Original subtitles

¡Policía! ¡Abrir la puerta!

¡Policía!

¡Wayland James, ven!

Limpiar.

Limpiar.

Debes haber visto a Emma cuando vino a identificarte.

Se asustó y se escapó, pero mira esto.

-No estaba solo. -Parece que tienes un "amigo",

llamado Beverly Gamble.

Hola, Beverly.

Esta familia tiene muy buenos genes.

¿Dijiste que la madre es soltera, eso?

Sostén a tu "chico".

¿Entonces Wayland James simplemente desapareció?

Empacó y limpió su cuenta bancaria.

¿Crees que tiene algo que ver con la muerte de Mallory?

Tiene que haber algo de culpa por huir así.

¿A dónde fue entonces?

Dejé caer alertas, pero aún nada.

Es por eso que estoy aquí.

Empiezo a sentir que solo me llamas cuando necesitas algo.

-Comienza? -Vaya, está bien.

Haré esto por la madre, no por ti.

Si Wayland dejó un rastro, lo encontraré.

Eres el mejor, Fletch.

De acuerdo, suficiente.

Quiero saber adónde vamos.

Debo agradecer a tu hermano por hacerte venir

y finalmente tener una cita real.

Esta no es una cita.

-¿No es? -Sólo estamos disfrutando de la cena.

- Esta es una cita. -No. A, no me buscaste

ni me trajo flores.

¿Fue su último encuentro en la década de 1950?

Y no te dejaré pagar la factura.

Brindo por eso. Bebe el maldito vino.

¿Si?

Bien vale. Te veo ahí.

-¿Todo bien? -Sí, encontraron ...

Un cuerpo, necesito ...

Vaya, ya sé cómo es, vaya a trabajar, detective.

¿Que es eso? No, lo aceptaré.

Necesitas aceptar.

Bien, estás pagando por la bebida.

-¡No! -Que lo hace ...

No es una cita.

-Esperando por el siguiente. -No es una cita.

Me diste $ 7.

-Fue solo una cena. - Avísame cuando sea postre.

Tercer tipo de robo en dos semanas,

oficialmente es el Herb Circle.

-O como dije: -El círculo de mierda.

-¡Esa fue buena! -Extrañaremos a los Caminantes.

Sabemos sobre el Herb Circle,

-¿Cómo sabes que fueron ellos? -Mismo patrón.

Máscaras, guantes.

Llegaron justo antes de cerrar

robó pasto y dinero, pero esta vez ...

Mataron a alguien.

La víctima es Tommy Nash, de 23 años.

Fue golpeado en el pecho durante el robo.

La tienda pertenece a su madre.

Parece que se imprimió el perno .

3D, sin número de serie, sin seguimiento.

El padrastro lo vio todo. Está con los médicos.

Sr. Reeves? Somos los detectives Burnett y McKenna.

¿Puedes contarnos qué pasó?

Mi hijastro Tommy estaba cerrando la tienda.

¡Levanta la mano ahora! ¡Ponlos donde pueda verlos!

Pon el dinero en la bolsa. ¡Aparta tus manos!

¿Quién diablos es él?

-¿Y la pistola? -¡Ve! Ve! Ve!

Vamos, vamos!

¡Tommy!

Debería protegerte.

Hizo todo lo que pudo.

La mayoría huye del peligro, señor. Reeves.

Fuiste muy valiente.

-Estaremos en contacto. -Si.

Está bien, Calloway envió todo sobre el robo de marihuana

e invasiones anteriores. El caso es nuestro.

Parece que falta algo.

Relájate, Nancy. Nosotros nos encargamos de eso.

¿Dijiste Nancy?

No acortes mi nombre, niña.

Nos llamas hijos de Sanford en EP.

-Es un clásico. -Tuve que buscar.

Habla por ti mismo, hombre.

Equipo de Queens Of The Lab -Diabólicamente Majestuoso-

LA's Finest 2x09 - Kangaroo Jack

Reina: LeilaC

Queen: Lu Colorada

Reina: Atrás

Rey: Darrow

Reina: Abiimo

Rey: Wendy

Reina: LaryCarvalho

¡Dios mío, fue muy divertido!

Cuando dije "rosquilla", no pensé que estuviera en el asfalto.

