Original subtitles

...

Le tonnerre gronde.

...

Générique : "La Promesse"

...

Tiens, regarde.

Regarde-la.

Ca te fait quoi, de voir sa photo ?

-Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?

Ca me rend triste pour ses parents, c'est tout.

-Tu la connaissais, Charlotte.

Elle venait régulièrement chez toi

voir tes chiens.

Elle disparaît,

et toi, t'as juste de la peine pour ses parents ?

-Je me mets à leur place. C'est moche, non ?

-Ouais, c'est moche. Tu te fous de ma gueule.

T'en as rien à foutre.

-C'est pas vrai.

J'en ai pas rien à foutre.

Quand elle a disparu, j'ai participé aux recherches.

-Parce que ça t'excite.

Tout le monde s'affole, et toi, tu sais où elle est.

Je le sais.

Regarde-moi. Je sais que tu sais.

Tous les ravisseurs d'enfants agissent comme toi. Tous.

-Je l'ai pas enlevée, la môme.

J'étais chez moi quand elle a disparu, je l'ai dit.

Demandez à ma copine. La tempête nous coinçait.

-Ta copine, rien à branler. On parle de toi.

Toi !

On reprend depuis le début.

-Je peux avoir de l'eau ?

-Réponds d'abord

à mes questions. -J'ai répondu 10 fois.

-Bah, ça fera 11 !

Tu me parles d'une livraison. Je veux la date, l'heure, le lieu

et la marque du camion.

On frappe. Ouais.

Tu le surveilles.

-La copine de Fouquet confirme

son alibi. Elle était chez lui lors de la disparition.

-Impossible. -C'est-à-dire ?

-Je connais ce genre de mec. C'est lui, ça se voit à son regard.

-Pierre, tu peux pas le déclarer coupable à cause de son regard.

Et on a un coupable.

Tony Andréi, qui a avoué. -Il a pas enlevé Charlotte.

-Tu dois l'accepter.

-Faut se concentrer sur Fouquet.

-Arrête, il a un alibi, je te dis.

-Son alibi, c'est sa femme. C'est sa femme !

Laisse-moi finir de l'interroger.

Il avouera pendant la garde à vue.

-Tu délires complètement. Tu en fais une affaire personnelle.

Je veux plus que tu t'en occupes. -Me fais pas ça,

Philippe.

-T'es à bout. Prends tes congés. Je veux plus te voir.

-Je suis dessus depuis des mois. -Justement.

T'as plus de recul, tu t'égares.

Passe la main, ça vaudra mieux.

Pierre, n'insiste pas.

Rentre chez toi. Occupe-toi de ta famille.

(-Putain.)

Merde ! Merde !

Merde !

-Tu sors. -Je sors, ouais.

...

Fouquet.

Je sais que t'as enlevé la petite.

Je sais que c'est toi ! -Arrêtez.

-Elle est où ? -Vous me faites mal.

-Elle est où ? Réponds ou je te pète la gueule !

-Pierre, arrête !

-Elle est où ?

-Oh ! Tu vas nous faire chier encore longtemps ?

T'es plus sur l'enquête, faut te le dire comment ?

-Vous faites une connerie. C'est lui.

-OK, tu t'obstines.

Je te colle une procédure disciplinaire.

T'as plus rien à foutre ici. Je veux plus te voir, compris ?

-Pierre, oublie Fouquet.

C'est pas lui qui l'a enlevée. Ca peut pas être lui.

Tu m'écoutes ? -Non, toi, tu m'écoutes.

S'il récidive, vous serez tous responsables.

Et vous irez expliquer ça aux parents.

T'iras expliquer ça aux parents. Hein ?

-Bonjour, Tom.

Voix d'adolescent -Bonjour.

-Tu sais pourquoi t'es là ?

Ta mère est venue porter plainte parce qu'un homme t'a abordé

à la sortie du collège.

Je vais te raconter ce qu'elle a dit.

