Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:03:11,400 --> 00:03:14,765
A maioria dos guerreiros mortos por Osman ...
3
00:03:16,066 --> 00:03:18,732
separados de animais selvagens.
4
00:03:19,200 --> 00:03:20,899
E eles?
5
00:03:21,200 --> 00:03:25,765
Trouxemos aqueles cujos corpos não foram separados para a cerimônia.
6
00:03:26,433 --> 00:03:32,132
Todos eles morreram pelo meu filho.
7
00:03:33,466 --> 00:03:40,999
Eles são meus filhos que agora viverão para sempre.
8
00:03:48,300 --> 00:03:51,265
Estamos perseguindo seus assassinos, Geichatou.
9
00:03:52,200 --> 00:03:54,699
Todas as suas almas serão honradas!
10
00:03:55,500 --> 00:03:58,265
Vamos levar Mongke atrás de Osman.
11
00:03:58,433 --> 00:03:59,765
Osman!
12
00:04:05,333 --> 00:04:06,299
Osman!
13
00:04:07,433 --> 00:04:16,432
Sangue ... sangue ... sangue ..
14
00:04:17,066 --> 00:04:18,332
Eric Hahn. Eric Hahn.
15
00:04:20,266 --> 00:04:23,265
Ele morreu pelo meu filho.
16
00:04:23,366 --> 00:04:25,299
Honre-os.
17
00:04:25,566 --> 00:04:29,132
Assombre aqueles que levaram meus filhos.
18
00:04:29,133 --> 00:04:31,799
Eric Hahn!
19
00:04:32,233 --> 00:04:35,299
O cavalo preto que ele monta ..
20
00:04:35,533 --> 00:04:37,932
Seu freio é feito de seda preta.
21
00:04:38,333 --> 00:04:40,432
Seu chicote é uma cobra negra.
22
00:04:40,633 --> 00:04:44,632
Ninguém pode atingir suas alturas, olá Eric Khan!
23
00:04:44,733 --> 00:04:47,799
Pegue as almas dos meus guerreiros.
24
00:04:47,900 --> 00:04:52,632
Dê-me meu filho. Erlik Khan!
25
00:04:56,266 --> 00:04:57,865
Espere com Kai ..
26
00:04:57,866 --> 00:05:01,499
Eu vim trazer a morte.
27
00:05:51,066 --> 00:05:53,732
Eu entendi porque você quer fazer um acordo com Nikola.
28
00:05:54,166 --> 00:06:01,232
Ainda assim, essas condições não são muito pesadas para nós e para eles?
29
00:06:01,366 --> 00:06:06,999
Olho no olho é um dever obrigatório para os filhos de Ibrahim, Dadar.
30
00:06:07,266 --> 00:06:11,465
Cristão ou judeu ...
31
00:06:12,100 --> 00:06:14,465
Eles não serão capazes de dizer não.
32
00:06:14,733 --> 00:06:16,432
Além disso.
33
00:06:16,833 --> 00:06:22,565
Artigos sobre segurança comercial e fronteiras.
34
00:06:23,433 --> 00:06:26,232
Eles vão apertá-lo.
35
00:06:26,466 --> 00:06:30,365
Suas palavras não são confiáveis meu Bey, você sabe melhor do que eu.
36
00:06:30,600 --> 00:06:33,865
Enquanto alimenta a cobra em seu buraco.
37
00:06:34,300 --> 00:06:37,532
Ele não vai colocar a cabeça para fora
38
00:06:37,933 --> 00:06:40,865
Até evitarmos o problema do Getsêmani ...
39
00:06:41,000 --> 00:06:45,432
você manterá Nicholas com este negócio, Dadar.
40
00:06:45,700 --> 00:06:48,065
Este é o seu dever como embaixador.
41
00:06:48,466 --> 00:06:50,065
Voce entende?
42
00:06:51,233 --> 00:06:55,599
E faremos o que for necessário quando este problema for resolvido.
43
00:06:55,933 --> 00:06:59,299
Obrigado meu Bay, obrigado.
44
00:06:59,500 --> 00:07:02,532
Guduz começou para Kulukasar?
45
00:07:02,633 --> 00:07:05,365
Tudo começou após a oração da manhã, minha baía.
46
00:07:09,466 --> 00:07:12,099
Diga-me o que é, Dadar.
47
00:07:16,700 --> 00:07:17,632
Meu bebê.
48
00:07:19,066 --> 00:07:26,099
Osman cometeu um erro ou fez algo errado que o mantém afastado?
49
00:07:26,366 --> 00:07:30,965
Este caminho é longo e difícil.
50
00:07:31,600 --> 00:07:35,299
Às vezes você tem que descansar na trilha
51
00:07:35,300 --> 00:07:40,899
Para reunir forças e começar a pensar.
52
00:07:44,866 --> 00:07:46,665
Viva muito minha baia
53
00:07:48,033 --> 00:07:52,199
Que Allah sempre deixe você nos guiar.
54
00:07:52,566 --> 00:07:53,965
Para viver muito
55
00:08:26,700 --> 00:08:29,599
Aprendiz onde você esteve?
56
00:08:29,600 --> 00:08:31,799
Você nem vem à loja.
57
00:08:32,533 --> 00:08:37,232
Deixe-o ter permissão Mestre um dia, não faria mal
58
00:08:38,100 --> 00:08:40,332
Se você diz isso, Osman Bey.
59
00:08:42,533 --> 00:08:46,865
Então vamos lá, mostre-nos algumas habilidades de tiro com arco.
60
00:09:26,400 --> 00:09:27,432
Agite-os.
61
00:09:47,133 --> 00:09:47,965
Mexe.
62
00:10:03,733 --> 00:10:04,932
Mexe.
63
00:10:08,333 --> 00:10:09,565
Mexe.
64
00:10:36,866 --> 00:10:39,365
A flecha foi atirada
65
00:10:40,366 --> 00:10:42,799
Que ele traga boa sorte, ele pode.
66
00:11:19,966 --> 00:11:25,032
Desde quando você fica triste com o meu trabalho?
67
00:11:33,100 --> 00:11:37,299
Você poderia derrotar 100 inimigos apenas com sua espada e eu não me preocuparei.
68
00:11:41,100 --> 00:11:43,865
Mas para onde você está indo? Não é um campo de batalha.
69
00:11:45,500 --> 00:11:49,932
É o ninho do diabo.
70
00:11:52,166 --> 00:11:55,499
Meu pai me deu uma missão importante, mulher.
71
00:11:55,933 --> 00:12:03,332
Não apenas por nossa raça, mas por todas as tribos ao redor e pelos gregos de cidadania turca ...
72
00:12:03,633 --> 00:12:06,899
Prendam a respiração e esperem pelas boas novas que trarei.
73
00:12:06,900 --> 00:12:09,299
É disso que tenho medo, meu Savsi.
74
00:12:09,600 --> 00:12:14,499
Seu pai deu a você a tarefa de deter um grande exército por conta própria.
75
00:12:16,966 --> 00:12:22,432
Então, por que essas pessoas difíceis estão nos pressionando?
76
00:12:22,900 --> 00:12:28,999
Getahu acredita que meu irmão sequestrou seu filho Munge.
77
00:12:29,200 --> 00:12:31,732
É por isso que nos empurra.
78
00:12:33,433 --> 00:12:37,799
Qual ninho de cobra danificou a Baía de Osman, Baía de Savshi?
79
00:12:39,366 --> 00:12:41,932
Meu irmão Osman é acusado sem motivo.
80
00:12:41,933 --> 00:12:44,999
Depende de você acertar o preço.
81
00:12:46,033 --> 00:12:48,232
Esses são homens durões.
82
00:12:50,666 --> 00:12:53,065
E se eles fizerem algo com você?
83
00:12:54,133 --> 00:12:56,032
Estou em ruínas
84
00:12:57,133 --> 00:12:59,365
Serei pedaços, Savsi.
85
00:13:00,466 --> 00:13:03,532
Podemos estar lidando com o neto de Genghis Khan ...
86
00:13:04,700 --> 00:13:08,299
mas nós somos os filhos de Ertugrul Gazi.
87
00:13:09,700 --> 00:13:13,799
Meu pai confiou em mim a paz desses países.
88
00:13:15,133 --> 00:13:20,065
E seu trabalho é cuidar da minha vitória, não da minha vida.
89
00:13:24,833 --> 00:13:26,499
Voce entende?
90
00:13:37,466 --> 00:13:40,232
Nosso futuro está em suas mãos.
91
00:13:41,166 --> 00:13:43,399
Estou orgulhoso.
92
00:13:55,900 --> 00:13:57,332
Allah é eterno
93
00:13:57,800 --> 00:13:59,399
Allah é verdade.
94
00:13:59,766 --> 00:14:01,232
Allah é eterno.
95
00:14:01,333 --> 00:14:02,299
Allah é verdade.
96
00:14:02,433 --> 00:14:03,499
Allah é eterno.
97
00:14:03,766 --> 00:14:04,832
Allah é verdade.
98
00:14:04,833 --> 00:14:05,765
Allah é eterno.
99
00:14:05,766 --> 00:14:06,465
Allah é verdade.
100
00:14:06,566 --> 00:14:07,899
Allah é eterno.
101
00:14:08,000 --> 00:14:09,599
Allah é verdade
102
00:14:13,666 --> 00:14:17,132
O fogo está chamando você, minha baía. Você consegue ouvir?
103
00:14:20,066 --> 00:14:24,632
Se ele ouvisse a situação dentro de mim, teria vergonha de chamar de fogo.
104
00:14:24,766 --> 00:14:27,099
O pesar diminui quando é compartilhado
105
00:14:28,300 --> 00:14:30,932
E o fogo fica mais forte quando é aceso.
106
00:14:32,266 --> 00:14:34,365
Estou esperando que o fogo se apague.
107
00:16:03,800 --> 00:16:06,865
Getahu pode cortar sua cabeça ..
108
00:16:07,066 --> 00:16:09,665
Mas você não vai largar essa bandeira, filho.
109
00:16:09,666 --> 00:16:14,899
Um Oguz pode perder a cabeça, mas seu orgulho é sempre, pai Bay
110
00:16:15,100 --> 00:16:16,665
Não se preocupe
111
00:16:19,866 --> 00:16:23,832
Nós lutamos e Allah dá a vitória
112
00:16:24,033 --> 00:16:28,299
Mas a esperança de nossa raça está com você, filho.