¡Yo necesitaba eso!

Pensé que te iba a animar.

-Es correcto. -Pero tu sabes ...

-Quería recuperar mi cama. -¿Qué?

Pensé que era una buena compañía, no una carga.

Está bien, está bien.

Estoy bromeando, me voy a mover

solo dame un respiro.

Tenemos que devolver esta belleza de donde tomamos prestada.

-Mi garage. -¿Qué?

Ella es mia.

Me reformé, me puse llantas nuevas ayer.

-Y ahora, es tuyo. -No.

Tú me creaste, me protegiste, estabas allí.

Este auto es para ti.

-Nico ... -No digas nada.

De lo contrario, arruinará el momento.

Todo bien.

Gracias.

Comamos rosquillas de verdad.

-Yo también necesito tacos. -Usted paga.

¿Yo? Pensé que eras generoso.

Solo para hacerte sentir generoso también.

Buen trabajo, bueno que es mejor.

Syd, cuánto tiempo.

He estado ocupado. Seguí su consejo e hice algunos amigos.

-Me quedo feliz. -Oh mi.

Muchos perdieron sus hogares.

El Hwang tenía una panadería, alguien le prendió fuego.

Ya no pueden pagar el alquiler.

Yuri fue expulsado cuando se vendió el edificio.

Muchos propietarios están preocupados

y vender los edificios antes de que los precios sigan cayendo.

Estas personas ya no creen en Koreatown.

-Eso es horrible. - Disculpe, Syd.

Les presento el futuro de Koreatown.

Transformaremos todo, enfocándonos en tres campos:

restaurantes, comercio y vivienda.

-Los inversores están listos. - Lo siento, Malcolm.

Ese no es el motivo de nuestro encuentro.

-Quería una actualización. - En cambio, se está vendiendo.

Estoy cerca de cerrar el trato antes de la fecha límite.

Dejarnos solos.

La situación ha cambiado.

Se acercan las elecciones para concejal en Koreatown.

Tenemos un acuerdo con el actual concejal,

pero la investigación muestra

que su competidor, Vivian Kim, está ganando.

Si no cambiamos las tornas antes de las elecciones,

este proyecto no tiene ninguna posibilidad.

Para eso me contrataste.

Estuvo a la altura de su reputación.

Pero esa reputación

también implica descripción.

Mi plan está funcionando. Los dueños están vendiendo.

Tarde o temprano todos comprenderán el mensaje.

¿Temprano o tarde?

Quizás el mensaje no sea nuestro problema,

pero el mensajero.

Solo necesito más tiempo.

Haz un ajuste o lo haremos nosotros.

Llegaron los padres de la víctima .

McKenna y yo haremos la entrevista.

-Entendido. ¿Estás bien? -¿Si porque?

Bueno, para empezar, golpea primero.

Eso fue raro.

Salí a correr en Koreatown esta mañana.

Santo Tomás está lleno de transeúntes.

Todos sin hogar a causa de los incendios y explosiones.

-Al menos pueden reconstruir. -Sólo que no lo son.

Los propietarios están vendiendo, y ...

Tienen miedo y no puedo culparlos.

Arrestamos a Winslow y Hobbs y finalizamos la aplicación.

Pero no estamos cerca de saber quién es el principal.

Sabes que habrán más tenientes

aplicaciones y quién sabe qué más.

No sé cuánto más aguantarán estas personas.

Koreatown es más fuerte de lo que crees.

No viste lo que yo vi.

-¡Hola! -¿Qué haces aquí?

Tu papá y yo pensamos que sería genial

La llevo a la escuela.

Letti ya viene, así que creo ...

Estoy seguro de que Letti lo entenderá.

Tienes que ver lo que me dio Nico.

¡Es increíble!

Lo siento, ya no estoy allí .

Debe ser difícil lidiar con el divorcio y el nuevo novio.

¿Qué? ¿De que estas hablando?

¿Mi médico, Nancy? ¿Seriamente?

-Cómo conseguiste esto ... -¡Tenía razón!

Vi que fue extraño tan pronto como entró.

-Sólo somos amigos. -¿Por eso me lo escondiste?

¿Por qué son solo amigos?

No es lo que parece.

Parece que siguió adelante y nos reemplazó.