Arrête-moi si je me trompe, OK ?

Tu tenais ton ballon de foot.

Un homme s'est approché,

il s'est présenté comme un recruteur pour des clubs.

Il t'a demandé ton numéro.

Vous avez commencé à échanger des SMS

à propos du foot et de tes joueurs préférés.

Peu à peu, il a commencé à évoquer des "câlins"

*en échange d'un contrat dans un grand club.

Je continue ?

Tu lui as demandé ce qu'il entendait par "câlins"

et il t'a proposé de venir chez lui pour te montrer.

C'est en confisquant

ton téléphone que ta mère a vu les SMS.

Tu veux ajouter quelque chose ?

Il t'a déjà vu jouer au foot, ce monsieur ?

-Non.

-Comment il savait

que tu jouais bien ? -Je sais pas.

Il avait l'air d'un vrai recruteur.

-Et est-ce que t'es allé chez lui ?

T'as pas à avoir peur, Tom. T'as rien fait de mal.

-J'y suis pas allé.

Mais j'ai failli.

-Alors, il a parlé ?

-Avec Sarah, ils parlent tous, chef.

-Dès qu'elle a fini, je veux la voir.

Une fillette a été enlevée.

Les parents sont à l'accueil. -Entendu.

-Merci.

-Jade Munoz, 11 ans, faisait du vélo sur le parking devant chez elle.

Sa mère l'a vue parler à un homme dans un camion blanc.

Le temps d'ouvrir la fenêtre, la petite était embarquée.

-C'était où ?

-Rue de Bellevue, Gradignan. -OK.

Séverine.

Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour, madame.

Capitaine Castaing.

Lieutenants Perrin et Legendre.

Asseyez-vous, je vous en prie.

Mon équipe mettra tout en oeuvre pour retrouver Jade.

Nous avons besoin de quelques informations.

Sa taille, son poids, une photo récente, sa tenue

et les circonstances de l'enlèvement.

-Elle avait un manteau rose et elle fait 1,47 m.

-C'est elle. Notre petite fille. -Merci.

Vous permettez ? On va faire une copie.

Elle a pu suivre quelqu'un qu'elle connaissait ?

-Non. -Non.

-Je crois pas, non.

Et même dans ce cas, elle m'aurait prévenue.

On a des règles entre nous.

-Quand elle est montée, vous avez pu apercevoir le conducteur ?

-Non. J'étais trop loin.

Je l'avais envoyée dehors pour finir d'emballer ses cadeaux.

Je regardais par moments,

mais j'ai pas vu la camionnette arriver.

Quand j'ai relevé la tête, c'était trop tard.

Jade était déjà montée dedans.

-Vous avez vu le véhicule, ça nous aide beaucoup.

Ma collègue va prendre les infos pour lancer l'alerte enlèvement.

Si un détail vous revient,

même si c'est très anodin, dites-le-nous.

D'accord ?

Merci.

-Tiens. -Faut identifier la camionnette.

Récupère la vidéosurveillance,

j'envoie une équipe faire le voisinage.

-Tout le monde prépare Noël, on aura peu d'infos.

-Oui, mais on frappe à toutes les portes.

Je veux que cette gamine ouvre ses cadeaux ce soir.

-OK.

Jade donne des coups.

-Laissez-moi sortir, je veux rentrer chez moi !

...

Le conducteur freine et coupe le moteur.

On ouvre une portière.

La portière claque.

Un chien aboie.

...

Voix d'homme -Un mot et je te tue, compris ?

...

Voilà, monsieur. Votre fauteuil.

Tout retapé. -C'est bien.

...

Indy.

Indy !

Allez, viens. ...

...

Vous inquiétez pas, il mord pas.

-Ca tombe bien, moi non plus.

-C'est la fameuse camionnette. -Ouais.

On est 11 minutes avant l'enlèvement de Jade.

Le conducteur va faire le même trajet plusieurs fois.

