Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية
اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
2
00:02:24,695 --> 00:02:32,695
{\an5}mandtv.net
3
00:02:32,819 --> 00:02:34,086
Йа Аллах!
4
00:02:34,787 --> 00:02:39,491
Селамун Алейкум Хасан Уста (Мастер)
- Алейкум Селам Давуд Уста.
5
00:02:39,626 --> 00:02:41,193
Принесите товар.
6
00:03:13,126 --> 00:03:15,527
Селамун Алейкум.
- Алейкум Селам.
7
00:03:35,315 --> 00:03:38,517
Вы снова проявили свой талант, хозяин.
8
00:03:38,885 --> 00:03:40,519
Отлично сработано.
9
00:03:40,520 --> 00:03:43,222
Есть ли акче (серебряные монеты), мастер?
10
00:03:43,556 --> 00:03:47,693
Конечно, мой Доблестный.
11
00:03:50,997 --> 00:03:52,464
Ну вот.
12
00:04:19,559 --> 00:04:21,193
Спасибо, сынок.
13
00:04:35,908 --> 00:04:37,943
Да благословит тебя Аллах.
14
00:04:38,611 --> 00:04:40,212
Селамун Алейкум.
15
00:04:42,081 --> 00:04:43,482
Алейкум Селам.
16
00:04:46,953 --> 00:04:48,053
МашаАллах.
17
00:04:48,721 --> 00:04:50,088
Да сохранит тебя Аллах с ним.
18
00:04:50,390 --> 00:04:56,228
Его отец погиб в
битве с неверным Инеголом.
19
00:04:59,299 --> 00:05:02,668
Да дарует Аллах его
сыну такое же положение.
20
00:05:02,669 --> 00:05:03,868
Амин.
21
00:05:04,070 --> 00:05:07,873
Дервиш Эфенди, позвольте
предложить вам поесть.
22
00:05:07,874 --> 00:05:10,809
Спасибо, вы уже сделали.
23
00:05:10,810 --> 00:05:14,079
Ахмед, поедим.
24
00:05:26,359 --> 00:05:27,525
Ахмед.
25
00:05:43,009 --> 00:05:44,542
Добро пожаловать, мой бей.
26
00:05:52,452 --> 00:05:56,021
Где Эртугрул бей?
- Он ждет внутри.
27
00:05:58,291 --> 00:06:03,128
Мой бей, я лошадей привяжу,
ты иди к отцу.
28
00:06:04,597 --> 00:06:05,864
Спасибо.
29
00:07:29,849 --> 00:07:31,116
Отец...
30
00:07:36,989 --> 00:07:38,223
Отец.
31
00:07:42,995 --> 00:07:44,262
Отец.
32
00:08:13,092 --> 00:08:15,861
Могу я подойти ближе, мой бей?
33
00:09:07,313 --> 00:09:10,048
Бала, Хазал.
34
00:09:37,143 --> 00:09:41,680
Явлак Арслан давно
со мной не разговаривает.
35
00:09:41,681 --> 00:09:43,782
Он не стал бы спрашивать обо мне.
36
00:09:43,783 --> 00:09:46,885
Если он замешан в этом, позор ему.
37
00:09:47,553 --> 00:09:53,058
Если он в ловушке, позор всем туркам...
38
00:09:54,193 --> 00:09:57,996
Мой бей, Явлак Арслан не может
так сильно потерять себя и...
39
00:09:57,997 --> 00:10:00,799
установить ловушку.
40
00:10:01,867 --> 00:10:04,436
Его сестра - моя Хатун, она с нами.
41
00:10:05,104 --> 00:10:10,475
Видно долгие дороги,
мучительные годы и жестокие враги...
42
00:10:11,544 --> 00:10:15,213
не мог научить тебя хорошо, Дандар.
43
00:10:20,686 --> 00:10:23,488
Когда вы помирились с Хазалом?
44
00:10:23,489 --> 00:10:25,557
Этим летом мой бей.
45
00:10:25,558 --> 00:10:32,597
После того, что сделала Зохре, Хазал
проглотила свой гнев и пришла к нашему племени.
46
00:10:32,598 --> 00:10:34,966
Мой бей, у нас мало времени.
47
00:10:39,238 --> 00:10:41,406
Пошли.
48
00:10:41,707 --> 00:10:43,441
Будем его искать.
49
00:10:43,809 --> 00:10:46,845
Судьба защищает людей от смерти
50
00:10:47,947 --> 00:10:53,251
Если это в
судьбе моего Османа, он победит их всех
51
00:10:54,720 --> 00:10:56,321
Не волнуйся.
52
00:11:47,718 --> 00:11:48,818
Дундар.
53
00:11:48,842 --> 00:11:50,219
Да мой бей.
54
00:11:50,443 --> 00:11:53,178
Это большая игра, Дандар.
55
00:11:53,179 --> 00:11:55,680
Мы испортим им игру.
56
00:11:55,981 --> 00:11:57,315
ИншаАллах.
57
00:11:58,851 --> 00:12:01,352
Сначала мы должны найти ключ.
58
00:12:02,021 --> 00:12:03,321
Какой ключ, мой бей?
59
00:12:04,390 --> 00:12:07,726
Ключ, который откроет
гнездо змей.
60
00:12:09,195 --> 00:12:13,064
Мы воспользуемся ключом и задушим их.
61
00:12:22,541 --> 00:12:27,946
Есть ли у вас смелость
и сердце, чтобы выдержать это?
62
00:12:29,048 --> 00:12:31,449
Я могу пожертвовать своей жизнью ради тебя,
мой бей.
63
00:12:32,518 --> 00:12:33,618
Хазал!
64
00:12:37,156 --> 00:12:38,289
Хазал!
65
00:12:46,799 --> 00:12:49,334
Станьте ближе к мужу.
66
00:12:59,211 --> 00:13:03,548
Дундар... арестуйте Хазала.
67
00:13:09,021 --> 00:13:11,990
Альпы перенесут ее в палатку в клетке.
68
00:13:16,328 --> 00:13:17,495
Идти.
69
00:13:18,631 --> 00:13:21,132
У меня нет времени, сделай это быстро.
70
00:13:24,203 --> 00:13:29,674
Мой Эртугрул Бей, что
ты говоришь? Что я сделал?
71
00:13:38,751 --> 00:13:40,819
Гюндуз, отправляйся.
72
00:13:41,520 --> 00:13:43,955
Они могут устроить вам засаду.
73
00:13:44,623 --> 00:13:46,191
Измените свой маршрут.
74
00:13:46,559 --> 00:13:48,426
Да, мой бей.
75
00:14:05,211 --> 00:14:08,079
Так было в моей судьбе.
76
00:14:08,247 --> 00:14:11,130
Мой Эртугрул Бей, которому
я доверял и отдал свои
77
00:14:11,154 --> 00:14:14,519
назад, как гора,
стерла меня за секунду.
78
00:15:02,835 --> 00:15:07,772
Эртугрул-бей хочет только Османа.
Вот что мне заказали.
79
00:15:07,773 --> 00:15:14,479
Наш бей Явлак Аслан хочет увидеть Осман
бека, который вместе с ним написал легенду.
80
00:15:14,480 --> 00:15:16,514
Ты подлый пес...
81
00:15:18,083 --> 00:15:20,618
Ты подлый пес...
82
00:15:24,156 --> 00:15:25,957
Чья ты собака?
83
00:15:26,292 --> 00:15:27,892
Чья ты собака?
84
00:15:27,893 --> 00:15:30,094
Вы попали в ловушку, Осман.
85
00:15:30,095 --> 00:15:31,095
Не сопротивляйся.
86
00:15:31,764 --> 00:15:34,332
Вы пожертвовали своим мужским
достоинством ради предательства.
87
00:15:34,333 --> 00:15:37,936
Я убью тебя собственными руками.
88
00:15:40,205 --> 00:15:41,873
Где мой отец?
89
00:15:42,241 --> 00:15:43,608
Где он?
90
00:15:43,776 --> 00:15:48,913
Осман...
невиновный сын Эртугрула, Осман.
91
00:15:55,621 --> 00:15:58,489
Достаточно ли они будут сильными? Ха?
92
00:15:59,258 --> 00:16:06,397
Если по дороге они нас разочаруют, я
сожгу тебе лицо этим огнем, знай.
93
00:16:07,833 --> 00:16:14,439
Если ты отправишься и не найдешь следов, если
ты не сможешь привести сюда моего Осман-бея...
94
00:16:19,511 --> 00:16:23,481
Я вложу этот огонь в твой живот,
знай это.
95
00:16:50,542 --> 00:16:52,477
Будет суматоха.
96
00:16:58,050 --> 00:17:02,320
Если хватит смелости, убей меня сейчас же.
97
00:17:02,988 --> 00:17:06,858
Если вы этого не сделаете,
я убью вас.
98
00:17:06,859 --> 00:17:10,695
Не волнуйся. Ты скоро умрешь.
99
00:17:13,766 --> 00:17:15,433
Чей ты мужчина?
100
00:17:16,502 --> 00:17:18,136
Чей ты мужчина?
101
00:17:18,137 --> 00:17:21,572
Любопытство - это хорошо, Осман.
Ты увидишь.
102
00:17:21,573 --> 00:17:23,574
Нам предстоит долгий путь.
103
00:17:27,846 --> 00:17:28,913
Взять его.
104
00:18:31,143 --> 00:18:33,144
Мой Бей, мой брат.
105
00:18:35,414 --> 00:18:37,615
Скажи мне, если знаешь
что-то, чего я не знаю.
106
00:18:42,287 --> 00:18:47,225
Прежде чем сомнения внутри
меня погубят меня, скажите, пожалуйста.
107
00:18:49,094 --> 00:18:52,263
Осман был вашим самым младшим племянником.
108
00:18:55,734 --> 00:18:59,170
В наших законах мы знаем, что
возраст не гарантирует мудрости.
109
00:19:00,639 --> 00:19:05,882
Мое племя, которое я принес
сюда в эти земли,
110
00:19:05,906 --> 00:19:11,149
с большим трудом собирался
умереть здесь в прошлом году, а?
111
00:19:12,618 --> 00:19:13,851
Почему?
112
00:19:15,020 --> 00:19:18,022
Прости меня, брат. Прости меня.
113
00:19:19,124 --> 00:19:21,993
Ты победил свою гордость,
Дундар?
114
00:19:23,862 --> 00:19:26,430
Вы начали мудро думать?
115
00:19:27,499 --> 00:19:32,637
Дьявол забрал мое сердце.
Я раскаялся, я попросил прощения!
116
00:19:40,979 --> 00:19:42,513
Спасибо.
117
00:19:53,592 --> 00:19:55,793
Теперь идем в Согут.
118
00:19:57,262 --> 00:20:00,965
Вы будете вести их некоторое время.
119
00:20:04,036 --> 00:20:08,739
Пока я тебе
не прикажу иначе, не ходи сюда.
120
00:20:17,416 --> 00:20:20,318
Дай мне увидеть Хазала, прежде чем я уйду.
121
00:20:26,992 --> 00:20:28,693
Я отправлюсь.
122
00:20:55,020 --> 00:20:58,756
Глупец, твоя цель должна быть здесь.
123
00:21:12,600 --> 00:21:14,100
Мистер Осман!
124
00:21:38,664 --> 00:21:40,131
Я приехал, мой бей!
125
00:21:42,000 --> 00:21:43,834
Гоктуг -Май бей.
126
00:21:44,036 --> 00:21:46,070
Мой бей, ты ранен.
127
00:21:46,738 --> 00:21:48,673
Брат, эти шакалы доставят
нам неприятности.
128
00:21:51,343 --> 00:21:53,044
Они идут.
129
00:22:40,425 --> 00:22:42,727
Ты в порядке, мой бей?
130
00:22:43,795 --> 00:22:47,531
Мой бей, давай. Они идут!
131
00:22:50,602 --> 00:22:53,771
Давай, мой Бей. Ты ранен, мой бей.
132
00:22:56,141 --> 00:23:00,444
Подожди, мой бей. Подожди.
133
00:23:15,127 --> 00:23:17,294
Черт тебя подери...
134
00:23:17,529 --> 00:23:20,364
Грядёт твоя смерть, Осман!
135
00:23:29,040 --> 00:23:32,476
Великий Цезарь,
это мое первое утро как Текфур.
136
00:23:32,744 --> 00:23:35,379
Я не мог заснуть из-за волнения.
137
00:23:35,380 --> 00:23:37,114
У нас много дел.
138
00:23:37,115 --> 00:23:39,383
Я должен начать с замка.
139
00:23:39,384 --> 00:23:43,087
Люди в депрессии.
140
00:23:43,088 --> 00:23:47,691
Если я не смогу заставить своих солдат
поверить в мои мечты, все пойдет напрасно.
141
00:23:47,692 --> 00:23:49,593
Я узнал это от тебя.
142
00:23:49,594 --> 00:23:52,930
У меня есть помощник, который может
баллотироваться на позицию Марка Антония.
143
00:23:52,931 --> 00:23:54,665
Его зовут Флатий.
