Original subtitles

Not had, and gave to go with you. Nothing in the world.

For me or not, after all,will run it. She always gives people.

Why are you doing this to us? Because it's a killer.

You know what that means. Look at us, we're dead.

He should not continue to kill.

Yeah.

Now, only you can stop it.

A long time want it.

I know. Find her.

And when it cooked off guard, you will make them pay.

A ticket for the latest train to the sea.

Next went to nice.

How nice, the second class?

445 francs.

Thank You.

The same ticket, like a lady.

First, you are wrong, and secondly, do not give information about clients.

Monsieur, Monsieur, Monsieur!

Oh, where's the train? For Nice - Ventimiglia.

All right?

Yes, why? Something wrong?

Can I offer you a drink?

Are you sure?

Will. . . you will feel better.

No, thank you.

Remorse

Hello. Hello.

Can I help you? Can I to see the Manager?

You.. .? My name?

Deschamps, Anne De. . . T. it. The Khadisha Deschamps.

What can I help you? I'm the General Manager of the store.

You see, I'm looking for work.

And I thought that my experience may be useful to you.

Unfortunately, we don't need people.

Do you know know what women desire, I know what they like and I will help you.

In this momen, it does not interest us. Nicely.

Send it to you. No thanks, I know the way.

Lucky you. Yeah, I was looking for Strednica.

One of my producci, pregnant and soon to leave us.

Do you have children? Mademoiselle, Madame?

Mademoiselle Christine Delarue.

You know, I wouldn't have wanted me to have the same problem with you.

Oh, no, don't worry, this problem has been solved.

Good, very good. Then come with your documents and we can talk.

Yeah, but I-I lost my CV on arrival.

But I assure you that I actually understand of bags and suitcases.

Look, I'm a professional, and I have no time for empty talk.

I know it's a luxury, I assure you.

Sorry.

Can I help you? Yes, please show it to me.

Hello!

Please to justify. If you want to sit idly by? Just a minute.

To show you that? My name is Alice Duchemin.

Look for work. I understand, diamonds and pearls.

Sorry, we have no empty seats. You can leave by the same. . .

In my feature, but I would prefer that obesidade.

Can I to see the Manager?

Unfortunately, he's busy, and not to look for people. Sorry.

Yes, I know, no one broke.

I listen to you.

Mademoiselle, Mademoiselle, Wake up.

Mademoiselle, now comes the customers. Well, it's a private beach, go.

Please come soon customers. Go.

Mademoiselle, good morning.

Hello, Mademoiselle.

Can I help you? Seminaari, or whether you arrive?

I have an appointment. If you're in a bar, you ngidam suitcases.

No, I prefer, she can take care of them.

Monsieur, toaster, a little butter as wanted. Thank You.

And in the foreign press? Sorry, I forgot, I can bring.

Lord. Thank You.

Good afternoon, Madam. Do you want something to drink?

No, thanks for waiting. Nicely.

Do you smoke?

Sometimes.

All right?

Yes, thank you. Oh, excuse me, excuse me.

I'm the Deputy Director of the hotel. Oh, I probably look awful.

No, no, not at all.

If she could talk, alone? Yes, of course, after me, please.

And so, I listen to you.

View, looking for work, and I thought that maybe you need.

No matter what position. Cleaner, Palacete in the restaurant.

Or a maid.

Listen. . . Madame or Mademoiselle?

Mademoiselle Charlotte Desmoulins.

Mademoiselle Desmoulins, sorry, but at this point, we have no seats.

See, now the peak season, and unfortunately, can't offer you.

But it is very important to me. I really need to work.

Sorry again, but all the seats are occupied.

Very sad indeed.

It seems to me that you know.

I? No, it is impossible.

I remember a young woman like you.

Was... second, perhaps up to eight or nine years.

I am happy here. With youth.

Was delayed a long time, three weeks In the presidential Suite, I think.

I wasn't me. Look, I'm...

Your mouth, those eyes. . . It is impossible to mistake.

Can I ask you a question?

Yes, please.

In your opinion, how much time, I don't have sex?

Not understand.

Not just to know, says Lee.

Clearly. Listen, such things do more. At them.

So you didn't notice.

Good evening, Madam. Want something to drink?

I want to order the best in 243 franc 90 centimes.

I'll see what I can do. Thank You.

Bring champagne.

Thank You.

Welcome to Bon appetit. Thank You.

Can I offer you some more champagne?

No, thank you.