Rond-point, supermarché, école.

-Il fait ses repérages. -Ouais.

Il a repéré la petite, il attend le bon moment.

Là, on a Jade.

Il passe deux fois. La 3e, il s'arrête.

Quand il repart, Jade est plus là.

-On voit le conducteur ? -Non, son pare-soleil est baissé.

-Le voisinage, des infos ? -Rien.

Personne a vu la camionnette. -On a bien un truc.

L'immat, au moins ?

-C'est une fausse plaque.

-Toutes ces précautions, ça me plaît pas.

On a affaire à un pro.

Déjà, on a le modèle du véhicule.

Je lance l'alerte enlèvement. On va avoir des dizaines d'appels,

on traite tout, même les plus farfelus.

11 ans, 1m47, cheveux châtains, yeux marron.

Elle portait un jean gris, une doudoune rose

et des boots violettes.

Oui, OK, je vous envoie sa photo.

Merci, M. le procureur.

Au revoir.

Vibreur

...

-Allô ?

*Voix d'homme *-C'est moi. Je te dérange ?

-Tu me déranges jamais. *-Fayote.

Je sors du Palais. J'ai envie de te voir.

-J'adorerais, mais ça va être compliqué.

Une petite a été enlevée, on est sur le pont.

*-Il suffit de te mettre à la fenêtre.

Ah, là, je te vois, ça va déjà beaucoup mieux.

Est-ce que...

vous détacheriez pas vos cheveux, capitaine ?

-Comme ça, Nico ?

*-Ouais, pas mal du tout. On vous a déjà dit

que vous étiez très séduisante ?

-Non, je crois pas. *-Ah. J'ai la primeur.

-Mais je vais vous laisser une chance de vous rattraper.

C'est OK pour ce soir.

-Pour le réveillon chez mes parents ?

*-S'ils veulent me rencontrer.

-Oui, je leur parle que de toi.

-Tu leur as dit quoi ? *-Que tu vivais dans une tour,

que je te voyais derrière des vitres.

Qu'on risquait de réveillonner sur un parking,

mais que je comptais t'enlever et te garder pour moi tout seul.

Tu retrouves cette petite et je passe te prendre ?

-OK.

*-Alors, à ce soir. -A ce soir, mon amour.

*-Bisous.

...

-Je vais te retrouver, je te le promets.

Je te le promets.

Qu'est-ce que tu regardes ?

-Rien. Je...

-Ca t'intéresse de savoir comment ton père s'est planté ?

-Si ça se trouve, tu t'es pas planté.

-J'espère que tu deviendras pas comme moi.

Que tu choisiras une autre voie.

Je t'aime trop, ma chérie, je veux pas que tu souffres.

Tu comprends ?

...

-Une visite le jour de Noël,

c'est forcément une bonne nouvelle.

-Pas vraiment, non.

On m'a retiré l'enquête sur la disparition de Charlotte.

Je suis désolé. -Pourquoi ?

-Mes collègues sont persuadés que tu es coupable.

-Mais Fouquet, vous avez cherché de son côté ?

-Bien sûr.

Ca a rien donné.

-Je veux pas rester ici toute ma vie.

Surtout à la place d'un autre.

J'ai rien fait. -Je sais, gamin.

L'enquête continue.

Il faut que tu gardes espoir, que tu gardes le moral.

-Je suis le coupable idéal,

ça leur suffit. -T'as pas d'alibi et t'as avoué.

Il va falloir prouver que c'est pas toi, ça sera long.

Si t'es innocent, la vérité éclatera.

-Si je le suis ? Vous en êtes plus sûr ?

-Mais si !

Faut le prouver, pas juste le penser.

-C'est votre boulot !

-Je sais. -Je compte sur vous, et...

-Gamin, regarde-moi. -J'espérais sortir.

-Tu vas sortir. -Visiblement pas.

-Tony...

-La porte.

-Je suis désolé.

...