Ese es mi paseo.

Que tengas una buena vida, Nancy.

¡Ahi esta!

-Perdon. -Es bueno ver que todo sigue igual.

Eso es correcto, sobre eso ...

-¿Qué? No estoy muerto. -Escucha, es solo temporal.

Leche desnatada, dos cucharadas de azúcar.

-Gracias Gracias. -¿Es en serio?

¡Debes ser Ben Walker! Un placer conocerte Señor.

¿Señor?

Escucha, cuando estaba fuera

este aprendiz de detective me llamó la atención .

Conoce a Liam Quinn,

o, como me gusta llamarlo:

Irlandés negro.

Los jefes pensaron que le ayudaría

tener experiencia con un veterano antes de realizar el examen.

Nadie es más veterano que tú.

Olvidé tu ropa limpia en el auto.

Vuelvo luego. Un placer conocerte.

¡Eso! ¡Él siempre se ocupa de todo!

Baines, todavía necesitas esa almohada

con este chico lamiendo su culo todos los días?

Sabes que tienes razón. Esa fue buena. ¿Quiere saber?

Aquí está.

No necesito esto.

El irlandés negro puede tenerlo.

Creemos que fue un robo que salió mal

pero queremos cubrir todos los ángulos.

¿ Tiene usted o su familia enemigos?

¡Dios mío, no!

Hay vecinos que nos juzgan

por abrir una tienda de cannabis cerca de Rodeo,

pero sus hijos son nuestros clientes.

¿Cómo se convirtió Kate Spade en el negocio de la marihuana?

Las leyes sobre la marihuana estaban cambiando, vi una oportunidad.

¿Así que construiste este imperio por tu cuenta?

No podría haberlo hecho sin Tommy.

Mi hijo se quedó conmigo estudiando planes de negocios.

-Estaba orgulloso de ti. -Debería haberte escuchado.

Quería un arma en la tienda, pero le dije que no.

-No nos gustan las armas. - Eso no fue culpa tuya.

-¿Tienes hijos? -No.

Quiero decir ... es complicado.

No importa lo complicado que sea,

Estoy seguro que lo entiendes

porque creo que esto es culpa mía.

¿Y los competidores? ¿Hay algún problema con alguno de ellos?

No haga.

Pero sé que los ladrones atacaron tiendas distintas a la mía.

-Sí, pero nunca mataron a nadie. -Son animales.

Creemos que el aumento de la violencia fue personal.

Hay algo en lo que puedes pensar sobre este robo.

que es específico para ti?

Ahora que lo mencionas ...

Los ladrones se llevaron todo el stock

de Kangaroo Jack.

Es el tipo que más se vende y es exclusivo de mis tiendas.

¿Puedes escribir una lista de los otros propietarios?

Claro que sí.

Muy bien, campeón.

De vuelta al entrenamiento.

No me llames así, Booster. Ya no soy el campeón.

Pueden eliminar el nocaut técnico si apelan.

¿Y qué si me envenenaran? No les importa.

Y si me pongo a quejarme y me devuelven el cinturón,

habrá un asterisco en mi nombre.

Nadie respeta eso, no soy yo.

No, este no eres tú, Ricky.

Todavía estoy enojado por ese veneno, hombre.

No puedo comer nada

Pierdo el equilibrio, la concentración ... ¡No veo nada!

-¿Qué haré si no puedo pelear? -Escúchame, hombre.

Con o sin título ...

sigues siendo el campeón.

Esta gente te adora.

Porque los inspiras.

¿Cómo los voy a inspirar ahora?

Necesitaba ese dinero para ayudarlos.

Hay otras formas de ayudar.

Trabajo para inversores que se han interesado recientemente

en la compra de propiedades en K-town.

Inversores

Después de todo lo que pasó

K-town será despedaçada.

-De una forma ó de otra. -¿Y?

Los tercos con los que crecimos no se venderán.

No quiero verlos quedarse sin nada, y tú tampoco.

Dediqué toda mi carrera a K-town.

¿Y quieres que les diga que se vayan?

Su carrera ha enorgullecido a esta gente.

Estoy intentando hacer lo mismo.

¿Cómo es esto igual?

¿Y de qué puede estar más orgulloso que vestir a sus hijos?