113
00:16:29,400 --> 00:16:35,465
Encontre uma maneira de parar Geyhatu. Não esqueça isto.
114
00:16:36,000 --> 00:16:40,199
Não vou perder pai, Bay. Vou superar essa maldição.
115
00:16:50,466 --> 00:16:52,199
Allah está com você ..
116
00:16:52,433 --> 00:16:54,299
Obrigada, meu pai.
117
00:17:10,200 --> 00:17:12,299
Estamos aguardando suas boas notícias, sobrinho.
118
00:17:12,300 --> 00:17:13,832
Obrigada tia.
119
00:17:28,433 --> 00:17:30,199
Irmão.
120
00:17:31,200 --> 00:17:33,065
Você tem uma tarefa difícil.
121
00:17:33,700 --> 00:17:36,165
Vá para o ninho da cobra.
122
00:17:36,800 --> 00:17:38,699
Que Allah ajude e proteja você.
123
00:17:38,700 --> 00:17:40,432
Obrigado irmão
124
00:17:40,966 --> 00:17:43,899
Espero viver e voltaremos a treinar.
125
00:19:54,666 --> 00:19:56,999
Colocamos os cavalos para fora, minha baía.
126
00:19:58,166 --> 00:19:59,599
Alguém viu?
127
00:19:59,600 --> 00:20:01,199
Não se preocupe, minha baía.
128
00:20:03,500 --> 00:20:06,099
Sejamos vencedores então
129
00:20:06,666 --> 00:20:10,432
Minha baía, e se Ertugrul Bey nos entender?
130
00:20:11,066 --> 00:20:16,099
Se o fizermos e ele nos matar, aceitaremos com prazer.
131
00:20:16,333 --> 00:20:21,299
Mas se não seguirmos o plano de Osman Bey, não seremos capazes de atingir nosso objetivo até o dia do julgamento.
132
00:20:23,200 --> 00:20:24,565
Vamos lá
133
00:20:28,066 --> 00:20:29,165
Osman.
134
00:20:53,900 --> 00:20:55,732
Eu sei o que você vai fazer
135
00:20:55,833 --> 00:20:58,165
Então você sabe que eu nunca desistirei.
136
00:20:58,166 --> 00:21:00,132
Eu não quero que você desista
137
00:22:00,666 --> 00:22:02,199
Vamos lá
138
00:22:55,233 --> 00:22:57,065
Está na hora.
139
00:23:49,966 --> 00:23:53,232
Parece que Ertugrul Bey ficou ofendido comigo.
140
00:23:53,500 --> 00:23:57,432
Já que ele mandou você em vez de vir aqui
141
00:24:00,400 --> 00:24:03,765
Você está por trás de coisas perigosas Nikola.
142
00:24:04,800 --> 00:24:10,532
A razão pela qual vim ao seu castelo, é para devolver a graça e, finalmente, ..
143
00:24:10,533 --> 00:24:13,832
Voce esta falando sobre a morte
144
00:24:23,233 --> 00:24:31,099
Talvez Getahu esteja vindo aqui contra você, é por isso que você veio aqui Dudar Bey ...
145
00:24:31,200 --> 00:24:33,399
Em vez de Erdoούan Bey?
146
00:24:33,600 --> 00:24:35,299
Dadar Bey.
147
00:24:38,666 --> 00:24:45,299
Dadar Bey se você acha que eu não sei nada sobre tudo o que acontece ...
148
00:24:45,833 --> 00:24:48,532
então você está errado
149
00:25:30,266 --> 00:25:32,132
O que é isso, meu Osman?
150
00:25:34,133 --> 00:25:36,599
Você está perdido na floresta?
151
00:25:39,700 --> 00:25:41,432
Osman!
152
00:25:50,333 --> 00:25:52,165
Onde estão seus soldados?
153
00:25:52,400 --> 00:25:54,565
Ou você está procurando por você mesmo?
154
00:25:54,900 --> 00:25:58,832
Achei que não poderia deixar meu irmão sozinho em sua caça aos incrédulos.
155
00:26:00,500 --> 00:26:02,232
Então eu vim também.
156
00:26:02,366 --> 00:26:04,599
Você estava com medo de que eu deixasse a presa escapar?
157
00:26:06,066 --> 00:26:09,199
Que incrédulo poderia escapar do meu irmão?
158
00:26:35,300 --> 00:26:37,665
Você vai voltar para a Tribo.
159
00:26:38,100 --> 00:26:41,799
Irmão, deixe-me ir com você
160
00:26:42,000 --> 00:26:47,299
Se meu pai achasse necessário me acompanhar, ele lhe daria uma tarefa.
161
00:26:47,466 --> 00:26:49,765
Não é verdade, Osman?
162
00:26:49,766 --> 00:26:51,699
Deixa eu mano
163
00:26:52,000 --> 00:26:54,132
Vamos para o palco do Geyhatu juntos.
164
00:26:54,133 --> 00:26:56,599
Seu objetivo é pegar sua cabeça!
165
00:26:56,700 --> 00:27:00,999
Irmão, temo que algo de ruim aconteça com você por minha causa.
166
00:27:01,000 --> 00:27:06,165
Então, o que acontece com você?
167
00:27:10,533 --> 00:27:12,999
O que direi ao meu pai Osman?
168
00:27:14,900 --> 00:27:18,299
Diga-me irmão. O que vou dizer a ele?
169
00:27:19,166 --> 00:27:21,465
Você já pensou nisso, irmão?
170
00:27:21,933 --> 00:27:23,499
O que vou dizer a ele?
171
00:27:25,933 --> 00:27:29,599
Se meu pai souber disso, você terá que pagar dez centavos.
172
00:27:34,633 --> 00:27:37,665
Tenho lutado contra os mongóis desde o ano passado, irmão.
173
00:27:38,000 --> 00:27:41,532
Posso ler o que está em suas mentes e corações.
174
00:27:43,666 --> 00:27:47,965
Se Gaitahu me ouvir, ele verá a verdade.
175
00:27:49,100 --> 00:27:50,299
Eu vou com você.
176
00:27:50,300 --> 00:27:54,699
Osman já chega, volte para a corrida!
177
00:27:55,266 --> 00:27:56,732
Eu não quero.
178
00:28:06,966 --> 00:28:11,832
Estou curioso enquanto estávamos lutando contra a praga ...
179
00:28:12,000 --> 00:28:17,199
Você veio para nossa tribo e nos atacou com pólvora.
180
00:28:18,266 --> 00:28:20,765
Você matou nossos soldados.
181
00:28:21,133 --> 00:28:24,799
É isso que você chama de paz?
182
00:28:24,800 --> 00:28:28,232
É esta a mão que você nos estende com boas intenções?
183
00:28:28,233 --> 00:28:30,032
E sobre Savsie Bay?
184
00:28:30,133 --> 00:28:33,365
Ele não roubou meu equipamento em minhas terras?
185
00:28:33,633 --> 00:28:36,299
Ele não matou meus soldados?
186
00:28:39,600 --> 00:28:46,899
Dadar Bey, se há alguém que vai pedir uma conta, sou eu.
187
00:28:47,533 --> 00:28:54,232
O que você vai fazer com a pólvora mongol e chinesa?
188
00:28:54,533 --> 00:28:56,432
Como precaução.
189
00:28:56,933 --> 00:28:58,299
Vamos chamar de precaução.
190
00:28:58,300 --> 00:29:01,265
Que precaução, Tecfur Nikola?
191
00:29:01,833 --> 00:29:07,265
Quando tivermos um problema com os mongóis, atacaremos seu país?
192
00:29:08,000 --> 00:29:14,065
Você está tentando se vingar do passado tirando vantagem dos mongóis.
193
00:29:14,233 --> 00:29:16,999
Diga-me suas intenções.
194
00:29:17,433 --> 00:29:20,599
É Kulakahisar ou Sogut?
195
00:29:20,866 --> 00:29:26,099
Eu só procuro paz. Mas não se esqueça, Dadar Bey ..
196
00:29:26,100 --> 00:29:30,899
Osman veio e levou Kalhiusar em seus momentos mais difíceis.
197
00:29:32,500 --> 00:29:37,032
Por que eu confiaria em você? Como posso confiar em você?
198
00:29:37,266 --> 00:29:39,499
Como posso não ter cuidado?
199
00:29:57,566 --> 00:30:01,599
A confiança é uma coisa mútua, Nikola.
200
00:30:02,000 --> 00:30:04,499
Se você ainda quer paz ...
201
00:30:05,066 --> 00:30:07,932
você vai obedecer às regras.
202
00:30:10,833 --> 00:30:12,532
Então.
203
00:30:14,733 --> 00:30:17,265
Só existe uma regra
204
00:30:23,000 --> 00:30:25,232
Olho por olho
205
00:30:26,100 --> 00:30:28,165
Seja mais claro
206
00:30:28,600 --> 00:30:32,665
Como é dito em seu livro sagrado, Dadar Bey.
207
00:30:34,033 --> 00:30:43,032
Você que acreditou, a receita para você é uma punição legal para esses assassinatos.
208
00:30:46,600 --> 00:30:53,365
o livre para o livre o escravo para o escravo ..
209
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
E o feminino para o feminino, "Alcorão [2178]
210
00:31:02,066 --> 00:31:04,865
Você estudou bem, Nikola.
211
00:31:10,800 --> 00:31:14,999
Exatamente como ele disse em seu livro sagrado.
212
00:31:15,300 --> 00:31:22,265
Faça aos outros o que faria com eles
213
00:31:23,500 --> 00:31:25,065
Está certo;
214
00:31:25,600 --> 00:31:27,032
sim
215
00:31:27,833 --> 00:31:32,665
Então, uma pessoa que lava o mal na terra da paz ..
216
00:31:33,400 --> 00:31:35,665
Ele colherá o mal em troca.
217
00:31:36,100 --> 00:31:42,965
Quem pratica o mal na terra da paz paga por isso na primeira colheita.
218
00:31:44,133 --> 00:31:47,265
Isso também se aplica a Erdoλan Bey?
219
00:31:47,466 --> 00:31:52,299
Paga por ações tomadas durante a paz
220
00:31:53,400 --> 00:31:59,499
Ninguém deve prometer coisas que não pode fazer, Nikola.
221
00:32:01,266 --> 00:32:07,665
A cláusula do artigo que você tanto queria.
222
00:32:07,966 --> 00:32:11,799
Escrito por Ertugrul Bey anteriormente.