Crissement de pneus

-Te fatigue pas, je t'aurai !

Je vais te retrouver, tu sais.

Je connais toute la forêt.

-Rien.

-Et toi, Séverine ?

-Des fausses pistes, des témoins qui se trompent.

Téléphone

-Il y a bien quelqu'un qui l'a vue, cette camionnette.

-Faites comme vos collègues, rentrez chez vous.

On ressent tous la même chose quand un gosse disparaît.

Inutile de se morfondre.

-Je pars pas sans nouvelles.

-S'il y en a, vous serez la première informée.

Vibreur

Personne ne vous attend pour fêter Noël ?

...

Allez-y, capitaine. C'est un ordre.

Un téléphone sonne au loin.

...

Voix de Séverine -Oui ?

Très bien. D'accord, madame.

Sarah.

Où était garée la camionnette ?

Ca s'écrit comment ?

Vous étiez où, madame ?

Bougez pas, on arrive.

Elle a vu la camionnette sur la D834, vers Mont-de-Marsan,

près d'une forêt. -C'est la bonne ?

-La dame est formelle, le modèle et la plaque correspondent.

-On fonce.

-Ah, voilà ! Elle était là, la camionnette.

Juste avant la montée.

Je revenais de mes courses pour le réveillon,

j'arrivais du village.

-Vous êtes sûre ? -Sûre et certaine.

Elle était arrêtée,

en travers.

La portière arrière entièrement ouverte.

-Et vous avez vu personne ?

-Personne, je vous dis. C'est ce qui m'a paru étrange.

C'est pour ça que j'ai noté le numéro.

Et ce soir,

j'ai fait le lien avec l'alerte enlèvement.

-Venez.

-Elle est pas là, on perd notre temps.

-Je veux être sûre. On prend chacun un côté de la route.

Séverine, reste avec Mme Turpin. -OK.

...

-Sarah.

-C'est quoi ? -Un ciseau à bois.

Ca sert à travailler le bois.

Mon grand-père en avait un,

il s'en servait pour faire des sculptures immondes.

C'était gênant, on savait plus quoi en faire.

-Il est là depuis peu,

sinon il serait rouillé.

Romain.

-Tu te racontes quoi, là ?

-Pour l'instant, je préfère pas y penser.

...

Une porte s'ouvre.

La porte se referme.

Quelqu'un marche à pas lents.

-Même le soir de Noël, t'es pas là.

-Inès, s'il te plaît.

-On te voit plus. Il y en a que pour cette gamine.

-Je veux la retrouver à tout prix. Tu peux comprendre ça, non ?

-Toute notre vie tourne autour de Charlotte Meyer.

Tu peux pas lâcher un peu, pour nous ?

-Si c'était ta fille, t'aimerais bien que quelqu'un la cherche.

-Oui, mais tu oublies les tiennes. -Je les oublie pas.

-Elles sont là, et vivantes. Et elles ont besoin de toi.

-Je les oublie pas.

-Je vais rajouter des cadeaux. Elles sont où ?

-Au concert de Noël. Elles en ont eu marre de t'attendre.

Il reste de la truite au frigo.

Je vais me coucher. -Inès, attends, s'il te plaît.

Je te demande pardon.

J'ai pas envie de te rendre malheureuse,

je te promets que je vais faire un effort.

Je te le promets.

Excuse-moi.

Applaudissements

...

Brouhaha

-Papa, qu'est-ce que tu fais là ?

C'est pas une bonne idée.

-Ca vous a plu ?

-T'as pas réveillonné avec nous.

C'était nul, sans toi. Maman a pleuré.

-Je sais. Pour me faire pardonner, je vous emmène,

j'ai une surprise pour vous. Ca va ? Allez.

-Castaing !

-Pas maintenant. -Ca va aller.

-Pas ce soir. -Ca va.

On vous a viré de l'enquête,

c'est pas trop tôt.

-Je viens récupérer mes filles,

pas me disputer.