¿Y poner comida en la mesa?

El dinero que obtendré por ellos

que conseguiremos para ellos, lo haremos.

Tu y yo tuvimos oportunidades

que el resto del barrio no tenía.

Solo porque nos fuimos

no significa que dejemos de representar a K-town.

No lo sé, amigo.

Que necesitas que haga?

Gracias de nuevo por venir.

Escúchalo, ¿qué pasó entre tú e Izzy?

-¿Como asi? -"Es complicado"?

Ela descobriu sobre o Luca. Ela acha que é por isso

que eu e o pai dela nos separamos.

Não explicou que ele é só seu companheiro de copo?

Eu tentei, mas sabe, percebi que não importa quem seja,

ficará brava com qualquer um que não seja o pai dela.

Entendo. Quando minha mãe contou que o Joseph a traiu,

senti que a nossa família não era suficiente para ele.

Ela me olhou como se eu fosse uma estranha.

Dê tempo a ela. Eu e o Joseph nos entendemos.

É, mas Joseph é seu pai.

É o seu sangue. Sou só alguém que se casou com o pai da Izzy.

Não, você não é a mãe dela, mas é a Nancy dela.

Y hay una cosa que José nunca hizo.

¿És lo qué és?

Presente en su vida.

Resolverás esto.

-¿Es en serio? -Tenía que intentarlo.

Es genial. Es como sentarse en una nube.

¡Consiga su propia nube!

Dejalo. Siempre te burlaste de ella.

Todavía lo hago.

Solo tú para quedarte en el servicio burocrático sin tener mesa.

No, tiene mesa ...

¿Podemos volver al caso, por favor?

Nuestra pandilla está atacando los dispensarios por dinero.

Debido a que la marihuana no es legal a nivel nacional,

los bancos no pueden aceptar dinero de las tiendas.

Sabes que yo era de la DEA, ¿no?

Pero te agradecemos por la lógica masculina, niña.

La naturaleza personal del crimen

sugiere vendedores ilegales con una disputa.

También me cabrearía si me arrestaran vendiendo marihuana,

y aparecen blancos en el barrio

con tiendas de cannabis estilo Apple Store ...

Los asaltantes tomaron solo un tipo, Kangaroo Jack.

Eso solo lo vendió Marjorie.

Tenemos que encontrar quién está vendiendo Kangaroo Jack

desde el robo.

Si fuera un competidor, no se vendería en la propia tienda.

a riesgo de ser atrapado.

-¡Juego inteligente! -Dios mio.

No buscamos bagatelas, amigos.

Ellos se moverán de carga pesada.

Nos pondremos en contacto con Narcóticos y nuestros informantes.

Organiza una transacción.

Nuestro distribuidor nos llevará a sus proveedores,

es decir, los bandidos, pequeño Romeo.

-Correcto. -Parece que nos vamos a disfrazar.

Tómatelo con calma, detective sin mesa.

Necesitamos que alguien compruebe estas coartadas de los dispensarios.

Llamaré a Narcóticos.

¿Tiene informantes en el mercado de la marihuana?

Por supuesto lo hacemos. ¿Somos nuevos en esto?

-Lo dominamos. -¡Habla en serio!

¿Qué?

¡Son duros!

Lo siento, Syd. Nada en Wayland.

Estamos aquí en otro caso.

¿Viniste a dar una vuelta en el viejo Fletch?

Cada vez que habla, una parte de mí muere.

No, estamos buscando a unos ladrones de marihuana.

¿Conoces a Kangaroo Jack?

No puedo dormir sin él. Noqueme en el acto.

La pantalla de la computadora emite una luz azul

que reduce la producción de melatonina.

Interferir con mi ritmo circadiano.

- ¿Ritmo circadiano? -Sí, mi ciclo de sueño.

Pero puedes despertarme cuando quieras ...

Jesús.

¿Puedes ayudarnos a configurar una compra?

-¿Cuánto estás pensando? -Uno 450g, si es de los ladrones.

450g ...

Nadie se daría cuenta si 50g desaparecían.

- ¿Entonces estás dentro? -¿El babuino tiene un culo rojo?

Empiezo a lamentar haberte enviado esa foto.

¿Porque?

Me gusta Nancy. No quería ocupar su lugar.