144
00:23:54,666 --> 00:23:56,667
Я очень на него надеюсь.
145
00:23:58,537 --> 00:24:00,571
Ха, вот он...
146
00:24:01,239 --> 00:24:02,339
Плоский.
147
00:24:16,721 --> 00:24:19,857
Великий Цезарь, если позволите.
148
00:24:22,527 --> 00:24:25,329
Сможем ли мы услышать
сегодня хорошие новости, Флатиус?
149
00:24:25,330 --> 00:24:30,234
Не торопись, Никола.
- Я хочу, чтобы мой народ вкусил победу.
150
00:24:30,836 --> 00:24:33,204
Мы видим первые симптомы.
151
00:24:35,073 --> 00:24:36,874
Ваш завтрак готов, сэр.
152
00:25:12,377 --> 00:25:13,878
Это очень вкусно.
153
00:25:24,222 --> 00:25:25,489
Поздравляю.
154
00:25:51,816 --> 00:25:53,984
Мне это нравится.
155
00:25:53,985 --> 00:25:58,722
Все плохие вещи случались
из-за шпионов среди нас.
156
00:26:03,795 --> 00:26:07,097
Когда грянет летающий огонь, Флатиус?
157
00:26:09,367 --> 00:26:11,535
Завтра, Никола.
158
00:26:18,610 --> 00:26:21,545
Эта деревня будет гореть.
159
00:26:21,546 --> 00:26:22,746
Сжечь.
160
00:26:42,767 --> 00:26:46,527
Мой бей, позволь мне остаться здесь. Я хочу стать
мучеником и собраться вместе со своим братом.
161
00:26:47,672 --> 00:26:49,740
Пойдем вместе, брат.
162
00:26:49,741 --> 00:26:52,743
Иди ради моего брата-мученика,
моего бея.
163
00:26:56,047 --> 00:26:58,082
Гоктуг!
164
00:27:24,776 --> 00:27:28,278
Свяжите его, мы пойдем за ним.
165
00:27:42,160 --> 00:27:46,363
Добро пожаловать на наш Эртугрул бей...
166
00:27:46,364 --> 00:27:49,867
Смотри, даже птицы приветствуют его.
167
00:27:49,868 --> 00:27:54,772
Он как платан, иншаАллах,
он не увидит горя потерять ребенка.
168
00:27:54,773 --> 00:27:57,241
Говорите о хорошем.
169
00:28:09,921 --> 00:28:12,890
Ты знаешь войну гот, Флатий?
170
00:28:12,891 --> 00:28:14,057
Нет.
171
00:28:15,160 --> 00:28:18,595
Могут ли люди, не разбирающиеся в
истории, быть солдатами?
172
00:28:20,065 --> 00:28:25,803
Напомни мне сегодня вечером, я
расскажу тебе о победе Великого Цезаря.
173
00:28:29,274 --> 00:28:30,641
Зачем мне это нужно?
174
00:28:31,342 --> 00:28:34,712
Будет ли у меня голова Эртугрула
в руках после того, как я узнаю?
175
00:28:34,713 --> 00:28:39,450
Те, кто не знает истории, не могут
знать, что такое победа, Флатиус.
176
00:28:40,518 --> 00:28:42,953
Тогда стоит научиться.
177
00:28:45,623 --> 00:28:48,425
У этих ублюдков нет чести.
178
00:28:48,426 --> 00:28:55,099
Сдали все мечи и пленных,
и вот они показывают себя.
179
00:29:18,590 --> 00:29:21,759
Это большая честь, Флатиус.
180
00:29:26,131 --> 00:29:31,401
Мы приехали сюда, чтобы договориться с
Османом, но сейчас мы видим Эртугрул бека.
181
00:29:32,070 --> 00:29:33,337
Молодой человек.
182
00:29:34,305 --> 00:29:38,964
Если хочешь быть
Текфуром на этих землях,
183
00:29:38,988 --> 00:29:44,314
вы должны знать, кого
вы можете встретить по дороге.
184
00:29:44,983 --> 00:29:46,784
Мне нравятся советы.
185
00:29:47,252 --> 00:29:51,622
Старый туркменский бей, каждое
твое слово - совет.
186
00:29:53,491 --> 00:29:55,659
И я буду помнить их.
187
00:30:37,602 --> 00:30:39,670
Вы хотите пленников?
188
00:30:40,839 --> 00:30:44,041
Мы хотим своих граждан.
189
00:30:45,543 --> 00:30:47,678
Что ты принес?
190
00:31:05,496 --> 00:31:09,199
Мы даже
своих животных не отдаем за это золото.
191
00:31:19,577 --> 00:31:23,180
От воина до торговца.
192
00:31:23,948 --> 00:31:26,483
Я много чего знаю о трейдерах.
193
00:31:27,952 --> 00:31:31,188
Я хочу заключить договор
с милосердным Эртугрул Беем.
194
00:31:32,257 --> 00:31:35,926
Я похоронил свою милость к жестоким.
195
00:31:36,661 --> 00:31:43,433
Если завтра ты не удвоишь это,
я пришлю тебе головы твоих пленников.
196
00:31:46,604 --> 00:31:51,074
Эртугрул бей, это действительно ислам?
197
00:31:51,075 --> 00:31:53,043
Будьте благодарны за наши законы.
198
00:31:53,344 --> 00:31:58,048
А то мой Осман построил
бы гору из ваших голов.
199
00:32:05,523 --> 00:32:08,759
Кстати, где Осман?
200
00:32:09,827 --> 00:32:11,528
Он убивает мужчин.
201
00:32:37,255 --> 00:32:41,692
Завтра у тебя будет это золото.
202
00:32:45,563 --> 00:32:48,131
Сделайте это до
того, как начнется вечерний азан.
203
00:33:20,431 --> 00:33:22,599
Ты слишком много говорил, старик.
204
00:33:22,600 --> 00:33:25,602
Ты никогда не заткнешься,
когда убиваешь моего отца.
205
00:33:26,270 --> 00:33:28,405
Пора тебе заткнуться.
206
00:33:50,294 --> 00:33:52,763
Мы надеемся на мир, Эртугрул бей.
207
00:33:57,035 --> 00:34:01,438
Мы хотим исправить наши отношения,
которые испортил Текфур Алексис.
208
00:34:04,575 --> 00:34:07,411
Как дела у Константина?
209
00:34:08,880 --> 00:34:13,350
Был ли император подавлен,
узнав о поражении?
210
00:34:15,219 --> 00:34:18,722
Ему было грустно из-за
мертвецов с обеих сторон.
211
00:34:19,390 --> 00:34:21,691
Скажи своему императору...
212
00:34:22,360 --> 00:34:27,330
Он должен узнать о войне
между Цезарем и Помпеями.
213
00:34:28,399 --> 00:34:31,201
Он ему понадобится.
214
00:34:45,583 --> 00:34:47,217
Это козье молоко?
215
00:34:47,218 --> 00:34:48,819
Это настоящий.
216
00:34:50,288 --> 00:34:51,755
Наслаждаться.
217
00:35:52,083 --> 00:35:54,083
Как ты это сделал, Никола?
218
00:35:54,652 --> 00:35:55,752
Плоский...
219
00:36:11,702 --> 00:36:14,237
Вы встали на колени перед
убийцей моего отца.
220
00:36:14,906 --> 00:36:16,907
Вы его уважали.
221
00:36:17,575 --> 00:36:19,376
Вы его похвалили.
222
00:36:24,849 --> 00:36:26,483
Плоский!
223
00:36:27,151 --> 00:36:29,908
Я пошел заключить
договор с Гундузом.
224
00:36:29,932 --> 00:36:32,689
Я собирался предложить ему войну,
если он не отдаст мне Кулукахисар.
225
00:36:32,690 --> 00:36:36,259
Что я мог сделать перед стариком?
226
00:36:36,260 --> 00:36:41,331
Думаешь,
прибытие Эртугрула помешает нам, Флатиус?
227
00:36:41,332 --> 00:36:42,899
Плоский!
228
00:37:18,536 --> 00:37:22,072
Много лет назад Эртугрул
собирался убить Каракахисара Текфура.
229
00:37:22,073 --> 00:37:24,908
Мой отец стоял перед
ним, чтобы защитить его.
230
00:37:26,377 --> 00:37:30,013
Они дрались, я все видел
с того места, где прятался.
231
00:37:31,148 --> 00:37:35,685
Я видел, как мой отец
боролся, чтобы защитить замок!
232
00:37:36,020 --> 00:37:37,821
С каждой атакой...
233
00:37:38,889 --> 00:37:40,991
он открыл глубокие раны
в теле моего отца...
234
00:37:41,659 --> 00:37:44,361
Как те, что в моем теле.
235
00:37:46,631 --> 00:37:48,298
Я хотел кричать...
236
00:37:48,966 --> 00:37:53,036
Я хотел умолять его
прекратить убивать моего отца!
237
00:37:57,308 --> 00:37:59,242
Но я не мог, Никола.
238
00:38:01,112 --> 00:38:02,612
Я не мог.
239
00:38:05,683 --> 00:38:08,885
Отец
после всех травм стоял на коленях...
240
00:38:09,954 --> 00:38:12,989
Я всегда помню его глаза.
241
00:38:15,660 --> 00:38:18,662
Затем он сказал Эртугрулу...
242
00:38:19,430 --> 00:38:22,832
"Тебе не кажется, что ты
выиграл, Эртугрул бей...
243
00:38:23,534 --> 00:38:25,635
война вот-вот начнется ".
244
00:38:27,505 --> 00:38:30,740
Но у Эртугрула был этот
саркастический взгляд...
245
00:38:35,813 --> 00:38:40,750
Каждую ночь я вижу умирающего отца во сне.
246
00:38:44,255 --> 00:38:45,689
Каждую ночь!
247
00:39:06,777 --> 00:39:08,712
Я обещаю тебе.
248
00:39:10,581 --> 00:39:12,282
Мы отомстим...
249
00:39:13,451 --> 00:39:15,418
для вашего отца...
250
00:39:15,419 --> 00:39:18,888
и для наших братьев.
251
00:39:25,963 --> 00:39:29,065
Мы их съедим, как мышей.
252
00:39:32,937 --> 00:39:36,072
И мы разорвем их
на части, как львы.
253
00:39:37,174 --> 00:39:40,643
Не думайте, что мы проиграли.
254
00:39:41,712 --> 00:39:44,781
Война вот-вот начнется, Флатиус.
255
00:39:56,260 --> 00:39:59,496
Селамун Алейкум дядя Хасан.
- Алейкум Селам.
256
00:39:59,497 --> 00:40:01,297
Куда положить товар?
257
00:40:01,298 --> 00:40:02,899
Вот, дочь Гонка.
258
00:40:02,900 --> 00:40:04,934
Давай, Альпы.
259
00:40:09,440 --> 00:40:12,275
Спасибо, доченька.
- Спасибо, дядя Хасан.
260
00:40:21,352 --> 00:40:23,520
Да будет хорошо, иншаАллах.
261
00:40:23,521 --> 00:40:25,522
Мыши вокруг Согиит.
262
00:40:26,190 --> 00:40:28,725
Мы видим дохлых мышей на каждой скамейке.
263
00:40:31,862 --> 00:40:33,997
Стой! Не трогай это.
264
00:40:35,065 --> 00:40:36,833
Это не хорошо.
265
00:40:39,503 --> 00:40:43,039
Подождите, пока вы не услышите от меня.
Их никто не тронет.
266
00:40:46,977 --> 00:40:50,480
Мой Аллах, ИншаАллах,
чего я боюсь, не случится.
267
00:41:17,241 --> 00:41:19,709
Хазал очень зол.
268
00:41:20,845 --> 00:41:23,546
Я должен ее успокоить...
269
00:41:24,615 --> 00:41:27,217
после того, как она
выйдет из закрытой палатки.
270
00:41:28,686 --> 00:41:29,719
Салтук...
271
00:41:31,188 --> 00:41:34,858
Найдите хорошего мастера и попросите
его сделать красивый браслет.
272
00:41:34,859 --> 00:41:36,759
Да мой бей.
273
00:41:45,035 --> 00:41:47,136
Мой Дундар-бек.
274
00:41:47,137 --> 00:41:49,138
Почему ты торопишься, дочка?
275
00:41:49,139 --> 00:41:52,809
Мой бей, в Согуте есть мыши.
276
00:41:53,878 --> 00:41:57,313
Так змеи будут накормлены.
277
00:41:58,782 --> 00:42:00,183
Принеси хлеб.
278
00:42:00,184 --> 00:42:04,020
Но многие мыши мертвы.
279
00:42:04,188 --> 00:42:10,560
Да не дай Аллах, если они
болеют, это не пойдет на пользу Согуту.
280
00:42:24,842 --> 00:42:28,311
Салтук... иди собирай народ.
281
00:42:28,312 --> 00:42:31,414
Мы подумаем о решении, прежде чем
оно станет более серьезной проблемой.
282
00:44:02,539 --> 00:44:05,475
Мой бей, ты, должно быть, устал.