-J'aimerais bien être avec ma Charlotte.

Vous protégez ce salaud.

-Non, je fais mon travail. -Tout le monde sait

que Tony l'a enlevée. Vous seul le refusez.

-Il dirait où elle est. C'est pas lui.

-Laissez-le-moi, et il parlera.

Je saurai ce qui est arrivé à ma fille.

-Laisse, papa. -Allez, foutez le camp.

On veut pas de vous ici.

Compris ? Tu dégages !

Dégage ! -Papa.

Viens.

-Ca va, chérie, ça va aller.

-Pourquoi on s'arrête là ?

-Parce que c'est beau, chérie.

-T'as vraiment été viré de l'enquête ?

Parce que t'as pas retrouvé Charlotte ?

-Pour mon patron, je cherche dans la mauvaise direction.

Donc il vaut mieux faire une pause.

Prendre du recul, tu vois ?

-Tu vas faire aussi une pause

avec maman ?

-Non. J'en ai pas l'intention, chérie.

Même si on se dispute,

je l'aime très fort. Comme je vous aime aussi.

Hein ?

Ca...

c'est le papa Noël.

-Merci, papa. -Merci, papa.

-J'espère que ça va vous plaire.

-Des talkies-walkies. C'est des vrais ?

-Non, c'est des faux.

Bien sûr que c'est des vrais.

-Donne, je te montre.

Tu tournes ce bouton. T'as le voyant vert qui s'allume.

Et t'appuies ici pour parler. C'est facile.

-Papa ? -Hm ?

-C'est possible qu'on retrouve jamais Charlotte ?

-Ouais, c'est possible. Mais on va la retrouver.

Je vais la retrouver.

Pierre ouvre sa portière. Maintenant,

on joue à chat !

-Dans le noir ? Trop bien.

Cris et rires

...

Rends-moi mon talkie !

*-Tu fais quoi, ma chérie, tu viens ?

-Planquez-vous, c'est moi le chat !

-Sauve-toi !

-Jade !

-Jade !

Sarah, on a cherché toute la nuit. On la trouvera pas, on rentre.

-Non, pas tout de suite. On continue encore.

-Putain, elle est où, la route ?

On est comme des cons, maintenant.

Tu m'écoutes ?

-Appelle des renforts.

Appelle les secours !

-Allô, on a retrouvé la petite.

Envoie une ambulance

sur la D834...

-Elle est glacée, viens la réchauffer.

Ca va aller...

-Allez, Jade. On est là, on est avec toi.

Allez, reviens !

...

-Ses parents vont à l'hôpital. Ils disent quoi,

les urgentistes ? -Hypothermie sévère.

Sa température était de 32. -Elle s'en sortira ?

-Ils disent rien.

-L'empreinte dans la boue, c'est du 46. C'est tout ce qu'on a.

-Et le ciseau à bois ?

-Parti au labo. -Avec la boue dessus,

dur d'avoir un ADN.

-Ce serait bien d'avoir un peu de bol.

A part une gamine en état critique et un ravisseur qui rôde,

on n'a rien.

...

Bonjour. Le Dr Grimaud ? -Il est juste là.

-Dr Grimaud ?

Dr Grimaud ! -Oui ?

-Bonjour.

-Bonjour. -Capitaine Castaing.

Sûreté départementale.

Votre service a appelé. Comment va Jade ?

-On a eu peur, mais elle est sauvée.

-En l'examinant, avez-vous constaté des traces de violences

ou des blessures ?

-Non, elle a failli mourir d'hypothermie, ça suffit.

-Elle a parlé ?

-Un petit peu, mais elle est très éprouvée.

Elle devrait se reposer avant d'être interrogée.

-Je doute qu'elle en ait envie.

Elle doit avoir des questions, elle a besoin de parler.

-Merci, mais je crois savoir ce que je fais.

Tant que j'en ai la responsabilité, je refuse de la bousculer.

