ鄂ナタフ ケ豎ン シウク桒ム アラキア オソケータコ チクタ酩メ シ。 セ錞・

ケォスシ オソケータフセ惕サ ーフエマエル

セネウ酩マシシソ・

シヲー。 クケタコー。コチソ・

ウラ, タミセ﨨゚ ヌメ ーヤ ウハケォ クケセニソ・

ウュ ケケ サ扈ネーオオ セツ チル セニウェ?

コホナケヌム テ・ ー。チョ ソヤセ錞・

"ウェヌチ"カツ エワセ・br> チサ テ」セニコチ チルキ。ソ・

アラーヌ オソネュシモソ。 ウェソタエツ タフクァタホオ・ソ・ ネ・セ

ア篝・ウェチ・セハセニソ・

チヲ チカヌメクモエマイイシュ サ・ニ ー霈フタサ カァ ヌリチヨステエ・ーナカュ

オソネュ セ・・ ケォスシ ウサソ・ホオ・ソ・?

ア篝・フ セネウェソ・

エ鄂ナ セ鋕モエムソ・

セネウ酩マシシソ・ テヨコホタホ

アラ クサ エゥー。 ヌリ チリーナウトー・br> セ鋕モエマー。 アテアンヌリ ヌマシシソ・

アラウノ ト」アクヌムナラシュソ・br> タ゚ セニエツ ト」アクエツ セニエマアクソ・

[ ソ・ョ ヌメクモエマー。 クナタマ タ嵭眩。 オソネュセヨア・ヌリ チリーナセ゚ .サ鄂ヌーナト。 ]

[ ヌメクモエマタヌ セニエツ サ邯ヌ, カヌ セニエツ サ邯フ ククウェコテオ・ ]

ケサ コテエルエツ ーヌー。ソ・

[ ケルエルタヌ ソ菽、 ]

'ウェヌチ'エツ ケルエルタヌ チ、キノタフキ。ソ・

オソネュタヌ ウサソ・フ セ鋐サーヤ オヌチメ?

[ アラ オソネュセヨア篩。シュエツ, ニッコーネ・シアナテオネ タホー」タフ ]

[ ソ菽、タサ ククウェセ゚ オネオ・ ]

[ アラキ。シュ ソ菽、, シアナテ タホー」タコ.. ]

[ タフキクーヤ ヌマウェ オオアクー。 オヌー・]

セカー。 エ・タフサ・br> タフセ゚ア簓マチ・セハーレオ・ソ・

ト。ー惕ヌサ邯・ー睚・ヌム タフクウキウ オネ ア篌ミタフキ。ソ・

スコナ荳ョ?

スコナ荳ョ!

ネ・セ

スコナ荳ョ, ケケ チサ ーノテト

ウハ ソゥア・エゥアク ククウェキッ ソツーナエマ? タフ コ。 タヨエツ エゥアコー。クヲ?

ソゥア・サ邏ツ エゥアコー。ー。 ウハソヘ ククウェア箙ホ オヌセ・タヨエツーナエマ?

タロー。ソ。ソ・

タフクァ セヒセニ ?

セ鋐サーヤ サー蟠ツチ・セニエマ?

ウイタレ セニエヤ ソゥタレ ?

ウェヌムナラ ヌマー・スヘタコ クサタフ セツ ーナエマ?

アラ サ邯フ セ鋐イ チ゚ソ萇ム... ーノ..セイエツ サ邯フエマ?

セヲ カーウェセ゚ ヌマエマ?

アラ サ邯サ ククウェク・br> ソタエテ ケ譱。 カーウッ シ・タヨセ錞・

ウラー。 チタクキホ オケセニー・ シヨーヤ オオソヘチヨクカ

ー昤カソ・ ナャクョコ・」オ・

ー。コチセ゚ーレエル

セネウ酩マシシソ・ チヲー。..

ヌマー・ー霓ナ タマソ。 エ・リ ソゥツ蠎クー・スヘタコーヤ タヨエツオ・ソ・

アラ コ・タマソ。 エ・リシュソ・

セ鋐サーヤ..