283
00:44:05,476 --> 00:44:07,910
Я слышал, что тебе нравится Айран Аси.
284
00:44:07,911 --> 00:44:09,579
Съешьте немного...
285
00:44:09,580 --> 00:44:12,649
Беи не едят одни, дочь моя.
286
00:44:13,017 --> 00:44:14,717
Это благословение уйдет.
287
00:44:19,023 --> 00:44:22,392
Снаружи ждут два человека.
288
00:44:23,460 --> 00:44:24,694
Кто они?
289
00:44:25,763 --> 00:44:30,867
Я пригласил Демирчи Давута ( слесарь по металлу
) и Комлекчи Эдис Бей (гончар), моего бея.
290
00:44:31,235 --> 00:44:32,802
Почему они?
291
00:44:33,771 --> 00:44:39,142
Я думал, что Демирчи
знает доблестных...
292
00:44:39,176 --> 00:44:43,646
..и Комлекчи знает талант хатунцев.
293
00:44:49,386 --> 00:44:53,222
Тогда я дам тебе долг...
- Да, мой бей.
294
00:44:54,291 --> 00:44:55,858
Заставь Хазала говорить.
295
00:44:57,361 --> 00:44:59,862
Узнай все, что она знает.
296
00:45:17,414 --> 00:45:19,549
Войдите.
297
00:45:45,843 --> 00:45:47,744
Кто ты?
298
00:45:49,680 --> 00:45:52,248
Вы видели здесь раненого турка?
299
00:46:00,157 --> 00:46:05,128
Ты знаешь? Ты знаешь?
Вы понимаете, даже если знаете?
300
00:46:05,796 --> 00:46:07,230
Какой?
301
00:46:07,231 --> 00:46:12,435
Те, кто горят,
кровати, которые горят...
302
00:46:12,436 --> 00:46:14,670
Что ты говоришь, идиот?
303
00:46:15,339 --> 00:46:17,140
Ходить!
304
00:46:17,875 --> 00:46:20,376
Ходить!
305
00:46:26,350 --> 00:46:28,050
Ходить!
306
00:46:30,354 --> 00:46:32,088
Вы попробуете это ..
307
00:46:33,991 --> 00:46:38,161
Валлахи, попробуй,
Биллахи, попробуй.
308
00:46:38,162 --> 00:46:42,298
Выпьешь кипяток и вырвет гной.
309
00:46:59,850 --> 00:47:05,254
Вы будете есть ядовитые
плоды с дьяволом.
310
00:47:07,524 --> 00:47:09,125
Не трогай его, мой бей.
311
00:47:10,294 --> 00:47:13,629
Он Аулия,
это принесет неприятности.
312
00:47:19,203 --> 00:47:24,407
Если я увижу тебя снова, я убью тебя.
313
00:47:26,276 --> 00:47:27,944
Смерть - это правда.
314
00:47:28,612 --> 00:47:30,112
Смерть - это правда.
315
00:47:30,781 --> 00:47:32,548
Смерть - это правда.
316
00:47:34,418 --> 00:47:35,518
Пошли.
317
00:49:28,398 --> 00:49:33,402
Так что это долг моей прекрасной
дочери Балы, а?
318
00:49:34,871 --> 00:49:42,871
Ты спас нас, как Хидр, в день моей свадьбы,
когда Зохре собиралась всех нас отравить.
319
00:49:44,114 --> 00:49:45,114
Альхамдулиллах.
320
00:49:46,183 --> 00:49:50,252
Так что у вас еще было время
вздохнуть и сказать слова.
321
00:49:50,253 --> 00:49:54,190
Осман смел, ему
нравится идея государства.
322
00:49:54,858 --> 00:49:58,160
И он враг
тех, кто ненавидит эту идею.
323
00:50:02,432 --> 00:50:05,701
Моя дитя Бала, молода, как ее муж...
324
00:50:05,702 --> 00:50:10,578
Моя прекрасная дочь, которая
не знает, что сказать,
325
00:50:10,602 --> 00:50:15,078
чье сердце и разум борются ..
326
00:50:15,345 --> 00:50:18,286
Моя Бала, которая
разбивается под грузом
327
00:50:18,310 --> 00:50:21,250
долга, который дал Эртугрул Бей.
328
00:50:22,319 --> 00:50:25,154
Ты это знаешь...
329
00:50:25,155 --> 00:50:28,924
если Осман был
отравлен и если он умер...
330
00:50:28,925 --> 00:50:36,925
если бы я также убил Зохре, то
одним выстрелом поразил бы двух зайцев.
331
00:50:37,834 --> 00:50:42,405
Я знаю, но... дни
проходят, ночи проходят...
332
00:50:43,073 --> 00:50:48,844
люди говорят "белый" тем объектам,
которые они недавно приняли темными.
333
00:50:50,313 --> 00:50:55,084
Ты переменил свою сторону, Хазал Хатун?
334
00:50:57,754 --> 00:51:05,061
Теперь я наконец-то вижу хатуна, соответствующего
тюркским законам и тюркскому племени.
335
00:51:06,129 --> 00:51:09,331
Моя Бала...
моя прекрасная дочь.
336
00:51:10,000 --> 00:51:13,769
Я родом из Кобаногуллари.
337
00:51:14,438 --> 00:51:18,307
Если бы я хотел силы...
338
00:51:19,376 --> 00:51:25,314
Я бы сожгла это племя...
339
00:51:25,982 --> 00:51:30,753
когда Дундар, мой
Дундар женился на Зоре.
340
00:51:32,622 --> 00:51:33,923
Спасибо.
341
00:51:36,593 --> 00:51:38,260
Я пришлю тебе еду.
342
00:51:39,329 --> 00:51:40,496
Спасибо.
343
00:51:42,165 --> 00:51:44,567
Я хочу от тебя одного.
344
00:51:48,038 --> 00:51:50,973
Скажи моему Эртугрул бею ..
345
00:51:52,042 --> 00:51:56,645
Я все принимаю от него.
346
00:52:03,820 --> 00:52:08,624
Но он посадил меня в
эту запертую палатку...
347
00:52:09,693 --> 00:52:16,599
..и обвинил меня
в ловушке моего племянника, Османа...
348
00:52:27,277 --> 00:52:32,448
теперь Хазал гуляет мертвым.
349
00:52:40,724 --> 00:52:42,758
Наше племя снова нашло любовь, мой бей.
350
00:52:42,759 --> 00:52:49,431
Мы снова увидели тебя сильным,
Дели Давут заставит говорить все железо.
351
00:52:49,432 --> 00:52:52,234
Как мои запястья и сердца в Альпах?
352
00:52:52,235 --> 00:52:57,273
Их руки и сердца становились
сильнее, когда они сражались, мой бей.
353
00:52:57,941 --> 00:53:01,310
Темный Осман держал наши Альпы сильными.
354
00:53:02,779 --> 00:53:06,081
У нас было много проблем, мой Бей.
355
00:53:07,150 --> 00:53:08,551
Мы собирались умереть.
356
00:53:08,885 --> 00:53:12,354
Осман, Дундар и Гундииз
не смогли сойтись и объединиться.
357
00:53:12,355 --> 00:53:14,790
Они купались в море фитны.
358
00:53:14,791 --> 00:53:19,161
Аллах помог нам обрести покой.
359
00:53:21,865 --> 00:53:24,099
Это палатка Бея.
360
00:53:25,168 --> 00:53:28,404
Умы и сердца будут говорить.
361
00:53:31,074 --> 00:53:34,810
Как наши сестры и хатуны?
362
00:53:34,811 --> 00:53:39,148
Их руки смыкаются, а
сердца строят семьи.
363
00:53:39,149 --> 00:53:44,853
Все наши горшки наполнены,
они делают счастливыми их детей.
364
00:53:46,323 --> 00:53:49,747
Есть ли человек, который
бьет их Хатун,
365
00:53:49,771 --> 00:53:53,195
или кто плохо обращается со своей
семьей на этих землях?
366
00:53:53,196 --> 00:53:56,131
Клянусь, мы такого не
слышали, мой бей.
367
00:53:56,132 --> 00:53:58,067
Я рад это слышать.
368
00:54:04,407 --> 00:54:10,713
Прости, мой бей, но почему ты рад это
слышать, когда у нас плохие времена?
369
00:54:13,383 --> 00:54:17,353
Мы можем преодолеть все
и заставить врагов преклонить колени...
370
00:54:18,021 --> 00:54:23,359
но если наши семьи испорчены...
371
00:54:24,027 --> 00:54:28,163
если наши хатуны и
люди забудут свою цель ..
372
00:54:29,232 --> 00:54:31,700
..и сдаться
дьяволу, он нас погубит.
373
00:54:32,535 --> 00:54:35,704
Начинаем все в семье.
374
00:54:36,373 --> 00:54:38,874
Нация, которая не может защитить
семьи...
375
00:54:39,943 --> 00:54:42,044
теряет свое будущее.
376
00:54:43,913 --> 00:54:47,049
Да сохранит Аллах.
377
00:54:48,551 --> 00:54:51,754
Да сохранит Аллах.
- Да не дай Аллах.
378
00:54:53,623 --> 00:54:57,760
Мой бей, мы слышали об Османе Бее.
379
00:54:58,428 --> 00:55:01,497
Интересно, какие шакалы это сделали.
380
00:55:01,498 --> 00:55:03,499
Собаки действуют как собаки.
381
00:55:04,200 --> 00:55:08,203
Что касается Османа, я его вырастил.
382
00:55:08,972 --> 00:55:11,940
Он превратит для них это место в ад.
383
00:55:12,609 --> 00:55:14,777
Я не сомневаюсь.
384
00:55:14,778 --> 00:55:17,980
Аллах с нами.
385
00:55:20,650 --> 00:55:21,917
Спасибо.
386
00:55:45,608 --> 00:55:47,743
Куда он делся?
387
00:55:52,916 --> 00:55:55,818
Что, если этот сумасшедший спрятал его?
388
00:55:57,287 --> 00:55:59,421
Они не могут быть далеко.
389
00:55:59,422 --> 00:56:01,490
Они должны быть в лесу.
390
00:56:02,559 --> 00:56:04,727
Тебе не сбежать от меня, Осман!
391
00:56:04,728 --> 00:56:06,362
Мы возвращаемся!
392
00:56:43,066 --> 00:56:45,100
Где ты, Осман?
393
00:56:45,101 --> 00:56:47,369
Загляни под каждый камень!
394
00:56:47,370 --> 00:56:49,671
Мы не вернемся, пока не найдем его!
395
00:56:49,672 --> 00:56:52,441
К кому вы собираетесь его отвести?
396
00:56:52,442 --> 00:56:53,675
Почему он так важен?
397
00:56:53,676 --> 00:56:55,944
Его хочет божий хлыст.
398
00:56:55,945 --> 00:57:01,517
Если мы не сможем найти и отвести его к этому
жестокому человеку, он съест нас заживо.
399
00:57:02,719 --> 00:57:03,919
Разделить!
400
00:57:04,120 --> 00:57:06,121
Смотри везде!
401
00:57:06,122 --> 00:57:10,058
Мы не вернемся в этот
ад, пока не найдем его!
402
00:57:12,395 --> 00:57:15,364
Осман, тебе не сбежать!
403
00:57:22,839 --> 00:57:28,343
Мой дорогой огонь, огонь, который
спас пророка Ибрагима (А.С.)...
404
00:57:29,012 --> 00:57:31,246
Будь для нас лекарством.
405
00:57:38,321 --> 00:57:42,958
Пришло время увидеть в боли мед,
сын Бея.
406
00:57:43,626 --> 00:57:48,130
Мой доблестный, какое
гнездо шакала тебе так больно?
407
00:57:50,433 --> 00:57:54,903
Ya HAYY (Вечный) Ya QAYYOOM
(Поддерживающий, Самодостаточный)
408
00:58:24,801 --> 00:58:28,837
Ya HAYY (Вечный) Ya QAYYOOM
(Поддерживающий, Самодостаточный)
409
00:58:33,910 --> 00:58:38,080
Ya HAYY (Вечный) Ya QAYYOOM
(Поддерживающий, Самодостаточный)
410
00:59:17,000 --> 00:59:18,400
Гоктуг!
411
00:59:44,414 --> 00:59:46,515
Он одет как мой отец.
412
00:59:47,283 --> 00:59:50,652
Это то же самое.
413
00:59:52,922 --> 00:59:54,556
Что здесь случилось?
414
00:59:57,627 --> 01:00:00,329
Кузгун... он устроил здесь ловушку.
415
01:00:00,330 --> 01:00:01,597
Он тоже был здесь.
416
01:00:01,598 --> 01:00:02,831
Где Осман?
417
01:00:02,832 --> 01:00:05,634
Мой бей жив, но ранен.
418
01:00:05,635 --> 01:00:09,371
Они взяли меня в плен,
я не мог идти за ними.
419
01:00:10,440 --> 01:00:13,175
Судя по всему, эта
собака Кузгун знает моего Осман-бея.
420
01:00:13,176 --> 01:00:15,143
У него был хороший план.