223
00:32:12,800 --> 00:32:14,599
Nós dizemos
224
00:32:16,266 --> 00:32:19,465
um olho por um olho
225
00:32:28,466 --> 00:32:31,365
Olho por olho
226
00:32:35,966 --> 00:32:41,199
Tropas! Restringir Osman Bey.
227
00:32:48,200 --> 00:32:49,999
Irmão não.
228
00:32:51,800 --> 00:32:54,999
Eu ordenei vocês, soldados. Faça isso agora!
229
00:32:58,633 --> 00:33:01,799
Ó Deus, não me faça fazer isso.
230
00:33:05,300 --> 00:33:06,799
Irmão ..
231
00:33:08,200 --> 00:33:09,665
Não.
232
00:33:13,366 --> 00:33:17,999
Você não escuta a sua Baía. você não ouve o seu pai ..
233
00:33:18,466 --> 00:33:22,065
E você não dá ouvidos ao seu irmão mais velho, Osman.
234
00:33:23,100 --> 00:33:24,232
Tropas
235
00:33:24,366 --> 00:33:27,065
Não faça isso Savsie Bay. Não faça isso
236
00:33:53,500 --> 00:33:57,232
Eu sei que posso confiar na sua palavra
237
00:33:57,333 --> 00:34:00,765
Contanto que eu confie na palavra do meu imperador.
238
00:34:00,766 --> 00:34:05,899
Todos nós veremos. Nikola. Todos nós veremos isso.
239
00:34:14,266 --> 00:34:16,532
Soldados, levem-no!
240
00:34:30,466 --> 00:34:33,432
Não me faça fazer isso mano!
241
00:34:36,433 --> 00:34:39,299
Getahu não quer você, ele me quer.
242
00:34:41,033 --> 00:34:44,132
Eu matei Balgay e Sabutai.
243
00:34:44,466 --> 00:34:49,699
Se tem que haver uma pessoa, tem que ser eu, não você!
244
00:34:51,000 --> 00:34:55,532
Oh Osman! Oh irmão
245
00:34:56,400 --> 00:34:58,499
Você está cego.
246
00:34:59,033 --> 00:35:02,699
Nosso pai quer proteger você, não percebe?
247
00:35:08,700 --> 00:35:11,965
Não é seu trabalho me proteger, mano. É;
248
00:35:11,966 --> 00:35:16,665
Sim, ele é! É. Você sabe porque;
249
00:35:17,333 --> 00:35:22,432
Eles sequestraram Monge Geytacho, ele acredita firmemente que você fez isso!
250
00:35:23,700 --> 00:35:29,432
É por isso que ele reuniu seu exército e vem até nós com raiva!
251
00:35:31,966 --> 00:35:34,965
A razão é você irmão! Vocês!
252
00:35:37,533 --> 00:35:39,165
Você é
253
00:35:48,066 --> 00:35:51,499
Alguém está jogando com você, mano
254
00:35:51,666 --> 00:35:55,032
A configuração da nossa corrida é maior do que você pensa.
255
00:35:57,733 --> 00:36:01,165
Existe um truque para um truque. É por isso que venho.
256
00:36:01,300 --> 00:36:06,299
Eu irei na frente de Getahu para deixá-lo saber que eu não tive nada a ver com isso
257
00:36:06,300 --> 00:36:09,832
Eu irei com você se quiser ou não
258
00:36:09,833 --> 00:36:11,632
Nenhuma força pode me levar de volta à corrida
259
00:36:11,633 --> 00:36:13,032
Osman!
260
00:36:21,966 --> 00:36:23,165
Pai
261
00:37:08,500 --> 00:37:13,332
Desde quando você desobedece às palavras de Bey, Osman?
262
00:37:15,566 --> 00:37:17,765
Do que você está falando, pai?
263
00:37:18,333 --> 00:37:23,632
Prefiro ser esmagado por cavalos a desobedecer às palavras de Bey.
264
00:37:23,800 --> 00:37:25,865
O que você está fazendo aqui;
265
00:37:26,066 --> 00:37:29,532
Estou aqui para proteger meu irmão da ira de Getah.
266
00:37:30,166 --> 00:37:33,765
Se me permitir, quero ir com ele.
267
00:37:33,900 --> 00:37:37,099
Volte para a corrida com seus soldados.
268
00:37:37,200 --> 00:37:43,032
Se eu não te ver quando eu chegar na corrida, não chegue perto de mim novamente.
269
00:37:44,666 --> 00:37:45,232
Pai
270
00:37:45,233 --> 00:37:47,232
Faça o que eu digo, Osman.
271
00:38:37,300 --> 00:38:40,232
Você nunca sabe o que Osman poderia fazer, pai.
272
00:38:40,333 --> 00:38:42,532
O que devo fazer se ele tentar me seguir novamente?
273
00:38:42,533 --> 00:38:47,032
A punição para aqueles que não cumprem meu comando é óbvia.
274
00:38:48,000 --> 00:38:50,399
Não posso favorecer ninguém.
275
00:38:51,766 --> 00:38:56,965
Se ele voltar, você dará a ele o castigo mais severo.
276
00:38:58,866 --> 00:39:00,932
Enquanto você pede meu Bey.
277
00:39:01,800 --> 00:39:03,299
Com licença.
278
00:39:21,133 --> 00:39:29,632
Que sua mente seja capaz de tornar sua jornada segura, sua espada afiada, meu filho.
279
00:39:48,066 --> 00:39:51,199
Goma de mascar. Goma de mascar.
280
00:39:52,300 --> 00:39:54,799
Você já preparou muito
281
00:39:55,000 --> 00:40:00,999
Sempre disseram que você trabalhava duro, mas eu não sabia.
282
00:40:03,266 --> 00:40:04,999
Não fez nada.
283
00:40:05,133 --> 00:40:07,232
Ball é muito trabalhador.
284
00:40:07,500 --> 00:40:13,832
Ele pode preparar o armazenamento de inverno não apenas para a tribo Kai, mas também para todas as tribos vizinhas.
285
00:40:14,633 --> 00:40:16,332
Eu sei, ela é.
286
00:40:16,333 --> 00:40:21,632
Bala Hatun e Osman Bey são muito importantes para nossa raça.
287
00:40:33,866 --> 00:40:36,932
Você sabe para onde Osman Ball está indo?
288
00:40:43,266 --> 00:40:47,499
Não seria bom se Savsi percebesse que Osman o está seguindo.
289
00:40:48,266 --> 00:40:50,432
Como você sabe disso, Lena?
290
00:40:50,866 --> 00:40:53,899
Conheço Osman tão bem quanto Savsi, Bala.
291
00:40:58,300 --> 00:41:02,232
Claro que sim, afinal ele é seu irmão.
292
00:41:04,633 --> 00:41:09,732
Se isso fosse uma tarefa, Savsi não deixaria ninguém. Assim, nem mesmo seu adorável irmão.
293
00:41:09,733 --> 00:41:10,999
O que você acha, Lena?
294
00:41:11,000 --> 00:41:12,732
Mulheres
295
00:41:13,500 --> 00:41:14,999
Mulheres
296
00:41:15,233 --> 00:41:20,865
Estaríamos em uma situação muito difícil se houvesse uma briga entre os irmãos.
297
00:41:20,866 --> 00:41:22,965
Ponha isso em sua mente.
298
00:41:23,933 --> 00:41:29,165
Sabemos o que aconteceu com a corrida por causa de quem age sozinho.
299
00:41:32,400 --> 00:41:33,699
Bola
300
00:41:35,233 --> 00:41:36,365
Bola
301
00:41:37,766 --> 00:41:42,099
Em particular, você precisa tranquilizar Osman sobre isso.
302
00:41:42,833 --> 00:41:48,965
Olha, Savshi Bey não se parece com Dadar ou Guduz.
303
00:41:50,266 --> 00:41:53,732
Eu vejo que você é aquele que admira o fogo Hazal Hatun
304
00:41:53,733 --> 00:41:55,432
Αντε.
305
00:41:56,033 --> 00:41:59,665
Talvez você deva apagar o seu próprio fogo primeiro.
306
00:42:01,266 --> 00:42:03,299
Olhe olhe.
307
00:42:16,400 --> 00:42:17,399
Osman.
308
00:43:28,666 --> 00:43:31,865
Só o nosso amor pode acalmar a raiva que você tem, que sacode as montanhas.
309
00:43:31,866 --> 00:43:35,865
Você é um abraço tão lindo que se tornou meu tratamento
310
00:43:36,066 --> 00:43:37,799
Eu sei que é difícil.
311
00:43:38,033 --> 00:43:39,832
Eu sei que é difícil.
312
00:44:27,066 --> 00:44:30,532
Sua respiração está anormal.
313
00:44:30,800 --> 00:44:33,332
O que te deixa louco?
314
00:44:33,500 --> 00:44:35,799
Fui preso por Ertugrul!
315
00:44:41,500 --> 00:44:43,199
O que isto significa;
316
00:44:43,800 --> 00:44:45,999
O acordo que você assinou!
317
00:44:46,833 --> 00:44:48,899
Ele vai amarrar nossas mãos!
318
00:44:49,000 --> 00:44:50,799
Você está fazendo algo errado, Nikola!
319
00:44:50,900 --> 00:44:53,299
Este pastor enganou você!
320
00:45:04,066 --> 00:45:06,065
O que você quer dizer com pastor?
321
00:45:06,066 --> 00:45:08,832
É o pastor que matou seu pai?
322
00:45:15,600 --> 00:45:19,332
Nunca mais fale comigo sobre meu pai!
323
00:45:19,500 --> 00:45:20,965
Sempre
324
00:45:24,300 --> 00:45:31,232
Não estamos aqui pela vingança de nossos pais, mas pelo futuro de nossos filhos, Flatie.
325
00:45:37,133 --> 00:45:42,065
Não vou me preocupar com o futuro das crianças até que me vingue de meu pai.
326
00:45:51,566 --> 00:45:54,365
Eu sou sua alma caótica.
327
00:45:57,233 --> 00:46:05,399
Mas não esqueça Plattie esses grandes guerreiros que cruzam os mares não mudam suas almas, mas o céu
328
00:46:10,733 --> 00:46:17,665
Mostraremos aos turcos que transformaram Sogut em um pântano, como as chuvas sagradas de Bizâncio são derramadas.