タ゚ オヌー・ー霈シソ・

ソタエテ ケ譱。 キホクヌスコ ソオネュクヲ コシ ツ・フソ・ ウサ テ・簑コ セニエマチク

アラキッエマア・セニチ・アロタサ セイチ・クマシフアコソ・

アラキ。ソ・ ヌムオソセネ ク霖メ

タヤチヨタレソ。 エ・リ アロタサ ス蘯クキチエツーナソ・

コァソゥサ邯・セ・篋ヲ ヌリコテエツオ・ オソケータサ タ゚ セニステエコソ・

アラ コミタフ テ・タサ ス雍ルエツ ーヌ セニステソタ?

ネ・セ, ウュ ー暙鄲フクヲ シユタサ エ・・セハー昉オ エルキ・シ・タヨセ錞・

ーニチ、クカシシソ・

ソタ タフーナ コクシシソ・

ソゥア・チヨタァソ。エツ ウェコ鯊フ クケウラソ・

タフサム ウ・ゥタフアコ ウェコ鯊コ サ邯鯊サ タ゚ ケマチ・セハエツオ・

オ雎箙ミ, タロー。ステカクソ・ コァコホタホ.

アラキア セヨア・セ鋙ュ オ鯊コ ーヌー。ソ・?

アラーヤ チヲー。..

コホタホタフ セイスナ テ・タサ タミタコ ーヘ ーーセニシュソ・

アラーナ ツ・ 20ウ箏ソセネ テ簇ヌオオ オヌチ・セハセメエツオ・

20ウ簑フソ・

アラキウ テヨアルソ」 アロタサ セイスナ タ釥フ セツーナウラソ・

ニトケセー。 タ゚ク・セヨア簓゚ウェコクウラソ・

セニコ・タフーヘ チサ コクシシソ・br> カネ ーータコ ケョタレソ。 カネ ーータコ アラクイオ・

エル アラ ウェケーソ。 アラ ケ莢ーセニシュ タ郢フ セ錞・

タホー」タヌ クタタサ ウェナクウサエツ 9アロタレタヌ エワセ鋐・

タ・エ・セヒセニソ・

サレシモタヌ サ邯・br> スヌコニ タフクヲ カー ソテキチコクシシソ・

タホトォウン(ネュスナタフカツ カ・

オ犧ョセセ ニロチツテ゚ア篋ヲ タ゚ ヌマステウェ コクアコソ・

ウラ, ソ・ョ セニコ テヨー暠。ソ・br> ウェオオ セニコ・ウキウ オヌー・スヘセ錞・

- エワセ鋕ヲ チチセニヌマステエツアコソ・br> - シケ霽マエツ ニ暲フチメ

ネ、 セイステエツ ーヤ タヨタクスナー。ソ・? テ・ ーータコ..

セニエ「. チヲ エノキツタクキミ ニロチツテ゚ア箍。 オ・フチメ

チマーヤ ナ菫タナゥヌリ コクタレアク

タフチヲ チヲエ・ホ オネ クサオオ セネセイステエツアコ

ケケ? ウサ クサタフ セ鋐ァシュ サ鄲・。 タヨエツ クサタサ セ牴」 ケルイロ サモタフセ゚

アラキア クサタコ サ鄲・。 セ・br> アラウノ ウラー。 チ鋧スーナチ・

ニ﨤ェエツ クサタサ ククオ鮴鋓クエツ ーヌ セ鋐ウア・

タック桒リチ・ ニシシナテ。 サ箍・エルエマエツ サ邯オ サア豌ナセ゚

セニウト サ邯鯊コ セカ セネタヨセ・ストサリ ヌメーナカク

ト朗・ト・

ケケ? ト朗・ト・

エゥー。 アラキクーヤ クサヌマーレウト?

テヨアルソ。 アローータコ ーヌ セネス隹レチメ?

ソ。シシタフウェ ケケ アラキア..

ケコー。 チ゚ソ萇ム ーヘ ーータコ?

ソ。シシタフーータコ ーヌ テ・゙セネヌリソ・

アラキウ セイキケア・コミシ雎篩。 ソハ チサ アラクク ケセ・オホー・

チヲケ゚ エ羯・チサ ヌヌソ・・クサセニソ・

ケンツ・ケナキネセ・

ソタ ソケ アラーナセ゚. ケルキホ アラーナセ゚

ネ・セ

セカー。 アラ オソネュセヨア・br> チサ エ・ヌリチヨシフエツオ・ソ・

ソオシ・

ネ、ステ チン アロ セイー・タヨエツ ーヘ セメ?