Será mejor que sepa la verdad.

Ella dijo que son solo amigos. Quizás sea eso.

¿De qué lado estás?

¡Tuya! Entonces sé que siempre haces eso.

¿Lo que hago?

Excluya a las personas por miedo a que le hagan esto.

Quizás los que importan no me abandonen.

Nancy también me gusta, esto apesta.

Pero tienes que admitir una cosa

tu doctor es un gato!

¡Dios mio!

¿Mi abogado no lo ve?

No estoy aquí por asuntos policiales.

Fue en el barrio.

¿Qué haces en el barrio?

Solía ​​vivir aquí, te vi pelear antes de ser León.

Que puedo hacer por ti

Escuché que tienes una reunión mañana por la noche.

Algo sobre oportunidades de inversión.

Y que hablarás.

¿Y qué tienes con eso?

Me di cuenta de que no has reconstruido el centro comunitario.

¿Por qué lo reconstruiría? ¿Para que alguien más le prenda fuego?

El barrio te necesita.

No, necesitaba que hicieras tu trabajo.

Enseñé en CHS.

Sabes lo que pasó allí.

Fue antes de que los tiroteos escolares aparecieran en los periódicos de la tarde.

No sabían cómo continuar, o si podían continuar.

Pero nunca vi a una comunidad unirse como después de eso.

Podría volver a suceder.

Koreatown necesita que se le recuerde lo que se ha hecho.

Mi primo Miguel asistió a esa escuela.

Dijo que su maestro lo mantuvo con vida.

Y que el profesor soltó al francotirador solo.

Y luego se fue para convertirse en policía.

Miguel.

Buen alumno. Trabajó duro.

Logró mejorar sus calificaciones e ingresar a la universidad.

Sí, ahora te estoy ayudando en la escuela de posgrado.

La gente necesita a alguien que crea en ellos.

Tu chico llega tarde, Fletch.

Los traficantes de mi época fueron puntuales.

-Está bien, Bumpy Johnson. -Dios mío, mira esto.

-Qué broma hipster. -Concéntrate, Fletch.

Necesitamos confirmar que es Kangaroo Jack.

Lo que tienes que hacer es salir de mi cabeza.

-Fletcher? -Sí señor.

¡Maldición! ¿Tú juegas basquetbol?

¿Por qué soy alto, negro y guapo significa que juego al baloncesto?

No dije nada de eso. Lo que sea.

Hagámoslo.

Mantén la discreción.

Pierdes mi tiempo.

¡Hombre, esto es genial!

Mírame. Este cuerpo es un templo, querido.

No como carne, no bebo refrescos y solo fumo Kangaroo Jack.

Reconocería ese olor desde cualquier lugar.

¡Hola, Kangaroo Jack!

Prepare-se.

Dios mío, cuánto te extrañé.

¡Sorpresa, gilipollas! Estás atascado.

- Lo siento, ¿qué dijiste? -¿Qué?

-¿Hola? ¿Estas escuchando? -¡Policía!

- Dijiste que está bajo arresto. -Mierda.

-¡No! ¡No! - ¡Policía de Los Ángeles!

¡No! ¡No! ¡Policía de Los Ángeles!

-¡No eres policía! - ¡Policía de Los Ángeles!

-No eres un fumador. -¡Detener!

Esa no.

Go Go.

- ¡Policía de Los Ángeles! -¡Muévete del camino!

¡Vamos! ¡Moverse!

¡Parece!

-¡Cual és! -Buen trabajo.

Cuidado con las rastas.

- ¿Tomó la ruta escénica? -¡Eso es rápido!

Esta fue una trampa. El tipo era policía.

No dijo que lo estaba, así que no pueden arrestarme.

No pienses tanto, amigo.

La buena noticia es que no nos importa una mierda llevarte.

Solo queremos a sus proveedores.

Entonces, mis proveedores los tendrás.

¡Eres rápido!

Bert y Harry DeNofrio están siendo interrogados ahora.

-¿Hermanos? - Maridos.

Salieron de la cárcel hace dos meses.

Tres años por posesión de marihuana con intención de tráfico.

Entonces tenemos una situación como Bonnie y Clyde.

Walker, ¿ encontraste algo sobre tus rivales?