329
00:46:18,600 --> 00:46:26,265
E faremos tudo isso com a ajuda do convênio que imprimi.
330
00:47:25,266 --> 00:47:26,765
Que a paz esteja com você.
331
00:47:27,000 --> 00:47:28,732
A paz esteja com você, filho de Bey.
332
00:47:28,733 --> 00:47:30,299
É fácil
333
00:47:31,166 --> 00:47:33,065
Faça você mesmo se parecer fácil.
334
00:47:36,533 --> 00:47:39,032
Você acabou de afiar uma faca, Kumal Abdal.
335
00:47:39,333 --> 00:47:45,132
Qualquer um pode afiar uma faca. mas ser como Ismael e fazer a própria faca é algo que alguns podem fazer.
336
00:47:45,466 --> 00:47:48,965
É fácil dizer, mas é difícil ser como Ismael
337
00:47:52,366 --> 00:47:54,499
Ouvi dizer que isso é verdade.
338
00:47:55,866 --> 00:47:57,832
Boran veio aqui preocupado.
339
00:47:58,000 --> 00:48:01,965
E eu perguntei a ele: "Que ninhos de escorpião Osman estava incomodando de novo?"
340
00:48:05,066 --> 00:48:06,632
Geyhau
341
00:48:14,866 --> 00:48:16,132
Geyhau?
342
00:48:18,766 --> 00:48:21,565
Todo esse problema para este homem indefeso?
343
00:48:28,966 --> 00:48:34,365
Homens pobres como eu têm inimigos indefesos como ele.
344
00:48:39,900 --> 00:48:41,299
Não é nada que não possa ser resolvido.
345
00:48:41,300 --> 00:48:43,265
Existe uma solução para cada problema.
346
00:48:44,433 --> 00:48:46,265
Estou ouvindo você, filho de Bey.
347
00:48:53,933 --> 00:48:57,632
Existe um plano por trás de um plano e é sério.
348
00:48:59,100 --> 00:49:01,199
Meu irmão está indo para Geihau.
349
00:49:03,133 --> 00:49:06,099
Talvez seu cadáver saia de sua tenda.
350
00:49:07,766 --> 00:49:12,665
Se todo esse trabalho é para salvar a vida do seu irmão, deixe-me economizar meu fôlego.
351
00:49:19,200 --> 00:49:22,565
Ninguém pode impedir isso.
352
00:49:28,000 --> 00:49:32,099
Ele me quer. Sou acusado de sequestrar Mongke.
353
00:49:32,466 --> 00:49:35,499
Se não fizermos algo, muitas vidas inocentes serão feridas.
354
00:49:35,500 --> 00:49:37,499
O que você quer de mim;
355
00:49:37,800 --> 00:49:39,599
Para ajudar minha dor
356
00:49:49,500 --> 00:49:53,499
Agora você fala minha língua, eu ouço.
357
00:50:01,566 --> 00:50:06,799
Você conhece melhor esta floresta. Diga-me onde fica a sede deles.
358
00:50:07,933 --> 00:50:12,132
Nossos soldados e eu estamos prontos. Eles verão o jogo real agora.
359
00:50:59,433 --> 00:51:11,432
Sangue! Sangue! Sangue!
360
00:51:12,600 --> 00:51:14,199
Eles são embaixadores
361
00:51:14,733 --> 00:51:17,132
Relaxado, estúpido!
362
00:52:21,433 --> 00:52:22,899
Quem é você;
363
00:52:23,166 --> 00:52:27,265
Filho de Ertugrul Gazi, Savsi Bey. Estou aqui como embaixador!
364
00:52:32,433 --> 00:52:33,099
Aldirin os matou.
365
00:52:33,100 --> 00:52:33,765
Mate eles.
366
00:52:56,800 --> 00:52:59,799
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
367
00:53:04,633 --> 00:53:06,632
Osman não chegou?
368
00:53:08,366 --> 00:53:13,065
Osman pegou seu cavalo e deixou meu Bey, ele estará aqui em breve.
369
00:53:20,366 --> 00:53:22,165
Onde está Osman, querido?
370
00:53:25,433 --> 00:53:27,632
O gato tirou sua língua?
371
00:53:31,666 --> 00:53:34,099
Ele não disse para onde foi?
372
00:53:35,733 --> 00:53:37,732
Não sei para onde foi meu Bey.
373
00:53:54,400 --> 00:54:00,099
A ponte Sirat é mais fina que o cabelo e mais afiada que a espada.
374
00:54:00,966 --> 00:54:06,032
Não cruzamos esta ponte apenas na vida após a morte.
375
00:54:06,500 --> 00:54:11,332
Às vezes, também encontramos essas pontes na vida.
376
00:54:12,033 --> 00:54:15,765
E se você conseguir atravessá-lo, você é um herói.
377
00:54:19,700 --> 00:54:24,665
E qual é o segredo desses heróis, padre?
378
00:54:25,766 --> 00:54:30,532
Aqueles que suportam seus problemas controlam sua raiva.
379
00:54:31,000 --> 00:54:36,865
Mantenha um coração puro, você vai cruzar com sucesso a ponte de Sirat na vida.
380
00:54:39,800 --> 00:54:43,932
Graças a Deus Savsi tem todas essas qualidades em mim.
381
00:54:48,633 --> 00:54:53,332
Savsi Bey é como o sol em nossa corrida.
382
00:54:53,833 --> 00:54:55,399
Que ele viva muito.
383
00:54:55,600 --> 00:55:01,865
Ele não quer que Osman Bey saia em silêncio, Ball.
384
00:55:02,400 --> 00:55:06,899
O que é isso; Ele tem um problema;
385
00:55:12,600 --> 00:55:18,699
Osman Bey está preocupado apenas com a prosperidade da tribo Hazal Hatun. Você não sabe disso?
386
00:55:19,933 --> 00:55:22,199
Posso ir, meu Bey?
387
00:55:24,700 --> 00:55:26,399
Vamos filho.
388
00:55:46,466 --> 00:55:47,999
Desculpa.
389
00:55:49,266 --> 00:55:52,665
Eu gostaria de me sentar, se você me permitir.
390
00:56:33,333 --> 00:56:35,165
Diga-me, Dadar.
391
00:56:35,500 --> 00:56:37,899
O que mais você falou com Nikola?
392
00:56:41,666 --> 00:56:44,199
Eu sei onde seu filho Monge está.
393
00:56:44,333 --> 00:56:45,232
Pare com isso.
394
00:57:03,633 --> 00:57:07,865
Traga-o para minha tenda.
395
00:57:29,566 --> 00:57:30,999
Saia
396
00:58:21,800 --> 00:58:26,365
Geyhau sabia há muito tempo que Nicholas estava chegando.
397
00:58:26,466 --> 00:58:28,565
Ele tem espiões em todos os lugares.
398
00:58:29,300 --> 00:58:32,599
Então ele concordou em lidar com isso.
399
00:58:32,966 --> 00:58:36,932
Gehau disse que não nos apunhalaria pelas costas ...
400
00:58:37,066 --> 00:58:42,032
e certifique-se de que fecha o negócio.
401
00:58:47,866 --> 00:58:52,299
A baía de Dadar chegou lá bem a tempo de minha baía.
402
00:58:52,300 --> 00:58:55,732
Pelo menos estamos seguros.
403
00:58:55,966 --> 00:58:58,399
Não tenha tanta certeza
404
00:59:00,433 --> 00:59:05,532
O imperador nomeou Nicolau para recuperar essas áreas.
405
00:59:09,066 --> 00:59:10,365
O que aconteceu depois;
406
00:59:10,366 --> 00:59:13,232
Ele matou Inegol Texfour logo após sua chegada.
407
00:59:15,133 --> 00:59:21,299
No nosso momento mais fraco ele iria usar a munição que tentou trazer aqui ...
408
00:59:21,400 --> 00:59:27,165
para assumir Kulukahisar, Karahisar e Shogut.
409
00:59:29,600 --> 00:59:32,499
Ninguém duvida disso, Osman.
410
00:59:33,500 --> 00:59:36,765
Nós manteremos você atualizado.
411
00:59:36,766 --> 00:59:39,432
Isso não é o suficiente, tia.
412
00:59:40,133 --> 00:59:42,665
O que voce quer que façamos;
413
00:59:52,566 --> 00:59:57,499
Devíamos ter pressionado mais Nikolas quando ele estava com cãibras ..
414
00:59:57,500 --> 00:59:59,699
Em vez de ter um acordo com ele.
415
01:00:00,533 --> 01:00:03,332
Enquanto Gaitahu está tentando nos empurrar para o canto?
416
01:00:08,133 --> 01:00:11,932
Diga-me o que você pensa, Osman.
417
01:00:18,900 --> 01:00:23,732
Eles usarão o acordo de promessa como uma espada contra nós.
418
01:00:24,633 --> 01:00:26,065
Depois de tudo.
419
01:00:26,200 --> 01:00:32,999
Você é Bey. tenha cuidado para não ser atingido pelo seu ponto mais fraco.
420
01:00:34,466 --> 01:00:40,632
Para que não te deixem ansioso durante o sono
421
01:00:44,566 --> 01:00:46,532
É suficiente
422
01:00:46,866 --> 01:00:48,099
Lena
423
01:00:48,866 --> 01:00:52,265
traga-me um pouco mais do que sua comida deliciosa.
424
01:00:54,800 --> 01:00:56,299
Definitivamente um pai
425
01:01:02,700 --> 01:01:05,365
Onde está meu filho Monge?
426
01:01:05,866 --> 01:01:09,065
Você saberá quando eu trouxer para você.
427
01:01:17,333 --> 01:01:19,632
Você está mentindo.
428
01:01:21,900 --> 01:01:26,132
Se não disser onde está, pelo menos diga-nos quem o fez.
429
01:01:26,633 --> 01:01:30,399
Senão você não pode sair dessa cena ao vivo.
430
01:01:31,800 --> 01:01:35,599
Se você puder calar a boca do seu cachorro, vou lhe dizer uma coisa, Geihahu.
431
01:01:50,666 --> 01:01:56,365
Aqueles que sequestraram seu filho são os que procuram a oportunidade de matá-lo.
432
01:01:56,600 --> 01:01:57,799
Você deveria saber disso.
433
01:02:01,733 --> 01:02:06,365
Ele mente como Osman.
434
01:02:06,366 --> 01:02:07,799
Cale-se.
435
01:02:16,200 --> 01:02:19,932
Quem quer me matar?