ウ晥ョ ーータコ ーナ

アロセイア篩・ セニエ「 ネ・セ タフケ・ヌミア箒ツ シアナテー弴鯊フソ。ソ・

チヲー。 アラキクーヤ クロテサヌマチツ セハセニソ・

セ鋕モエマー。 オソネュシモソ。 ウェソタエツ ウェサロ アォケーソ。 エ・リシュ セ・簓リチヨシフエツオ・

タフクァタフ スコナゥキアニョキ。ソ・ ソ菽、タフ ケーソ。シュ ウェソタク・ケーセ・チラタホオ・ソ・

ウウタロヌマーヤ セオ蟶ア シ・タヨー・br> オ鋿コ ヌョキホ オ、ソゥ タヨオ・ソ・

チカヌメクモエマ クサキホエツ アラキ。シュ サ邯・エォソ。 カ鄰・セハエツオ・ソ・

アラキッエルー。 ーゥタレア・カルテトウェソタエツ ーナチメ

ネ・セ. チヲ テ・サヌ オ鋿フ ソゥタ・・トムチ・セハセニソ・

チヲー。 イタ テウクョヌリオ蟶アイイソ・br> タロヌータコ セ鋐サーヤ オヌー。シシソ・

- チオー。 タ゚ セネウェー。ウラソ・br> - ヌヌー・リ コクタフステウラソ・ ネ・セ

アロセイスナ チ・セカウェ オニチメ? コ・

6ーウソフソ・

ソヨソ・ コメククタフシシソ・?

ソ昻ツ テ・サ。 タヨセ錞・br> チヲ ソタコ ーフタフ クケタコ ニ暲フチメ

サ。クョ オ鋿サ ー朎トチヨー・スヘタコオ・ タフーナ コクタフシシソ・

タフーヤ エル タフケヨソ。 ウェソツ サ。キァーィオ鯊フソ。ソ・

ソマステク・チン ー。シュ ー朎ト オ蟶アイイソ・

( タミチ・クカステソタ )

ト・コマ?

ソタ タフーヌ セニエマセ゚

ネ・セー。 ウェ ウ鋕ョチ・クサキィセ・

オ・エル ー朎ニスタエマエル

タ嵭・オ蠖テー・ー。シシソ・ ー昤カソ・

オホ サ邯・エル ソ荳ョクヲ タ゚ヌマシシソ・

ソタコ・・ セニエ「. ソタコ ソ荳ョソ」 タ・エタフチメ

チヲー。 ソ・ャネ・テ・サ。 タヨエツ テ・ チヲクサ コテエツオ・

セイステエツ ーヤ ソ荳ョテ・ ーーエコソ・

タ・アラキア テ・ セネス眩・ セヒーレセ錞・

サ鄂ヌ チヲー。 セイー・タヨエツ ーヌ ソ・ョ ケョネュソ。 エ・ム サー「

アラクョー・チオタレオ鯀。 エ・ム セ・篩。ソ・br> テ簇ヌヌメ シ・タヨタサチツ ク」ーレチク

ソタコ・。 アラキア サー「オオ ヌリ?

ケケ?. タフーノ ト・

チ、クサ ススニロソ・

ニッネ・アラ ウッ ケ翅コ

エ鄂ナタフ チソ。 セ嶸・アラウッケ・

オオオマタフ オ鮴錡ュ エ鄂ナ コホタホー・セニタフオ鯊サ サ・リヌ゚アコソ・

アラカァ エ鄂ナタヌ ヌ犲ケタフ クリテトケネー・

エ鄂ナ タヌサ鄙エアコソ・

ー。チキタマタコ セネオニセ錞・

エ鄂ナタコ サ鋿ヌ ク釥フ セルー・サー「ヌマエツアコソ・

タフー。シュ サ邯鯊サ オケコチチヨク鮠ュ

エゥアクウェ アラキア タマ セ・箒ツ ヌメ シ・タヨセ・

エ鄂ナタコ タホサタヌ ク釥フ タヨセ錞・

エルク・ サ邯魴オ クカツ。チクソ・

ウュ ウラー。 エゥアコチ・セヒセニ

ウラー。 テ」エツ サ邯サ テ」タコ ーヘ ーーセニ

ウサー。 ケォスシ クサ ヌマエツチ・セヒーレチ・

ケロソ。 ソヘ タヨセ・br> ネ・タレクク コクーレセ・

セニエマク・ククウェ コシーナエマ?