I thought I can help you. No one can help me.

A gentleman, what do you want?

Fruit cake. And place on top of chopped prunes.

Plum I agree.

Is that not so?

Sleznah from prison.

I was booked for armed robbery and voluntary complicity in the murder.

I got to work, I myself, here it is!

And! And for 5 years, 2 weeks, 4 days, I haven't made love.

What can you do for me?

For the truth, you pociecha with fruit cake.

Pleasantly.

I ran away from her husband, because did not go.

It is true that I have no job and I don't know where you prenosova.

But with love, I had not practiced in three weeks.

It's a lot or not?

I have a job for you.

I have to say, companion.

Along with it, to relax, to go to restaurants.

And one day not survive. Even minute.

Well, yeah, but I don't do that.

you will have a separate room. Will zakljucati with the key.

In any case, I did do not interest me.

Just want you to listen. That's all.

And that blonde who podravje the jewelry?

And whether to her, listen to her?

Yes, but for this, she pays me. To sit idly by.

Never slezam in your room, and you in mine.

Maybe we will sign a contract to avoid misunderstandings.

Do not you know, married? She's traveling.

Paul VIAR.

Louise Desmoulins.

Generally, you don't smoke?

I'm trying to abandon all the joys of solitude.

I want to share everything. . .

With whom?

With one who needs it.

Will show you your room.

Hello, I'm looking for my fiancée. Hello.

Maybe you haven't seen her by chance?

No, it doesn't tell me anything. No, sorry.

Well, thank you. So long.

Hello, sir. Hello. Looking for a bride.

Maybe you haven't seen her by chance?

Professional secret, sir. I can't tell you anything.

I haven't seen her, sorry.

No, so pretty, I think I would spomnil. Sorry.

I have an appointment. I'll see you later.

I did everything you told me.

The villain still refuses to pay.

You will be charged. Folder hard.

He wanted women to me.

He said he loves me, and today I throw out, without his thoughts.

Still are not on the street. This is our argument for the defense, but it's far from the truth.

Why this is so crude with me?

Do not you see sapitula what you did to be cruel to you today?

The mystery of love. No one can say why. And you, you know?

Beforehand. Perhaps you feel lonely.

You have me.

Enter.

You want to see me? I'm just bored.

Tomorrow you will come with me for one night.

And if they ask you tell that we met on holiday in Italy.

And that you are working in publisher. Do you like to read?

It's boring.

Well, then in the media area.

So good. No one knows what it means.

Do, walk?

Yeah. Never know.

And where would you like to go?

Never know. You are the boss.

Make me a list. It is a commandment.

Jewelry stores, restaurants, cosmetics, clothes, beauty salons and hypermarkets.

And everything else, it's boring, nature outside of the city.

Good, very good. Come in five hours. To pick up the car.

And tell me. And buy a dress.

A blonde, why do you have to pay for it?

And your woman, isn't she jealous?

I don't think it will understand.

As for the dress, if you want something decent, is expensive.

To buy something... attractive.

Attractively?

Yes, attractive.

Charlotte Desmoulins.

Louise Desmoulins, a specialist in the field of multimedia.

Yes, we met in Italy.

Multimedia? Oh, this is hard to explain.

You see, this kind of business.

No, I can't explain to you in detail. Competition, you know?

Often, unfair competition and trade secrets.

But I can tell you about what was done, gilding the tree.

Not.

Not say anything. Nobody. Nobody

Not talking, no nothing.

I'm sorry, but I have a feeling that somewhere I've seen you.

Has long men are not so acquainted with women.

Your face can not forget. Yes, and it's already obsolete.

Tucasa you?

Marilyn Derevier. For the first time in nice.

This is not to say anything. And normal. We've never met.

So long.

Maybe on the island Morris? You know the Morris island?

Fantastic location.

Local women, nacitani with flowers, beautiful as statues.

Really? Just one dance.

Not seen on the island, Morris.

We met 8 years ago at the bar of the hotel Negresco, in nice.

Then, I numerote for pretty.

The only difference is...

...now I'm obliged to listen to all this nonsense to make money.

I'll go. Can't see all this happiness.

I prefer you more relaxed.

To suffocate here.

I want to remind you if you forgot that we signed the contract.

Ah, Yes. I forgot that I'm not blonde and I have no money.

Yes, I am. Even I'm busy with a client.

It will be late and will come to you, if not sleep.

Customers whether they are blondes or brunette?