436
01:02:20,200 --> 01:02:26,999
Eles sabem que não podem matar você em Konya, então querem matar você e seu exército
437
01:02:29,366 --> 01:02:30,665
O que isto significa;
438
01:02:30,900 --> 01:02:36,799
Diga isso certo! Diga isso certo.
439
01:02:36,800 --> 01:02:37,265
Diga isto para mim.!
440
01:02:37,800 --> 01:02:42,132
Você precisa saber a verdade daqueles que acusam meu irmão, Geihau
441
01:02:42,700 --> 01:02:47,399
Sei muito bem que meu irmão não é culpado e sei onde está seu filho.
442
01:02:47,633 --> 01:02:51,632
Mas vou provar isso quando o levar até você.
443
01:02:52,100 --> 01:02:53,899
Dê-me três dias.
444
01:02:57,633 --> 01:03:01,699
Como você sabe que meu filho não está morto?
445
01:03:03,400 --> 01:03:05,499
Eu conheço meu irmão Osman ..
446
01:03:06,000 --> 01:03:13,765
Se ele tivesse prendido seu filho quando ele atacou sua tenda, ele já o teria matado.
447
01:03:14,600 --> 01:03:17,799
Assim como ele enviou a cabeça de Sabutai.
448
01:03:23,300 --> 01:03:26,499
Ainda para agradecer ...
449
01:03:27,400 --> 01:03:29,699
seu filho que não está nas mãos do meu irmão
450
01:03:29,966 --> 01:03:32,899
Eu sei que ele está vivo e onde está preso.
451
01:03:33,200 --> 01:03:35,232
Dê-me três dias, Geihau.
452
01:03:35,366 --> 01:03:36,899
Apenas três dias.
453
01:03:37,066 --> 01:03:38,865
Eu vou trazer seu filho.
454
01:03:46,666 --> 01:03:51,232
Você sabe o que acontecerá se suas palavras forem mentiras?
455
01:03:52,300 --> 01:03:55,332
Eu sei o que vai acontecer com Kais, mas
456
01:03:55,466 --> 01:03:58,232
você não sabe o que vai acontecer com você Gehau
457
01:04:00,300 --> 01:04:03,999
Você irá para uma guerra sem fim com meu pai longe de Konya
458
01:04:04,600 --> 01:04:09,932
Nesta guerra, nem meu pai dá seu filho, Osman, nem você pode levar de volta seu filho Mongke
459
01:04:10,300 --> 01:04:13,365
Ambos os lados lutarão até a última gota de sangue.
460
01:04:13,600 --> 01:04:16,632
No entanto, você quer salvar seu filho.
461
01:04:17,000 --> 01:04:19,632
Eu também quero salvar minha raça de sua crueldade.
462
01:04:19,800 --> 01:04:23,899
Mas se algo acontecer comigo ou com a minha raça ...
463
01:04:24,100 --> 01:04:28,999
então, primeiro seu filho e depois você vai pagar por isso.
464
01:04:29,300 --> 01:04:29,499
Neden Ben?
465
01:04:29,500 --> 01:04:30,932
Por que eu;
466
01:04:31,100 --> 01:04:35,532
Porque eles não se importam com seu filho. Este é o trono de Ilhanid.
467
01:04:35,733 --> 01:04:38,399
Esta não é nossa guerra, Geihau.
468
01:04:38,666 --> 01:04:41,099
É a luta da dinastia mongol.
469
01:04:41,500 --> 01:04:46,532
Usando meu irmão Osman como desculpa, eles querem se matar
470
01:04:47,500 --> 01:04:49,565
Fique de olhos abertos, Gehau.
471
01:04:50,400 --> 01:04:52,132
É tudo que quero dizer.
472
01:04:56,066 --> 01:04:58,999
É com isso que Kai está tentando confundi-lo, Geihau.
473
01:04:59,000 --> 01:05:00,232
Cale-se!
474
01:05:07,500 --> 01:05:10,465
Lembre-se do que vou fazer, Turk.
475
01:05:10,466 --> 01:05:12,699
Irei para Sugut com meu exército.
476
01:05:12,900 --> 01:05:18,732
Para matar sua família inteira e levar meu filho
477
01:05:20,933 --> 01:05:24,365
Eu te dou três dias.
478
01:05:24,470 --> 01:05:26,199
Três dias
479
01:05:27,500 --> 01:05:29,599
Três ... três dias.
480
01:05:33,100 --> 01:05:37,299
Então, estarei em Sugut com meu exército.
481
01:05:37,366 --> 01:05:43,565
Traga meu filho ou ..
482
01:06:25,400 --> 01:06:27,165
Me ouça com atenção.
483
01:08:00,300 --> 01:08:02,799
Sim, ouça!
484
01:08:15,400 --> 01:08:18,632
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
485
01:09:37,866 --> 01:09:40,665
Em nome de Allah, o Beneficente, o Misericordioso.
486
01:09:56,366 --> 01:09:58,265
Allah é verdade.
487
01:09:58,700 --> 01:10:02,232
O segredo nunca foi revelado
488
01:10:02,800 --> 01:10:10,599
O segredo é praticar com as raízes das árvores abaixo de sete níveis do solo.
489
01:10:12,766 --> 01:10:17,132
Ele pratica, mas nunca é revelado
490
01:10:29,566 --> 01:10:36,432
Não é fácil sonhar em criar um estado. Não é fácil
491
01:10:37,100 --> 01:10:44,232
Quando necessário, a verdade aparece como o sol
492
01:10:44,366 --> 01:10:48,965
E então os capítulos são revelados
493
01:11:15,700 --> 01:11:18,465
Eu sou Bamsy Beirek
494
01:11:18,933 --> 01:11:22,665
Embora eu não pudesse caber em planícies e montanhas ...
495
01:11:22,900 --> 01:11:25,932
Eu fiquei no subsolo por muito tempo.
496
01:11:26,200 --> 01:11:29,332
Eu preciso disso agora.
497
01:11:29,600 --> 01:11:34,099
Agora é a hora de realizar o sonho.
498
01:12:35,300 --> 01:12:37,199
Meu querido bravo
499
01:12:37,666 --> 01:12:39,832
Acredite em mim, cara.
500
01:12:40,100 --> 01:12:42,365
Ertugrul Bey
501
01:12:43,200 --> 01:12:47,632
Agora é a hora de realizar o sonho
502
01:13:01,566 --> 01:13:04,132
Oh meu Deus.
503
01:13:05,166 --> 01:13:07,599
Sim deus
504
01:13:08,700 --> 01:13:11,365
Sim alá
505
01:14:31,166 --> 01:14:33,932
Se cuida. fique bem logo
506
01:14:35,633 --> 01:14:37,732
Tenha cuidado um pouco
507
01:14:38,900 --> 01:14:43,232
Lena estes foram os últimos medicamentos
508
01:14:43,233 --> 01:14:49,132
Pegamos a peste, se necessário podemos preparar mais remédios à noite.
509
01:14:49,533 --> 01:14:55,199
Com sua experiência e Dudar Bey ao nosso lado, agora estamos em melhor forma.
510
01:14:58,133 --> 01:15:00,532
Mantenha na boca, não engula imediatamente.
511
01:15:00,533 --> 01:15:02,299
Isso lhe dará força.
512
01:15:02,400 --> 01:15:06,699
Sua mãe é uma mulher forte. Lena Hatoun.
513
01:15:07,500 --> 01:15:13,199
Ensine o que ele sabia, então com seu remédio, salvamos muitas vidas.
514
01:15:14,166 --> 01:15:16,432
Que Alá abençoe vocês dois
515
01:15:17,800 --> 01:15:19,332
obrigado
516
01:15:29,933 --> 01:15:32,399
Você nos ajudou muito, Gonka Hatun.
517
01:15:32,833 --> 01:15:35,099
Olha como eles te amam
518
01:15:41,233 --> 01:15:44,965
Não se esqueça que o melhor remédio é o amor.
519
01:16:22,566 --> 01:16:27,999
Goga Hatun irá para ervas que você pode começar a preparar.
520
01:16:28,200 --> 01:16:30,532
Vamos transformar este lugar em uma igreja
521
01:17:33,500 --> 01:17:35,532
O que você quer;
522
01:17:39,533 --> 01:17:41,132
Pode estar aqui!
523
01:17:47,033 --> 01:17:48,465
Os rastros param aqui
524
01:18:13,466 --> 01:18:14,499
Venha
525
01:18:26,600 --> 01:18:28,265
Ao seu comando, minha baía.
526
01:18:35,166 --> 01:18:38,299
Você não mudou seu nome ou religião.
527
01:18:38,833 --> 01:18:42,465
Eu não esqueci quem eu sou e nunca vou fazer isso.
528
01:18:44,900 --> 01:18:46,499
Ainda não é tarde
529
01:18:48,900 --> 01:18:51,265
Eu tenho um filho do seu tamanho.
530
01:18:52,733 --> 01:18:54,632
Todo mundo comete erros.
531
01:18:56,133 --> 01:18:58,332
Eu ainda estou apaixonado por você Lena
532
01:19:04,000 --> 01:19:06,199
Para morrer em suas mãos ...
533
01:19:08,200 --> 01:19:10,099
Seria bom.
534
01:19:13,400 --> 01:19:15,832
Ajuda! A batalha começou!
535
01:19:16,100 --> 01:19:17,499
Ajuda.
536
01:19:17,933 --> 01:19:19,365
Meus soldados.
537
01:19:25,800 --> 01:19:29,765
A menos que você queira morrer da primeira e única pessoa em minha vida.
538
01:19:30,166 --> 01:19:32,132
Não cruze meu caminho novamente.
539
01:19:33,266 --> 01:19:34,699
Desgraçado.
540
01:19:43,700 --> 01:19:46,532
Nós nos veremos mais cedo ou mais tarde Lena.
541
01:19:55,800 --> 01:19:57,565
Onde está Monge?
542
01:20:00,200 --> 01:20:05,065
Você não sabia onde ele estava, você brincou com a gente e com o Geihau.
543
01:20:09,600 --> 01:20:13,165
Quem é você; Onde está Monge?
544
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
Eu não contaria a você mesmo se soubesse.
545
01:20:37,700 --> 01:20:39,465
Onde está Monge?
546
01:20:48,233 --> 01:20:50,265
Onde está Monge?
547
01:20:50,766 --> 01:20:53,999
Ok, isso é o suficiente. Eu falarei.