クカタスヌリオオ ヌリ

オ鮴錞ヘソ・

ネ・セ チヲー。 テ貅ミネ・クサセクオ蟶ー ーヘ ーータコオ・ソ・ ー雍ワソ。シュ クサタフソ。ソ・

- ソゥオソサタフ タ戓ムナラ ネュウェ タヨエルアクソ・br> - セヒセメセ錞・ エルステ ネョタホヌリコシイイソ・

タフツハタコ ウサ ト」アク スコナ荳ョソ。ソ・

セネウ酩マシシソ・

アラキ。ソ・ソゥア簑ヨウラソ・br> タ゚ オニウラソ・

エ鄂ナ セ鋙・チサ..

ア篌ミタフ チサ タフサリシュ アラキ。ソ・br> セニケォーヘオオ セニエマソ。ソ・

ケルエテキホ ツ鋕」エツ ーヘ ーータコ エタウヲ オ鮹・セハセニソ・

ウラ, アラキア エタウヲタフソ。ソ・

クツセニソ・

ー。シュ チサ スャセ錞・

ククウェシュ ケンー。ソ・錞・

シュキホ ククウェーヤ オヌセ錡ュ タ嶹オ ケォテエ ヌ犲ケヌリソ・

チン エ鄲・カーウッ ヌハソ莇ツ セ・

ク銧。チ・タマテウクョヌマー・br> エルステ オケセニソテイイ. アヲツ嵓レチ・

エ鄂ナタヌ クサタコ クナソ・セニクァエ莢・

エ鄂ナタヌ クカタスタコ ウミア・アラチ・セ錞・

ソゥア箴ア セニケォオオ ウサ ー。チキタマタコ ク・

チヲケ゚, アラ セヨア・br> エルステ イィウサチ・クサセニチ・

ウェー。ソ・

エハセ錡ュ チヒシロヌユエマエル

ソタエテ チサ ケルサロ タマタフ クケセニシュソ・

オ鮴錞ヘソ・

ソ・ョチ セ郢ンタコ チン ネュタ蠖ヌソ。 タヨセ錞・

タマタサ コクー・タヨエツ チ゚タフチメ

ウサー。 クサヌ゚エルー・ヌマチ・クカシシソ・

ネュタ蠖ヌタフ ー暲蟲オエルー・br> ヌマシナシュ ソヤエツオ・ソ・

セニクカ ーナソ・サ オ鯀ゥエル コクー・タヨタサ ーナソ。ソ・

タマタサ コクエツ コホコミソ。 ケケー。 チサ ウオーナオ鄙・

タエ・クサヌマク・セネオヌソ・

ソゥコク, ナャクョコ昞」オ蠕セー。 ネュタ蠖ヌ ー朗。キッ ソヤセ錞・

ウサー。 ケ悅・ー朎ニエルー・ヌリ セニトァソ。 タ・ュア錝・ヌ゚エツオ・

ケ貮リヌマチ・クサー・ー。カ・ヌリソ・

セヒセメセ錞・

アヲツ悅タエマエル

コホク」ク・ソタエツーヤ アラーヤ チヲ タマタホーノソ・

ケロソ。 タヨエツーヤ ウホ タ簑クク・セ鋐アヌマチ・

アヲツ惕サ ーナソ。ソ・

タ・ソタエテケ譱。 カーウェア箙ホ ヌ羝ヌセ錝ウセ錞・

- セカウェ エ・. - タフチヲ オニセ錞・

チヲー。 カーウェエツ ーノ コクシナセ゚ククヌリソ・

ウュ コクク・セネオヌエツ ーナ セニエマエマ?