I would prefer to from the comfort of the rooms.

At night it can be dangerous, whether you Listen to me?

Is that the emergency? Not butalbita.

Don't confuse me with your submissive and predani women.

Good evening!

Good evening! Mademoiselle! Mademoiselle!

What are you doing here, in the evening, absolutely alone?

Go, smile a little. We have a holiday, the wedding of my cousin.

Go, there are weddings, Moroccan weddings. You are our welcome guest.

No, we have a friend with that name.

Beautiful brunette. Always dressed like a Princess.

One of those who likes to take risks. High heels, haughty.

Half of our customers look like, and I can't help you.

No, it doesn't tell me anything.

Can I get mine to look? Sorry, the only hotel for customers.

Yes, get me somebody to was. Yes, immediately.

Brunette with long hair. Thank You.

Enter.

Sit here on the blanket.

To shameka?

What dealing your parents?

Whether you loved?

So, you love small and poor little girls.

Well, then, I had to say to me you brought accessories.

What do you think I am?

Very beautiful, very sexy. Not the truth.

If I can get money if you tell the truth?

Add 500 francs.

Well, I'm not saying you look great.

But for many years, it doesn't matter.

There's something strange in your eyes. They scare from them I nastyha skin.

Thank You.

So long.

Whether all? Yeah. Will getting a log a while that he was cold.

Or scared.

Are you sure? Yes, everything was in order.

Travogen.

Lucked. Who?

Your woman.

Well if Iscariote night?

No longer walk without you. It's dangerous, you're right.

See you then for a walk.

What, your wife? Blonde? Brunette?

Do you love children? What about you?

I did Not answer.

Never will I have.

You can't have?

Don't know anyone who would like to have kids with me.

Had can swim. No, I prefer to read.

Will read later. Made it up to intimidate.

That was all that was zatvornichestva library.

Joke! I bought it at the station. I like it, I feel fear.

Better to enjoy life. Go can swim.

No, better to honor.

You can't force me to bathe. There is no such clause in the contract.

But it was funny. So you die from the cold.

Now is the best time.

Kazuha me that I adore the sea.

I just want, I just want to be happy.

Why did you do it?

Don't like the beach, don't like swimming, don't like kids.

I can't swim.

And you, do you have children?

Not.

Let's get out of here.

It you like? Oh, Yes! Adore him!

Then go ahead!

Begin? Yeah.

You absent-minded. For so long I didn't go shopping.

But the idea is yours. I hate gipermarketa.

But since we are already here to play better games. You start it.

My love, what do you want for lunch today?

Do you want chicken with fries? Well, as you wish.

No, not so submissive. Otherwise it will not work.

Talk what you think, all you want to say.

Chicken with potatoes - I think it's boring.

I'd prefer salmon, caviar, champagne and chocolate ice cream.

Don't like salmon. Do not like fish.

Don't like chocolate ice cream. And I don't like broken drain.

I love rice with milk and bananas.

Oh, I can't stand it! All that divides us.

Eat fish, or they cut - and- choose.

I don't Zarasai. Will do what you want. Anything.

Fuck chicken, potatoes, but I don't Zarasai.

Don't leave me. What do you get?

Forgive me.

Is it your wife?

Do you?

So not talking with her.

When you like better to talk like that.

Not. When some people love each other, there is nothing better than to walk here together.

It doesn't matter. You show up here when he gets back.

Nobody, never said I didn't like fish.

And chocolate ice cream.

Go to you nagasta.

Why did you leave, husband?

You said that you have to stand with you to get you to do and listen to you.

It is for my secrets.

You are interesting to me.

Oh, this is something new.

To me last time, you said.

I was talking about your body. And now I'm talking to your soul.

But since I don't have...

What to be afraid of?

And you, you tell me whether, for you.

Yeah? No, no, no, you got me harassed. Just now, I finished with a client. Yeah.

Can come immediately, if asked.

Yeah, don't sign anything, I'm here. Till recently.

Not the client, and the client, and I'm still not over.

You need to go.

Have you ever dreamed that someone did for you, what you do not like.

...cleaning, shopping, Ironing clothes?

Sorry, but this is something that has not happened.

How sad, strange and belated.

I can't arrive early, the entire floor, waiting for me.

Do you never you want to throw away everything,

... to open the suitcases to get my watch, credit cards, money and leave?

And where to go and what to do?

I do not know to enjoy the good life like everyone else.

With the police after me - no, thank you, it's all nonsense.