421
01:00:15,411 --> 01:00:17,646
Кузгун преследует моего
бея со своими людьми.
422
01:00:17,647 --> 01:00:18,880
Поехали.
423
01:00:18,881 --> 01:00:23,452
Гундииз бей, если Явлак Арслан в этом...
424
01:00:24,921 --> 01:00:31,026
Мой отец без колебаний получит
третий фронт после монголов и византийцев.
425
01:00:33,396 --> 01:00:36,732
Таким образом, мы найдем Османа
и вернемся к палаткам.
426
01:00:37,100 --> 01:00:38,767
Ты в порядке?
- Да.
427
01:00:38,935 --> 01:00:41,136
Идем в Альпы, мы поедем.
428
01:00:41,137 --> 01:00:43,205
Давай!
429
01:00:45,575 --> 01:00:46,675
Пошли.
430
01:01:22,679 --> 01:01:28,250
Правосудие навсегда, свобода навсегда!
431
01:01:31,729 --> 01:01:33,329
АЛЛАХ АКБАР! (Аллах - Великие)
432
01:01:33,354 --> 01:01:41,354
АЛЛАХ АКБАР! (Аллах - Великие)
433
01:01:51,574 --> 01:01:55,310
Мы встали спиной к
горе, сын Бея, мы в безопасности.
434
01:01:56,079 --> 01:02:00,282
Даже если мы не ветераны, мы знаем, как
соблюдать меры предосторожности, эвелАллах.
435
01:02:03,786 --> 01:02:05,756
Я обязан тебе жизнью.
436
01:02:05,880 --> 01:02:08,480
Эта жизнь не твоя, так
что ты мне ничего не должен.
437
01:02:09,726 --> 01:02:11,093
Спасибо.
438
01:02:12,195 --> 01:02:14,162
Откуда ты меня знаешь?
439
01:02:14,897 --> 01:02:21,903
Разве эти глаза и уши
не рассердились бы, если бы я не знал тебя?
440
01:02:24,574 --> 01:02:27,609
Это костная вода, она укрепит вас.
441
01:02:45,895 --> 01:02:47,963
Эти подлецы устроили мне ловушку.
442
01:02:47,964 --> 01:02:49,965
И вы испортили их ловушку.
443
01:02:52,635 --> 01:02:54,970
Я должен сообщить своему племени.
444
01:02:55,638 --> 01:02:58,006
Почему, сын Бея?
445
01:03:00,276 --> 01:03:05,413
Мой отец мог попасть в ловушку.
446
01:03:06,883 --> 01:03:09,484
Явлак Арслан может
совершить набег на племя.
447
01:03:10,553 --> 01:03:14,489
Сын Бея, они
устроят ловушку и совершат набег.
448
01:03:14,490 --> 01:03:17,459
Это дьявол делает свою работу.
449
01:03:18,995 --> 01:03:23,865
Если в вашем племени есть мужчины, должно
быть, они заставили дьявола преклонить колени.
450
01:03:24,600 --> 01:03:26,134
Не волнуйся.
451
01:03:27,203 --> 01:03:29,004
Сначала ты должен стать сильным.
452
01:03:34,076 --> 01:03:35,944
Моя рана глубокая?
453
01:03:36,145 --> 01:03:38,046
Мекнун был глубже.
454
01:03:47,523 --> 01:03:50,158
Откуда вы знаете о ране Мекнуна?
455
01:03:50,159 --> 01:03:52,928
Я исцелил его, как исцелил тебя.
456
01:03:56,799 --> 01:03:58,366
Вы мне не верите, правда?
457
01:03:59,468 --> 01:04:00,635
Как хотите.
458
01:04:00,837 --> 01:04:02,437
Спросите Мекнуна.
459
01:04:02,805 --> 01:04:03,872
Это почему?
460
01:04:03,940 --> 01:04:07,509
Я спас его от племен.
461
01:04:08,878 --> 01:04:11,680
Правильно. Вы тоже влюблены!
462
01:04:11,881 --> 01:04:14,482
Любители все делают!
463
01:04:14,483 --> 01:04:18,186
Сердца без любви подобны камням...
464
01:04:34,871 --> 01:04:37,005
Подлый...
465
01:04:38,074 --> 01:04:40,642
Он, должно быть, сейчас нас ищет.
466
01:04:40,643 --> 01:04:43,044
Он рано или поздно нас найдет.
467
01:04:44,914 --> 01:04:49,684
Я не использую мечи, но я
не стану делать вас их добычей.
468
01:04:50,353 --> 01:04:53,922
Я скажу своим журавлам,
чтобы они были готовы.
469
01:04:57,393 --> 01:04:59,060
Спасибо.
470
01:05:00,196 --> 01:05:03,498
Мы будем на них охотиться.
471
01:05:31,794 --> 01:05:33,795
Ради нашего отца Иисуса...
472
01:05:33,796 --> 01:05:36,298
Готово ли оливковое
масло для нашего аббатства?
473
01:05:36,299 --> 01:05:39,668
Мой отец сам приготовил их для вас.
474
01:05:43,940 --> 01:05:46,007
Наслаждаться.
475
01:05:51,480 --> 01:05:53,615
Приветствую Аритон Мастера.
476
01:05:53,616 --> 01:05:55,116
Да поможет нам Бог.
477
01:05:55,117 --> 01:05:57,385
Ты тоже, монах, ты тоже.
478
01:07:11,293 --> 01:07:13,528
У твоего инжира вкус меда.
479
01:07:17,800 --> 01:07:20,602
Вы это заслужили. Возьми это.
480
01:07:30,913 --> 01:07:35,383
Теперь возьми это и продолжай торговать.
481
01:07:56,705 --> 01:08:00,508
Почему бы тебе не остаться на
кухне и не помочь своему отцу?
482
01:08:01,577 --> 01:08:04,479
Я не могу оставаться во дворце,
сэр.
483
01:08:05,548 --> 01:08:08,016
Мне нравится честность.
484
01:08:16,292 --> 01:08:18,093
Ваши оливки хороши.
485
01:08:18,761 --> 01:08:22,063
Я продаю их везде, а
не только на этом базаре, сэр.
486
01:08:22,064 --> 01:08:27,302
Турки получают 1/5 налога,
а вы платите 1/3, верно?
487
01:08:31,574 --> 01:08:35,443
Поэтому нашему брату
нравится торговать с турками?
488
01:08:35,444 --> 01:08:40,115
Мало того, сэр, они никогда не обманывают.
489
01:09:10,146 --> 01:09:11,713
Инегол народ!
490
01:09:12,982 --> 01:09:14,548
Инегол народ!
491
01:09:15,818 --> 01:09:22,657
Ваш бывший Текфур и его
командиры пытали вас.
492
01:09:22,658 --> 01:09:25,660
Они бросили вас в объятия турок!
493
01:09:25,661 --> 01:09:28,263
Это правда?
- Это правда!
494
01:09:32,168 --> 01:09:39,474
Отныне наши братья и сестры
не будут брошены в объятия врагов!
495
01:09:39,475 --> 01:09:45,980
Во-первых, в Инеголе налоги
будут снижены до 1/5!
496
01:09:54,623 --> 01:09:58,726
А теперь продолжай работать!
497
01:09:59,395 --> 01:10:00,995
Работай больше!
498
01:10:00,996 --> 01:10:02,564
Зарабатывать больше!
499
01:10:02,865 --> 01:10:06,234
Никогда...
500
01:10:06,902 --> 01:10:14,175
забудь, что мы
настоящие хозяева этих земель!
501
01:10:38,567 --> 01:10:42,003
Это был хороший ход. Вы поражаете
турок их же оружием.
502
01:10:42,238 --> 01:10:45,073
Это не ход, это правда.
503
01:10:45,741 --> 01:10:49,377
Мы
Сражаемся за свой народ, Флатиус.
504
01:10:49,378 --> 01:10:51,946
Все только начинается.
505
01:10:56,285 --> 01:10:58,519
Спасибо Аллаху.
506
01:10:59,188 --> 01:11:01,856
Да сохранит нас Аллах
вместе в загробной жизни.
507
01:11:02,124 --> 01:11:04,392
Амин.
- Амин.
508
01:11:06,262 --> 01:11:10,064
Вам кажется, что вы хотите
перейти в загробную жизнь.
509
01:11:10,065 --> 01:11:12,600
Наши души мигрируют.
510
01:11:15,738 --> 01:11:17,972
Я встретил Османа.
511
01:11:18,274 --> 01:11:21,542
Бешеные лошади текут в его жилах.
512
01:11:22,211 --> 01:11:24,646
А что насчет Савчи?
513
01:11:25,014 --> 01:11:27,515
Он осторожнее...
514
01:11:28,183 --> 01:11:33,087
Что случилось, старик? Кажется,
что у тебя в сердце Савчи.
515
01:11:34,957 --> 01:11:38,092
Всевышний Аллах подарил
мне троих детей.
516
01:11:38,761 --> 01:11:42,730
Сердце моего отца никогда не хотело
различать их.
517
01:11:43,399 --> 01:11:45,667
А как насчет твоего бей-сердца?
518
01:11:45,968 --> 01:11:48,136
Это мир испытаний.
519
01:11:48,137 --> 01:11:51,973
Победит сильнейший...
520
01:11:52,641 --> 01:11:55,076
там говорится, что самый
храбрый будет уважаем.
521
01:11:55,311 --> 01:11:58,246
Ты прав, Эртугрул.
522
01:12:02,117 --> 01:12:04,085
Как мир?
523
01:12:04,453 --> 01:12:06,521
Мир в пыли.
524
01:12:09,191 --> 01:12:13,695
В
Конце туннеля есть небольшой огонек.
525
01:12:14,363 --> 01:12:18,633
Семена, которые мы посеяли в
монгольской армии, расцвели.
526
01:12:19,301 --> 01:12:21,402
Сейчас они дерутся друг с другом.
527
01:12:21,770 --> 01:12:24,706
Мы должны использовать эту возможность.
528
01:12:24,707 --> 01:12:27,508
Если мы спасем Анатолию.
529
01:12:27,810 --> 01:12:30,845
Поднимутся земли турок.
530
01:12:30,846 --> 01:12:32,980
Что нам надо делать?
531
01:12:34,850 --> 01:12:37,485
Будем мечтать о завтрашнем дне.
532
01:12:38,954 --> 01:12:42,657
Мы будем мечтать, тогда мы примем меры
533
01:12:43,325 --> 01:12:44,625
Вот так.
534
01:12:45,694 --> 01:12:49,897
Победа должна продолжаться после вас.
535
01:12:51,367 --> 01:12:56,804
Мы присутствуем сегодня,
а завтра отсутствуем.
536
01:12:57,873 --> 01:13:04,612
Реши, кто займет
твое место, Эртугрул Гази.
537
01:13:04,913 --> 01:13:08,082
Запустите тест.
538
01:13:21,897 --> 01:13:23,297
МашаАллах.
539
01:13:24,433 --> 01:13:27,001
Это хорошо подошло моему Ахмету.
540
01:13:27,669 --> 01:13:32,073
Бала Хатун...
мы говорим, что мученики не умирают ..
541
01:13:32,808 --> 01:13:33,975
Да мой доблестный.
542
01:13:33,976 --> 01:13:41,048
Если мой отец не умер, если он
жив, скажите ему, чтобы он приехал сюда.
543
01:13:46,088 --> 01:13:50,358
Мой Ахмет Альп... он
больше не навещает нас.
544
01:13:52,294 --> 01:13:53,728
Пойдем к нему.
545
01:13:53,729 --> 01:13:56,531
- Тогда вперед.
- Мой Ахмет.
546
01:13:59,535 --> 01:14:00,667
Приходить.
547
01:14:04,740 --> 01:14:07,241
Он мученик...
548
01:14:08,310 --> 01:14:11,179
теперь он на более высоком месте.
549
01:14:11,847 --> 01:14:16,317
Если мы хотим его увидеть, мы
должны подготовиться.
550
01:14:16,318 --> 01:14:19,086
Он выше чем бей?
551
01:14:19,755 --> 01:14:22,523
Это выше султана.
552
01:14:25,594 --> 01:14:29,330
Он с нашим Пророком Эфенди (ASV)
553
01:14:33,202 --> 01:14:36,551
Таким образом, если вы хотите пойти
вместе со своим отцом,
554
01:14:36,575 --> 01:14:40,441
ты должен быть таким же героем, как он.
555
01:14:45,914 --> 01:14:49,150
Гонка Хатун.
- Что тут происходит?
556
01:14:49,151 --> 01:14:51,986
Мы будем готовиться к отцу.
557
01:14:52,654 --> 01:14:55,423
Я могу пойти вместе с отцом.
558
01:15:02,197 --> 01:15:08,669
Ахмет... Смотри. Это для тебя.
559
01:15:27,122 --> 01:15:32,760
Бала... В Согуте может подняться болезнь.
560
01:15:46,241 --> 01:15:48,843
На нас обрушиваются неприятности.
561
01:15:48,844 --> 01:15:51,512
Защити нас, мой раб.
562
01:15:59,788 --> 01:16:01,822
Могу я войти, мой бей?