Todo el mundo tiene una coartada para los robos. No hay conexión con estos dos.

¿Buscamos dos distribuidores con resentimiento?

¡Hola! ¿Cómo estás?

Alla vamos nosotros.

¡Gracias Gracias!

¿Seriamente?

Lo siento. No sabía que estarías aquí.

Necesito que los interrogues.

Solo tenemos posesión del producto robado.

Necesitamos llevarlos a la escena del crimen.

Marjorie y Richard en camino.

-Vamos a prepararlos. - Dejanoslo a nosotros.

-¿Quieres algo? -No.

-Ni siquiera sé dónde estaba tu boca. -Después de usted.

Lo siento mucho. Eso fue pesado, hombre.

Bert.

Registramos tu casa. Encontramos una máscara, un guante, dinero.

Marihuana de 3 tiendas recientemente robadas.

Una impresora 3D con el plano de una pistola.

¿Sabes algo sobre eso?

Responda.

Todo bien.

Entiendo. Marjorie gana dinero con algo por lo que fue arrestado.

No es justo. Estabas furioso.

Pero robar no fue suficiente para ti, ¿verdad?

Responda. Era?

-Sólo ... cuenta hasta cien. -Entender.

-En silencio. -Correcto.

Escucha. Pasó años de su vida en prisión.

Quería venganza. Luego le disparó a Tommy.

¿OMS?

- Ya no es un secreto. -¿Qué diablos?

-No fui yo. -¿Y los robos?

-SUS. -¿Fuiste tú?

Hablar. ¡Hablo en serio!

Perdonanos.

Saludame.

-Este no es mi caso. -¿Quieres que te ruegue?

¿Él me vió?

Sí, es una habitación de cristal.

Correcto. Qué hay sobre eso.

Ve a la sala de interrogatorios o recuperaré mi sangre.

Maldición. Solo tenía que decir por favor.

¿Bueno, dónde estábamos?

-¿Quién es el chico nuevo? -Es el mismo chico.

-El otro chico era negro. -No veo color.

Mira, conozco mis derechos.

Privilegios matrimoniales, no necesito testificar contra

-mi esposo. -Lo del homicidio es

no importa quién disparó.

Alguien murió durante un robo

ambos están acusados de asesinato.

Entonces no necesito tu confesión.

Este es mi socio.

Y tiene razón.

Ambos serán acusados de asesinato.

Pero si disparas, tu marido no tiene por qué hacerlo

ser arrestado por asesinato. Puedes protegerlo.

Correcto. Fui yo.

-Aférrate. ¿Qué? - ¿Dilo otra vez?

Me has oído. Le disparé al chico.

Bueno, Harry, tu esposo también confesó.

Esto nos dice dos cosas.

-R: Obviamente se aman. -Felicidades.

EB: Para protegerse, ambos confesaron estar ahí.

Entonces, ¿deberíamos empezar de nuevo?

Está bien, robamos los asientos, pero no matamos a nadie.

¿No es esa tu arma?

Si es.

Pero nunca disparé.

Solo señaló a un chico de 20 años por diversión.

No iba a dispararle, ¿verdad? De todos modos no podría

porque el otro me lo quitó de la mano.

¿Qué sentiste cuando derribaste al hombre?

-¿Fue bueno? -¿Es broma?

Se lo quité a Bert.

Luego comenzó a balancear el bate de béisbol como loco.

-Entonces nos fuimos. -Correcto.

Así que no lo tiró al suelo ni lo empujó.

No. Honestamente.

- Cuando nos fuimos ... - Todos estaban vivos.

Yo juro.

-¿Está bien, Sra. Nash? -Está sin aliento.

Está bien, Richard.

Acabo de regresar de la quimioterapia.

Lo sentimos.

-No tenías que venir. -No, yo quería estar aquí.

-¿Y ahora? - Verás a seis hombres.

Uno de ellos podría ser el que te robó.

-¿Has conseguido una confesión? -Si y no.

Al principio, ambos confesaron que dispararon

para proteger al otro del enjuiciamiento.

Fue un momento muy "Soy Spartacus".

Pero luego cambiaron de opinión.

Confesaron el robo y la violencia contra Richard,

pero no que le dispararan a Tommy.

Les crees?