チム コシイイ

シナテ・コチ チ狆ュ ー昤カソ・

アラウノ ー。チョ

ケォスシ タマタフセ゚?

アヲツ悊ニ. アヲツ悊ニ

チ、ヌリ. チ、コホナヘヌリ

タフ サウエツ セ鋐サーヤ サア莢ナエマ?

オカショエツ ソヤセ・

ケケー。 タ゚クネ ーナエマ? スコナ荳ョ?

スコナ荳ョ! アラ ーウー。 エルステ ウェナクウュ ーナエマ?

ソテカヘ. ソゥア・セネタ・メーナセ゚

ケョタサ サホ エ゙セニセ゚ ーレアコ

アヲツ嶸マ?

ネ・セー。 ト」アクコミタフカ・ヌヤイイ ソタシフセ・

セサ タフサレエ・

アルオ・ サツー。 チチセニ コクタフチ・セハエ・

アラキ。シュ ウサ ケ豼。 エゥソヨセ・

ソヨ ソヤオ・?

アラクョー・ソヨ ネ・セ ケ豼。 セネタヨー・

セニキ。テソ。シュ セニニトシュ タフクョキホ オ・キチ ソヤウェコチ

セニケォーヘオオ セネ タヤー・タヨセ・br> シナテ・ヌマウェ クサー昻ツ

ネ・セエツ タロセロタフセ゚

- ーゥタレア・ケフセネヌリソ・br> - アヲツ悊ニソ・

- コエソクキホ オ・キチー。セ゚ オヌチ・セハウェソ・ - セニエ「. セニエ「. アラーヌ オナ..オナ...

オニエルアクソ・

ー昤カソ・

セニエ「. アラウノ チサ スャク・オヌソ・

ソマエツ ククナュ タヨエル ー。オオ オナソ・

エルステ アロ セイー・タヨエツ ーヌー。ソ・

アラキ。ソ・

アンケ・ソテイイソ・ セヒーレチメ?

セネウ酩マシシソ・

テヨコホタホ. ソオシ・チソ。 タヨウェソ・

セ錞・

ケマア簔。 セハエツアコ

タフコチソ・ タフコチソ・

ー昤ソスタエマエル

ソゥコクシシソ・

- ネ・セ? - セ鋙。ソ・

ナャキエタフソ・

セカヌムナラエツ クサヌマチ・クカシシソ・ ケォソ・ミソ。 タヨエツ チル セニエマア錞・

ソ菽、タフ サウクヲ タヤタクク・セ鋐サーヤ オヌチメ?

ク・

セカ ケルイ羯ルソ・br> セカヌムナラ ケーセ・コシイイソ・

ケルイ羔゙カツオ・ソ・

- タフコチソ・br> - ウラ, ーィサ酩ユエマエル

セ鋕モエマイイシュ ア篌ミタフ チチチ・セハタクスナ ーヘ ーーウラソ・

セカ クサキホエツ ヌメクモエマイイシュ スコナゥキアナヘー。 オカタサ ー。チ・タヨー・

アラーノキホ ソ菽、タサ チラタホエルー・ヌマシフオ・ソ・

ヌマチク ソ菽、オオ スコスコキホクヲ ケ貔鏞メ シ・タヨエツ タヨオ・ソ・

タレア篋ヲ ト。キ睇メ シ・タヨエツ セ狢サ ー。チ・タヨエルー・ヌマシフオ・ソ・

アラーヌ アラオ鯊フ サ邏ツ シシー霑。 タヨアクソ・

セヒセメセ錞・

チチセニソ・ アラキウ タフーヌソ・

エ鄂ナタフ オカショー。 ソ菽、タサ オ・クョキホ ソツエルー・セヨア・ヌ゚タンセニソ・

セ鋐サーヤヌマク・テハキマ アォケータフ ーンタサ クマーヤ ヌメ シ・タヨチメ?

オカショー。 ソヤタサ カァ クサタフソ。ソ・

チ、クサ タ郢フタヨタクステウラソ・br> チ・ タフセ・・ケマタクステウラソ・

セカ チサ ケルイ翆ヨシシソ・

- タフコチソ・br> - セニ ウラ..