563
01:16:02,958 --> 01:16:04,091
Мой бей.
564
01:16:07,963 --> 01:16:09,263
Мой Эртугрул Бей.
565
01:16:14,870 --> 01:16:16,904
Могу я войти, мой бей?
566
01:16:18,006 --> 01:16:19,139
Мой бей.
567
01:16:28,917 --> 01:16:30,551
Мой Эртугрул Бей.
568
01:16:37,693 --> 01:16:39,260
Альпы!
569
01:16:41,229 --> 01:16:42,730
Где наш бей?
570
01:16:42,731 --> 01:16:43,998
Он был в палатке Бала Хатун.
571
01:16:43,999 --> 01:16:46,033
Ты спишь?
Где наш бей?
572
01:16:46,034 --> 01:16:47,568
Он не выходил из своей палатки, Бала Хатун.
573
01:16:47,569 --> 01:16:51,105
Тогда как он вышел? Смотри везде!
574
01:16:51,440 --> 01:16:53,574
Не делайте это очевидным!
575
01:18:13,055 --> 01:18:16,490
Они не дают отдохнуть
даже во сне.
576
01:18:22,764 --> 01:18:28,202
Выньте дерево из своего
сундука, Осман Бей.
577
01:18:37,679 --> 01:18:41,716
Секрет раскрыт.
Секрет раскрыт.
578
01:18:42,784 --> 01:18:46,353
Тайна во сне Юсуфа (А.С.) раскрывается.
579
01:18:48,223 --> 01:18:51,025
Не всем могут присниться эти сны.
580
01:18:51,026 --> 01:18:53,928
Хикма мира скрыта во снах.
581
01:18:55,397 --> 01:18:59,233
Я же сказал вам, Юсуф (А.С.) видел сон...
582
01:18:59,234 --> 01:19:01,936
и Якуп (А.С.), его
отец слушал сон.
583
01:19:03,105 --> 01:19:07,174
Звезды наверху, солнце в огне...
584
01:19:08,243 --> 01:19:09,810
и сияющая луна...
585
01:19:10,479 --> 01:19:12,413
указывает на Юсуфа (AS).
586
01:19:13,882 --> 01:19:16,951
Отец был напуган, его трясло.
587
01:19:17,686 --> 01:19:20,654
Никто не знал, почему
трясется Якуп (А.С.)...
588
01:19:21,790 --> 01:19:24,158
Звезды, солнце и луна...
589
01:19:24,159 --> 01:19:26,160
они собирались молиться, но...
590
01:19:26,828 --> 01:19:30,531
это так просто? Они
сказали, продолжайте.
591
01:19:32,000 --> 01:19:33,934
Тебя сначала нужно бросить в колодец...
592
01:19:34,269 --> 01:19:36,470
надо продавать на
невольничьих базарах...
593
01:19:36,471 --> 01:19:38,472
ты должен спать в темницах...
594
01:19:39,207 --> 01:19:42,309
тогда мы будем молиться тебе.
595
01:19:47,382 --> 01:19:49,984
Осман бей, вы
счастливы, как мечтали...
596
01:19:49,985 --> 01:19:55,489
но вы не знаете,
что с вами будет.
597
01:20:06,168 --> 01:20:07,635
Один...
598
01:20:10,705 --> 01:20:12,673
как его мечта.
599
01:20:16,545 --> 01:20:18,445
Чтоб приснился сон...
600
01:20:19,514 --> 01:20:22,883
чтобы мы очистились кровью...
601
01:20:23,952 --> 01:20:26,253
..что мы отправились в путь...
602
01:20:28,123 --> 01:20:30,357
это хорошо с болью...
603
01:20:31,126 --> 01:20:33,561
и это хорошая награда.
604
01:20:35,430 --> 01:20:42,469
Ya HAYY! (Вечный)
605
01:20:53,548 --> 01:20:56,450
Это хорошо, иншаАллах.
606
01:20:58,353 --> 01:21:00,988
Благословение пришло в племя,
господин Давут!
607
01:21:01,122 --> 01:21:03,657
Похоже, у тебя глаза потухнут.
608
01:21:03,658 --> 01:21:07,628
Если будет больше мужчин,
будет больше золота.
609
01:21:08,296 --> 01:21:13,234
Конечно, мастер Давута,
но это будет халяль.
610
01:22:20,335 --> 01:22:21,835
Добро пожаловать.
611
01:22:23,705 --> 01:22:28,008
Вы, должно быть, Бала Хатун, когда
вышли из шатра моего отца, как его дочь.
612
01:22:28,977 --> 01:22:34,315
Эртугрул Бей видит во мне свою дочь.
613
01:22:34,316 --> 01:22:41,121
Хорошо, что Осман-бей привел невесту, которая
подходит нашему племени и нашему шатру.
614
01:22:42,991 --> 01:22:48,362
Вы пришли издалека, вам нужно отдохнуть.
615
01:22:48,563 --> 01:22:49,563
Приходить.
616
01:22:49,631 --> 01:22:52,833
Где мой отец,
Осман и дядя Дундар?
617
01:23:03,378 --> 01:23:06,647
Я скажу тебе, Савчи-бей.
Давай зайдем внутрь.
618
01:23:11,720 --> 01:23:14,388
Ты не можешь смотреть мне в глаза.
619
01:23:17,058 --> 01:23:18,258
Что ты от меня скрываешь?
620
01:23:18,259 --> 01:23:22,629
Мой бей, пришли новые товары.
Если вы позволите.
621
01:23:26,735 --> 01:23:29,370
Что происходит в племени Бала Хатун?
622
01:23:31,639 --> 01:23:34,608
Осман ..
- Что случилось с моим братом?
623
01:23:35,377 --> 01:23:37,544
Скажи мне, Хатун, что случилось?!
624
01:23:55,330 --> 01:23:57,331
Нам нужно найти лошадь.
625
01:23:57,332 --> 01:23:59,933
Лошадь означает желание, сын Бея.
626
01:24:00,602 --> 01:24:02,970
Это талант воплотить в жизнь ваше желание.
627
01:24:05,306 --> 01:24:07,408
Сколько?
628
01:24:08,076 --> 01:24:12,212
Что это? Тебе тяжело
идти без лошади, сын Бея?
629
01:24:12,881 --> 01:24:16,884
Лошади - это крылья турок.
Могут ли птицы летать без крыльев?
630
01:24:17,552 --> 01:24:19,086
Они не могут.
631
01:24:25,060 --> 01:24:29,029
Мой Дулдул умрет.
Он не мог дышать без Али.
632
01:24:29,030 --> 01:24:31,365
Али бы без него не пошел...
633
01:24:31,366 --> 01:24:35,202
Мы не могли быть друзьями Али ..
634
01:24:37,539 --> 01:24:40,641
Разве наши пути не совпадают с его?
635
01:24:40,642 --> 01:24:46,680
Да, но мне интересно, можем ли мы
идти этим путем.
636
01:24:48,149 --> 01:24:52,886
Аулии поют, как депрессивные
совы, когда не могут драться.
637
01:24:52,887 --> 01:24:54,888
Все проблемы ..
638
01:24:55,557 --> 01:25:01,161
Осман Бей, если ты собираешься гулять с нами,
ты должен прислушаться к нашим проблемам.
639
01:25:01,830 --> 01:25:04,765
У меня нет проблем с этим.
640
01:25:42,003 --> 01:25:43,137
Мой бей.
641
01:25:54,716 --> 01:25:57,151
Эй, МашаАллах мой бей.
642
01:26:01,022 --> 01:26:04,992
МашаАллах...
643
01:26:16,104 --> 01:26:17,504
Мой бей ..
644
01:26:43,531 --> 01:26:45,699
Спасибо Аллаху, мой бей,
645
01:26:45,700 --> 01:26:53,700
Мы собираемся вместе, как муравьи
, Абдур Рахман Гази.
646
01:26:54,676 --> 01:26:57,878
Даже если наши тела находятся
далеко друг от друга...
647
01:26:58,546 --> 01:27:00,747
наш запах остается.
648
01:27:02,617 --> 01:27:06,720
Этот запах всегда будет
нас сближать.
649
01:27:07,055 --> 01:27:09,590
Не волнуйся.
- ЭйвАллах мой бей...
650
01:27:10,258 --> 01:27:13,260
Я согласен видеть тебя в порядке...
651
01:27:13,261 --> 01:27:18,765
пока ты с
нами, я никогда не буду беспокоиться
652
01:27:21,603 --> 01:27:25,841
Как твое здоровье, мой бей?
653
01:27:25,865 --> 01:27:28,865
Я пытаюсь ухаживать
за доверием и...
654
01:27:29,244 --> 01:27:32,546
кепп ей приятно.
655
01:27:32,814 --> 01:27:37,918
Но... я не знаю,
довольна ли доверенная.
656
01:27:45,760 --> 01:27:48,495
Об этом мне рассказали
Абдур Рахман Гази.
657
01:27:49,163 --> 01:27:52,065
Я знаю, что случилось.
658
01:27:54,402 --> 01:27:58,071
Ваш героизм будет услышан...
659
01:27:58,740 --> 01:28:02,643
если не сегодня, то в будущем.
660
01:28:03,311 --> 01:28:06,179
ИншаАллах мой бей, иншаАллах.
661
01:28:07,115 --> 01:28:09,850
Вы слышали о Бамси-бее?
662
01:28:09,851 --> 01:28:12,986
Он выполнил свой долг, мой бей.
663
01:28:12,987 --> 01:28:15,856
Он придет с вашим заказом.
664
01:28:15,857 --> 01:28:19,860
А как насчет Селкан Хатун?
665
01:28:22,930 --> 01:28:30,907
Селкан Хатун... собрала в горах много
трав и фруктов для лечения своей болезни.
666
01:28:35,777 --> 01:28:39,246
Она скоро будет с нами.
667
01:28:39,614 --> 01:28:40,747
Спасибо.
668
01:28:42,617 --> 01:28:44,284
Ты мне понадобишься.
669
01:28:44,952 --> 01:28:48,755
Подождите, чтобы получить известие от
меня в том месте, о котором мы говорили.
670
01:28:50,258 --> 01:28:54,027
Да мой бей.
671
01:30:00,962 --> 01:30:02,863
Сюда!
672
01:30:03,097 --> 01:30:04,264
Найдите их след.
673
01:30:04,465 --> 01:30:05,832
Давай, мои львы!
674
01:30:12,000 --> 01:30:14,600
ОХОТНИЧИЙ УЧАСТОК ЯВЛАКА АРСЛАНА
675
01:30:23,851 --> 01:30:26,820
Мой сын...
676
01:30:27,488 --> 01:30:29,523
Ешь, Ярен.
677
01:30:30,191 --> 01:30:32,058
Стать сильнее.
678
01:30:32,727 --> 01:30:34,528
У нас скоро будет бой.
679
01:30:36,097 --> 01:30:41,101
О петушке Явлака Арслана
скоро услышат все племена.
680
01:30:49,777 --> 01:30:52,679
Приходит лидер кайи Эртугрул
бей, мой бей.
681
01:30:54,148 --> 01:31:00,387
Ярен, мы должны защитить
тебя. если идет старый волк.
682
01:31:01,122 --> 01:31:02,222
Взять его.
683
01:31:10,498 --> 01:31:12,098
С кем едет Эртугрул?
684
01:31:12,099 --> 01:31:13,767
Он один, мой бей.
685
01:31:20,041 --> 01:31:25,512
Сертак... Я очень красивый.
686
01:31:27,415 --> 01:31:29,182
Да благословит тебя Аллах, мой бей.
687
01:31:34,255 --> 01:31:38,558
А теперь, одинокий волк.
688
01:32:07,722 --> 01:32:10,824
Селамун Алейкум.
- Алейкум Селам.
689
01:32:11,125 --> 01:32:19,066
Эртугрул бей... если бы ты дал нам знать,
я бы пригласил тебя в нашу палатку.
690
01:32:19,934 --> 01:32:22,035
Как вы узнали, что я был
на охотничьем угодье?
691
01:32:22,403 --> 01:32:25,844
Если мы не знаем, что делают
наши друзья,
692
01:32:25,868 --> 01:32:29,309
мы не можем знать, что делают наши
враги, Арслан.
693
01:32:31,579 --> 01:32:33,647
Как там племя кайи?
694
01:32:33,881 --> 01:32:38,418
Моя сестра Хазал, мой дядя
Дундар-бей? ИншаАллах...
695
01:32:38,419 --> 01:32:42,355
все члены семьи в безопасности и здоровы.
696
01:32:53,034 --> 01:32:55,001
Ваша палатка большая?
697
01:33:03,678 --> 01:33:05,178
Я там вписываюсь.
698
01:33:06,280 --> 01:33:08,214
У вас есть еда?
699
01:33:10,084 --> 01:33:13,219
Гости никогда не уходили голодными.
700
01:33:15,089 --> 01:33:17,424
Ваша дверь открыта для каждого мужчины?
701
01:33:19,293 --> 01:33:21,528
Добро пожаловать, Эртугрул бей...