-J'ai l'habitude de parler aux enfants.

-N'insistez pas, c'est trop tôt.

-Excusez-moi, docteur.

Cette petite s'est fait enlever par un prédateur

qui se balade actuellement dans la nature.

J'ignore comment elle s'est sauvée,

mais plus on retarde son identification,

plus il risque de récidiver.

Jade doit parler.

Pour l'enquête, mais aussi pour elle.

Elle surmontera ça en pouvant être active,

pas plantée dans un lit.

-OK pour 15 minutes.

-Merci. -Merci, docteur.

Salut, Jade. Je m'appelle Sarah. Je suis capitaine de police.

C'est moi qui t'ai retrouvée dans la forêt.

Et elle,

c'est ma collègue. C'est Séverine.

L'homme qui t'a fait monter dans la camionnette,

je ferai tout pour le retrouver.

Mais toute seule,

je vais pas y arriver, j'ai besoin de toi.

Tu veux bien être ma policière ?

Tu veux pas m'aider ?

Pourquoi ?

Jade murmure faiblement.

-Tu peux parler un peu plus fort ?

-Si je parle, il va me tuer.

-Le monsieur de la camionnette t'a dit ça ?

Ecoute-moi, Jade. Regarde-moi.

Ici, t'es en sécurité. Il peut plus rien t'arriver.

Tu peux dire tout ce que tu veux. D'accord ?

Tu faisais du vélo sur ton parking.

En bas de chez toi.

Que t'a dit le monsieur quand il s'est approché ?

Jade sanglote. -N'aie pas peur, ma chérie. Vas-y.

-Qu'il avait perdu son chien.

...

-Tu es montée avec lui pour l'aider à retrouver son chien ?

...

Ma collègue va enregistrer

tout ce que tu dis.

T'auras plus jamais besoin de le répéter.

D'accord ?

Tu montes dans la camionnette.

Et après ?

-On devait faire le tour de la résidence,

mais il a pris la route de la forêt.

J'ai commencé à pleurer

et il m'a dit qu'il supportait pas les enfants qui faisaient du cinéma.

Alors il s'est arrêté et il m'a enfermée à l'arrière.

-T'as dû avoir très, très peur.

Tu te souviens comment il était ? Tu pourrais me le décrire ?

-Il était... Il avait une barbe,

une casquette, et aussi

des yeux tout noirs.

On t'a retrouvée dans une forêt

très loin de chez toi, cachée sous des feuilles.

Comment tu es arrivée là ?

-A l'arrière, à un moment, j'ai réussi à ouvrir la portière.

Et j'ai sauté.

-T'as sauté de la camionnette en marche ?

T'as vraiment été très courageuse.

On peut vraiment tous être très fiers de toi, Jade.

C'est grâce à toi que tu t'en es sortie.

Vibreur

...

Excusez-moi.

Oui, Romain ? *-Alors, la petite ?

-Elle a eu beaucoup de chance. Je te raconterai.

-Tu voulais quoi ?

*-Le labo a appelé. On a 2 bonnes nouvelles.

-Je t'écoute.

*-Sur le ciseau à bois, on a trouvé un ADN.

-Et ?

-Il figure au fichier des empreintes.

-A quel nom ? *-Un certain Serge Fouquet.

-Tu peux répéter ?

-Serge Fouquet. Enregistré il y a 3 ans pour une bagarre.

Il a pris un mois de prison avec sursis.

-Rien d'autre ? Pas de condamnation pour agression sexuelle ?

-Non.

-Qu'est-ce qui te dérange ?

-On a une photo de lui plus jeune ?

-Sur son permis de conduire.

-Excusez-moi un instant.

C'est pas possible...

Pas lui...

-T'es sûre que ça va ? -Oui, c'est rien.

Vous savez où Fouquet habite ?

-11 rue des Dunes à Moliet, un bled au-dessus de Bayonne.

-C'est chez toi, non ?