Look, here's Mr Paul: he is everything, and it did not stop to his woman . . .

So, you know?

If you know him?

Lived here for a year.

Came here right after his wife died.

He says he can't stay at home.

And this is how...?

Thrown from the bridge - and farewell to a beautiful life! It is his Paradela great!

Why did he do it?

He was silent, as fish about it.

My cousin did the same thing.

These have something in mind, and no one knows why.

It recently you've started.

The document says that it was a bad childhood.

despite the fact that the family was rich. And other such.

There is a large plant nearby.

Until the very end did not know why he did it.

Even thought it was because of sir Paul.

Like, he incited, but did not find evidence.

He could not understand why he did it, and I even less.

I understand this type of women.

Observat them with gifts, and they, in gratitude, throw into the abyss.

Edinstvennyj, a gift from my mother, was pesticide.

Salacuse them to me, for any reason, and now I'm here.

Abiram dust, clean the room, tired, but so be it.

May not know what work is.

But I, I don't even have the strength to throw propette.

I'm tired to death and, besides, I have no car to go to the bridge.

Oh, and too love to dance, to eat, much like sex.

I can't have me without sex. Mind died a little?

I know that the woman will not come back.

Now it's your turn to tell about yourself.

What did your wife work?

Nothing.

I asked her, but she gave up everything for me.

In the house, as I am, I would give up many things.

Everything you bought you?

I wanted her Sasna.

This Savane.

The house can be.

Can I see your room?

Can? Do what you want.

Frankly, I don't understand why she...

The police also did not understand.

Alicante? I was sure that I loved her.

And, despite everything, I killed her.

Not you have made it.

I never did, did for her. Nothing.

Yeah? Yes, I was talking with a woman. Will see her tomorrow.

Yes, I said balance, fatherly love and so on.

And yet, a check for 500, it's supposed to calm her down.

No, no, no, 500 thousand.

Yes, I know, now, it's painful, but believe me, this was a radical step.

No, you have the right to attend and minimal maintenance.

Will you, with me after my meeting.

Arrive.

I never wanted to dance with her. Why?

Maybe because she loved to dance.

And I love it.

The battles, I'm not funny, and I said I'm not interested.

You see?

I had to insist.

Never if you don't zapytali, if prolemy, woman...

...after rushed into the abyss?

I would like to rise.

I was on her place I would...

I wanted it to be perfect.

Will I go back?

I'm here.

Are you ready for the extreme experiment?

I'm still working for you.

Will be more terrible than the Stephen king book, I warn you.

I made an omelet. I know that you love them. What about you?

It is a favorite food on the Floor.

And how did you meet?

I lost, and Paul helped me.

Not whether you tukasa? Not.

Where are you from? from Paris.

Ah, so you're a Parisian, I thought, Parisian chic. For natural.

He always loved icosnet. Isn't It Paul?

Fortunately, now everything is fine, can afford it.

Let's have Breakfast.

Try the fried fries, Pets.

So you are married? It's me or what? I'm divorced.

Love does not always work the first time.

For 53 years we were married, so we can't understand him.

Modern couples, you are going to fall apart.

And do you have children?

Please to justify.

Something wrong?

Even my wife, not emelevo to prepare a test with a fried egg.

Fried eggs, Sunday dinner..

...people who live in the two square meters , one hundred years and love it. I can't stand it all.

My life turasheva. They are all reconciled.

All ever struggle, but I'm not. All agree getting old, but I don't.

I want to do. . .

I want to do. . .

I want to enjoy life . . to meet people, fun,..

...I am the most beautiful and dance

Considering the money I'm paying you, you owe me dessert.

Better you find it?

This cake, do not you remind nothing?

What do you do, if not secret?

I'm Not from Paris. I'm from the city of créteil.

My father brought my mother from Morocco.

And we - I and my sister, saseline with her in créteil.

But that all changed quickly.

Our father was unemployed, the mother was crazy and my sister is a drug addict has become.

We do Not remain nothing.

But I wanted everything.

At this time, often rezkallah, in the Champs Elysees area.

And there I met a boy, Joseph.

And it was so.

Same family, but from the French side.

But his parents, not ponasaju Arabs.

Maybe you, not to tolerate them?

But it is often. I do not always I ponyala.

Then in a way. Quit school at 16.

We steal.

More and more, and then his otherswho the end.

It was a good life.

Luxury clothing, luxury restaurants, flashy clothes.