702
01:33:21,529 --> 01:33:24,130
ИншаАллах, ты уйдешь с радостью.
703
01:33:37,211 --> 01:33:40,480
Дьявол задумал большую игру.
704
01:33:41,148 --> 01:33:43,483
О чем ты думаешь, Савчи?
705
01:33:43,517 --> 01:33:46,186
У индейцев есть игра.
706
01:33:47,254 --> 01:33:48,822
Игра теней.
707
01:33:51,092 --> 01:33:56,062
Пока народ смотрит на тени...
708
01:33:56,731 --> 01:34:00,266
они не видят руки,
заставляющей тени двигаться.
709
01:34:00,935 --> 01:34:05,138
Итак, вы говорите, что настоящая
игра не предназначена для Османа.
710
01:34:06,207 --> 01:34:09,342
Эти подлецы вырвали моего
брата из племени.
711
01:34:10,411 --> 01:34:13,079
Мой отец, должно быть,
уехал в Явлак Арслан.
712
01:34:13,748 --> 01:34:15,882
Они достигли своей первой цели.
713
01:34:16,951 --> 01:34:22,956
Но они испортили рассудок племени.
714
01:34:24,091 --> 01:34:26,860
Итак, вы говорите, что они сделают
еще один шаг, Савчи-бей.
715
01:34:26,861 --> 01:34:29,496
Ни одного хода, может быть,
тысячи ходов, Бала Хатун.
716
01:34:30,164 --> 01:34:34,401
Монгольские псы и злой
Никола не будут молчать.
717
01:34:34,735 --> 01:34:37,537
Они скоро нападут.
718
01:34:39,807 --> 01:34:41,441
Могу ли я войти?
719
01:34:42,510 --> 01:34:44,377
Войдите.
720
01:34:48,649 --> 01:34:51,418
Селамун, Алейкум.
- Алейкум Селам.
721
01:34:52,486 --> 01:34:54,954
Он дервиш шейха Эдебали.
722
01:34:55,289 --> 01:34:58,992
Он помогает нам выполнять
необходимые обязанности Османа Бея.
723
01:35:01,295 --> 01:35:03,563
ЭйвАллах.
- ЭйвАллах.
724
01:35:07,435 --> 01:35:08,935
Что в горшке?
725
01:35:14,075 --> 01:35:15,542
Это доверие.
726
01:36:37,024 --> 01:36:38,591
Что происходит, Савчи?
727
01:36:42,963 --> 01:36:44,230
Что там написано?
728
01:36:45,299 --> 01:36:48,067
Злой Никола уже принял меры.
729
01:36:48,469 --> 01:36:50,703
Он привозит оружие из Византии.
730
01:36:51,372 --> 01:36:53,640
Он будет хранить их и атаковать...
731
01:36:53,641 --> 01:36:57,110
Мы должны отобрать это у него.
732
01:37:04,185 --> 01:37:06,853
Ты знаешь, что такое благословение,
сынок?
733
01:37:08,322 --> 01:37:15,795
Эртугрул бей...
если ты пытаешься сделать меня учеником...
734
01:37:16,163 --> 01:37:19,632
не пытайся. Мой отец отдал
мне меч, когда мне было пять лет.
735
01:37:21,535 --> 01:37:24,771
Я знаю твоего отца. Он был храбрым.
736
01:37:25,873 --> 01:37:27,473
Он был доблестным.
737
01:37:29,743 --> 01:37:34,113
Репутация заставляет отважных жить.
- Предательство убивает подлецов.
738
01:37:36,784 --> 01:37:39,185
Как дела в племени?
739
01:37:39,186 --> 01:37:45,291
Сестра меня приглашала много раз, но
из-за драк я не мог найти время.
740
01:37:49,964 --> 01:37:52,999
Я поместил Хазала в клетку-палатку.
741
01:37:56,871 --> 01:37:58,805
Даже не пытайся.
742
01:38:00,674 --> 01:38:03,309
Я пришел сюда один,
чтобы вести себя как отец.
743
01:38:03,310 --> 01:38:07,847
Если это ваше отцовство,
мне интересно, какой вы враг.
744
01:38:07,848 --> 01:38:10,583
Ваша дверь не закрывает замки.
745
01:38:12,052 --> 01:38:15,855
Вместо того, чтобы
заниматься петухами и червями...
746
01:38:16,190 --> 01:38:18,191
береги свою палатку.
747
01:38:18,192 --> 01:38:20,193
Что ты говоришь, Бей?
748
01:38:20,861 --> 01:38:24,631
Какая собака может меня предать?
749
01:38:26,100 --> 01:38:27,967
Только ты можешь знать.
750
01:38:27,968 --> 01:38:29,969
Ты можешь видеть.
751
01:38:30,638 --> 01:38:31,838
Где Кузгун?
752
01:38:32,907 --> 01:38:36,276
Он пошел помогать нашим ветеранам в бою.
753
01:38:36,277 --> 01:38:39,312
Он устроил засаду на
Османа и устроил ловушку.
754
01:38:39,613 --> 01:38:42,015
Что ты говоришь, мой бей?
755
01:38:42,016 --> 01:38:45,451
Кузгун - мой ближайший брат.
756
01:38:46,520 --> 01:38:51,357
Не втягивайте нас в
игры, в которые вы играете в своем племени.
757
01:38:51,525 --> 01:38:53,259
Это мое последнее слово.
758
01:38:53,928 --> 01:38:56,329
Ваша дверь не запирается.
759
01:38:57,097 --> 01:38:59,432
Это тебе совет.
760
01:39:00,901 --> 01:39:04,237
Если вы можете найти в
молоке седые волосы, значит, вы талантливы.
761
01:39:04,238 --> 01:39:06,239
Я должен идти.
762
01:39:38,639 --> 01:39:40,206
Сюда.
763
01:39:49,984 --> 01:39:51,884
Будь спокоен.
764
01:40:24,718 --> 01:40:27,854
Мы искали тебя в
небе, но нашли здесь.
765
01:40:28,522 --> 01:40:31,824
Я ждал сил, чтобы
погрузить лес на осла.
766
01:40:31,825 --> 01:40:33,593
Ты мой Hidr.
767
01:40:33,594 --> 01:40:36,195
О каком Хидре ты говоришь
? Начни говорить.
768
01:40:55,716 --> 01:40:57,784
Это...
769
01:40:59,253 --> 01:41:00,753
как поставить ловушку.
770
01:41:56,276 --> 01:41:58,411
Мой бей, Бала Хатун.
771
01:41:58,679 --> 01:42:01,981
Она вошла в клетку-палатку
по приказу Эртугрул-бея.
772
01:42:02,015 --> 01:42:03,516
О чем они говорили, неизвестно.
773
01:42:03,517 --> 01:42:07,286
Он мне не доверяет.
774
01:42:11,558 --> 01:42:15,294
Есть ли у нас известия
от строителей лагеря?
775
01:42:31,411 --> 01:42:33,579
Не трогай его!
776
01:42:36,250 --> 01:42:39,886
Салтук!
777
01:42:40,087 --> 01:42:42,157
Где целители?
778
01:42:42,181 --> 01:42:45,081
Мы известили всех,
кто-нибудь обязательно появится.
779
01:43:18,058 --> 01:43:20,293
У нас есть разрешение, Бей?
780
01:43:22,162 --> 01:43:24,764
Заходи, племянник.
781
01:43:28,001 --> 01:43:31,904
Селамун Алейкум, дядя.
- Ве Алейкум Селам.
782
01:43:32,573 --> 01:43:34,540
Добро пожаловать, моя Савчи.
783
01:43:34,975 --> 01:43:36,242
Добро пожаловать.
784
01:43:39,346 --> 01:43:43,783
В эти мрачные дни
вы приходите к нам как свет.
785
01:43:43,984 --> 01:43:45,418
Спасибо дядя.
786
01:43:46,920 --> 01:43:49,088
Я знаю, что происходит.
787
01:43:50,157 --> 01:43:53,693
Мы выясним источник этой
болезни и искореним ее.
788
01:43:53,694 --> 01:43:55,361
Не волнуйся.
789
01:43:57,231 --> 01:44:01,267
Но у меня есть другие
новости, не менее важные.
790
01:44:03,670 --> 01:44:07,373
Скажите, чья вы собака?
791
01:44:07,374 --> 01:44:09,041
Чья ты собака?
792
01:44:10,510 --> 01:44:12,144
Кому вы служите?
793
01:44:22,022 --> 01:44:25,891
Что это?
Было ли больно, Осман?
794
01:44:40,674 --> 01:44:43,242
Вы будете говорить.
795
01:44:53,720 --> 01:44:56,255
Разговаривать!
796
01:44:58,525 --> 01:44:59,659
Разговаривать!
797
01:45:02,663 --> 01:45:03,696
Говорите!
798
01:45:10,370 --> 01:45:12,505
Брат!
- Мой бей.
799
01:45:13,974 --> 01:45:15,007
Брат.
800
01:45:15,676 --> 01:45:18,077
Слава Аллаху, мой бей.
801
01:45:22,416 --> 01:45:25,017
Благодарю Аллаха, мой бей.
802
01:45:27,287 --> 01:45:28,621
Мой бей...
803
01:45:29,690 --> 01:45:31,223
Альхамдулиллах!
804
01:45:34,661 --> 01:45:35,861
Альхамдулиллах!
805
01:45:41,335 --> 01:45:45,137
Батур, как твоя рана, ты в порядке?
806
01:45:45,138 --> 01:45:48,174
Я, мой Ты в порядке?
807
01:45:49,242 --> 01:45:50,543
1 час ночи
808
01:45:53,213 --> 01:45:54,547
Альхамдулиллах!
809
01:45:58,819 --> 01:46:00,086
Брат...
810
01:46:02,556 --> 01:46:04,056
Брат.
811
01:46:06,727 --> 01:46:09,061
Отец беспокоился о тебе.
812
01:46:10,130 --> 01:46:11,163
Мой отец?
813
01:46:13,033 --> 01:46:16,435
Брат...
814
01:46:17,904 --> 01:46:21,674
Посмотри на моего Османа. Он лев.
815
01:46:21,675 --> 01:46:25,277
Его здесь нет,
но его дух здесь, племянник.
816
01:46:25,278 --> 01:46:28,547
Мы должны добраться до летающего пламени,
прежде чем оно достигнет его рук, дядя.
817
01:46:28,548 --> 01:46:29,615
Абсолютно.
818
01:46:29,783 --> 01:46:32,551
Возможно, за всем этим стоит Никола.
819
01:46:32,552 --> 01:46:35,588
Он лидер этого нечестивого союза.
820
01:46:45,966 --> 01:46:51,103
Поскольку Император послал его специально,
он должен быть очень опытным демоном.
821
01:46:51,371 --> 01:46:54,273
Но я не могу покинуть это место.
822
01:46:54,274 --> 01:46:57,810
Болезнь
распространяется. Мы нужны людям.
823
01:46:57,811 --> 01:47:00,012
Все, что мне нужно, это
двое ваших людей, дядя.
824
01:47:01,882 --> 01:47:04,517
Желаю тебе победы, племянник.
825
01:47:09,990 --> 01:47:11,724
Я очень скучаю по нему.
826
01:47:11,725 --> 01:47:13,759
Скажите, он здоров?
827
01:47:14,060 --> 01:47:15,528
Он здоров?
828
01:47:15,829 --> 01:47:17,329
Он здоров, брат.
829
01:47:17,330 --> 01:47:18,964
Он здоров, благодаря Аллаху.
830
01:47:18,965 --> 01:47:20,499
МашаАллах.
831
01:47:20,801 --> 01:47:22,868
Он ждет вас на земле племени.
832
01:47:34,514 --> 01:47:35,915
Осман.
833
01:47:37,384 --> 01:47:40,486
Скажи мне.
Что случилось?
834
01:47:44,758 --> 01:47:46,792
Они подставили нас.
835
01:47:55,735 --> 01:47:58,437
Неверные собаки.
836
01:48:20,327 --> 01:48:21,393
Лена.
837
01:48:50,891 --> 01:48:52,358
Хазал Хатун.
838
01:48:59,032 --> 01:49:00,733
Я знаю все.
839
01:49:05,005 --> 01:49:07,873
Есть новости от Эртугрул Бея?
840
01:49:08,575 --> 01:49:12,144
Никто не знает, где он, куда пошел.
841
01:49:13,613 --> 01:49:16,148
Он пошел поговорить с моим братом.
842
01:49:18,451 --> 01:49:20,719
Я очень хорошо знаю Эртугрул-бея.
843
01:49:21,087 --> 01:49:24,729
Если мой брат не может
доказать ему, что он
844
01:49:24,753 --> 01:49:28,394
не имеет отношения к тому, что
случилось с Османом Беем...
845
01:49:29,062 --> 01:49:31,764
будет ад
846
01:49:31,765 --> 01:49:33,832
ад платить.
847
01:49:36,503 --> 01:49:38,237
Не думай об этом сейчас.
848
01:49:38,238 --> 01:49:42,474
Давай просто поговорим.
Я принес тебе еду.