ケルイ蠕錞・

セカ クサキホエツ エ・・スコナゥキアニョクク アラウッケ・アヤト「タサ ア嵓・ーンヌムオ・ソ・

ウェクモチ・スコナゥキアニョオ鯊コ ケォシュソムオ・ソ・

ケォシュソリソ・ ケサソ・

ナクナ・ タフ オソネュソ。 ウェソタエツ シアヌム オソケーオ鯊フキ。ソ・

クホ 3クカクョ タホオ・ エル ーータフ ヌム タフクァタクキホ コメクーオ・ソ・

ナクナクキ鄙・

ス」ソ。 サ・・ ソタフテウキウ サー蟠ルエツオ・ ネョスヌヌマチ・セハセニソ・

ソヨウトク・アラ オソケータサ コサ サ邯鯊コ セニケォオオ サ・ニウイチ・ク゚タクエマア錞・

タ・ウソ。 オ鄕」ク・br> タフ オソケータコ セヌヌマーヤ ナツセ鋧ェシュ

ナツセ鋧ュ アラウッケ・ タレア・コホクヲ チラソゥケーオ・ソ・

アラ オソケーソ。エ・ム オホキチソァケョソ。 シシア箏ソセネ コ昞鄙蠢。 ー。オヨオラオ・ソ・

イサイイソ・ ネ・セ

コサ タレクキタコ トキニヌケッタフク・ーウシアオソソオサフ ウェソタク・br> ケォコフチ・サ鄲フニョソ。 シ、ニヌタサ ケ霹・ソケチ、タヤエマエル http://www.movieis.co.kr

ナサカ・ー。 ウェタフニョ, スコウラタフナゥ ソツエ・ヌテキケタホ タレクキオオ ト眄ヒナコサ鄲フニョ ウラクヌイ゙ テ「ー暠。シュ ケ霹ケチ、タヤエマエル http://www.movieis.co.kr

ソ菽、タサ ト。キ睇メ シ・タヨエツ セ狢フ タヨエルー・ヌ゚セ錞・

アラオ鯊フ サ・・タヨエツ ー。 タヨオ・ソ・

チヲー。 ナャキエソ。 ーャエ・ーノ セカー。 セニシフセ錞・

タ嶸ッ チタクキホ ソタカ・ヌマシフセ錞・br> オソネュセ・箏オ チサ エ・ヌリチヨシフーナオ鄙・

ソヨ チ・セ・タヨセ錞・

アラウノ ー・ョタマカァケョソ。..