Then I was scared, and Joseph - no.

And then it all went bad.

He killed a man, then the second. The police caught us.

He was able to escape, and gave me five years.

I knew where to hide, if anything they are bad.

Then I was offered a deal.

My freedom - Joseph.

Because I couldn't give more.

To stay in jail - no, no - I couldn't anymore. I wanted to die.

And here. . .

Then I like to say, the companion of your son.

The... know the person that it's attached to. Without sex.

Is there a better one for the son, isn't it?

Tell him to release me.

Do you love Joseph?

Don't know what is love.

In prison must be hard.

Morocco is very interesting. I always dreamed to go to Morocco.

Palm trees, sand, supposed to be beautiful.

Go there.

Not sure to stay for coffee? Yes, about coffee?

No, no, another time.

Raskazhite me at the first meeting, and I wasn't really listening.

I'm going to drive a car!

Eschbach fried eggs. You have to compensate me.

Tastes well? It was hot.

You it in advance?

To you, in between me and the other always izbirak yourself.

You can you like.

I'm not worthy, I am loved.

Privychnyh to you.

Not.

Just fear of being alone.

What do you fear?

From myself.

Lipsvash you?

Hello?

Ya Rang you to apologise.

Sorry for the money.

Are you sorry for me?

Tell me, where are you?

Hello? Hello?

About the daughter.

Another.

She's still alive?

Hundred years we had no news from her.

I'm here to tell you about it.

Why?

Maybe she thinks of you.

If it interests her, and to say that the mother and returned to Morocco.

And that sister, she cares to the father, who was still silent. Always.

It. She ran away from this the better for her.

It is not necessary to return, with its idiotic.

That is, for you. For her.

Are you sure they didn't notice? Absolutely.

Is the person who monitors the property. Only rescues and will be calling me.

In any case, I can no longer track down, and do nothing.

How is she?

As before. Even better.

Looks like a lost.

Not like when I was with you.

Not Raskova.

Not to worry.

Sorry if you were for me?

What do you want?

How can you live like that?

Not you, unexpected?

And you know we're we like the last garbage, not very fun.

Ella.

Ella.

Remember, I was the first person you betrayed?.

Remember that shot, because he was Joseph?

Remember, you told me that you want to tamines with him?

Because for you, I, too boring, too serious.

And that you don't want my wife bastard.

Remember?

Remember.

I can't let you do more to hurt us, I can't..

Simple.

Late.

Well, come on.

So I love you. So much I wanted near me always.

Discover.

The word and I'll shoot.

We need to talk to you, seriously.

Too late. Against the wall. Against the wall!

You go last victim.

Listen to me, I'm a lawyer, if you have problems, you can talk to.

Shut! Not in court. How much?

How much? Tell me what you want and will you.

I'm not a robber! You should end up with this.

Go at once. You have to stay with them.

I owe them something. And only I, I can pay this debt.

You are obliged on me. Okay, bye! You shut up and you go for it! Silence!

Leave her. It really is not worth it to risk it for her. Will help you.

He's a bad answer. And this, his malfunctioning brain?

I need it. You will be saved. It doesn't hurt.

At first I wanted to kill him.

But I quickly realized that this can't be, they stopped. What it is, not otherwise.

Look, this is ridiculous. We Can o

Let him go, go.

Do you have a cigarette?

Are you aware that you are here?

Go.

Go.

The hotel know by name. The police will come, right in front of you.

Charlotte Desmoulins not sushestvovat. Seen, only, brunette, with dark glasses.

Hello!

What you are looking for?

No, not here.

You do not understand.

Good-bye, good-bye.

We made a mistake. Not here.

Sorry, was a mistake.

Tell me your name.

Leila Imber.

Disgusting, isn't it?

Where is this woman?

Woman with suitcase, where is she?

Where is the woman with the suitcase?

There?

Go.

You are Not her.

Don't know where to go.

Me too.

Brush the teeth?

Soft. And for you?

Solid.

I knew it.

Toothpaste, soap, razor?

Yeah.

It seems to me that supermarkets are starting to grow on me.

Hungry I am. And I.

Yeah, maybe we'll get Breakfast, all that you have?

Bread, butter, jam, a lot of oil.

You, Mr Paul VIAR and Mademoiselle Imbert Leila?

Yes, what do you want? Leave us.

I believed in you. Not me.

Swear!

Leave us to finish the job.

Not I, believe me!

You don't think I am?

Wait for me. Will be back.