T'as grandi près de Bayonne.

-Ouais, pas très loin.

Vérifiez que Fouquet vit toujours là-bas.

Si c'est le cas,

faites préparer une surveillance

le temps qu'on arrive, merci.

*-C'est le répondeur de Nicolas, laissez un message.

-C'est pas le moment, mais j'ai besoin de te voir.

-Ca va ?

J'ai peu de temps, désolé. L'audience reprend dans 10 mn.

2 comparutions immédiates un 25 décembre. Sympa, le père Noël.

Laisse-moi deviner, le champagne avait plus de bulles, ou... ?

-Je dois aller près de Bayonne interpeller un type.

-OK. Et ?

-Rien, je voulais te le dire, c'est tout.

-Tu m'annonces ça comme si tu partais 5 ans à Kaboul.

Quoi ?

C'est quoi, le problème ? Mes parents,

le réveillon, la dinde ? -Non, tu comprends pas.

-Bah non, je comprends pas. Tu m'expliques pas.

OK.

Va choper ton gars à Bayonne

et rappelle-moi quand tu sauras ce que tu veux.

-Je donnerais n'importe quoi pour pas voir ce type.

-Tu le connais ?

-Je le connais, oui. -D'où ?

-C'est une longue histoire. -D'accord.

-Qui a bousillé mon enfance.

-A ce point-là ?

Et tu veux me raconter ou c'est secret-défense ?

-Je saurais même pas par où commencer.

J'en ai parlé à personne.

Sonnerie SMS -Je suis pas personne, moi.

Merde. Je suis désolé, faut que j'y aille.

-Je te raconte à mon retour.

-Ca va aller ? -Ouais.

-Tu promets ? -Oui. Allez, va travailler.

-Je t'aime. Allez.

-Nico. -Ouais ?

-A mon retour, on cherche un appart ?

-Pour vivre ensemble ?

-Entre autres.

Sarah soupire.

Déclics de démarreur Oh non...

Le moteur démarre, puis Sarah soupire.

Merci.

...

Bonjour.

-Bonjour. -Bonjour.

-Bonjour, capitaine. Lt Bergeron, SRPJ de Bayonne.

-Il est chez lui ? -On n'a pas encore vérifié.

Mais un rideau a bougé.

-La camionnette est là ? -On la voit pas d'ici.

-OK. Allez, on y va.

Police !

-Pas dans la cuisine.

-Rien en haut.

-Merde.

-J'ai rien par là.

-La camionnette est pas là.

-OK, occupe-toi de l'armoire.

-Rien dans la salle de bain ni dans la chambre.

C'est qui, cette gamine ?

-Charlotte Meyer. Elle a disparu il y a 20 ans.

On l'a jamais retrouvée. -Pourquoi il garde ces articles ?

-J'ai ma petite idée.

Ce type est un prédateur.

Il faut le coincer avant qu'il enlève d'autres gamines.

Voyez s'il a une autre adresse.

Je vous laisse. -Tu vas où ?

-J'ai un truc à faire.

-Tu me files un coup de main ?

...

Salut, mon petit papa.

Ca faisait un bail.

Tu devineras jamais sur qui je suis retombée.

Serge Fouquet.

Je vais le choper.

Je vais prouver que t'avais raison.

Je te le promets, mon petit papa.

...

Claquement régulier

...

Il sifflote.

...

Vous êtes flic de père en fille ?

-Tout de suite, "La Promesse" continue.

-Vous la connaissez ?

-Jamais vue.

-Elle dit que vous l'avez séquestrée.

Il y a d'autres victimes,

dont Charlotte Meyer.

-C'est une bonne idée

de remuer ça ?

-Je m'appelle Tony. -Sarah.

-Le seul qui me croyait innocent,

c'était ton père.

-Une fille a disparu.

-Fanny Vidal.

-Fanny !

-Tu veux savoir où est Fanny ? Je vais

te le dire.