Creemos que dijeron la verdad.

Cuando huyeron, el arma se quedó en el suelo

y Tommy estaba vivo.

Entonces, solo tenemos la versión de Richard.

Caminante.

¿Tu arma está vacía?

Si.

No necesitarás reconocimiento.

Confesaron.

Noticias fantásticas.

Solo necesito que confirmes tu versión.

Sin embargo, dijiste que el pequeño te pisó la mano ...

fue el hombre alto quien confesó haber hecho eso.

Puedes estar equivocado

Sí lo siento. Ahora lo recuerdo, era el más alto.

recuerdo que dijiste

que odia las armas.

¿Alguna vez has disparado un arma?

Nunca.

¿Entonces no conoces el término "picadura de cerrojo"?

No sé lo que es.

-¿De que se trata? -Mira.

Cuando sostienes el arma demasiado alto ...

El rayo vuelve

la mano se atasca,

y te sale una herida que parece una mordedura de serpiente.

Duele mucho, ¿no?

No mataron a Tommy, ¿verdad, Richard?

¡Manos arriba, ahora! ¡Toma Kangaroo Jack!

Le pegaste a bert

pero no fue después de disparar.

-No le disparó a nadie. -¿Y el arma?

Bert soltó el arma.

Harry te golpeó, pero no te caíste.

Los asustaste.

Dejándote solo, con Tommy, una pistola

y una excusa perfecta.

¡Necesitamos llamar a la policía!

Tu esposa esta muriendo

y su imperio millonario puede convertirse en el tuyo.

Pero solo si su hijo está fuera del camino.

¿Qué estás haciendo?

No no. No hagas eso por favor.

Lo siento mucho.

Pero no sabías cómo sostener un arma.

¿Cuáles son las posibilidades de que encontremos

tu ADN en el arma?

¡Estás equivocado!

Richard nunca ...

-Dile, Richard. -Tu mataste...

Tommy para herdar a empresa dela.

Quiero hablar con mi abogado.

Como te atreves

¡Tú, monstruo! ¡Te traje a esta familia!

¡Confié en ti!

Venga ...

Buen trabajo por dentro.

No me sentí bien.

Confiaste en tu instinto.

Mamá te hace pensar en tus hijos si vuelves a casarte.

No entendí.

Es que cuando te conviertes en madrastra

aceptas cuidar al niño como si fuera tuyo.

E nunca machucá-los intencionalmente.

Espera un segundo. Richard era un cerdo codicioso.

Un monstruo.

-Tú no eres así. -Pero lastimé a Izzy.

-¿Donde va? -En una cita.

Ve a ver Top Gun: Maverick.

Tom Cruise es un chico atractivo.

Buena suerte, chico.

-¿Adónde te envían? -Hollenbeck.

Parece una degradación después de trabajar aquí.

Estarás probando pronto.

Creo que llegué con mucha sed.

Yo nunca digo eso

pero me sentí intimidado cuando tomé a Baines como socio.

No quería impresionar a Baines.

-Fuiste tu. -¿Qué?

Todo el mundo sabe lo que le pasó a Winslow.

¿Qué hiciste para sobrevivir?

-Es una leyenda, señor. -Sólo Walker.

Está bien, Walker. Hasta pronto amigo.

Casi me estaba tomando esto.

Puedes quedarte.

Las sillas enrolladas son terribles.

¡Pulpa!

-Hola. -Y ahí.

¿Viste mi almohada?

Sí, el "mini tú" te llevaste.

Ya no podemos vernos.

Entiendo.

¿Vas a intentar volver con el padre de Izzy?

-No, se acabó para siempre. -Entender.

Necesito reorganizar mi vida.

Siento que...

Dejo que las relaciones me definan toda mi vida.

Mi hermano, novios, esposo.

Debe haber un espacio solo para mí.

Donde esta la chica que conoci

la primera vez que estuve aquí?

Se parece a ti, pero fue más divertido.

-Ella fue maravillosa. -¿No es?

Quería ser ella, de verdad , pero ...

Tengo muchas cosas en mi vida ahora.

Todas estas relaciones.

Y si continúo, lastimaré a alguien.

Solo tuvimos una cita

y ya está saliendo. Es un nuevo récord.