849
01:49:44,411 --> 01:49:47,079
Что говорит Савчи?
850
01:49:48,582 --> 01:49:51,717
Он подозревает, что
шакал известен как Никола.
851
01:49:53,186 --> 01:49:55,554
Я слышал, что это Текфур.
852
01:49:55,555 --> 01:49:56,722
Да.
853
01:49:56,990 --> 01:49:59,258
Мой отец был целителем в Каракахисаре.
854
01:49:59,259 --> 01:50:01,694
Когда-то он был пациентом моего
отца.
855
01:50:03,163 --> 01:50:06,632
Тогда я понял, что
это двуликий демон.
856
01:50:08,501 --> 01:50:13,138
Хазал Хатун, он пришел сюда не для
того, чтобы занять должность Текфура.
857
01:50:13,807 --> 01:50:16,141
Он самый известный
полководец Императора.
858
01:50:16,810 --> 01:50:19,211
Об этом плане есть что обсудить.
859
01:50:19,212 --> 01:50:22,047
Я рада, что ты так думаешь, Лена.
860
01:50:23,116 --> 01:50:24,116
Знаешь...
861
01:50:24,784 --> 01:50:28,887
Я люблю тебя как сестру.
862
01:50:28,888 --> 01:50:30,055
Я знаю.
863
01:50:30,523 --> 01:50:33,158
Ты держал меня за руку
после того, как я женился.
864
01:50:33,159 --> 01:50:35,661
Ты научил меня быть хатуном бея.
865
01:50:35,996 --> 01:50:37,863
Если бы не ты...
866
01:50:38,932 --> 01:50:40,633
А Бала?
867
01:50:42,902 --> 01:50:45,638
Вы встречали Бала?
868
01:50:45,905 --> 01:50:47,105
Да у нас есть.
869
01:50:47,173 --> 01:50:50,509
Кажется, она честный хатун.
870
01:50:51,177 --> 01:50:54,546
Она есть, ее сердце чисто.
871
01:50:56,416 --> 01:51:00,586
Эртугрул бей, должно быть, доверял ей...
872
01:51:01,655 --> 01:51:06,392
она поручила ей
допросить меня тайно.
873
01:51:08,261 --> 01:51:10,062
Она добра ко мне.
874
01:51:10,063 --> 01:51:14,199
Но она мне не доверяет.
875
01:51:14,200 --> 01:51:19,605
Она подозревает, что я имел какое-то
отношение к тому, что случилось с Осман-беем.
876
01:51:19,606 --> 01:51:20,772
А ты?
877
01:51:22,075 --> 01:51:23,742
Ты, Лена?
878
01:51:24,044 --> 01:51:26,178
Как вы думаете?
879
01:51:27,714 --> 01:51:30,115
Ваш брат Явлак Арслан.
880
01:51:30,784 --> 01:51:32,217
Он великий бей.
881
01:51:32,886 --> 01:51:34,019
Сильный.
882
01:51:34,387 --> 01:51:39,725
Даже если бы у него был план нанести удар по
Осман-бею, я знаю, вы бы ему не позволили.
883
01:51:42,962 --> 01:51:44,463
Увы
884
01:51:47,167 --> 01:51:50,736
Не только мой брат...
885
01:51:52,305 --> 01:51:55,441
они также создают Эртугрул бей.
886
01:51:56,509 --> 01:51:58,744
Савчи слушает тебя.
887
01:51:58,845 --> 01:52:02,715
Скажи ему, чтобы он держал глаза открытыми.
888
01:52:03,383 --> 01:52:08,153
Предательство потечет по этим землям гноем.
889
01:52:09,622 --> 01:52:12,624
Да поможет нам всем Аллах.
890
01:52:29,142 --> 01:52:32,144
Мы не потеряем ни единой стрелы.
891
01:52:44,424 --> 01:52:47,159
Засада! Засада!
892
01:52:51,831 --> 01:52:53,632
Аллах СЕЙЧАС!
893
01:52:56,703 --> 01:52:58,370
Нет новостей?
894
01:52:59,105 --> 01:53:01,006
Не волнуйся, Никола.
895
01:53:01,708 --> 01:53:05,978
Поставки и вооружение, чтобы покончить
с турками, будут сегодня в наших руках.
896
01:53:05,979 --> 01:53:08,614
Эти земли станут горячими, раскаленными.
897
01:53:08,848 --> 01:53:10,482
Очень горячо.
898
01:53:24,764 --> 01:53:29,735
Вам это не сойдет
с рук! Ты заплатишь!
899
01:53:30,937 --> 01:53:32,104
Кто ты?
900
01:53:32,105 --> 01:53:33,205
Твоя смерть.
901
01:53:36,342 --> 01:53:40,512
Нет смысла кричать, когда
смерть так близка.
902
01:53:42,081 --> 01:53:44,149
Это удачный день.
903
01:53:44,150 --> 01:53:46,652
У вас нет информации, которая мне нужна.
904
01:53:46,653 --> 01:53:49,454
Ты умрешь быстрой смертью.
905
01:54:14,447 --> 01:54:17,249
Мы ждали золота и нашли это.
906
01:54:17,784 --> 01:54:20,519
Это черное золото.
907
01:54:38,805 --> 01:54:40,739
Какая ситуация?
908
01:54:47,046 --> 01:54:50,716
Мой повар глухой. Вы
можете говорить свободно.
909
01:54:51,784 --> 01:54:56,121
Человек Явлака Арслана
заманил Османа в ловушку.
910
01:55:01,594 --> 01:55:05,931
Эртугрул бей сам пошел в племя Явлака
Арслана.
911
01:55:13,806 --> 01:55:16,375
Явлак Арслан проницателен.
912
01:55:17,043 --> 01:55:18,911
Но он этого не сделал.
913
01:55:19,612 --> 01:55:21,513
Кто его заманил?
914
01:55:21,814 --> 01:55:23,115
И почему?
915
01:55:23,783 --> 01:55:25,584
Я хочу знать немедленно.
916
01:55:26,653 --> 01:55:28,420
Как хотите.
917
01:55:33,493 --> 01:55:35,193
Прилетело летающее пламя?
918
01:55:36,262 --> 01:55:39,031
Уже в пути, Никола.
Вероятно, это почти здесь.
919
01:55:58,151 --> 01:56:00,385
Как сказал Цезарь...
920
01:56:01,421 --> 01:56:04,856
тост за глупцов,
которые принесли нам победу.
921
01:56:39,792 --> 01:56:43,495
БисмиллахирРахманирРахим.
922
01:56:46,165 --> 01:56:50,335
Лена, дочка, когда
приедут мои внуки Байхока и Айдогду?
923
01:56:50,336 --> 01:56:52,771
Савчи-бей оставил их в Синопе, отец.
924
01:56:52,772 --> 01:56:57,476
Он хотел, чтобы они узнали о торговле
и приобрели опыт торговли на кораблях.
925
01:56:58,144 --> 01:57:01,713
Савчи, как всегда...
926
01:57:02,382 --> 01:57:04,282
принял правильное решение.
927
01:57:06,452 --> 01:57:10,389
Бей, мы волновались,
когда не видели тебя.
928
01:57:11,924 --> 01:57:15,160
Что
говорит об инциденте Явлак Арслан?
929
01:57:17,430 --> 01:57:19,464
У нас есть разрешение, Бей?
930
01:57:25,338 --> 01:57:27,272
Заходи, сынок.
931
01:57:38,751 --> 01:57:40,252
Добро пожаловать, сынок.
932
01:57:40,920 --> 01:57:44,356
ИншаАллах, у вас хорошие новости.
933
01:57:47,827 --> 01:57:50,796
Они хранят это
оптом в замке, мой бей.
934
01:57:50,797 --> 01:57:52,164
Что это такое?
935
01:57:58,438 --> 01:58:01,873
Монголы привезли это из Китая.
936
01:58:13,052 --> 01:58:14,953
Они называют это летающим пламенем.
937
01:58:15,621 --> 01:58:19,658
Они много использовали этот порошок
для захвата замков.
938
01:58:28,000 --> 01:58:33,605
Итак, Никола хочет вернуть замки, которые
мы завоевали с помощью этого порошка.
939
01:58:33,606 --> 01:58:37,943
Позволь мне проникнуть в замок
и вывезти его сегодня вечером, отец.
940
01:58:56,496 --> 01:59:00,899
Никола - грозный противник, сынок.
941
01:59:03,569 --> 01:59:07,606
Он самый умный демон, которого я встречал.
942
01:59:08,708 --> 01:59:12,144
Каждое его движение приводит к
чему-то уродливому.
943
01:59:12,145 --> 01:59:14,579
Мы не можем сидеть и ждать, мой бей.
944
01:59:16,449 --> 01:59:18,650
Будем ждать Османа.
945
01:59:18,851 --> 01:59:23,355
Неужели нам не хватает мечей в руках, отец?
Почему мы ждем Османа?
946
01:59:24,123 --> 01:59:29,194
Только меч, который знает, когда оставаться
в ножнах, может оставаться острым, Савчи.
947
01:59:29,362 --> 01:59:33,598
Осман - твой брат и мой сын.
948
01:59:43,075 --> 01:59:47,412
Если я говорю вам проявить терпение, это
потому, что это то, что нам нужно.
949
01:59:49,282 --> 01:59:50,682
Понял?
950
02:00:08,568 --> 02:00:11,102
Вы слышали, что сказал Савчи-бей, верно?
951
02:00:16,175 --> 02:00:21,079
Он сделает все
для своего брата Османа.
952
02:00:22,148 --> 02:00:25,750
Я уверен, что Осман
поступит так же с Савчи.
953
02:00:30,489 --> 02:00:35,460
И Осман, и Савчи
умрут за тех, кого любят.
954
02:00:36,128 --> 02:00:40,532
И они означают смерть врагу.
955
02:00:43,202 --> 02:00:48,974
Те, кто так предал Осман-бея
, встретят свой конец его мечом.
956
02:00:50,443 --> 02:00:53,945
Теперь наш долг известен.
957
02:00:56,716 --> 02:01:01,186
Мы должны облегчить боль
и выполнять свои обязанности.
958
02:01:03,856 --> 02:01:07,058
Сначала привыкните к своему жилью.
959
02:01:32,551 --> 02:01:36,321
Твой бей позволяет
тебе так смотреть на меня?
960
02:01:37,790 --> 02:01:41,126
Хочешь, чтобы я отрезал
тебе язык, Рэйвен?
961
02:01:44,597 --> 02:01:49,200
Вы даже не можете пить воду
без разрешения своего бея.
962
02:01:50,336 --> 02:01:52,170
Гоктуг! Гоктуг!
963
02:01:52,838 --> 02:01:54,405
Полегче, брат.
964
02:01:54,473 --> 02:01:56,041
Не принимайте это близко к сердцу.
965
02:02:13,693 --> 02:02:15,727
О чем ты думаешь, брат?
966
02:02:16,896 --> 02:02:19,064
Я думаю о своем отце, брат.
967
02:02:20,533 --> 02:02:24,536
Сначала я скучаю по нему внутри.
968
02:02:27,606 --> 02:02:29,107
Потом...
969
02:02:31,777 --> 02:02:34,779
он остается в моем
сердце и в моей голове.
970
02:02:42,254 --> 02:02:46,725
Разделение для
окончательного союза, брат.
971
02:02:51,864 --> 02:02:54,766
Слава Аллаху, наш отец
ждет нас в племени.
972
02:03:03,843 --> 02:03:05,076
Войдите.
973
02:03:06,345 --> 02:03:07,445
Приходить.
974
02:03:11,317 --> 02:03:13,485
Гоктуг!
975
02:03:16,222 --> 02:03:17,522
Нам нужна эта собака.
976
02:03:17,556 --> 02:03:19,591
Боран, позволь мне.
977
02:03:19,592 --> 02:03:22,260
Гоктуг! Не надо, брат.
978
02:03:24,930 --> 02:03:26,197
Приходить...
979
02:03:26,866 --> 02:03:31,302
и покажите всем,
как вы нападаете на связанного мужчину.
980
02:03:31,303 --> 02:03:33,805
Боран, отпусти меня!
981
02:03:33,806 --> 02:03:36,875
Я не боюсь тебя, собака Османа.
982
02:03:45,951 --> 02:03:47,185
Гоктуг!
983
02:03:47,953 --> 02:03:50,088
Гоктуг! Не надо, брат.
984
02:03:50,089 --> 02:03:51,423
Стой, Боран!
985
02:04:55,454 --> 02:05:00,225
Аузубилла Минаш Шайтан
Раджим Бисмиллахир Рахманир Рахим.
986
02:05:00,226 --> 02:05:05,330
Йа Рабби... ты позволил мне стареть.
987
02:05:05,331 --> 02:05:08,032
Вы дали мне репутацию и честь.
988
02:05:08,701 --> 02:05:10,068
Ты дал мне силы...
989
02:05:10,803 --> 02:05:14,706
Храни меня как мусульманина
до последнего вздоха.
990
02:05:20,579 --> 02:05:26,618
Покажи мне, дитя мое, кому я
должен оставить свой трон Бейлика...