548
01:20:55,200 --> 01:20:56,499
Eu falarei.
549
01:20:59,700 --> 01:21:01,932
Juro que não sei onde ele está.
550
01:21:03,166 --> 01:21:06,565
Tudo que sei é que ele está localizado em um porto do Mar Negro.
551
01:21:06,566 --> 01:21:09,532
Isso não é mais usado.
552
01:21:09,533 --> 01:21:12,265
Eles o escondem em um porão subterrâneo.
553
01:21:13,700 --> 01:21:14,599
sim
554
01:21:54,200 --> 01:21:56,265
Isso está cheio, Ahmet.
555
01:21:59,533 --> 01:22:01,365
Vá para o fogo.
556
01:22:05,533 --> 01:22:06,865
O que acontece?
557
01:22:09,900 --> 01:22:11,632
Diga-me, Ahmet?
558
01:22:20,666 --> 01:22:24,965
Por que ele trata Ertugrul Bey como Osman Bey assim?
559
01:22:29,733 --> 01:22:31,765
O que você diria Ahmet?
560
01:22:32,100 --> 01:22:38,599
Ertugrul Bey ama seus filhos, por que ele deveria tratar Osman Bey mal?
561
01:22:38,900 --> 01:22:42,665
Osman Bey não nos salvou dos mongóis?
562
01:22:42,866 --> 01:22:45,299
Ele não conquistou Kulukasar?
563
01:22:50,833 --> 01:22:52,832
Venha, então
564
01:22:53,933 --> 01:22:55,465
Osman Bey.
565
01:22:56,033 --> 01:22:57,765
Soldado ahmet
566
01:23:02,733 --> 01:23:05,432
Pegue isso, Ahmet.
567
01:23:13,700 --> 01:23:17,832
Até uma criança pequena entende, mas não consegue.
568
01:23:20,333 --> 01:23:23,732
Você pode falar com seu pai no jantar esta noite.
569
01:23:24,433 --> 01:23:31,199
Ertugrul Bey é seu pai. Ele vai ouvir você, apenas converse com ele.
570
01:24:24,233 --> 01:24:25,099
Meu bebê
571
01:24:25,133 --> 01:24:25,432
Meu bebê
572
01:24:25,466 --> 01:24:28,465
Ajude-nos, meu Bey vai matar meu pai.
573
01:24:28,466 --> 01:24:29,899
Onde é;
574
01:24:30,000 --> 01:24:31,465
Desta estrada, meu Bey.
575
01:24:31,466 --> 01:24:32,465
Vamos lá.
576
01:24:40,466 --> 01:24:42,532
Você se divertiu o suficiente?
577
01:24:46,166 --> 01:24:47,499
Levanta mano
578
01:24:50,433 --> 01:24:51,732
Obrigado, Turk.
579
01:24:51,900 --> 01:24:54,065
Você também quer ser atingido, Turk?
580
01:24:54,366 --> 01:24:55,532
Fica fora disso.
581
01:25:09,000 --> 01:25:12,799
Coloque esta adaga de volta. Não haverá sangue.
582
01:25:12,966 --> 01:25:14,499
Turk morreu.
583
01:25:35,400 --> 01:25:36,299
O suficiente!
584
01:25:36,700 --> 01:25:37,899
O suficiente!
585
01:25:38,200 --> 01:25:39,132
O suficiente'
586
01:25:41,400 --> 01:25:42,365
O suficiente!
587
01:25:42,600 --> 01:25:43,465
O suficiente!
588
01:25:46,066 --> 01:25:47,765
O que está acontecendo aqui em Goduk?
589
01:25:48,733 --> 01:25:52,065
Esses três atingiram Rumi.
590
01:25:54,633 --> 01:25:55,999
Eu intervim.
591
01:25:56,133 --> 01:26:01,899
Tínhamos uma aposta entre nós antes da chegada do turco, não tivemos problemas.
592
01:26:03,433 --> 01:26:04,832
É verdade que;
593
01:26:05,000 --> 01:26:07,532
Sim, meu Bey não conseguia entender o que estava acontecendo.
594
01:26:07,533 --> 01:26:10,999
Este soldado atacou soldados desarmados com sua adaga.
595
01:26:13,400 --> 01:26:15,732
-Mentira cachorros! -Pare, mano.
596
01:26:16,300 --> 01:26:17,765
Cachorro mentiroso!
597
01:26:17,766 --> 01:26:18,865
Goduk.
598
01:26:28,000 --> 01:26:30,032
Ele perde muito sangue.
599
01:26:30,033 --> 01:26:33,232
Traga-o para dentro. Chame um terapeuta.
600
01:26:39,900 --> 01:26:42,899
Dadar Bey, esse grupo de cães!
601
01:26:46,100 --> 01:26:52,565
Enquanto Bey está assinando um acordo de paz com Nikola, você está nos atacando assim, Dadar Bey.
602
01:26:55,700 --> 01:26:58,099
Vou descobrir o que aconteceu, Flatie.
603
01:26:58,100 --> 01:26:58,865
Eu vou aprender.
604
01:26:58,866 --> 01:27:01,199
Você atacou meus soldados desarmados.
605
01:27:06,333 --> 01:27:10,432
Evite fazer declarações das quais você se envergonhará, Flatie!
606
01:27:11,166 --> 01:27:15,865
Ertugrul Bey deve pagar pelo sangue do meu soldado.
607
01:27:15,866 --> 01:27:18,765
Por isso, Dadar Bey, Ertugrul Bey deve pagar pelo sangue do meu soldado.
608
01:27:19,566 --> 01:27:22,265
- Cachorro desonroso! -Goduk!
609
01:27:24,233 --> 01:27:25,432
Goduk!
610
01:27:29,300 --> 01:27:32,799
Não sou como meus homens desarmados, uma tribo mongol!
611
01:27:36,233 --> 01:27:37,232
Goduk.
612
01:27:37,566 --> 01:27:41,099
- Vou cortar sua língua! -Goduk!
613
01:27:41,100 --> 01:27:43,332
-Eu vou matar você! -Acalme-se.
614
01:27:43,433 --> 01:27:45,132
Acalme-se
615
01:27:45,900 --> 01:27:47,232
Acalme-se.
616
01:27:52,466 --> 01:27:55,965
Leve-o para a masmorra e pegue suas armas.
617
01:27:57,033 --> 01:27:59,399
Ertugrul Bey decidirá seu destino.
618
01:28:21,733 --> 01:28:23,999
Se algo acontecer ao meu soldado ...
619
01:28:25,133 --> 01:28:27,299
você vai pagar por isso.
620
01:28:27,433 --> 01:28:28,732
Dadar Bey
621
01:28:46,533 --> 01:28:47,532
Davut!
622
01:28:47,666 --> 01:28:49,199
Davut Usta.
623
01:28:54,733 --> 01:28:55,799
Osman ..
624
01:29:01,033 --> 01:29:04,732
Você conhece a história do gato cujo rabo foi tocado?
625
01:29:04,900 --> 01:29:07,965
Que gato? O que aconteceu com o gato?
626
01:29:10,000 --> 01:29:12,265
O açougueiro não lhe deu carne.
627
01:29:12,400 --> 01:29:14,899
Por que você está falando sobre um gato.
628
01:29:15,900 --> 01:29:17,499
Ele falou sobre o que aconteceu?
629
01:29:17,500 --> 01:29:21,132
Eu digo a vocês que Osman Bey está vindo aqui.
630
01:29:21,266 --> 01:29:23,132
Então vamos recebê-lo.
631
01:29:23,133 --> 01:29:26,432
Temos um ar frio e podemos conversar.
632
01:29:27,766 --> 01:29:32,065
Digo que as coisas vão piorar e você fala sobre Irani e outras coisas.
633
01:29:32,066 --> 01:29:33,232
Estou indo embora.
634
01:29:33,233 --> 01:29:38,332
Espere um minuto, o que é isso?
635
01:29:38,733 --> 01:29:41,732
Más notícias chegaram a Erdoγκan Bey de Sugut.
636
01:29:41,733 --> 01:29:45,965
Se Osman Bey ouvir, ele reagirá mal.
637
01:29:46,633 --> 01:29:48,765
É aqui, o que vamos fazer?
638
01:29:48,766 --> 01:29:52,565
Se o decreto é do nosso Bey, então só podemos obedecer.
639
01:29:52,666 --> 01:29:56,399
Diga isso a Osman Bey, mas no bom sentido.
640
01:30:02,233 --> 01:30:03,499
Que a paz esteja com você.
641
01:30:03,600 --> 01:30:05,332
A paz esteja com você Osman Bey.
642
01:30:13,400 --> 01:30:15,399
O que é isso, você está pálido.
643
01:30:16,800 --> 01:30:18,765
Você me olha estranhamente.
644
01:30:25,366 --> 01:30:26,965
Conte-me
645
01:30:28,766 --> 01:30:32,465
Goduk Bey feriu um soldado Nicholas desarmado em Sugut.
646
01:30:32,666 --> 01:30:34,565
O soldado está perdendo sangue.
647
01:30:34,700 --> 01:30:36,832
A baía de Dadar o colocou na masmorra.
648
01:30:36,833 --> 01:30:38,465
Eles pedem olho por olho
649
01:30:38,466 --> 01:30:43,632
Se o soldado morrer, Goktug será executado, Osman Bey.
650
01:31:04,000 --> 01:31:06,299
O que você fez, Intris?
651
01:31:06,700 --> 01:31:09,999
Sua linguagem silenciosa tornou-se coloquial.
652
01:31:10,866 --> 01:31:13,199
Que Allah traga o melhor para nós.
653
01:31:42,133 --> 01:31:44,232
Posso ir meu Bey?
654
01:31:44,800 --> 01:31:46,399
Venha.
655
01:32:05,833 --> 01:32:09,665
Os potros em seu sangue são criados.
656
01:32:11,766 --> 01:32:14,965
Eu gostaria de não ter ouvido eles dizerem que eu estava certo, pai
657
01:32:15,600 --> 01:32:20,099
Todos nós sabíamos que Nikola tentaria fazer algo ruim
658
01:32:20,266 --> 01:32:22,032
E agora, pai?
659
01:32:22,266 --> 01:32:27,499
Eu disse para você ter cuidado. Você não pode controlar o soldado Goduk.
660
01:32:28,166 --> 01:32:30,699
Você me colocou em uma posição difícil, Osman.