- ¡No fue una cita! -Tu pagaste. Fue una cita.

- No fue una cita. -Mira ...

Si de verdad quieres despedirte

será un adiós, pero si no quieres ...

Sabes donde encontrarme.

-¡Syd! Justo a tiempo. -¿Dónde está la hierba que tienes?

Tengo algo mejor que eso.

Una pista sobre el tipo extraño que identificó Emma.

- ¿Encontraste a Wayland? - Encontré a su tía. Junio.

-¿Cómo es esto mejor que la hierba? -Eres su único familiar vivo.

-¿Crees que ella lo ayuda? -Sin saber.

Ha vivido en un asilo durante 15 años.

Jen desapareció durante ese tiempo.

Queda mejor. Wayland no tenía dirección

entre 2000 y 2011.

¿Crees que vivía con la tía June?

Quizás, pero ahora no está allí.

Comprobamos el lugar.

Nadie vino ni se fue.

-Quiero comprobarlo yo mismo. -¿Tiene una orden?

- ¿Me das la dirección? -¿Estás tomando mi hierba?

Nos separamos.

-¿Vas a fumar? -No, no lo hará.

Gracias por dejarme hablar hoy.

Y ahora, unas palabras del padre Suho.

Gracias, Michael, por esas cálidas palabras.

Sé que muchos de ustedes están molestos

pero no podemos perder la fe.

Santiago 1:12 dice:

"Bienaventurado el hombre que persevera en la prueba,

porque después de aprobado

recibe la corona de la vida ".

Y de lo que habla es de fe.

¿Qué es la fe?

Fe significa resistir la tormenta,

incluso cuando no se vislumbra un final.

Porque Dios nunca nos da más de lo que podemos cargar.

Sé que es un momento muy desafiante

pero ahí es cuando más necesitas fe.

Más comunidad. Estar juntos.

Gracias por venir, Ricky.

-Dije que vendría. -¿Estás listo?

Yo nací listo.

-Ve a buscarlos, campeón. -Un invitado especial

Me gustaría decir algunas palabras.

Gracias a todos.

-Hola, Ricky. -Buenas noches, padre.

-Me alegro de que hayas venido. -Gracias por recibirme.

El publico esta un poco inquieto,

pero todos están inspirados en ti.

Necesitan recordar cómo era el vecindario.

Qué puede ser nuevo.

Será difícil de convencer.

"Un hombre sin imaginación, no tiene alas".

¿Qué verso es ese?

Muhammad Ali.

Gracias Padre.

-Buenas noches gente. -Buenas noches.

Mira ... no te voy a mentir.

Vine aquí hoy para decir que necesita salir de Koreatown.

Que tomen el dinero y lo vendan,

mientras tengan la oportunidad.

Pero no es lo que Reuben querría.

No es lo que quiero.

Entonces haré todo lo posible para ayudarte a quedarte.

Soy de aqui.

Créeme cuando digo que no hay nada

nada, más fuerte que este barrio.

Y les mostraremos a todos que lucharemos por él.

Koreatown es nuestro hogar.

Y siempre será nuestro hogar.

Sé que estás muy enojado conmigo.

Me alegro de que lo sepas.

Ya no veo a Luca.

Ni siquiera como amigo.

Lo único que me importa es ...

que estamos bien.

¿Existe todavía un "nosotros"? SUS...

Izzy, solo porque no vivo aquí

no significa que tú y yo no tengamos una relación.

¿Es broma?

Invadiré tu espacio personal.

Y te abrazaré.

E te irritar.

-Y hacerte sonreír. -Correcto.

-Y sé amable. -No está funcionando.

Sabes, hablé con tu padre.

Vaya, están hablando más que cuando vivías aquí.

Y no lo es Esta funcionando.

Todo este acuerdo está funcionando.

Tendremos una noche para nosotros

una vez a la semana, a partir de hoy.

Entonces este es el comienzo de nuestra reunión.

-Quieres reír. El esta sonriendo. -No. ¡No!

-¡Si! ¡Mira eso! -Pero sigo enojado contigo.

-Excelente. -Todo bien.

¿Alguna vez ha oído hablar de una "sala de rabia"?

No, pero estoy enojado.

-Te amo. -Te amo.

TANYA, KAREN, MALLORY