991
02:06:03,355 --> 02:06:10,136
Свидетельствую, что нет никого,
достойного поклонения, кроме Аллаха,
992
02:06:10,160 --> 02:06:16,834
и я свидетельствую, что Мухаммед
- Его слуга и Посланник.
993
02:06:21,140 --> 02:06:23,007
Мой бей, я принес твою воду.
994
02:06:32,585 --> 02:06:36,854
Мой бей.!
Мой Эртугрул Бей...
995
02:06:39,925 --> 02:06:41,192
Отец.
996
02:06:45,464 --> 02:06:48,333
Альпы! Подойди сюда!
997
02:06:49,401 --> 02:06:50,568
Отец.
998
02:06:52,338 --> 02:06:53,438
Отец!
999
02:06:56,909 --> 02:06:59,711
Так ты хочешь танцевать...
1000
02:06:59,979 --> 02:07:02,514
Подойди и позволь мне показать тебе.
- Чья ты собака?
1001
02:07:02,515 --> 02:07:03,515
Говорить!
1002
02:07:03,515 --> 02:07:04,515
Гоктуг!
1003
02:07:04,549 --> 02:07:06,584
Боран, стой!
1004
02:07:07,753 --> 02:07:10,655
Гоктуг! Брат! Не надо!
1005
02:07:10,656 --> 02:07:13,558
Открой путь, Боран!
1006
02:07:17,830 --> 02:07:18,930
Гоктуг!
1007
02:07:19,031 --> 02:07:21,833
Не брат!
- Открой путь, Гоктуг!
1008
02:07:21,834 --> 02:07:22,934
Откройте путь!
1009
02:07:22,935 --> 02:07:25,670
Мы будем использовать свой разум.
1010
02:07:27,539 --> 02:07:29,874
Когда мы не можем
использовать наши мечи...
1011
02:07:31,744 --> 02:07:32,943
Гоктуг!
1012
02:07:34,613 --> 02:07:38,583
Я доверяю твоему мечу и твоему разуму.
1013
02:07:38,584 --> 02:07:40,351
Спасибо, братан.
1014
02:07:41,020 --> 02:07:42,153
Спасибо.
1015
02:07:42,821 --> 02:07:43,854
Гоктуг!
1016
02:07:45,557 --> 02:07:46,590
Гоктуг!
1017
02:07:53,265 --> 02:07:55,165
Что ты делаешь, брат?
1018
02:08:56,328 --> 02:08:57,361
Альпы!
1019
02:08:58,831 --> 02:09:00,665
Что ты делаешь?
1020
02:09:03,035 --> 02:09:05,036
Почему ты безрассуден?
1021
02:09:06,605 --> 02:09:07,805
Гоктуг!
1022
02:09:32,097 --> 02:09:34,332
Шакал идет в свое гнездо.
1023
02:09:39,004 --> 02:09:41,172
Это твой долг, Гоктуг.
1024
02:09:41,840 --> 02:09:43,541
Вы можете выполнить это.
1025
02:09:43,542 --> 02:09:44,909
ЭйвАллах мой бей.
1026
02:09:48,781 --> 02:09:50,114
Пошли.
1027
02:12:02,781 --> 02:12:04,582
Посмотрим что будет
1028
02:12:09,655 --> 02:12:12,023
Это настоящий петух.
1029
02:12:12,691 --> 02:12:15,259
Пойдем, сын мой.
1030
02:12:15,928 --> 02:12:19,297
Мой лев... мой Ярен.
1031
02:12:22,367 --> 02:12:26,404
Благородный индийский петух...
1032
02:12:26,638 --> 02:12:28,439
глаза блестят...
1033
02:12:28,440 --> 02:12:30,174
Клюв похож на крючок...
1034
02:12:30,175 --> 02:12:33,044
Если он находит свою
цель, он никогда не уходит.
1035
02:12:33,712 --> 02:12:35,980
Дикий, как мои солдаты...
1036
02:12:36,648 --> 02:12:39,350
умный, как его хозяин.
1037
02:12:39,351 --> 02:12:44,188
Обезьяна... жены показывают себя в постели,
мужчины показывают себя на поле боя.
1038
02:12:44,189 --> 02:12:47,792
Посмотрим, какой из них
будет сопровождать рис.
1039
02:12:50,462 --> 02:12:53,686
Мой отец Гейхату говорит:
" Те, кто доверяет своим женам
1040
02:12:53,710 --> 02:12:56,934
и солдаты слишком много
оказываются в могиле ».
1041
02:12:57,602 --> 02:12:59,403
Тогда посмотрим.
1042
02:13:00,072 --> 02:13:03,574
Мой лев-петух, мой Ярен.
1043
02:13:04,676 --> 02:13:06,110
Мой лев...
1044
02:13:06,111 --> 02:13:09,880
Ешь, хорошо?
Вот чего я от тебя жду.
1045
02:13:26,164 --> 02:13:30,634
Давай, сын мой! Сделай это!
1046
02:13:52,157 --> 02:13:54,091
Сделай это!
1047
02:13:57,162 --> 02:13:59,697
МашаАллах!
1048
02:13:59,698 --> 02:14:03,067
Это настоящий петух!
1049
02:14:06,138 --> 02:14:08,072
Какая это порода?
1050
02:14:08,073 --> 02:14:10,608
Тимбукту!
1051
02:14:11,676 --> 02:14:13,577
Сделай это, идиот, животное!
1052
02:14:15,947 --> 02:14:18,749
Да! Да!
1053
02:14:19,885 --> 02:14:22,520
Ты видел это?
1054
02:14:41,406 --> 02:14:44,041
В чем секрет этого петуха?
1055
02:14:44,042 --> 02:14:48,512
Если ваш петух хлопает и
поет, когда вы его роняете...
1056
02:14:48,513 --> 02:14:51,582
если он не смотрит вниз
и не смотрит вверх...
1057
02:14:51,583 --> 02:14:54,819
значит, он готов к бою.
1058
02:14:55,053 --> 02:14:57,521
Ваш петух смотрел вниз.
1059
02:14:57,522 --> 02:15:01,025
И сегодня вечером он
будет внутри моего риса.
1060
02:15:01,326 --> 02:15:03,627
Не рассказывай мне сказок, Явлак Арслан.
1061
02:15:03,995 --> 02:15:06,564
Я просто спросил, в чем секрет.
1062
02:15:06,865 --> 02:15:09,800
Я добавляю в его корм перец, как яд.
1063
02:15:44,903 --> 02:15:47,238
Где Осман?
1064
02:15:49,908 --> 02:15:51,075
Он сбежал.
1065
02:15:51,543 --> 02:15:52,709
Он сбежал.
1066
02:15:57,082 --> 02:16:01,418
Но он после того, как он
найдет меня рано или поздно.
1067
02:16:15,700 --> 02:16:18,135
Мы знаем хозяина шакала,
мой бей ..
1068
02:16:21,606 --> 02:16:22,740
Пошли.
1069
02:16:23,408 --> 02:16:24,875
О Боже!
1070
02:16:51,169 --> 02:16:54,672
Вы бьете железо
или железо бьет вас?
1071
02:16:54,673 --> 02:16:55,873
Что случилось?
1072
02:16:56,541 --> 02:16:59,543
Я вижу печаль в
палатке. Никто не говорит.
1073
02:16:59,544 --> 02:17:01,545
ИншаАллах, это не плохо.
1074
02:17:01,546 --> 02:17:03,547
Но это кажется плохим.
1075
02:17:08,987 --> 02:17:11,989
Хозяин...
Я принес воду из колодца.
1076
02:17:11,990 --> 02:17:13,991
Это освежит вас.
1077
02:17:14,125 --> 02:17:15,593
Дай это мне.
1078
02:17:16,661 --> 02:17:21,599
БисмиллахирРахманирРахим.
1079
02:17:28,340 --> 02:17:29,974
Да благословит Аллах ваших умерших.
1080
02:17:30,308 --> 02:17:34,178
Ахмет альп, иди проверь
палатку. Узнай, что происходит.
1081
02:17:34,479 --> 02:17:36,013
Бала Хатун любит тебя.
1082
02:17:36,014 --> 02:17:40,484
Я похож на машину, Поттер эфенди? Могу ли
я собираюсь нести слова Бала Хатун к вам?
1083
02:17:40,485 --> 02:17:43,120
Да благословит тебя Аллах.
1084
02:17:43,121 --> 02:17:44,855
Мой доблестный...
1085
02:17:44,856 --> 02:17:48,292
Это дитя волка.
1086
02:17:48,960 --> 02:17:51,795
Ты даже не можешь быть похожим на него
1087
02:17:51,796 --> 02:17:55,599
Я просто хотел тебя успокоить.
Иначе я бы об этом не просил.
1088
02:17:55,834 --> 02:18:00,037
Мой Ахмет, посмотрите,
чистили ли они лошадей.
1089
02:18:03,174 --> 02:18:06,143
Да защитит нас Аллах, иншаАллах.
1090
02:19:12,077 --> 02:19:15,446
Мой отец... Мой отец... Спасибо Аллаху.
1091
02:19:22,620 --> 02:19:23,754
Альхамдулиллах.
1092
02:19:32,030 --> 02:19:36,133
Мой Осман борется со змеями.
1093
02:19:38,002 --> 02:19:41,805
Да поможет ему Аллах.
1094
02:19:42,140 --> 02:19:46,343
Наш Темный Осман вернется в наше племя
в целости и сохранности, мой отец-бей.
1095
02:19:47,812 --> 02:19:49,045
Он будет.
1096
02:19:49,314 --> 02:19:51,115
Не волнуйся.
1097
02:19:55,420 --> 02:19:57,254
Как ты себя чувствуешь, отец?
1098
02:19:58,723 --> 02:20:00,858
Спасибо Аллаху, моя Савчи.
1099
02:20:04,028 --> 02:20:06,230
Я в порядке.
1100
02:20:07,298 --> 02:20:08,665
Альхамдулиллах.
1101
02:20:11,336 --> 02:20:12,703
Альхамдулиллах.
1102
02:20:30,054 --> 02:20:32,723
Мой бей... как мы
пробрались?
1103
02:20:33,391 --> 02:20:34,758
Не будем.
1104
02:20:35,827 --> 02:20:37,761
Мы совершим набег.
1105
02:20:39,230 --> 02:20:43,033
Брат... ты останешься
и примешь меры предосторожности.
1106
02:20:43,201 --> 02:20:44,301
Давай
1107
02:20:44,669 --> 02:20:45,802
Давай!
1108
02:20:48,039 --> 02:20:49,773
Пошли!
1109
02:21:31,282 --> 02:21:33,417
Мой бей, что здесь произошло?
1110
02:21:35,787 --> 02:21:38,455
Мы думали, это
была Монка, мой бей...
1111
02:21:38,456 --> 02:21:41,592
..но в этом есть что-то
другое, мой бей.
1112
02:21:41,593 --> 02:21:44,027
Предательство в другом предательстве...
1113
02:21:44,262 --> 02:21:47,531
подлость в другой подлости ..
1114
02:21:52,737 --> 02:21:57,441
Теперь я не единственная цель.
1115
02:21:58,109 --> 02:22:00,310
Проблема больше, чем мы думали.
1116
02:22:00,311 --> 02:22:03,380
Они хотят затащить Кайи в ловушку.
1117
02:22:04,048 --> 02:22:05,082
Будь осторожен.
1118
02:22:05,283 --> 02:22:06,383
ЭйвАллах мой бей.
1119
02:22:07,452 --> 02:22:09,452
Мой бей, остался один солдат!
1120
02:22:12,423 --> 02:22:13,457
Он жив, мой бей!
1121
02:22:13,725 --> 02:22:16,293
Где Монка? Говорить! Где он?
1122
02:22:16,961 --> 02:22:18,061
Говорить!
1123
02:22:21,432 --> 02:22:23,734
Смотри на меня! Ты будешь говорить.
1124
02:22:24,035 --> 02:22:27,104
Вы видели, что произошло. Скажите мне.
1125
02:22:27,672 --> 02:22:29,940
Вода...
1126
02:22:29,941 --> 02:22:30,941
Вода.
1127
02:22:30,975 --> 02:22:33,110
Принеси воду!
1128
02:22:35,313 --> 02:22:36,413
Я дам тебе воды!
1129
02:22:37,081 --> 02:22:38,882
И ты мне все расскажешь!
1130
02:22:45,557 --> 02:22:48,492
Приходить! Пейте воду...
1131
02:22:50,028 --> 02:22:51,929
И ты мне все расскажешь.
1132
02:22:51,963 --> 02:22:53,063
Давай.
1133
02:22:54,365 --> 02:22:57,501
Расскажи мне... Расскажи, что случилось.
1134
02:22:57,535 --> 02:22:59,570
Обезьяна...
1135
02:22:59,594 --> 02:23:01,594
{\an5}mandtv.net
1136
02:23:02,305 --> 02:24:02,163
أدعمنا وأصبح عضو مميز
url%للإزالة جميع الإعلانات%
107941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