661
01:32:30,700 --> 01:32:32,865
Goduk está na prisão?
662
01:32:33,266 --> 01:32:35,565
E agora, pai?
663
01:32:36,433 --> 01:32:41,632
Você vai permitir que meu soldado morra por causa do "olho por olho?
664
01:32:42,266 --> 01:32:48,165
Se ele for culpado, você sabe que farei o que for necessário, Osman.
665
01:32:48,833 --> 01:32:54,032
Pai, como pode dizer isso? Você não é Ertugrul Bey?
666
01:32:54,466 --> 01:32:56,632
Propusemos o acordo
667
01:32:57,733 --> 01:32:59,832
E eles concordaram.
668
01:33:01,300 --> 01:33:06,265
E seus homens confundiram tudo desde o primeiro dia.
669
01:33:06,900 --> 01:33:10,632
Osman, que não conseguia controlar seus soldados.
670
01:33:13,500 --> 01:33:15,732
Eu tomei castelos com meus soldados.
671
01:33:16,466 --> 01:33:20,699
Fiz o inimigo se ajoelhar com seus sacrifícios.
672
01:33:21,533 --> 01:33:26,299
Eles não tramaram como meu tio ou irmão
673
01:33:27,233 --> 01:33:29,865
Esqueça Osman
674
01:33:35,033 --> 01:33:40,699
Você criou uma nova frente de guerra quando ainda estávamos lutando contra Gehau.
675
01:33:42,300 --> 01:33:46,465
Seus soldados quebraram a nova série que eu estava tentando criar.
676
01:33:49,300 --> 01:33:50,499
Pai
677
01:33:54,066 --> 01:33:55,399
Pai.
678
01:34:05,233 --> 01:34:08,065
Você é Ertugrul Bey?
679
01:34:14,000 --> 01:34:15,865
Isso está certo.
680
01:34:17,633 --> 01:34:21,599
Não tente fugir disso.
681
01:34:22,000 --> 01:34:26,032
Caso contrário, o preço será muito alto para você.
682
01:35:09,900 --> 01:35:12,765
O que eu fiz pai?
683
01:35:15,033 --> 01:35:18,532
Não há pai ou filho em Beides.
684
01:35:18,700 --> 01:35:20,199
Lembre-se disso
685
01:35:20,933 --> 01:35:25,099
A razão de nossa existência é a prosperidade de nossa raça.
686
01:35:58,866 --> 01:36:01,299
O filho é que gosto das boas novas de seu pai;
687
01:36:04,400 --> 01:36:07,965
Arabi Hadrat está certa.
688
01:36:34,666 --> 01:36:39,299
Gosto das boas notícias Flatie. Diga com prazer.
689
01:36:39,533 --> 01:36:43,832
Como pensávamos, Goduk caiu em nossa armadilha.
690
01:36:47,433 --> 01:36:51,232
Você viu como Goduk e Dudar pareciam desesperados.
691
01:36:51,233 --> 01:36:57,232
Quando Ertugrul descobrir isso, ele irá perseguir ainda mais longe de Osman.
692
01:36:57,400 --> 01:36:58,799
Verdade.
693
01:36:59,566 --> 01:37:04,399
Como está o soldado ferido? Você poderia trazê-lo para o castelo?
694
01:37:06,633 --> 01:37:08,065
Ele não está mais ferido
695
01:37:10,500 --> 01:37:12,299
O que isto significa?
696
01:37:12,300 --> 01:37:14,632
Tornei o jogo mais realista, Nikola.
697
01:37:16,000 --> 01:37:17,565
E como você fez isso?
698
01:37:18,400 --> 01:37:19,832
Eu o matei.
699
01:37:30,133 --> 01:37:34,632
Você desempenhou bem o seu papel. Você deixou Osman louco.
700
01:37:36,266 --> 01:37:38,065
Você mereceu isso.
701
01:37:43,933 --> 01:37:48,365
Mesmo se eu estiver com dor, estou feliz por poder cumprir suas ordens, Senhor.
702
01:37:53,033 --> 01:37:54,332
Bom para você.
703
01:38:22,600 --> 01:38:23,765
Soldado!
704
01:38:29,466 --> 01:38:33,932
Misture o problema. Busque justiça pelo assassinato de nosso soldado.
705
01:38:34,833 --> 01:38:36,865
Pegue o ouro também.
706
01:38:37,233 --> 01:38:39,532
Eles encontrarão seu corpo.
707
01:38:56,066 --> 01:39:01,332
Envie espiões Sugut, Flatie.
708
01:39:04,000 --> 01:39:07,232
Osman vai querer salvar seu soldado.
709
01:39:07,966 --> 01:39:11,299
Tente não conhecê-lo.
710
01:39:12,500 --> 01:39:16,799
Prenda-o se necessário.
711
01:39:22,566 --> 01:39:33,899
E nunca tente fazer algo sem saber e desobedecer aos meus comandos.
712
01:40:03,333 --> 01:40:04,799
É verdade o que ouvi, Boran?
713
01:40:04,800 --> 01:40:06,565
Isso mesmo, meu Bey.
714
01:40:06,566 --> 01:40:07,999
Goduk está nas masmorras.
715
01:40:08,000 --> 01:40:10,932
Sua vida depende da decisão de Hércules Bey e Nicolas.
716
01:40:10,933 --> 01:40:13,499
Há algo de errado nisso.
717
01:40:13,766 --> 01:40:15,465
Há algo errado.
718
01:40:19,566 --> 01:40:21,799
Goduk não vai atacar o inimigo sem uma espada.
719
01:40:21,800 --> 01:40:23,065
Eu conheço meu Bey.
720
01:40:26,000 --> 01:40:28,232
Vamos salvar Goduk das masmorras.
721
01:40:28,733 --> 01:40:31,699
Vamos obedecer às ordens de Ertogol Bey?
722
01:40:31,933 --> 01:40:35,765
Nikola tenta esmagar meu pai usando Gotug.
723
01:40:36,300 --> 01:40:38,399
Isso não vai acontecer
724
01:40:40,100 --> 01:40:42,665
Nikola e Flatios virão para Sugut, meu Bey
725
01:40:43,100 --> 01:40:45,599
Temos que fazer isso antes que eles venham aqui.
726
01:40:47,066 --> 01:40:49,065
Me escute.
727
01:41:51,900 --> 01:41:52,999
Prepare-se
728
01:42:24,466 --> 01:42:27,765
Meu bey está vestido como os outros.
729
01:42:28,033 --> 01:42:30,232
Não está claro quem são seus maridos.
730
01:42:30,433 --> 01:42:35,465
Os pombos nos levaram ao ninho da cobra, Dumrul para ter cuidado.
731
01:42:35,600 --> 01:42:37,032
Obrigado.
732
01:43:27,600 --> 01:43:29,865
Eu não sou um assassino
733
01:43:33,533 --> 01:43:36,132
Eu não sou um assassino.
734
01:43:51,800 --> 01:43:54,265
Pare quem é você?
735
01:44:00,866 --> 01:44:02,165
Tropas.
736
01:44:02,400 --> 01:44:03,399
Tropas.
737
01:44:03,533 --> 01:44:04,865
Quem é você;
738
01:44:05,066 --> 01:44:06,499
Deixe os soldados em paz.
739
01:44:06,500 --> 01:44:08,365
Venha até mim
740
01:44:08,700 --> 01:44:10,099
Venha até mim
741
01:44:10,366 --> 01:44:11,899
Quem é Você;
742
01:44:20,966 --> 01:44:22,765
Abdurrahman Gazi.
743
01:44:23,433 --> 01:44:24,999
Dê à luz meu filho.
744
01:44:40,566 --> 01:44:42,665
Abdurrahman Gazi.
745
01:44:43,400 --> 01:44:45,265
Masala dá à luz meu filho.
746
01:44:51,200 --> 01:44:55,365
Osman Bey vai esconder você até que nos livremos de Geihau.
747
01:44:59,700 --> 01:45:04,099
Obrigado Abdurrahman Gazi, mas estou aqui sob as ordens de Erdogan Bey.
748
01:45:04,233 --> 01:45:06,532
Nem irei embora, se isso significar minha morte.
749
01:45:07,033 --> 01:45:11,999
Meu Leão. Quando eu desobedeci Ertugrul Bey?
750
01:45:15,200 --> 01:45:17,499
Então Ertugrul Bey está por trás disso?
751
01:45:17,800 --> 01:45:21,899
Pegue isso. Deixe o Sugut sem supervisão.
752
01:45:22,166 --> 01:45:23,665
Encontre Osman Bey.
753
01:45:24,233 --> 01:45:25,565
Venha.
754
01:45:26,166 --> 01:45:28,465
Obrigado Abdurrahman Gazi.
755
01:45:28,700 --> 01:45:30,232
Obrigado, meu leão.
756
01:46:51,300 --> 01:46:53,299
Lena é real?
757
01:46:54,166 --> 01:46:58,965
Embora estivéssemos felizes por termos nos livrado da praga, agora temos que lidar com ela.
758
01:47:00,833 --> 01:47:07,565
Goduk colocou Erdoγκan Bey em uma posição difícil, pois Osman Bey não era suficiente.
759
01:47:07,666 --> 01:47:12,232
Erdoγκan Bey fará algo para evitar que qualquer coisa aconteça em Goduk.
760
01:47:12,400 --> 01:47:14,865
Não tenha tanta certeza.
761
01:47:15,266 --> 01:47:17,599
Hazal Hatun está certo, Ball.
762
01:47:18,566 --> 01:47:21,065
Eu não entendo como isso pode acontecer?
763
01:47:21,166 --> 01:47:23,765
Goduk não mataria um soldado desarmado.
764
01:47:23,900 --> 01:47:29,665
Mesmo que isso seja verdade, Erdoούan Bey fez um acordo com Tecfur Nicolas.
765
01:47:30,066 --> 01:47:33,532
Certifique-se de seguir o acordo.
766
01:47:33,533 --> 01:47:36,699
É o parceiro de Osman Bey, τού Goduk, que enfrenta a execução
767
01:47:36,700 --> 01:47:38,132
Como isso pode acontecer?
768
01:47:39,033 --> 01:47:47,232
Deixe Godduk se afastar, Osman Bey não violaria o acordo que ele fez.
769
01:48:11,666 --> 01:48:13,165
Quem são eles;
770
01:48:16,900 --> 01:48:18,099
Quem é você;
771
01:48:43,400 --> 01:48:45,332
Estou pronto para comer você Gehau.