セカエツ ネ・セクヲ タフサマーヤ サー「ヌマシシソ・

セカソ。ーヤ セニタフテウキウ ヌ犒ソヌリコクシシソ・ テオチュククヌマーヤソ・

アラキウ オソネュ セ・篋ヲ ヌリチヨスヌーナソ。ソ・

スコナゥキアニョー。 アヤト「タサ ア嶸ツ タフタッー。 タヨオ・ソ・

シオク暲ヌ ソ菽、オ鯊コ ヌム シシエ・。 ヌムク昤ク ナツセ鋧ェエツ クカエ・ウェヌチクヲ オ鄕・オ・ソ・

アラウ狢ヌ コ」ススタフ チ゚ソ萇ム ソェヌメタサ ヌマエツオ・, ケルキホ アラー。 コッネュクヲ ククオ鮴鋧サチメ

ヌマチク クカエ・ウェヌチ アラウ・タレテシー。 ヌルスノタフソ。ソ・

サ鄂ヌ クカエ・ウェヌチエツ ウェヌチオ鯀。ーユ ソゥソユー・ーータコ チクタ鄙。ソ・

アラウ狢ヌ ケォサ邀ヘネッタコ トソエルカ・br> ソオーィタサ ー。チョエル チヨア筝ァケョソ。

スコナゥキアナヘエツ ケォスシ チタサ ヌリシュカオ クカエ・ウェヌチクヲ チラタフキチ ヌムオ・ソ・

ナクナサ オホキチソマエツオ・オオ クサタフチメ

アラキ。シュ アヤト「タサ ア嶸ツ ーナソ。ソ・ ネ・セ

タレア箍。 クカエ・ウェヌチカ・サ鄂ヌタサ セニウェソ・

セニエ「. アラーヤ オソネュセヨア簑ヌ タ郢フチメ

セニケォオオ エゥー。 クカエ・ウェヌチタホチ・ク・

チヲ サー「ソ」 ソ・ー ソャー盞ナ タヨエツ ーヘ ーーセニソ・

タ戓ムナラオオ アラ セヨア・br> オソネュ タフサヌ タヌケフー。 タヨエツ ーヘ ーーアクソ・

スヌタコ タ嶹オ アラ セヨア・ケマー・スヘセ錞・

ー・イイソ・ ネ・セ

チヲ ク釥サ カヌ アクヌリチヨシナアコソ・

アラキクチ・セハセニ

ケョソ。 ー・カ・ニエタクキホ コクセニ ウラ ケ貘フ ー盂ケソ」 ケォウハチツーナエマ?

ソ・ョ シシー霏ホ コ昞鄙蠢。 エ・リシュエツ クサヌメ シ・セ錞・

ケョタコ シユタサ チサ コチセ゚ーレセ・

ウュ アラタ・ウラー。 タ眇テ ソヤエルー。エツ サ邯マサモタフカ・サー「ヌ゚セ・

スコナゥキアニョー。 ソヨ ウホ ーンヌムーヌチ・セヒ ーヘ ーーセニ

ソヨ スコナゥキアニョー。 ソタエテケ・br> アヤト「タサ ア巐゚クーーナチメ

ウサ サー「ソ」 ウラー。 クナソ・チ゚ソ萇ム チクタ鄲ホ ーヘ ーーセニ. クホソ。ーヤ

サ邯鯀。ーヤ ウラ セ・篋ヲ ヌ゚セ・br> ウサー。 ソヌタコ タマタサ ヌマー・タヨエツチ・ク」ールセ・

セ鋐サーヤ ヌリセ゚ ヌメ チ・ク」ーレセ・

タレスナタサ ケマセ錞・ エ鄂ナタフ ウッ チムチヨー・タヨタンセニソ・

- ケョタコ アヲツ悊ニ? - アラキ。ソ・ ー昤カソ・

サ鄂ヌタコ ウュ..

カーウッ カァア錝・チヲ ー鄙。 タヨセ・チヨシシソ・

ナクナフ ウェナクウッーナセ゚

セカー。 チマスヌソ。シュ タッキノタサ コクスナ タ釥フ タヨエルー・ヌマシフチメ

アラカゥ タ弴ク セカタヌ クサタサ ケマセ悊錞・

セ鋕モエマソ。ーヤ ー昤ソエルー・br> ヌリセ゚ ヌメ ーヘ ーーウラソ・

エ鄂ナタフ エゥアコチ・ク」チク

エ鄂ナタコ ウサーヤ ケコー。クヲ ヌ゚セ錞・

ウサ サ邁暠。..

ク邁ヤ コミク桒マーヤソ・

ウサ クモクョシモタサ クノオケエ・br> オホキチソ鯊フ エル サ邯ウセ錞・

タフチヲ ウサ タレスナタヌ シメクア オ鯊サ シ・タヨーヤ オニセ錞・

エ鄂ナタヌ ケフキ。ソ。 エ・リ セヒー・スヘタコー。ソ・

ヌム シメウ簑フ エ鄂ナタフ テ・ソ。シュ クサヌム シシー霏ヌ ケョタサ ソューナソ。ソ・

アラ セニタフエツ エ鄂ナタヌ サー「タサ ー。スソシモソ。 ヌーー・タレカェシュ ナォ タホケータフ オノーナソ。ソ・

アラタヌ クサタコ シシサ・ークキホ ソ・チ ニロチ嵓ナソ。ソ・

タフ セニタフエツ タフ ウェカヌ チオタレー。 オヌー・br> タァエ・ム コッヌヌ ステケ゚チ。タフ オノーナソ。ソ・

アラエツ エ鄂ナタヌ アロソ。 エ・リ セヨア簓リソ・br> エ鄂ナ アロタコ アラ サ邯ヌ サ邁昤ヲ ククオ魏・

コッネュタヌ セセセムタフ オノ ーナソ。ソ・

アラ ソ荳ョテ・タフソ・

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.