772
01:48:45,633 --> 01:48:47,665
Por que está fazendo isso, Turk?
773
01:48:53,633 --> 01:48:56,565
Não para salvar sua vida inútil.
774
01:49:03,733 --> 01:49:05,532
Lute pela sua vida!
775
01:49:17,333 --> 01:49:19,999
É verdade Dadar Bey?
776
01:49:21,066 --> 01:49:26,332
Sim, Goduk lutou com um de seus soldados.
777
01:49:26,533 --> 01:49:31,099
E ficou tão sério que eles tentaram se matar.
778
01:49:31,100 --> 01:49:34,299
Mas meu soldado morreu em sua cidade.
779
01:49:35,133 --> 01:49:39,799
E isso terá uma consequência Dudar Bey.
780
01:49:40,100 --> 01:49:44,599
Isso não foi feito de propósito.
781
01:49:45,733 --> 01:49:47,232
O que dissemos;
782
01:49:48,433 --> 01:49:51,232
Olho por olho.
783
01:49:51,500 --> 01:49:54,565
Gosto de pessoas que cumprem suas promessas.
784
01:49:55,233 --> 01:49:57,165
Onde está Ertugrul Bey?
785
01:49:57,166 --> 01:50:00,699
Bey está em seu quarto. Está esperando por você.
786
01:50:37,200 --> 01:50:40,365
Osman Bey vai lá em seu cavalo.
787
01:50:42,266 --> 01:50:44,232
Como eu queria
788
01:50:44,533 --> 01:50:45,565
É com suas montanhas?
789
01:50:45,566 --> 01:50:47,165
Não, ele está sozinho.
790
01:50:49,933 --> 01:50:51,999
É hora de fazer você pagar.
791
01:50:55,200 --> 01:50:55,999
Vamos lá.
792
01:51:17,666 --> 01:51:19,799
Posso ir, meu Bey?
793
01:51:20,466 --> 01:51:21,499
Entre.
794
01:51:25,800 --> 01:51:28,865
A Texfour of Inegol Castle Nicholas está aqui.
795
01:51:40,000 --> 01:51:46,165
Sempre que faço um acordo com você, sou eu que te machuco, Erdoούan Bey.
796
01:51:46,700 --> 01:51:50,499
Eu soube do que aconteceu, Tecfur Nikola.
797
01:51:52,033 --> 01:51:53,732
Sinto muito pela sua perda.
798
01:51:55,400 --> 01:51:56,965
Pode ser pacífico
799
01:51:56,966 --> 01:52:03,632
Seu guerreiro revolucionário matou meu soldado.
800
01:52:09,300 --> 01:52:15,299
Ertugrul Bey meus soldados estão com raiva. Eles querem um preço a pagar.
801
01:52:16,566 --> 01:52:19,465
Você sabe do que eu estou falando
802
01:52:20,000 --> 01:52:22,599
Se você não retornar meu guerreiro
803
01:52:24,700 --> 01:52:29,399
sua reputação aos olhos de seus soldados irá afundar.
804
01:52:29,833 --> 01:52:31,332
Isso está certo.
805
01:52:32,166 --> 01:52:35,965
Desta vez, não vou deixar você fazer isso comigo.
806
01:52:36,700 --> 01:52:43,632
Hoje Ertugrul Bey. Se eu não vir a execução no centro de Sogut ...
807
01:52:44,000 --> 01:52:49,365
você sabe que não encontrará não uma, mas duas frentes.
808
01:52:51,500 --> 01:52:53,632
Posso ir, meu Bey?
809
01:52:53,900 --> 01:52:55,332
Entre.
810
01:52:59,166 --> 01:53:01,999
O soldado Goduk escapou da prisão.
811
01:53:16,366 --> 01:53:19,932
Em que tipo de jogo você está envolvido, Ertugrul Bey?
812
01:53:20,866 --> 01:53:22,765
Que tipo de jogo é esse?
813
01:55:21,866 --> 01:55:22,565
Meu bebê.
814
01:55:53,633 --> 01:55:54,665
Meu bebê
815
01:55:56,533 --> 01:55:58,565
Eu estou procurando por você ...
816
01:56:01,033 --> 01:56:02,532
foi uma honra
817
01:56:05,100 --> 01:56:13,365
Testifico que não há outros deuses além de Alá.
818
01:56:38,566 --> 01:56:39,699
Vocês
819
01:56:43,633 --> 01:56:46,932
Economize seu fôlego, filho de Kay.
820
01:57:19,833 --> 01:57:21,932
Bom trabalho Monge.
821
01:57:23,966 --> 01:57:25,365
Muito bom trabalho.
822
01:58:14,866 --> 01:58:15,232
Pegue-o!
823
01:58:43,200 --> 01:58:45,799
Vou arranhar você Osman.
824
01:59:15,400 --> 01:59:18,099
Eu fiz uma pergunta para Ertugrul Bey.
825
01:59:18,800 --> 01:59:21,765
Você está tentando brincar comigo?
826
01:59:22,366 --> 01:59:29,465
Ou você dá o assassino do meu soldado ou eu pego a espada da justiça em minhas mãos.
827
01:59:31,966 --> 01:59:35,632
Um dia Oguz Khan vai caçar.
828
01:59:36,300 --> 01:59:42,399
Ele pega um veado e o amarra a uma árvore com um galho de salgueiro.
829
01:59:42,900 --> 01:59:45,165
Você sabe porque;
830
01:59:48,600 --> 01:59:53,232
Ele quer conhecer o monstro que veio caçar.
831
01:59:56,366 --> 02:00:03,465
Ao amanhecer ele vê que o monstro levou o veado
832
02:00:06,100 --> 02:00:07,999
Ertugrul Bey
833
02:00:12,100 --> 02:00:14,365
O que você quer dizer;
834
02:00:14,766 --> 02:00:19,632
Primeiro, respire e beba este doce sorbet.
835
02:00:20,766 --> 02:00:25,265
Existem muitas pessoas corajosas nas lendas turcas.
836
02:00:25,800 --> 02:00:28,432
Isso vai te encorajar.
837
02:01:47,066 --> 02:01:49,565
Você não pode mais escapar, Osman.
838
02:01:50,166 --> 02:01:53,665
Estas terras que seu pai conquistou serão seu túmulo.
839
02:01:57,566 --> 02:02:04,565
Desta vez, Oguz Khan está sentado na base da árvore como isca.
840
02:02:07,700 --> 02:02:09,499
Ele espera.
841
02:02:10,233 --> 02:02:13,099
Finalmente o monstro chega.
842
02:02:14,700 --> 02:02:19,765
Oguz Khan acerta o monstro na cabeça e o mata
843
02:02:21,000 --> 02:02:25,032
Ele o decapita e leva sua cabeça com ele.
844
02:02:29,300 --> 02:02:32,899
Erdogan Bey, não preciso ouvir nada disso.
845
02:02:33,200 --> 02:02:34,932
Eu perdi minha chance
846
02:02:37,900 --> 02:02:42,465
Se não conseguirmos consertar. Devo ir para sua tribo com meu exército.
847
02:02:42,466 --> 02:02:43,999
Você deveria saber disso.
848
02:02:55,333 --> 02:03:01,799
Como a árvore de Oguz Khan, minha árvore é Sogut.
849
02:03:04,133 --> 02:03:09,532
Vou esperar por você com o céu e a terra na palma da mão.
850
02:03:11,666 --> 02:03:15,765
Você pode vir quando quiser.
851
02:03:20,600 --> 02:03:22,199
Ameaças.
852
02:03:23,100 --> 02:03:26,465
Não gosto de ameaças, Ertugrul Bey.
853
02:03:27,533 --> 02:03:34,832
Primeiro você pegou minha munição, depois matou meu soldado inocente.
854
02:03:35,066 --> 02:03:39,165
E seus filhos fizeram parte disso.
855
02:03:40,533 --> 02:03:47,732
Erdoγκan Bey não consegue nem enfrentar um assassino nas masmorras.
856
02:03:49,966 --> 02:03:55,532
Seus soldados e filhos não vão ouvir você.
857
02:03:57,766 --> 02:04:06,999
Você vai dar o assassino do meu soldado ou vai pagar por isso.
858
02:04:25,933 --> 02:04:29,932
Você não sabe que eu mantenho minhas promessas?
859
02:04:31,100 --> 02:04:38,832
Quando chegar a hora, meus guerreiros serão julgados na frente de todos, Nicholas.
860
02:04:41,300 --> 02:04:43,832
Você vai ver
861
02:04:44,500 --> 02:04:46,165
Voce entende?
862
02:04:55,233 --> 02:05:05,432
A propósito, se algo acontecer com Goduk, você vai pagar por isso.
863
02:06:13,000 --> 02:06:14,665
Está aí
864
02:06:19,733 --> 02:06:20,865
Osman!
865
02:06:22,433 --> 02:06:24,999
Você está preso na ratoeira otomana.
866
02:06:26,966 --> 02:06:30,965
Dê-me o assassino do meu soldado desarmado. Eu quero Goduk!
867
02:06:31,200 --> 02:06:33,132
Eu sei que você entendeu.
868
02:06:33,133 --> 02:06:34,632
Φλάτυε.
869
02:06:35,633 --> 02:06:38,999
Seu marido morreu devido a uma pequena mordida ...
870
02:06:39,233 --> 02:06:42,199
ou por causa de um pesadelo?
871
02:06:43,133 --> 02:06:44,565
Conte-me
872
02:06:44,966 --> 02:06:47,199
Você está cercado por Osman.
873
02:06:47,300 --> 02:06:48,799
Dê Goduk e salve-se!
874
02:06:48,800 --> 02:06:51,899
Comi muitos cachorros como você com minha espada.
875
02:06:52,266 --> 02:06:54,532
Agora é sua vez.
876
02:06:54,900 --> 02:06:56,899
Você vai morrer
877
02:06:57,633 --> 02:06:59,432
Você vai morrer
878
02:08:01,233 --> 02:08:02,899
Meu Basmi Bey.
879
02:08:03,500 --> 02:08:05,432
Meu Osman preto.
880
02:08:28,200 --> 02:08:29,632
Sim deus
881
02:08:32,866 --> 02:08:34,299
Meu Osman.
882
02:08:35,305 --> 02:09:35,693
Apoie-nos e torne-se um membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org
67133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof